Allgemeine Lieferbedingungen - Air-Aqua

Transcription

Allgemeine Lieferbedingungen
•
Dieser Katalog ist mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt. Aus eventuellen falschen
Angaben in diesem Katalog, können keinerlei Ansprüche geltend gemacht werden. •
Alle Preise in diesem Katalog sind unverbindliche Verkaufspreise in Euro (€) inkl. MwSt.
•
Air-Aqua BV erhebt keinen Mindestbestellwert oder -menge.
•
Verpackungskosten / Frachtkosten Paket Abmessungen: maximal 3 Meter Umriß, (1x Länge + 2x Breite + 2x Höhe)
maximal Länge 1,75 Meter.
0-30 kg innerhalb Deutschland € 12,50 zzgl. MwSt
0-30 kg innerhalb Österreich € 12,50 zzgl. MwSt
0-30 kg innerhalb Frankreich € 19,50 zzgl MwSt
0-30 kg innerhalb der Schweiz € 60,00 inkl. Verzollung
Palette abhängig PLZ siehe nächste Seite
Expreßlieferungen auf Anfrage
Für Deutschland: bei Mindestbestellwert von:
€ 500,- = 25% Rabatt auf Transport
€ 1000,- = 50%
€ 1500,- = 75%
€ 2000,- = 100%
Andere Länder: Auf Anfrage
•
Warenrücksendungen
Fehllieferungen oder Beanstandungen müssen immer innerhalb von 24 Stunden nach
Liefereingang gemeldet werden. Rücksendungen von Waren müssen vorab mit Air-Aqua
BV abgestimmt werden und unbeschädigt in der Originalverpackung als neu verkaufbar
angeliefert werden. •
Abholung von Waren nur in Abstimmung mit Air-Aqua BV.
•
Gültig für alle Transaktionen sind unsere AGB’s.
Michiel de Groote
Air-Aqua BV
Version 2015-1, Januar 2015
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
Technische Angaben und Modelle sind Stand bei Drucklegung.
Änderungen sowie Satz und Druckfehler behalten wir uns vor.
1
Allgemeine Geschäftsbedingungen
ARTIKEL 1. GELTUNGSBEREICH
1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) finden auf jedes Angebot,
jede Annahme und/oder jeden Vertrag in Bezug auf den Verkauf und die
Lieferung von Ware und/oder die Erbringung von Dienstleistungen durch AirAqua BV, im Folgenden „A-A“, Anwendung.
2. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen eines (potenziellen) Käufers finden
keine Anwendung - auch nicht ergänzend zu diesen AGB - und deren etwaige
Anwendbarkeit wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
3. Abweichungen von und/oder Ergänzungen zu diesen AGB sind nur möglich,
falls und sofern A-A diese ausdrücklich schriftlich akzeptiert hat.
ARTIKEL 2. ZUSTANDEKOMMEN DES VERTRAGS
1. Sofern in einem Angebot nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
wird, sind die von A-A unterbreiteten Angebote unverbindlich. A-A kann ein
unverbindliches Angebot innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nach Erhalt der
Annahme widerrufen. Alle Angebote sind widerruflich, auch wenn das
Angebot eine Annahmefrist enthält.
2. Ein Vertrag mit A-A kommt nur zu Stande, wenn er schriftlich von einem
gemäß Eintragung im Handelsregister dazu befugten Vertreter von A-A
abgeschlossen oder bestätigt wurde.
ARTIKEL 3. LIEFERFRIST
1. Die Lieferfrist beginnt mit Zustandekommen des Vertrags, es sei denn, dass
eine Vorauszahlung vereinbart wurde. In diesem Fall beginnt die Lieferfrist mit
Erhalt der vollständigen Zahlung.
2. Durch die bloße Überschreitung einer Lieferfrist gerät A-A nicht in Verzug.
Verzug liegt erst dann vor, wenn A-A die Ware aus ihr anzurechnenden
Gründen auch nicht innerhalb einer von ihr schriftlich näher festzulegenden,
angemessenen Frist liefert.
3. Der Käufer darf den Vertrag wegen Fristüberschreitung durch A-A nur
kündigen, sofern der Vertrag noch nicht erfüllt ist und die Aufrechterhaltung des
jeweiligen Vertragsteils dem Käufer nicht zugemutet werden kann.
ARTIKEL 4. LIEFERUNG; RISIKOÜBERGANG
1. Das Risiko von Schäden an der zu liefernden Ware sowie deren Verlust
geht zum Zeitpunkt des Eintreffens der Ware am vereinbarten Lieferort auf
den Käufer über. Derselbe Risikoübergang erfolgt zu dem Zeitpunkt, an dem
A-A die Ware vertragsgemäß zur Abnahme anbietet und der Käufer diese aus
irgendeinem Grund nicht abnimmt.
2. Dem Käufer obliegt die Abnahmepflicht. Wenn der Käufer die Ware nicht
fristgerecht abnimmt, gehen vergeblich aufgewandte Kosten und etwaige
weitere Kosten für Transport, Aufbewahrung und Lagerung auf Rechnung des
Käufers. Bei Eintreffen der Ware hat der Käufer diese unverzüglich abzuladen.
Der Käufer hat A-A für alle Kosten und Schäden, die A-A durch eine beim
Entladen erfolgte Verspätung entstehen, zu entschädigen.
3. A-A ist zu Teillieferungen berechtigt. Wenn die Parteien vereinbaren, dass die
Lieferung der Gesamtmenge der vertragsgemäß gekauften Ware gestaffelt über
einen bestimmten Zeitraum erfolgen soll, ist A-A berechtigt, die Zeitpunkte und
Mengen der Warenlieferungen festzulegen, wobei A-A jahreszeitlich bedingte
Einflüsse berücksichtigen wird.
4. Wenn A-A für den Käufer gemäß den vom Käufer erteilten Informationen
Zolldokumente im Namen von A-A für die von A-A zu liefernde Ware abgegeben
hat oder hat abgeben lassen, verpflichtet sich der Käufer - ungeachtet dessen,
ob ihn in irgendeiner Weise ein Vorwurf trifft - A-A auf deren erste Aufforderung
sämtliche Schäden zu ersetzen, die A-A aus der Abgabe dieser Dokumente
entstehen sowie A-A von sämtlichen Ansprüchen Dritter, einschließlich
staatlicher Behörden, in Bezug aufdiese Dokumente oder die Abgabe dieser
Dokumente freizustellen.
ARTIKEL 5. PREISE
1. Sofern nicht anders vereinbart, verstehen sich alle Preise zuzüglich MwSt.
und sonstiger staatlicher Abgaben sowie zuzüglich etwaiger Kosten für
Versicherung, Transport und Verpackung. Die betreffenden Beträge werden
separat in Rechnung gestellt.
2. A-A ist berechtigt, den angebotenen bzw. vereinbarten Preis um
jene Mehrkosten zu erhöhen, die ihr nach Abgabe des Angebots bzw.
Vertragsschluss, jedoch noch vor der Lieferung, aufgrund einer Änderung der
preisbestimmenden Kostenfaktoren, wie z. B. des Preises für Komponenten
der Transport- und Lagerungskosten, Verpackungskosten, Löhne, Steuern und
Sozialbeiträge, Versicherungsprämien usw., entstehen.
ARTIKEL 6. ZAHLUNG; SICHERHEITSLEISTUNG
1. Sofern keine andere Zahlungsfrist vereinbart wurde und unbeschadet des
Rechts, Vorauszahlung oder Barzahlung zu verlangen, wenn A-A dazu Anlass
sieht, beträgt das Zahlungsziel 14 (vierzehn) Tage ab Lieferdatum oder so viel
früher, wie auf der Rechnung angegeben ist. A-A ist berechtigt, Teillieferungen
separat in Rechnung zu stellen.
2. Die Ware bleibt Eigentum von A-A, bis der Käufer alle seine sich aus oder
im Zusammenhang mit den Lieferungen ergebenden Zahlungsverpflichtungen
gegenüber A-A erfüllt hat. A-A ist berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt
gelieferte Ware bei nicht fristgerechter Bezahlung eigenmächtig zurückzuholen,
wo immer sich diese auch befinden mag. Der Käufer verpflichtet sich, auf erste
Aufforderung von A-A eine (zusätzliche) Sicherheit für die Erfüllung seiner
Zahlungsverpflichtungen zu leisten.
3. Eine Aufrechnung mit einer Gegenforderung ist dem Käufer nur gestattet,
sofern A-A diese Gegenforderung ausdrücklich anerkannt hat.
4. Bei nicht fristgerechter Bezahlung gerät der Käufer in Verzug, ohne dass eine
Inverzugsetzung oder Mahnung erforderlich ist und schuldet er für die offen
stehende, sofort fällige Forderung gesetzliche Handelszinsen. In diesem Fall
wird ein angefangener Monat als voller Monat gerechnet. Sofern eine mit dem
Käufer vertraglich vereinbarte Lieferung noch nicht erfolgt ist, ist A-A außerdem
berechtigt, die betreffende Lieferung ganz aufzuschieben, bis der offen
stehende Betrag vollständig beglichen wurde. Wenn die Zahlung auch nach
erfolgter Mahnung nicht innerhalb einer dem Käufer mitgeteilten weiteren Frist
erfolgt, ist A-A berechtigt, nach ihrer Wahl ganz oder teilweise durch schriftliche
Mitteilung vom Vertrag zurückzutreten, wovon ihr Recht, Schadensersatz zu
verlangen, unberührt bleibt.
5. Alle außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten (einschließlich der Kosten
für Rechtsberatung), die A-A bei der Durchsetzung ihrer Rechte gegenüber dem
Käufer entstehen, gehen zu Lasten des Käufers
6. Alle A-A vertragsmäßig vom Käufer geschuldeten Beträge werden in voller
Höhe fällig, wenn:
(a) der Käufer einen Zahlungsaufschub beantragt oder erhält oder für insolvent
erklärt wird oder dessen Insolvenz beantragt wird;
(b) der Käufer die vollständige oder teilweise Beendigung oder Übereignung
seines Unternehmens beschließt;
(c) die Gesellschaft des Käufers aufgelöst wird;
(d) der Käufer öfter als zweimal nicht fristgerecht bezahlt;
In diesen Fällen ist A-A berechtigt, alle Verträge mit dem Käufer durch
schriftliche Mitteilung unverzüglich zu beenden, wenn der Käufer nicht innerhalb
von 8 (acht) Kalendertagen nach einer entsprechenden Aufforderung eine nach
dem Ermessen von A-A angemessene Sicherheit für alle Forderungen von A-A
gegenüber dem Käufer leistet, wovon alle weitergehenden Rechte von A-A
unberührt bleiben.
ARTIKEL 7. MÄNGELRÜGEN; HAFTUNG
1. Sollte der Käufer der Ansicht sein, dass die von A-A gelieferte Ware nicht
der vereinbarten Qualität entspricht, hat der Käufer A-A umgehend schriftlich
darüber in Kenntnis zu setzen und die Gelegenheit zu geben, die Mängelrüge zu
überprüfen.
2. A-A übernimmt keine Haftung für die Kosten bei nicht ordnungsgemäß
installierter Ware oder anderweitige durch eine unsachgemäße Nutzung der
gelieferten Ware entstandene Schäden.
3. A-A haftet auf keinen Fall für dem Käufer infolge eines A-A anzurechnenden
Versäumnisses entstehende indirekte oder Folgeschäden, wie Gewinnausfälle,
Umsatzausfälle, Betriebsstillstände, Ausfälle bei lebenden Tieren oder
Stockungen.
4. Mängel an der gelieferten Ware sind kein Grund für eine Vertragsauflösung,
sofern keine Versäumnisse im Sinne von Abs. 1 vorliegen und A-A ihre
Verpflichtungen noch nachträglich innerhalb einer angemessenen Nachfrist
erfüllt. Der Käufer ist zur Vertragsauflösung berechtigt, sofern ihm eine
Fortsetzung des Vertrags nicht zugemutet werden kann.
5. Die Höhe der Schadensersatzleistung übersteigt auf keinen Fall die Höhe der
Handelstransaktion.
ARTIKEL 8. PRÄSENTATION
Der Käufer darf die von A-A stammende Ware nur unter der (Bild-)Marke,
dem Handelsnamen und den Bedingungen, unter denen ihm die Ware
geliefert wurde, in den Handel bringen. Der Käufer verpflichtet sich, die Ware
ausschließlich in derselben Verpackung und mit eventuellen Beipackzetteln
wiederzuverkaufen. Der Käufer wird ausschließlich A-A-Ware unter der A-A(Bild-) Marke, dem A-A Handelsnamen oder den A-A Bedingungen verkaufen
und es unterlassen, gegenüber seinen Wiederverkäufern den Anschein zu
erwecken, dass von Dritten bezogene Ware von A-A stammt.
ARTIKEL 9. NICHT SCHULDHAFTE VERSÄUMNISSE
1. A-A ist nicht zur Vertragserfüllung verpflichtet, falls und solange ihr dies
durch höhere Gewalt, d.h. durch einen - eventuell vorhersehbaren - Umstand,
der sich dem Einflussbereich von A-A entzieht, unmöglich gemacht bzw.
erschwert wird. Zu Ereignissen höherer Gewalt zählen u.a. Umstände, die sich
derart auf die Herstellung der Ware auswirken, dass eine Vertragserfüllung nur
verzögert, teilweise oder überhaupt nicht erfolgen kann, sowie behördliche
Maßnahmen und Vorschriften (einschließlich jener ausländischer Behörden), wie
Transport-, Import-, Export- oder Herstellungsverbote, und ferner Ereignisse
wie Krieg oder kriegsähnliche Zustände, Leistungsstörungen seitens Lieferanten
und/ oder Spediteuren, Streik, Boykott, ungünstige Wetterbedingungen, Feuer
oder Explosion. Im Falle höherer Gewalt liegt ein nicht schuldhaftes Versäumnis
von A-A vor.
2. Im Falle höherer Gewalt ist A-A berechtigt, die Vertragsbedingungen
anzupassen, die Vertragserfüllung aufzuschieben oder den Vertrag durch
schriftliche Mitteilung aufzulösen, ohne zu Schadensersatzleistungen verpflichtet
zu sein. Im Falle höherer Gewalt hat A-A den Käufer möglichst umgehend
darüber in Kenntnis zu setzen, ob sie die Vertragserfüllung aufschiebt bzw.
unter welchen Bedingungen (insbesondere Lieferfristen, Liefermenge und Preis)
sie den Vertrag nachträglich noch erfüllen wird, oder ob sie den Vertrag
auflöst. Der Vertrag gilt als entsprechend den dem Käufer von A-A mitgeteilten
angepassten Bedingungen geändert, sofern A-A nicht innerhalb von 15
(fünfzehn) Tagen nach dem Datum ihrer Bekanntgabe eine schriftliche anders
lautende Antwort des Käufers erhält, in welchem Fall der Vertrag mit dem Tag,
an dem A-A das oben genannte Schreiben des Käufers erhält, als aufgelöst gilt.
ARTIKEL 10. ÜBERTRAGUNG
A-A ist berechtigt, die sich aus dem Vertrag ergebenden Rechte und Pflichten
auf ein mit A-A verbundenes Unternehmen zu übertragen, wobei sich der Käufer
im Vorhinein mit einer derartigen Übertragung einverstanden erklärt, es sei
denn, dass er belegen kann, dass ihn diese Übertragung im materiellen Sinne
benachteiligt. A-A hat den Käufer über eine etwaige Übertragung schriftlich in
Kenntnis zu setzen.
ARTIKEL 11. ANWENDBARES RECHT; GERICHTSSTAND
1. Auf alle zwischen A-A und dem Käufer abgeschlossenen Verträge
und eventuell damit zusammenhängenden Rechtsverhältnisse findet
niederländisches Recht Anwendung.
2. Über Streitfragen in Bezug auf diesen Vertrag oder im Zusammenhang damit
entscheidet ausschließlich das zuständige Gericht im Gerichtsbezirk Zwolle,
Niederlande. A-A ist außerdem berechtigt, eine Streitfrage einem anderen
2
zuständigen niederländischen oder ausländischen Gericht vorzulegen.
Transporttarife Palette Deutschland
PLZ
Euro
PLZ
Euro
PLZ
Euro
PLZ
Euro
PLZ
Euro
01
95
21
80
41
70
61
80
81
95
02
95
22
80
42
70
82
95
03
95
23
95
63
80
83
95
04
95
24
95
44
65
64
80
84
95
25
95
45
65
65
80
85
95
06
80
26
70
46
65
66
95
86
95
07
95
27
70
47
70
67
95
87
95
08
95
28
70
48
65
68
95
88
95
09
95
29
70
49
65
69
95
89
95
10
95
30
70
50
70
70
95
90
95
31
70
51
70
71
95
91
95
12
95
32
70
52
80
72
95
92
95
13
95
33
70
53
80
73
95
93
95
14
95
34
80
54
80
74
95
94
95
15
95
35
80
55
80
75
95
95
95
16
95
36
80
56
80
76
95
96
95
17
95
37
80
57
80
77
95
97
95
18
95
38
80
58
70
78
95
98
95
19
80
39
80
59
70
79
95
99
95
20
80
40
70
60
80
80
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
3
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Lieferbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Transporttarife Palette Deutschland
SuperBead Filter
SuperSieve – kompakt, einfach und effizient
SuperSieve Pump - kompakt, einfach, effizient
SuperFleece mini: Compact Papiervorfilter
SuperShower
SuperSet Plug & Play - Die vollständige Komplettlösung
SuperSystem Plug & Play - professionell, vollautomatisch und kompakt große Volumen filtern
FlowFriend: Max Flow @ Min Costs
AirAqua 1 & 4: Wenn Zuverlässigkeit gefragt ist
Ultraviolettlicht gegen Algen und Bakterien
SuperHeater - Tauchelement Titan bis 3kW
Wärmetauscher
Gummi Diffusor
Flexible Kupplungen - Flexibele Einsatzmöglichkeiten
Flexible Durchgänge Federloses Rückschlagventil – Flapper Valve
3-Wege Ventil 90mm/3”
Quarantänenetz
SuperTab - bringt Teiche in das richtige Gleichgewicht
BT+ Green Control
BaoBio Koi
Austernschalen – KH und pH immer in Ordnung
Moving Bed Filtermaterial
SuperBio
LDPE Beads
Gitterrohr
MediCarp - das Beste von Japan Pet Drugs
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
1
2
3
5
7
9
10
11
13
16
18
22
25
27
27
27
28
28
30
30
30
31
33
34
34
35
35
35
35
36
| info@air-aqua.com
4
SuperBead Filter
Der SuperBead kombiniert feinmechanische und biologische Filtration. Er wird bei
(Koi-/Schwimm-)teichen und Schwimmbecken eingesetzt. Der Filter unterscheidet
sich von gewöhnlichen Beadfiltersystemen und Sandfiltern durch seinen
Spülprozess.
Einige Vorteile des SuperBead:
• Geeignet für energiesparende Pumpen
• Bedienerfreundlich
• Keine zusätzlichen Luftpumpen (Verschleiß, Wartung und empfindlich gegen
Feuchtigkeit/Wasser)
• Ausgezeichnete biologische Filtration
• Geringerer Energieverbrauch
• Einfache Automatisierung
Kurze Beschreibung der Funktionsweise
• Das – grob vorgefilterte – Wasser wird in den Filter gepumpt
• Die Kugeln (Beads) treiben oben und liegen still
• Die Kugeln halten feinen Schmutz bis 20 Mikrometer zurück
• An der Oberfläche der Kugeln erfolgt die biologische Filtration
• Der abgefangene Schmutz wird durch Spülen des Filters regelmäßig entfernt
• Optional ist eine einfache Automatisierung des Spülens möglich
Die
•
•
•
•
Sanduhrform des SuperBead sorgt für:
Ruhigen Wasserdurchfluss durch den Filter
Gute Verteilung des Wassers durch das Filterbett
Den Spülvorgang
Vermeidung toter Schmutzecken
Spülprozess Beadfilter:
Jeder Beadfilter ist durch einen Spülprozess gekennzeichnet. Die abgefangenen
Schmutzpartikel müssen wieder aus dem Filter herausgespült werden. Der
SuperBead wurde im Gegensatz zu modifizierten Sandfiltern speziell für diesen
Spülprozess entwickelt.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
5
Modifizierte Sandfilter:
• Benötigen stärkere Wasserpumpen ( = mehr Energie) für den Normalbetrieb
• Ihr Widerstand ist größer, weshalb größere – teurere – Pumpen erforderlich sind
• Verwenden ein 6-Wege-Spülventil: komplizierte Bedienung
• Verwenden ein externes Luftgebläse zum Spülen: nicht im Freien aufstellbar –
anfällig
• Bergen Risiko des zu gründlichen Spülens – Schädigung der Biologie
• Verbrauchen viel Wasser pro Spülung
• Haben kleine Anschlüsse von 50/63 mm ( = stärkere Pumpe = höhere
Energiekosten)
Der SuperBead:
• Arbeitet mit energiesparenden Niederdruckpumpen
• Schädigt die Biologie während des Spülens nicht
• Verbraucht wenig Spülwasser (Small +/- 150 Liter - Large +/- 400 Liter)
• Hohe Durchflüsse bei niedrigem Druck (Small max. 14 m3/Stunde - Large max.
35 m3/Stunde)
• Hohe biologische Leistung (Small 400 Gramm/Tag - Large 1 kg/Tag)
• Hat große Anschlüsse von 63/90 (Small) - 90 mm (Large)
• Ist einfach zu spülen (Pumpe ausschalten und entleeren)
• Ist einfach zu automatisieren
Pumpen und Energiesparen
Einer der größten Vorteile des SuperBead im Vergleich zu anderen Sand-/
Beadfiltern ist der erforderliche Pumpendruck. Bei dem SuperBead können ohne
weiteres sehr energiesparende Niederdruckpumpen wie die FlowFriend und AirAqua-Pumpen verwendet werden. Modifizierte Sandfilter benötigen oft die zwei- bis
vierfache Pumpenleistung, um netto dieselbe Wassermenge durch den Filter zu
pumpen.
Praxis
Ein SuperBead benötigt ein Vorfiltersystem wie etwa den SuperSieve (außer im
Innenbecken). Der SuperBead lässt sich überall problemlos installieren, sowohl
unter als auch über Wasserniveau. Er kann auch ohne weiteres weiter vom
Becken entfernt platziert werden, wenn die Leitungsdurchmesser entsprechend
berücksichtigt werden. Da es sich um einen geschlossenen Filter handelt, bereitet
die Innenaufstellung keinerlei Probleme hinsichtlich Feuchtigkeits-, Geruchs- oder
Insektenbelästigung. Der SuperBead hat keine elektrischen Komponenten wie etwa
ein Gebläse und kann daher auch bedenkenlos im Freien installiert werden.
Wenn die Kanalisation zur Ableitung des Abwassers zu weit entfernt ist, kann die
Pumpe auch so angeschlossen werden, dass das Abwasser direkt zur Kanalisation
gepumpt wird. Ein hierfür vorgesehenes zusätzliches Set ist im Lieferumfang
enthalten.
Automatisierung eines SuperBead:
Die Automatisierung der Spülung des SuperBead ist eine hervorragende
Möglichkeit, um eine gute Wasserqualität zu gewährleisten. Der Filter wird dann
vollautomatisch gespült, zum Beispiel jeden Tag. Somit werden jeden Tag auch die
Schmutzpartikel entfernt, die sich angesammelt haben. Das für die Automatisierung
erforderliche Set verfügt über einen 2 x 220 V Steckanschluss. Die Systempumpe
wird so angeschlossen, dass die Pumpe während einer Spülung stoppt. Eventuell
kann eine Schmutzwasserpumpe angeschlossen werden, die bei der Spülung
aktiviert wird, das Wasser aus dem SuperBead saugt und zur Kanalisation pumpt.
Typ
Artikelkode
Superbead small weiß marmoriert
Superbead small schwarz marmoriert
Superbead small grün marmoriert
Superbead large weiß marmoriert
Superbead large schwarz marmoriert
Superbead large grün marmoriert
Automatik SuperBead Modell 2014
50000
50005
50006
50010
50015
50030
50110
Abmessung
ø x h (cm)
Teich m3
Schwimmteich/
bad m3
Max.
m3/Std
995,00
60 x 103
25
50
14
1.495,00
80 x 145
50
100
35
€
745,00
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
6
SuperSieve – kompakt, einfach und effizient
Mit dem SuperSieve werden grobe Schmutzpartikel auf einfache Weise aus
dem Wasser gefiltert. Das Siebelement basiert auf derselben Funktion wie die
SuperSieve-Pumpe. Auch hier wird der Schmutz sozusagen „trockengelegt“. Das
SuperSieve eignet sich für Teiche mit Schwerkraftsystem. Das Schmutzwasser
strömt durch einen Bodenablauf in das SuperSieve. Dort wird es von grobem
Schmutz befreit, bevor es weitergepumpt wird, beispielsweise in einen biologischen
Filter. Mithilfe eines Schwimmers, der mit einer Ventilklappe verbunden ist, wird die
Menge des einlaufenden Wassers reguliert. Wenn der Wasserstand im SuperSieve
steigt, wird das Ventil durch den Schwimmer weiter geschlossen, wodurch weniger
Wasser in das Sieb einströmen kann. So entsteht ein Gleichgewicht zwischen
zulaufendem und abgepumptem Wasser.
Einige Vorteile des SuperSieve:
• mehrere Modelle verfügbar
• keine Einstellung des Schwimmers erforderlich
• großer interner Überlauf
• Wasserstand unter dem Siebelement schwankt kaum
• minimale Luftaufnahme
• hochwertige, robuste Verarbeitung
• viele Einläufe (mind. 3 x 110 mm) bzw. Abläufe (mind. 2 x 63 mm)
• einfache Montage von UV-Tauchstrahlern
Merkmale des SuperSieve:
Das SuperSieve ist in mehreren Modellen lieferbar: in einer Standardausführung
sowie einer extra flachen und einer verbreiterten Ausführung. Der wichtigste Aspekt
eines Schwerkraftsiebmodells ist der interne Überlauf. Dieser Überlauf ist bei allen
Modellen von Air-Aqua möglichst niedrig konstruiert. Der interne Überlauf, über
den das Wasser auf das Siebelement fällt, bestimmt de facto die Siebkapazität
(siehe Kasten). Dem Überlauf ist auch die flexible Einsetzbarkeit des SuperSieve
zu verdanken. So ist bei einer größeren Entfernung zwischen Bodenablauf und
SuperSieve ein größerer Durchsatz möglich als bei Sieben mit geringerem internen
Überlauf. Darüber hinaus ist die Gefahr der Luftaufnahme durch die Pumpe
wesentlich kleiner.
Die Standardausführung und die extra flache Ausführung des SuperSieve sind
beide mit 3 x 110 mm-Einläufen ausgestattet, was die Möglichkeit bietet, z. B. 2
Bodenabläufe in Kombination mit einem Skimmer anzuschließen. Die verbreiterte
Ausführung verfügt sogar über einen 4 x 110 mm-Einlauf.
Dank der Ventilklappe ist nach der Installation des SuperSieve keine weitere
Einstellung des Schwimmers notwendig. Ein zweiter Vorteil besteht darin, dass
die Ventilklappe bei einer relativ geringen Änderung des Wasserstands unter dem
Siebelement vollständig öffnet bzw. schließt. Dadurch bleibt der Wasserstand unter
dem Siebelement beim SuperSieve hoch und gleichzeitig sehr stabil. Das ist wichtig,
um Luftaufnahme durch die Pumpe zu verhindern.
Das Siebelement wird mit speziellen Gummidichtungen sorgfältig gegen das
Gehäuse selbst abgedichtet, sodass kein Wasser (und somit Schmutz) am
Siebelement vorbeigehen kann.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
7
Das Wasser wird durch Schotten auf das Siebelement geleitet. Unter dem
Siebelement ist ebenfalls eine Leitplatte montiert, die für eine ruhige Führung
des Wassers in möglichst großem Abstand zu den 63-mm-Pumpenanschlüssen
sorgt. So wird Luftaufnahme durch die Pumpe so weit wie möglich vermieden.Das
SuperSieve ist mit mehreren 63-mm-Pumpenanschlüssen versehen, wodurch auch
eine zusätzliche Skimmer-Pumpe separat angeschlossen werden kann. Außerdem
können bei Verwendung einer großen Pumpe alle Pumpenanschlüsse zusammen
beispielsweise an ein 90/110-mm-Rohr angeschlossen werden. Dieses Rohr wird
dann mit der Pumpe verbunden. Das ist wichtig, damit der Widerstand in der
Saugleitung der Pumpe möglichst gering bleibt. Intern verlaufen die 63-mm-Rohre
bis ganz unter den Schwimmer – auch dies, um Luftaufnahme durch die Pumpe so
weit wie möglich zu vermeiden.
Das Ventil des SuperSieve ist so konstruiert, dass am Einlauf in der Wand auf
einfache und kompakte Weise ein UV-Tauchstrahler eingebaut werden kann.
Das Gehäuse ist optional mit Deckel lieferbar, der den Lärm dämpft und das Algenund Bakterienwachstum auf dem Siebelement eindämmt.
Interne Überlauf
Der interne Überlauf des Siebs ist der Abstand
zwischen der Oberkante des Gehäuses und
der Stelle, an der das Wasser im Inneren zum
Siebelement geführt wird. Je größer dieser
Abstand, desto besser und flexibler ist das
Siebelement einsetzbar. Da das Wasser über
kommunizierende Röhren in das SuperSieve
gelangt, hängt der maximal dafür verfügbare
Wasserdruck von diesem Abstand ab. Ein
Höhenunterschied von 26 cm (SuperSieve
Standard) entspricht einem Wasserdruck
von 0,026 bar. Dieser Wasserdruck wird
benötigt, um das Wasser aus dem Teich zum
Sieb zu befördern. Beim Einbau muss sich
das SuperSieve bereits 3 cm oberhalb des
maximalen Wasserstands befinden, wobei
einem schwankenden Wasserstand Rechnung
getragen werden muss. Wenn der Wasserstand
beispielsweise um 5 cm sinkt (beispielsweise
durch Spülung des Filters), fällt der Druck von
0,026 auf 0,018 bar ab. Weist ein Sieb nur
einen Höhenunterschied von 17 cm auf, bleiben
in diesem Fall nur 9 cm übrig, d. h. 0,009
bar, um das Wasser durch ein Rohr vom Teich
zum Sieb zu befördern. Dadurch entstehen oft
kritische Situationen, weil zu wenig Wasser in
das Sieb gelangt. Das führt oft dazu, dass die
Pumpe Luft aufnimmt, was störende Geräusche
und Kavitationsbildung (schnellerer Verschleiß)
an der Pumpe zur Folge hat.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
8
SuperSieve Pump - kompakt, einfach, effizient
Mit der SuperSieve Pump wird der gröbere Schmutz (größer als 0,2 mm) einfach
vom Wasser getrennt. Die SuperSieve Pump ist für Teiche bestimmt, bei denen
die Pumpe im Teich liegt. Das verunreinigte Wasser wird zuerst in die SuperSieve
gepumpt und fließt anschließend beispielsweise zu einem biologischen Filter. Mit der
SuperSieve Pump als Vorfilter bleibt der biologische Filter wesentlich sauberer. Sie
sparen sich die unangenehme und zeitraubende Reinigung des Biofilters.
Bei der SuperSieve Pump werden spezielle Industrie-Bogensiebe eingesetzt.
Ein Bogensieb besteht aus messerscharfen dreieckigen Stäben, die in einem
bestimmten Winkel zueinander angeordnet sind und einen Spalt von 200 oder
300 Mikrometern (0,2 oder 0,3 mm) haben. Das Wasser fließt gegen die scharfe
Kante des Dreiecks, wobei die Oberflächenspannung des Wassers gebrochen wird.
Schmutzpartikel werden nun vom Siebelement weggedrückt und aus dem Wasser
„gehoben“. Anschließend gleitet der Schmutz wie auf einer Rutsche weiter auf dem
Siebelement nach unten und liegt „auf dem Trockenen“. Dieser Schmutz sammelt
sich schließlich in der Schmutzrinne des SuperSieve. Der Schmutz kann das Wasser
nun nicht mehr verunreinigen, indem er sich im Wasser auflöst. Außerdem haben
Bakterien keine Chance, den abgefangenen Schmutz in Ammoniak, Nitrit oder Nitrat
umzuwandeln, wodurch dem Wasser auch viel zusätzlicher Sauerstoff entzogen
werden würde.
• Beseitigt Schwebe-/Schmutzpartikel bis 200 Mikrometer
• Schmutz wird dem Wasser sofort entzogen und ist „auf dem Trockenen“
• Geringe Abmessungen (L x B x H = 42 x 39 x 60)
• Bis 20 m³/h
• Große Rücklaufanschlüsse
• Inkl. Schmutzableitungsrinne
• Inkl. Deckel
• Großes Siebelement (32 cm breit, 47 cm lang)
• 2x 75/110 mm Auslass (!)
• 2x 63 mm Einlass
• 2x 75 mm Überlaufschutz
• 2x 63 mm Schmutzableitung
• Beidseitig anschließbar
Die SuperSieve Pump zeichnet sich durch ein sehr kluge Konstruktion aus. Sie ist
so ausgelegt, dass beidseitig Anschlüsse montiert werden können. Außerdem ist die
SuperSieve aus 2 Teilen aufgebaut:
• der Vorkammer, in die das Wasser hineingepumpt wird
• der Kammer, in der sich das Siebelement befindet
Durch die geschlossene Vorkammer wird das Wasser senkrecht auf das Siebelement
„gedrückt“. Der Schmutz lässt sich dadurch besser abtrennen und der Durchsatz
des Siebelements wird erhöht. Hierdurch passiert das Wasser das Bogensieb
im oberen Bereich des Elements, sodass sich das Wasser nicht mit dem bereits
getrennten Schmutz vermischt. Dieser Schmutz wird durch die Konstruktion des
Siebs in Richtung Schmutzrinne gedrückt.
Das Siebelement wird mit speziell angefertigten Gummidichtungen sorgfältig am
Gehäuse abgedichtet, sodass kein Wasser (und damit Schmutz) das Siebelement
ungefiltert passieren kann.
Das Gehäuse ist zur Schalldämmung und zur Hemmung von Algen- und
Bakterienbewuchs auf dem Siebelement mit einem Deckel ausgestattet.
Folgende Anschlüsse sind am Gehäuse vorhanden: ein Überlaufschutz, eine
Schmutzrinne mit Auslass sowie 2 x Auslass mit 110 mm. Vor allem die Größe
dieser Auslässe (110 mm) ist von wesentlicher Bedeutung, damit das Wasser das
Gehäuse schnell verlassen kann. So verarbeitet die SuperSieve Pump mit einem
Auslass von 2 x 110 mm mehr als 20 m³/h.
Die SuperSieve Pump ist in Granitweiß, Granitschwarz und Granitgrün lieferbar.
Type
Pump weiß
Pump schwarz
Pump grün
Artikelkode
Max. Flow m3/Std
Abmessungen (LxBxH)
50330
50335
50340
25
42x39x60
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
389,00
| info@air-aqua.com
9
SuperFleece mini: Compact Papiervorfilter
Der Superfleece mini ist ein extrem kleiner und kompakter Vliesfilter der als
Feinfilter arbeitet. Ideal für Quarantäne-Systeme, kleine Teiche und Aquarien
(Süß- und Salzwasser).
•
•
•
•
•
•
einfach anzuschließen
sehr kompakte Abmessungen (LxBxH 41x30x46 cm)
hervorragende Feinfiltration zu 20 Mikron
vollautomatisch
einfacher Vliesrollenwechsel
pumpgespeist und auf Schwerkraft einzubauen
Das Wasser tritt pumpgespeist oder über Schwerkraft in den Filter, fließt dann
durch das Filtervlies und trennt die Schmutzteilchen wie Algen, Pflanzenabfälle,
Fischausscheidungen usw. Auf dem Vlies entsteht ein sogenannter ‘Filterkuchen’
(Ansammlung von Schmutz). Während des Anwachsens dieses Filterkuchens
kommt weniger Wasser hindurch, so dass der Wasserpegel im Filter steigt.
Wenn der maximale Wasserstand erreicht wird, aktiviert ein Fühler den Antrieb
der Rolle mit dem verschmutzten Filtervlies. Es wird neues, sauberes Filtervlies von der anderen Rolle gezogen bis der Wasserstand wieder fällt. Zum Schutz ist
auch ein Überlauf vorgesehen.
Maximaler Durchfluss, abhängig von der Anwendung von 1 bis 2,5 m3/Stunde.
Modell
SuperFleece mini
Rolle vlies
Artikelkode
Max. Flow m3/Std.
Abmessungen (LxBxH)
50200
50205
2.5
41x30x46
ø175 x 160mm
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
449,50
19,95
| info@air-aqua.com
10
SuperShower
SuperShower ist ein modularer Rieselfilter, der sich einfach installieren
lässt und sich auch gut für die Verwendung als Zusatzfilter eignet.
Rieselfilter kommen häufig in Anzuchtanlagen zum Einsatz, da sie
eine große biologische Kapazität aufweisen, schnell ihre biologische
Wirkung entfalten und eine starke Sauerstoffanreicherung des Wassers
ermöglichen.
Einige Vorzüge des SuperShower-Filters:
• einfache Montage in vorhandenen Systemen
• Durchsätze bis 20 m³/h möglich
• auf kleiner Fläche installierbar
• schneller Start der biologischen Wirkung
• modularer Aufbau
• einfach erweiterbar
• perfekte Ergänzung zu Beadfiltern
• Filtermaterialien können kombiniert werden (Austernschalen,
SuperBio, Alfa Grog usw.)
• Modul mit Filterpatronen als Stand-alone-Filter in kleinen Teichen
verwendbar
Funktion des Rieselfilters
Rieselfilter basieren auf einem sehr einfachen Prinzip. Das Wasser wird
nach oben gepumpt und anschließend gleichmäßig über eine perforierte
Fläche verteilt. Dadurch fällt das Wasser wie in einer Dusche über das
Filtermaterial wieder nach unten.
Durch dieses Verfahren wird das Wasser fein verteilt, wodurch es sehr
viel Sauerstoff aufnehmen kann: ideal für biologische Systeme, die viel
Sauerstoff benötigen. Ein Rieselfilter lässt sich darum schneller starten als
andere Filter wie Mehrkammersysteme oder Beadfilter. Nicht umsonst ist
der Rieselfilter das am häufigsten verwendete System in Anzuchtanlagen.
Eigenschaften des SuperShower-Filters
SuperShower ist ein modular aufgebautes System. Die Module (Kammern)
lassen sich auf einfache Weise aufeinander stapeln, wodurch der Filter
ganz nach Bedarf angepasst oder erweitert werden kann.
In der oberen Kammer wird das Wasser ins Innere gepumpt. Dann wird
es über eine perforierte Platte geleitet, wodurch es wie in einer Dusche
nach unten fällt. Unterhalb der Platte befindet sich das Biofiltermaterial,
das vom herunterrieselnden Wasser vollständig durchströmt wird.
Anschließend läuft das Wasser durch Löcher im Boden in die nächste
Kammer. Da die Kammern nicht vollständig mit Filtermaterial gefüllt sind,
hat das Wasser genügend Raum, um sich nach jeder Kammer erneut
gleichmäßig zu verteilen.
Die untere Kammer ist ebenfalls mit Biofiltermaterial gefüllt. Der Boden
dieser letzten Kammer ist jedoch geschlossen; das Wasser wird hier durch
die 3 x 110 mm-Abläufe zurück in den Teich geleitet.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
11
Kombination mit anderen Filtern
Eine gute Funktion des Rieselfilters setzt voraus, dass feste Schmutzpartikel bereits
vorab aus dem Wasser entfernt wurden. Stark verschmutztes Wasser würde dazu
führen, dass sich der Filter zusetzt, wodurch sich im Filtermaterial „Kanäle“ bilden:
das Wasser wird dann nicht mehr gleichmäßig über das Biofiltermaterial verteilt,
sondern sucht sich seinen Weg durch die gebildeten Kanäle. Um das zu verhindern,
kann das erste SuperShower-Modul mit Schaumpatronen ausgestattet werden, die
feste Schmutzpartikel zurückhalten. Auch Kombinationen mit anderen Arten von
(Vor-)Filtern sind sehr zu empfehlen, beispielsweise:
• (Pumpengespeistes) SuperSieve:
Durch Installation eines pumpengespeisten SuperSieve oberhalb des
SuperShower-Filters werden grobe Schmutzpartikel aus dem Wasser gefiltert,
bevor es in den SuperShower-Filter gelangt: eine sehr einfache Anordnung, die
sich leicht montieren lässt und wenig Platz benötigt, wenn die Pumpe im Teich
selbst installiert wird.
Auch nach einem SuperSieve, das über einen Bodenablauf angeschlossen wird,
kann das Wasser direkt in den SuperShower-Filter gepumpt werden.
• SuperBead – SuperShower: Perfektes Team
Der SuperBead-Filter fungiert nicht nur als biologischer Filter, sondern entfernt
nahezu alle Schmutzpartikel bis 20 Mikrometer (0,02 mm) aus dem Wasser:
eine ideale Ergänzung zum SuperShower-Filter, der dadurch ausgesprochen
sauber bleibt. Umgekehrt ist der SuperShower-Filter die ideale Ergänzung
zum SuperBead-Filter. Der SuperShower-Filter sorgt nach dem SuperBead,
der viel Sauerstoff aus dem Wasser zieht, für eine außerordentlich starke
Sauerstoffanreicherung.
• SuperDrum:
Der SuperDrum-Filter entfernt Schmutzpartikel bis 60 Mikrometer (0,06 mm),
wodurch er sich perfekt als Vorfilter für den SuperShower-Filter eignet. Nicht
umsonst ist diese Kombination in Fischzuchtanlagen sehr beliebt.
• Mehrkammersystem:
In einem Mehrkammersystem kann der SuperShower-Filter sehr gut als
(zusätzlicher) Hilfsfilter eingesetzt werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, in
der letzten Kammer des Systems eine zusätzliche Pumpe zu installieren. Diese
Pumpe befördert das Wasser von der letzten Kammer in den SuperShowerFilter, von wo aus es wieder in dieselbe Kammer des Mehrkammersystems
zurückfließt. So entsteht innerhalb des Filters ein zusätzlicher Kreislauf. Das
erhöht nicht nur stark die biologische Kapazität des Systems, sondern sorgt
auch für eine hohe zusätzliche Sauerstoffanreicherung des Wassers. Vor allem
in Fällen, in denen die aktuelle Filterkapazität nicht mehr ausreicht, stellt der
SuperShower-Filter eine einfache Möglichkeit zur Erweiterung des Systems
ohne umfassende Eingriffe in die vorhandene Anlage dar.
Filtermedien
Der SuperShower-Filter eignet sich ausgezeichnet für den Einsatz verschiedener
Filtermedien wie SuperBio, Crystal Bio, Moving-Bed-Medien, Alfa Grog usw.
Bei Wasser mit niedrigem KH-Wert empfiehlt es sich, eines der Module mit
Austernschalen zu füllen, die eine große Oberfläche für die biologische Wirkung
bieten und für einen garantiert stabilen pH-Wert sorgen.
Typ
1
1
2
2
3
3
4
4
Artikelkode
Stufe weiß
Stufe schwarz
Stufen weiß
Stufen schwarz
Stufen weiß
Stufen schwarz
Stufen weiß
Stufen schwarz
50370
50371
50372
50373
50374
50375
50376
50377
Aufpreis
Schaumpatronen
50384
Max. Flow
m3/Std
Inhalt (l)
Total
SuperBio
Abmessungen
(LxBxH) (cm)
€
5
150
50
60x60x50
349,00
10
300
100
60x60x100
595,00
15
450
150
60x60x150
795,00
20
600
200
60x60x200
995,00
139,00
Preise sind inkl. SuperBio Filtermedium
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
12
SuperSet Plug & Play - Die vollständige Komplettlösung
Mit den SuperSets liefert Air-Aqua hochwertige Komplettlösungen in Ausführungen
für Koi- und Schwimmteiche bis zu einem Fassungsvermögen von 100 m³.
Das SuperSet zeichnet sich durch besonders kleine Abmessungen, die
hochwertige Materialwahl und eine sehr einfache Bedienung aus, die sich zum Teil
automatisieren lässt. Da das SuperSet als Komplettlösung entwickelt wurde, sind
die Teile des Filtersets perfekt aufeinander abgestimmt.
Ein Koi- oder Schwimmteich benötigt eine gute Filterung, um auch langfristig
eine gute Wasserqualität gewährleisten zu können. Eine gute Wasserqualität in
biologischer und optischer Hinsicht bedeutet:
•
•
•
•
•
•
Klares Wasser
Kein Schwebeschmutz
Kein Ammoniak und Nitrit
Geringe Bakterienbelastung
Keine Schwebealgen
Frischer Geruch des Wassers
Um dies zu erreichen, wurden mehrere Filtertechniken in den SuperSets kombiniert.
Fast jedes Filtersystem ist in der Lage, die Wasserqualität im ersten Jahr auf einem
angemessenen Niveau zu halten. Bei mangelhaften (oder zu klein gewählten)
Systemen kommen die Probleme erst im zweiten oder dritten Jahr ans Licht.
Ein gutes System ist in der Lage, die im Teich vorhandenen Abfallstoffe zu
beseitigen. Auch nach längerer Nutzung des Teichs muss das Filtersystem eine
gute Wasserqualität gewährleisten. Um dies zu erreichen, ist eine ausreichende
Filterkapazität und die Umwälzung des Wassers von wesentlicher Bedeutung.
Mit mehr Wasserumwälzung sind häufig auch höhere Energiekosten verbunden.
Deshalb sind die SuperSets van Air-Aqua so ausgelegt, dass eine maximale
Wasserumwälzung bei minimalen Energiekosten erreicht wird.
Das SuperSet wird als Schwerkraftanlage mit dem Teich verbunden. Das
Wasser wird, zum Beispiel über den Bodenablauf oder Skimmer des Teichs, in
den SuperSieve geleitet. Beim kleinen SuperSet ist die Tauch-UV-Lampe im
SuperSieve integriert. Hinter dem SuperSieve befindet sich die Systempumpe
(Air-Aqua 17/FlowFriend), die das Wasser anschließend durch den SuperBead
pumpt. Beim großen SuperSet ist eine UV-Lampe nachgeschaltet (beim kleinen Set
optional). Von der UV-Lampe aus fließt das Wasser zurück in den Teich.
Vorfilterung:
Für die Vorfilterung ist das SuperSet mit einem
SuperSieve ausgestattet. Auf Wunsch kann das große
Set sogar mit 2 SuperSieves ausgerüstet werden.
Hauptfilterung:
Die Hauptfilterung übernimmt der SuperBead
Small (kleines Set) oder Large (großes Set). Mit
Durchflusswerten von 14 bzw. 25 m³/h sind Koiteiche mit
25 bzw. 50 m³ und Schwimmteiche mit 40 bzw. 100 m³
realisierbar.
Pumpen:
Die verwendeten Pumpen sind exakt auf die SuperSets
abgestimmt, sehr energiesparend und qualitativ sehr
hochwertig. Standardmäßig wird für das kleine Set die
Air-Aqua 17 und für das SuperSet Large die FlowFriend
montiert. So können Sie beim großen Set die zu
verpumpende Wassermenge selbst genau auf den Bedarf
Ihres Teichs und Ihrer Fische abstimmen.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
13
UV:
Im Lieferumfang des kleinen Sets ist standardmäßig eine Tauch-UV 40 Watt
Amalgam enthalten. Sie ist im SuperSieve bereits vormontiert. Optional kann
auch eine externe Lampe 130 Watt Amalgam gewählt werden; sie ist komplett
mit einem Edelstahlgehäuse ausgestattet und wird am SuperSieve vormontiert.
Neben dem Abtöten der Schwebealgen bewirkt die 130 Watt Amalgam auch eine
erhebliche Reduzierung der Bakterienbelastung.
Die Entscheidung für Amalgam ist leicht: energiesparend (50-70 % sparsamer als
Lampen des Typs TL oder T5) und langlebig (16.000 statt 8.000 Stunden).
Spülpumpe:
Die SuperSets werden standard mit einer Spülpumpe geliefert. Bei der Spülung
wird die Systempumpe ausgeschaltet und die Spülpumpe eingeschaltet.
Das verunreinigte Wasser wird dann aus dem Superbead gesaugt und zur
Abwasserleitung gepumpt.
Automatische Spülung
Das SuperSet kann optional mit einem automatischen Spülventil für den
SuperBead-Filter ausgeführt werden. Mit der Automatik muss nur noch der
SuperSieve von Zeit zu Zeit gereinigt werden.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
14
Leitungen und Montage - Plug & Play
Im Lieferumfang des SuperSets sind alle Anschlüsse zwischen den verschiedenen Produkten enthalten. Alle
Leitungen für das SuperSet sind mit 90 mm ausgeführt. Dies garantiert maximalen Durchfluss bei einem Minimum
an Widerstand (= Energiekosten). Das SuperSet ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die die Möglichkeit
bietet, das Wasser nur zum Teil durch den SuperBead zu leiten oder sogar komplett daran vorbeizuleiten. So
wird die Biologie des SuperBead-Filters bei der Behandlung des Wassers, zum Beispiel mit Medikamenten, nicht
beeinträchtigt. Außerdem können beim großen SuperSet (mit zusätzlichem SuperSieve) mit der FlowFriend
50 m³/h verpumpt werden, wobei die eine Hälfte über den SuperBead geleitet wird (der einen maximalen
Durchfluss von 25 m³/h bewältigen kann) und die andere Hälfte über den Bypass. So ist der Durchsatz bei UV
und Vorfilterung sehr hoch, wodurch bei großen Koi- und Schwimmteichen viel Strömung und eine sehr gute
Wasserqualität erzielt wird.
Bei den Rohrleitungsverbindungen werden auch mehrere flexible Kupplungen eingesetzt. Dadurch ist das Set
leicht zu demontieren und es werden Vibrationen im System eliminiert. Alle Anschlüsse von und zum Set sind
ebenfalls bereits serienmäßig mit flexiblen Kupplungen ausgestattet: 100 % Plug & Play!
SuperSet-Kombinationen
SuperSet Small
Standard
Vorfilter
Hauptfilter
Automatik
Pumpe
UV
Spülpumpe
SuperSieve
SuperBead Small
(weiß/schwarz/blau)
nein
Air-Aqua 17
40W Amalgam
Tauch-UV
ja
Optional
130W Amalgam in
Edelstahlgehäuse
ja
SuperSet Large
Standard
Optional
Typ
SuperSieve
SuperBead Large
(weiß/schwarz/blau)
nein
2. SuperSieve
2. SuperBead
ja
FlowFriend
130W Amalgam in
Edelstahlgehäuse
Artikelkode
Max. Flow m3/Std
Abmessungen (lxbxh) (cm)
SuperSet Small
50500
14
120x80x100
2.995,00
SuperSet Small
130W Amalgam
50501
14
120x80x100
3.895,00
SuperSet Large
50502
25-50
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
ja
€
6.195,00
| info@air-aqua.com
15
SuperSystem Plug & Play - professionell,
vollautomatisch und kompakt große Volumen filtern
Mit dem SuperSystem liefert Air-Aqua hochwertige Komplettlösungen für hoch
belastete Wasservolumen in Koi- und Schwimmteichen mit einem Inhalt bis zu 250
m³.
Das SuperSystem kennzeichnet sich durch einen besonders niedrigen
Energieverbrauch, sehr kompakte Abmessungen, eine hochwertige Materialauswahl
und eine vollautomatische Funktion. Da das SuperSystem als Gesamtkonzept
entworfen wurde, verfügen Sie damit über ein perfekt abgestimmtes Filtersystem.
Die Anlage kann vollständig eingegraben werden, wodurch sich ein (teurer)
separater Filterkeller erübrigt.
Das SuperSystem kann auch mit einer Pumpenspeisung kombiniert werden.
Das Supersystem ist wie folgt aufgebaut:
• Einlauf mit 110-mm-VDL-Schiebeventilen, die auf der Innenseite (!) montiert
sind
• Trommelfilter small+, medium oder large, jeweils in einem eigenen Rahmen
montiert
• Druckpumpe und Elektroniktrommel, vollständig integriert
• UV-Tauchstrahler 80 W Amalgam, montiert
• Moving-Bed-Filtersystem einschl. montierter Luftmembranen
• Ablauf mit 110-mm-VDL-Schiebeventilen, die ebenfalls auf der Innenseite
montiert sind
Vorfiltration:
Das Wasser gelangt beispielsweise über den Bodenablauf oder Skimmer des Teichs
in den Einlauf des SuperSystems. Das SuperSystem wird mit VDL-Schiebeventilen
geliefert, die auf der einen Seite mit einem normalen 110-mm-Anschluss und auf
der anderen Seite mit einer Tankdurchführung versehen sind. Dadurch lassen sich
die Schiebeventile auf der Innenseite des SuperSystems montieren, wodurch das
System vollständig eingegraben werden kann.
Das Wasser strömt in das – vollautomatische – Trommelsieb. Hier werden
Schmutzpartikel ab 60 Mikrometer (0,06 mm) entfernt. Der ausgefilterte Schmutz
wird vollautomatisch aus dem Sieb entfernt.
Ein Wasserstandssensor misst, ob noch genügend Wasser durch die Trommel fließt. Bei zu starker Verschmutzung des Trommelsiebs wird automatisch ein Spülvorgang
gestartet. Das Sieb wird dann mit Hochdruckdüsen gereinigt, und der Schmutz wird
über einen Ablauf in die Kanalisation abgeleitet.
Das in einem eigenen Edelstahlrahmen gefasste Trommelsieb ist im SuperSystem
montiert.
UV-Licht:
Wenn das Wasser das Trommelsieb passiert hat, wird es an mehreren UVAmalgam-Tauchstrahlern mit 80 W entlang geleitet, um Algen abzutöten. Die
UV-Tauchstrahler gewährleisten eine ungehinderte Wasserströmung entlang der
Lampe bei möglichst geringem Strömungswiderstand (= Energieverlust). Die UVTauchstrahler sind vollständig fixiert vormontiert.
Biologische Filtration:
Die Hauptfiltration erfolgt durch einen Schwebebettfilter (Moving-Bed-Filter).
Das Filtermaterial besteht aus kleinen Kunststoffpartikeln, die durch Belüftung
schwebend im Wasser gehalten werden und für den biologischen Abbau von
Abfallstoffen wie Ammoniak und Nitrit sorgen. Auch beim Moving-Bed-Filter sind die
Strömungsverluste des Wassers minimal.
Unter dem Schwebebett sind – auch hier nach dem Plug & Play-Prinzip – mehrere
Luftmembranen vormontiert, komplett mit allen Leitungen.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
16
Die Abläufe des SuperSystems sind ebenfalls mit VDL-Schiebeventilen ausgestattet. Auf
der Innenseite dieser Ventile sind Ansaugkörbe angebracht, um sicherzustellen, dass das
Filtermaterial im Gehäuse bleibt.
Die verschiedenen SuperSystems sind sehr flexibel, was den Anschluss externer Rohre betrifft.
Sie können sowohl auf der Stirn- als auch auf der Längsseite montiert werden. Auch ist es
möglich, die gesamte Einheit als Pumpensystem zu betreiben.
SuperSystem-Modelle und technische Daten
Modell
Super System Small+
Super System Medium
Super System Large
Abmessungen (LxBxH in cm)
120x100x100
180x100x100
240x100x100
Trommelkapazität (m³/Std.)
40
70
125
Größe des Koi-Teichs (m³)
80
140
250
Größe des Schwimmteichs (m³)
140
250
400
max. Futterbelastung (kg/Tag)
1
1,5
2,5
80W Tauchlampe Amalgam
2
3
4
VDL-Zugschieber 110/Tankdurchführung
5
7
11
Moving-Bed-Filtermedium (Liter)
150
200
300
Luftmembran 75 cm
2
3
4
Type
Artikelkode
Small+
Medium
Large
Pumpenkammer
50550
50555
50560
50570
Max. Flow
m3/Std.
Abmessungen
(lxbxh) (cm)
40
70
125
120x100x100
180x100x100
240x100x100
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
auf
auf
auf
auf
Anfrage
Anfrage
Anfrage
Anfrage
| info@air-aqua.com
17
FlowFriend: Max Flow @ Min Costs
FlowFriend ist ein sehr fortschrittliches System für das energieeffiziente Verpumpen
von Wasser, das bereits jetzt den höchsten Mindestwirkungsgrad (MEI) von über
0,7 aufweist. Der Mindestwirkungsgrad (Minimum Efficiency Index/MEI) hängt
sowohl von der Motorleistung als auch der Pumpenhydraulik ab; er wurde 2012
durch Verordnung vorgeschrieben, um die Energieeffizienz von Wasserpumpen zu
erhöhen.
Die außerordentliche Effizienz des FlowFriend wird deutlich, wenn man bedenkt,
dass die EU ab Juli 2014 einen Mindestwirkungsgrad von 0,4 vorschreibt.
FlowFriend:
• extrem energieeffizient
• standardmäßige Drehzahlregelung
• große Durchsätze bei geringer Energieaufnahme
• extrem leise
• sehr effizienter Permanentmagnetmotor der neuen Generation
• optimierte Hydraulik, vollständig aus Edelstahl (RVS316) gegossen
• optimale Abstimmung auf den Teich und die Jahreszeit
• Premium-Effizienz-Motor IE4
• Motor in Deutschland entwickelt und hergestellt
• weltweit einsetzbar: Spannungen variierend von 100–240 V / 50–60 Hz
standardmäßige Drehzahlregelung (600–2550 U/min). Zur Regelung befindet
sich auf der Pumpe ein Display, auf dem auch die Leistung und die Zahl der
Betriebsstunden angezeigt werden.
Permanentmagnetmotoren haben gegenüber frequenzgeregelten Asynchronmotoren
den großen Vorteil, dass sie auch bei niedrigen Drehzahlen erstaunlich effizient
arbeiten. Aber auch im höheren Drehzahlbereich sind sie wesentlich sparsamer.
Durchdachte Hydraulik
Die Hydraulik einer Pumpe besteht aus dem Laufrad und dem Pumpengehäuse.
Die Hydraulik bestimmt:
• zu einem wesentlichen Teil die Gesamteffizienz der Pumpe;
• die Eignung der Pumpe für eine bestimmte Anwendung.
Die Hydraulik der FlowFriend-Pumpe wurde speziell für große Durchsätze bei
niedrigem Druck entwickelt. Es handelt sich um eine sog. Mixed-Flow-Hydraulik, die
auch häufig in Schöpfwerken zum Einsatz kommt. Der optimale Einsatzbereich liegt
zwischen 0 und 5 Metern Förderhöhe. Die Hydraulik wurde so konstruiert, dass:
• mehr Druck zur Verfügung steht im Vergleich zu einer Flügelradpumpe
oder einem System nach dem Airlift-Prinzip, bei dem bei einem gewissen
Gegendruck, beispielsweise in den Leitungen, kaum noch Wasser verpumpt
wird;
• im Vergleich zum anderen Pumpen mit gleicher Kapazität wesentlich weniger
Energie verbraucht wird. Fast alle Pumpen mit hohem Durchsatz (m³/h) weisen
mehr als 10 m Druck auf. Dieser hohe verfügbare Druck ist in einem guten
Filtersystem überflüssig, erhöht aber den Energieverbrauch.
Die Hydraulik der FlowFriend-Pumpe besteht vollständig aus gegossenem Edelstahl
(RVS316). Robust, glatt und mit perfekter Form für möglichst geringe interne
Verluste. So ist die FlowFriend-Pumpe mit einen großen 3”-Ein- und Auslass (90
mm) ausgestattet. Die zulässige Größe der Schmutzpartikel beträgt über 15 mm.
Der hydraulische Wirkungsgrad liegt, je nach Drehzahl, zwischen 36 und 82 %.
Motor und Abdichtung
Die FlowFriend-Pumpe ist mit einer sehr hochwertigen Wellendichtung von Eagle
Burgmann ausgestattet. Der Motor selbst wurde von einem der größten und
renommiertesten Elektromotorhersteller Deutschlands entwickelt und produziert.
Der Wirkungsgrad des Motors liegt, je nach Drehzahl, zwischen 88 und 94 %.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
18
Trocken- oder Nassläufer
FlowFriend ist eine trocken installierte Pumpe mit Wellenabdichtung (Trockenläufer).
Dieses System ist in energie- und sicherheitstechnischer Hinsicht den sog.
Nassläufern (bei denen sich der Pumpenanker im Wasser befindet) weit überlegen.
Darum kommen bei industriellen Anwendungen fast ausschließlich Pumpen
mit Wellenabdichtung zum Einsatz. Da bei Trockenläufern Anker und Stator
extrem dicht beieinander liegen, ist der Energieverlust während des Betriebs
weitaus geringer als bei Nassläufern. Nassläufer stellen daher auch immer einen
Kompromiss dar. Bei sehr geringem Abstand zwischen Stator und Anker ist die
Gefahr von Schäden durch Schmutzablagerungen zwischen den beiden Bauteilen
sehr groß. Mit größerem Abstand jedoch steigen die Energieverluste der Pumpe
quadratisch an.
Wenn bei einem Nassläufer die Statorseite beschädigt wird, besteht die Gefahr des
direkten Kontakts des Kerns (mit Spannungen über 300 V) mit dem Wasser. Bei
Anwendungen, bei denen Menschen mit dem Wasser in Kontakt kommen oder darin
schwimmen, ist ein Nassläufer daher nicht zu empfehlen.
Das Ergebnis
Das Ergebnis der Pumpe lässt sich am besten in einem Pumpendiagramm
darstellen. Die Pumpe wurde in einer Versuchsanordnung gemäß der
folgenden Norm geprüft: NEN-EN-ISO 9906. Die Pumpe erfüllt die europäische
Richtlinie 2009/125/EU (Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte).
Die FlowFriend-Pumpe eignet sich insbesondere für die folgenden Systeme:
•
•
•
•
•
•
•
SuperBead-Filter
Mehrkammersysteme
Trommelfilter
Endlos-Bandfilter
Wasserfälle
Moving-Bed-Filter
Rieselfilter
Mithilfe eines Pumpendiagramms kann die
Leistungsfähigkeit einer Pumpe beurteilt werden.
Die Auswertung eines Pumpendiagramms erscheint
komplizierter, als sie ist. Da sich die FlowFriend
mithilfe der Drehzahlregelung auf eine bestimmte
Wassermenge einstellen lässt, steht je Stufe von
100 Umdrehungen ein Diagramm zur Verfügung.
An der einen Achse ist die von der Pumpe
geförderte Wassermenge angegeben, an der
anderen Achse der Gegendruck der Pumpe. Je
mehr Gegendruck die Pumpe erhält, desto weniger
Wasser wird letztlich an den Bestimmungsort
befördert. Gegendruck wird in der Praxis durch Leitungen, Geräte/Filter und Höhenunterschiede
verursacht. Er wird oft in Meter oder Bar ausgedrückt, wobei 1 m Höhenunterschied in etwa 0,1
bar entspricht.
Wenn Sie beispielsweise einen Wasserfall mit 1,5 m Fallhöhe angelegt haben, können Sie an der
1,5-m-Linie ablesen, wie viel Wasser bei einer bestimmten Pumpendrehzahl noch aus dem Rohr
fließt. Ist der Wasserfall nur 0,5 m hoch, wird viel mehr Wasser bereitgestellt, da die Pumpe nur
eine geringere Förderhöhe zu überbrücken braucht.
Ergänzend zum Pumpendiagramm mit dem Durchfluss-Druck-Verhältnis ist in einem weiteren
Diagramm die Energieaufnahme abzulesen. Dieses Schaubild ist unterhalb des betreffenden
Pumpendiagramms abgebildet. An der Drehzahl ist zu sehen, dass jeweils zwei Diagramme
zusammengehören. Wenn der Betriebszustandspunkt aus dem oberen Diagramm durch eine
gerade Linie mit der zugehörigen Drehzahl im unteren Schaubild verbunden wird, kann auf der
y-Achse des unteren Schaubilds die Leistungsaufnahme bei diesem Betriebszustand abgelesen
werden.
Typ
FlowFriend
Artikelkode
Watt
Anschlüsse
(ein/aus)
Förderhöhe
(m)
Max. m3/
Std.
10400
30-750
3”/3”
7,2
70
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
2.395,00
| info@air-aqua.com
19
366,6
270,7
95,9
235,9
100
168
87,3
1,9
25
34
257,5
130
38,5
109,5
109,5
71
BSP 3"
148
25
20
148
BSP 3"
90,5
60
88
33
32,5
100
82,7
32,5
20
144,5
98,5
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
129,2
| info@air-aqua.com
20
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
21
AirAqua 1 & 4: Wenn Zuverlässigkeit gefragt ist
Die Air-Aqua-Pumpe Typ 1 hat sich inzwischen schon über zehn Jahre lang als
außerordentlich zuverlässige Pumpe bewährt. Eine zuverlässige Pumpe ist für das
Leben im Teich von vitaler Bedeutung.
Die Pumpe stellt, vor allem in Koi-Teichen, das Herz des Systems dar. Die
Zuverlässigkeit dieser Pumpe ist für die Fische buchstäblich überlebenswichtig.
Die Air-Aqua-Pumpe 1 verfügt über einen sparsamen Magnetmotor und bietet in
Relation zur Energieaufnahme sehr gute Leistungen.
Die Air-Aqua 1:
•
in der EU hergestellt
•
die energieeffizienteste Pumpe in ihrem Segment
•
Lager aus Siliziumkarbid, das härteste Material nach Diamant
•
lebenslange Lagergarantie
•
bei Gegendruck niedrigere Leistungsaufnahme
•
nahezu geräuschloser Betrieb
•
für den Tauch- oder Trockenbetrieb
Typ
Artikelkode
Watt
Ein-/Auslaß
Förderhöhe
Max. m3/Std.
6,5
8,0
10,3
12,5
17,0
10020
10030
10040
10050
10070
65
75
98
112
155
40/25
40/32
40/32
40/40
63/40
4,0
4,0
4,0
4,0
4,7
6,5
8,2
10,3
12,5
17,0
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
595,00
705,00
770,00
825,00
995,00
| info@air-aqua.com
22
Die Air-Aqua 4:
•
in der EU hergestellt
•
die energieeffizienteste Pumpe in ihrem Segment
•
sehr robust
•
für größere Förderhöhen/Drücke geeignet (bis 15 m/1,5 bar)
•
direkt auf der Pumpe, ferngesteuert, über Computer oder Smartphone
einstellbar
•
Ethernet-Anschluss zur Integration in Computernetze
•
2 externe Eingänge, einstellbar
•
standardmäßig drehzahlabhängig regelbar; direkt auf der Pumpe oder
über PC/Smartphone
•
einstellbarer Alarmkontakt
•
nahezu geräuschloser Betrieb
Die Air-Aqua 4 ist eine vollständig – eventuell per Smartphone – regelbare Pumpe.
Die mit einem permanenten Magnetmotor ausgestattete Pumpe ist ab 30 Watt
regelbar und liefert eindrucksvolle Leistungen. Permanentmagnetmotoren haben
gegenüber frequenzgeregelten Asynchronmotoren den großen Vorteil, dass sie
auch bei niedrigen Drehzahlen erstaunlich effizient arbeiten. Aber auch im höheren
Drehzahlbereich sind die Air-Aqua-Pumpen vom Typ 4 wesentlich sparsamer.
Die Hydraulik der Air-Aqua 4 wurde speziell für Anwendungen entwickelt, bei
denen ein höherer Druck benötigt wird, beispielsweise bei bestimmten Typen von
Beadfiltern, Sandfiltern und höheren Wasserfällen.
Die Air-Aqua 4 bietet als einzige Pumpe auf dem Markt einen Ethernet-Anschluss,
wodurch sie sich an jeden beliebigen Computer koppeln lässt. Die Pumpe kann auch
über ein Smartphone ausgelesen und gesteuert werden.
Die Pumpe verfügt über eine eigene IP-Adresse, sodass sie sich ebenso einfach wie
beispielsweise ein Drucker in ein Netzwerk integrieren lässt. In jedem beliebigen
Browser, z. B. Internet Explorer oder Mozilla Firefox, können verschiedene
Menüs aufgerufen werden, über die sich die Pumpe auslesen und einstellen
lässt. Dadurch kann die Pumpe auch auf sehr einfache Weise ferngesteuert und
-kontrolliert werden. Es können unter anderem die folgenden Werte ausgelesen
werden: Durchsatz (näherungsweise), Förderhöhe (näherungsweise), Leistung,
Stromverbrauch, Temperatur und Drehzahl. An der Pumpe können Werte für die
maximale Stromaufnahme, Wattleistung, Drehzahl und Förderhöhe eingestellt
werden.
Die Air-Aqua 4 prüft selbst ihre Funktion, indem sie feststellt, ob sie zu
schwergängig oder, beispielsweise bei Wassermangel, zu leichtgängig läuft. Die
Pumpe ist unter anderem mit einer Fehlermeldefunktion, einem einstellbaren
Relais(alarm)kontakt und zwei einstellbaren externen Eingängen ausgestattet.
Der Relaiskontakt kann im Zustand NO (normally open) oder NC (normally closed)
betrieben werden. Darüber hinaus ist es möglich, den Kontakt bei bestimmten
Bedingungen schalten zu lassen, beispielsweise bei Störungen, im Standby-Modus
oder während des Betriebs der Pumpe.
Über zwei Drucktasten auf der Außenseite kann die Drehzahl der Pumpe eingestellt
(erhöht und gesenkt) werden. Auf Wunsch können die Tasten über die EthernetVerbindung auch mit anderen Funktionen belegt werden. So steht dem Nutzer eine
breite Palette an Möglichkeiten für die Steuerung der Pumpe zur Verfügung. Damit bietet die Air-Aqua 4 einzigartige Möglichkeiten für die Fernsteuerung
und -kontrolle sowie für die Senkung des Energiebedarfs. Und, vor allem:
Zuverlässigkeit dank ihrer robusten und hochwertigen Konstruktion.
Typ
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
500
500 HF
800
1100
1600
ArtikelKode
Watt
10270
10275
10280
10290
10300
50-500
50-500
50-800
100-1100
100-1600
Ein-/Auslaß
(mm)
Förderhöhe
(m)
Max.
m3/Std.
€
75/50
110/75
90/63
110/75
17
9
15
15
15
28
45
44
66
80
1795,00
1995,00
1995,00
2395,00
2795,00
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
23
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
24
Ultraviolettlicht gegen Algen und Bakterien
Mithilfe der UV-Technik lassen sich Algen und Bakterien auf einfache Weise
bekämpfen. Welcher Typ und welches Modell von UV-Lampe sich am besten eignet,
hängt von der jeweiligen Situation ab.
UV-Lampen sind in den unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich. Air-Aqua hat sich
auf die effizienteste UV-Technik spezialisiert: Amalgam. Da dieser energieeffiziente
und langlebige Lampentyp in kurzer Zeit viel erschwinglicher wurde, werden sowohl
Leuchtstoffröhren als auch die herkömmlichen T5-Lampen immer uninteressanter.
Warum Amalgam statt herkömmlicher T5-Lampen oder Leuchtstoffröhren?
• sehr hohe Effizienz (2- bis 3-mal so hohe Lichtausbeute bei gleicher
Leistungsaufnahme)
• Lebensdauer der Lampe 13.000 bis 16.000 Std. (ca. doppelt so lang)
• klareres Wasser
• UV-Strahlungsleistung geht im Laufe der Zeit weniger schnell zurück
• bessere Beständigkeit gegen häufiges Ein- und Ausschalten
UV in Teichen:
Die Wirkung von UV-Licht auf organisches und anorganisches Material hängt von der
Stärke und Dauer der UV-Strahlung ab. Mit einer doppelt so starken Lampe wird bei
halber Einstrahlungsdauer dieselbe Wirkung erzielt. Eine Lampe wird normalerweise
nach der Strahlungsdosis beurteilt, die während der Lebensdauer der Lampe nicht zu
stark abnehmen darf (maximal um 20 bis 30 %).
Algen lassen sich bereits durch relativ geringe Strahlungsdosen abtöten. Abgetötete
Algen ballen sich zusammen und lassen sich dann leicht mit einem Filter entfernen.
Zur Abtötung (Inaktivierung) von Bakterien bedarf es einer wesentlich höheren
Strahlungsdosis, die auch noch je Bakterientyp variiert. In Teichen ist die
Kontaktdauer/Strahlungsdosis oft so gering, dass Bakterien normalerweise nur in
begrenztem Maße abgetötet werden. Darum ist es wichtig, dass die UV-Kapazität gut
auf Ihre Wünsche und die spezifischen Gegebenheiten abgestimmt wird. Das Gehäuse der 40- und 80-Watt-Lampen hat einen 2”-Anschluss (63 mm). Das
Gehäuse der 130-Watt-Amalgam-Lampe besteht vollständig aus Edelstahl mit einem
3”-Gewindeanschluss (90 mm). Sogar bei großem Wasservolumen ist der Widerstand
des Gehäuses minimal.
Typ
Amalgam Light-Tec 40 Watt – 63 mm
Amalgam Light-Tec 80 Watt – 63 mm
Amalgam Philips 130 Watt - 3”
3-teilige Kopplung 3" bi/90 mm
Artikelcode
Teich m3
Max.
m3/h
20050
20060
20070
90155
35
60
100
15
20
30
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
399,00
499,00
995,00
49,50
| info@air-aqua.com
25
Austausch der UV-Lampe
Air-Aqua bietet professionelle Amalgam-Lampe von Light-Tec (Brenndauer 16.000
Stunden) sowie Air-Aqua Amalgam (13.000-16.000 Stunden).
Für das Air-Aqua-Modell können Amalgam-Ersatzlampen von fast jedem anderen
Hersteller liefern.
Type
Artikelcode
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Ersatzeinheit
Ersatzeinheit
Ersatzeinheit
Ersatzeinheit
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Air-Aqua
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Amalgam
Ersatzlampe
Ersatzlampe
Ersatzlampe
Ersatzlampe
Ersatzlampe
Ersatzlampe
Ersatzlampe
Ersatzlampe
40 W
55 W
75 W
105 W
€
20081
20083
20085
20087
109,50
119,50
129,50
149,50
20031
20032
20033
20034
20035
20037
20038
20039
59,50
62,50
64,50
67,50
69,50
72,50
74,50
129,50
Light-Tec Amalgam-Ersatzlampe 40 W, GPHVA357T5L/4
Light-Tec Amalgam-Ersatzlampe 80 W, GPHVA600T5L/4
40 Watt T5-Ersatzlampe 40SP220482SG
75 Watt T5-Ersatzlampe 70HP220281Q
Philips 130-Watt-Ersatzlampe Amalgam
20051
20061
20027
20022
20071
144,50
169,50
54,50
72,50
299,00
Quarzglas
Quarzglas
Quarzglas
Quarzglas
Quarzglas
Quarzglas
20041
20042
20043
20044
20014
20024
14,95
17,95
19,95
21,95
24,95
32,95
20095
20096
20091
20092
20013
20012
20018
139,50
149,50
34,95
39,95
109,95
4,50
1,90
40 W GPHA357T5L/4
52 W GPHA436T5L/4
55 W GPHA457T5L/4
72 W GPHA600T5L/4
75 W GPHA650T5L/4
105 W GPHA843T5L/4
110 W GPHA885T5L/4
130 W GPHA843T6L/4
universal Ø23/25; l=430
40 Watt Amalgam Typ 3
80 Watt Amalgam Typ 3
Ballast/Trafo 3-pin
Ballast/Trafo 5-pin
Magnetschalter inkl. Kabel
T-splitter 5-polig
Ballast VGE Typ 3 40/80W
Kontrakupplung Armatur
O-Ring UV Abm. 36x2
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
26
SuperHeater - Tauchelement Titan bis 3kW
Komplett tauchbares, elektrisches Element aus Titan (!). Inklusive Thermostat mit
einstellbarer Hysterese (Temperaturdifferenz) auf 0.1 °C. Thermostat schaltet direkt das Heizelement bis zu 13A, auch für andere elektrische Heizelemente bis 13A
verwendbar.
•
•
•
•
einfache Installation
keine zusätlichen Leitungen und Umbau erforderlich
völliger Wärmeaustausch zum Wasser
keine Verlust der Pumpleistungen
Typ
Artikelkode
Thermostat 13A
1 KW Tauchelement
2 KW Tauchelement
3 KW Tauchelement
€
80045
80047
80048
80049
335,00
79,50
119,50
149,50
Wärmetauscher
Komplett tauchfähiger Wärmetauscher aus Niro. Keine Flowverluste und optimale
Wärmeübetragung.
•
einfach an die Hausheizungsanlage, Wärmepumpe oder
Sonnenkollektoren anzuschleißen
•
gleichmäßige Wärmeabgabe
•
keine Extra Pumpe nötig
Typ
Artikelkode
15 KW Niro
30 KW Niro
80030
80040
€
149,00
199,00
Gummi Diffusor
Diese ‘Luftsteine’ haben eine Membran in der Längsrichtung und bilden somit
ein sehr feinperliges, langsam aufstrebendes Luftbild. Neben dem sehr schönen
optischen Effekt, bewirkt diese Membran eine sehr gute Einmischung von
Luftsauerstoff in das Wasser.
Typ
250 mm
500 mm
750 mm
1000 mm
Gummi Schutzkappen (Set)
Artikelkode
l/min
80100
80101
80102
80103
80105
25
40
60
80
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
19,50
29,50
39,50
49,50
4,95
| info@air-aqua.com
27
Flexible Kupplungen - Flexibele Einsatzmöglichkeiten
Flexible Kupplungen bieten zahlreiche Vorteile bei Verbindungen zwischen PVCRohrleitungen und insbesondere bei der Verbindung von PVC-Rohrleitungen mit
nicht oder schlecht verklebbaren Materialien wie Edelstahl, PP, PE, Beton und
Polyester. Außerdem sind flexible Kupplungen für Übergänge von metrischen zu
englischen/amerikanischen Leitungsmaßen sehr gut geeignet.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
schnelles Verbinden ohne Kleben
eliminieren Spannungen in Rohrleitungen/beugen Bruch vor
einfaches Verbinden von PVC mit PE, PP, Edelstahl, Gusseisen, Beton etc.
einfacher Übergang von metrisch auf Zoll
dämpfen Vibrationen in Rohrleitungen
keine schädlichen Klebstoff-/Lösungsmitteldämpfe
Montage bei Frost möglich
leicht demontierbar und wiederverwendbar
einfache Notreparatur von Rohrleitungen
zur Verbindung von Elementen, die nicht exakt aufeinander abgestimmt sind
breites Sortiment
sehr hochwertige Qualität, in den USA hergestellt
beständig gegen UV-Strahlung, Wurzelwuchs, Kanalgas, Bakterien und
verschiedene Chemikalien
Die Kupplungen sind sehr flexibel und daher auch gut einsetzbar, wenn Leitungen
nicht exakt aufeinander abgestimmt sind. Auch bei Systemänderungen,
Testaufstellungen oder temporären Einrichtungen können flexible Kupplungen ohne
das sehr arbeitsintensive und ungesunde Kleben von Verbindungen sehr schnell
montiert bzw. abmontiert werden.
Mit flexiblen Kupplungen lassen sich Leitungen auch bei Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt verbinden, bei denen eine Verklebung nicht möglich ist. Auch bei
gebrochenen Leitungen (z. B. durch Frost) ist es in vielen Fällen möglich, mit
flexiblen Kupplungen schnell eine (Not)Reparatur durchzuführen.
Neben der einfachen Montage von Rohrleitungen bietet die Flexibilität der
Kunststoffteile den zusätzlichen Vorteil, dass Schwingungen (z. B. von Pumpen)
gedämpft werden. Dadurch leisten sie auch einen großen Beitrag zur Vermeidung
von Spannungsbrüchen in PVC-Rohrleitungen.
Das Sortiment an flexiblen Kupplungen umfasst Kupplungen (Muffen),
Reduziermuffen, Bögen, T-Stücke und Endkappen in Größen ab 40 mm (1¼”) bis
sogar 250 mm (10”).
Die Kupplungen sind qualitativ sehr hochwertig, mit robusten Schlauchschellen
ausgestattet und für die Mehrfachverwendung geeignet. Sie werden in den USA
produziert und aus einem PVC-Elastomer mit hoher Zug- und Reißfestigkeit
hergestellt, das alterungsbeständig ist. Die flexiblen Kupplungen verfügen über
eine gute Beständigkeit gegen UV-Strahlung, Wurzelwuchs, Kanalgas, Bakterien
und verschiedene Chemikalien. Auch bei tiefen Temperaturen behalten diese
Kupplungen eine hohe Flexibilität. Durch die große Anpassungsfähigkeit kann
sogar bei einer großen Differenz zwischen Rohr- und Kupplungsdurchmesser
eine gute Abdichtung gewährleistet werden. Die Kupplungen sind für alle
Niederdruckleitungen, wie sie beispielsweise zur Abwasser-, Schmutzwasser- und
Regenwasserableitung eingesetzt werden, geeignet.
Flexible Durchgänge
Flexible Durchgänge vereinfachen das Erstellen von Durchführungen in PE-, PPPlatten und/oder Polyester. Einfach ein Loch bohren, den flexiblen Durchgang
platzieren und das Rohr montieren.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
28
Typ
Muffe 1¼” - 40mm
Muffe 1½” - 50mm
Muffe 2” - 63mm
Muffe 3” - 90mm
Muffe 4” - 110mm
Muffe 5” - 125mm
Muffe 6” - 160mm
Endkappe 1½” - 50mm
Endkappe 2” - 63mm
Reduziermuffe 1½”x1¼” - 50x40mm
Reduziermuffe 2x1½” - 63x50mm
Reduziermuffe 3x2” - 90x63mm
Reduziermuffe 4”x2” - 110x63mm
Bogen 1½” - 50mm
Bogen 2” - 63mm
Bogen 3” - 90mm
Bogen 4” - 110mm
T-Stück 1½” - 50mm
T-Stück 2” - 63mm
Schlauchschellen-Schraubendreher 6mm
Flexible Durchgang 110 mm
Klemmbereich (mm)
Artikelkode
38-44
44-50
57-63
82-90
100-110
90200
90201
90202
90203
90204
90205
90206
90231
90232
90233
90234
90264
90265
90210
90211
90212
90213
90214
90215
90216
90241
90242
90243
90244
90251
90252
90253
90254
90288
90289
90290
90274
90275
90276
44-50
57-63
82-90
100-110
152-165
195-215
44-50
57-63
82-90
100-110
44-50
57-63
82-90
100-110
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
5,70
6,70
7,20
9,35
11,95
17,75
27,95
2,95
3,95
4,95
5,95
13,95
22,95
6,35
7,35
9,45
14,75
12,75
21,95
29,95
14,20
15,25
24,25
30,45
17,25
19,45
30,95
40,95
11,95
11,95
11,95
9,95
10,95
14,95
| info@air-aqua.com
29
Federloses Rückschlagventil – Flapper Valve
Diese nahezu widerstandslosen Rückschlagventile sind ideal für Pumpen geeignet
um das Wasser bei Stillstand der Pumpe nicht zurücklaufen zu lassen. Während des
Pumpbetriebes treten sehr geringe Widerstände für die Pumpen auf. Die Modelle
50, 63 und 90 mm werden alle mit einer Kupplung an beiden Seiten ausgeliefert.
Sie sind somit einfach (de-)montierbar und es werden keine zusätzlichen 3-teiligen
Kupplungen benötigt. 3-Wege Ventil 90mm/3”
Hochwertiges 3-Wege Ventil mit intern 2½” und aussen 3” Anschluß. Einfach mit
flexiblen Kupplungen zu montieren (Art. Kode 90203). PVC-Übergang von 3” zu
90mm verfügbar (Art. Kode L3.94.090).
Typ
Artikelkode
Rückschlagventil 1 zoll
Rückschlagventil 1,5 zoll (50 mm)
Rückschlagventil 2 zoll (63 mm)
3-weg Ventil 2½” - 3”
90021
90022
90023
90024
90025
50111
m3/Std.
3
8
14
25
35
25
€
22,50
32,50
39,50
99,50
129,50
149,50
Quarantänenetz
Schwimmende Netze mit großem Volumen für jede Fischgröße, stählener Ring am
ende des Netzes – somit großvolumiger Schwimmraum.
Typ
Quarantänenetz 76
Quarantänenetz 106
Artikelkode
Ø (cm)
80010
80020
76
106
€
109,00
139,00
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
30
SuperTab - bringt Teiche in das richtige Gleichgewicht
SuperTab...und Sie haben die Kontrolle über Bakterien, Viren und Pilze
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Reduziert anaerobe Bakterien, Viren und Pilze
Fische werden deutlich aktiver
Neutralisiert organischen Abfall
Säubert langsam das System und die Rohr-Leitungen
Pilze, Viren und Bakterien bauen keine Resistenzen auf
Nahezu kein Effekt für die Pflanzen
Reduziert Gerüche vom (Schwimm-)wasser
einfache Dosierung
Niedrige Konzentration bei effektiver Dosierung
Keine schädlichen Nebenprodukte
günstig im Gebrauch
SuperTab ist ein Oxidans in Tablettenform. Es erhöht das Redoxpotenzial im
Wasser und hat gleichzeitig – noch wichtiger – eine stark unterdrückende Wirkung
auf anaerobe Bakterien. SuperTab ist ein sehr selektives Oxidans, das sich durch
einfache Anwendung auszeichnet.
Chlordioxid (Chlordioxid ist nicht mit Chlor zu vergleichen oder zu verwechseln!)
tötet sehr effektiv Krankheitserreger wie Pilze, Bakterien und Viren ab. Chlordioxid
ist ein sehr selektives Oxidans, das vor allem mit organischen Substanzen
reagiert. Der größte Vorteil von Chlordioxid gegenüber anderen Oxidantien
(Wasserstoffperoxid, Ozon und Chlor) besteht in seiner niedrigen Oxidationskraft in
Kombination mit einer hohen Oxidationskapazität.
Niedrige Oxidationskraft:
Je stärker ein Oxidans, desto gefährlicher ist es für lebende Organismen. Ozon
darf aufgrund seiner starken Wirkung und seiner möglicherweise schädlichen
Auswirkungen auf Fische nicht ungebunden im Wasser vorkommen. Darum wird
Ozon immer außerhalb der Reichweite von Fischen verwendet, wobei dafür gesorgt
wird, dass kein Restozon im Wasser verbleibt.
Sauerstoff ist dagegen ein sehr schwaches Oxidans, das in möglichst hoher
Konzentration im Wasser enthalten sein muss, um Krankheitserregern
entgegenzuwirken und schädliche (reduzierende) Substanzen zu neutralisieren. Die
Oxidationskraft von Chlordioxid liegt über der von Sauerstoff, aber weit unter der
von Ozon. Eine ständige niedrige Konzentration im Wasser stellt daher für Fische
und andere lebende Organismen kein Problem dar.
Hohe Oxidationskapazität:
Um dieselbe Menge Schmutz zu neutralisieren, wird von anderen Oxidantien 2,5mal so viel benötigt wie von Chlordioxid. Umgekehrt gesagt: der Chlordioxidgehalt
braucht nur 40 % der Konzentration anderer Oxidantien zu betragen, um dieselbe
Menge anaerobe Bakterien abzutöten oder dieselbe Menge organisches Material zu
neutralisieren.
Chlordioxid entfaltet seine Wirkung im Gegensatz zu vielen anderen Oxidantien
auch sehr gut bei niedrigen Temperaturen und hohem pH-Wert. Im Gegensatz zu
Chlor hat Chlordioxid auch keinen Einfluss auf den pH-Wert.
Da Chlordioxid im Dunkeln eine etwas schwächere Wirkung entfaltet, bleiben die
schädlichen Auswirkungen auf biologische Filter auf ein Minimum begrenzt.
Auch aufgrund der niedrigen Oxidationskraft werden die Bakterien, die für
die Umwandlung von Eiweiß/Ammonium/Nitrit in Nitrat sorgen, bei niedrigen
Konzentrationen ClO2 kaum beeinflusst. Da anaerobe Bakterien (Krankheitserreger)
eine sehr dünne Hülle aufweisen, werden sie bereits bei sehr niedrigen
Konzentrationen abgetötet.
Dank der Kombination von niedriger Oxidationskraft mit hoher Oxidationskapazität
eignet sich dieses Produkt ideal für eine relativ sichere und einfache Anwendung in
der Aquakultur.
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
31
In der Praxis wird die Wirkung von Chlordioxid über einen längeren Zeitraum zunehmend
sichtbar:
* weniger bakterielle Probleme
* Wände und Rohre werden sichtbar sauberer
* frischer Geruch des Wassers
* wesentlich aktivere Fische
Ein SuperTab reicht für 50.000 Liter Wasser. Wenn Ihr Teich 10.000 Liter Wasser fasst,
können Sie 1 SuperTab in einem 1-Liter-Kanister auflösen und anschließend 200 ml in
den Teich geben (siehe auch Übersichtstabelle 2), um eine Konzentration von 0,04 mg/l
(0,000004 %) zu erhalten.
Ab dem Zeitpunkt der Zugabe zum Wasser wird das Chlordioxid „verbraucht“. Auch die
UV-Lampe sorgt für einen allmählichen Abbau des Produkts. Nach einer Woche muss daher
erneut eine Dosis zugegeben werden, um die gewünschte Konzentration beizubehalten.
Eine ClO2-Konzentration von etwa 0,04 mg/l setzt die Bakterienbelastung sehr stark
herab, ohne die Biologie und die Aquakultur im Wasser zu beeinträchtigen.
Bei höheren Konzentrationen (ab 0,2 mg/l bis 0,5 mg/l) ist ClO2 gut in der Lage,
bakterienbedingte Probleme bei Fischen stark zu reduzieren oder sogar zu beseitigen.
Nach der deutschen Trinkwasserverordnung (TrinkwV2001) ist für Trinkwasser eine
Konzentration bis zu 0,4 mg/l zulässig.
Anwendungsbeispiele:
(Koi-)Teiche mit Fischen:
Start und Unterhalt während der Saison:
Für Privatanwender ist es wichtig, die Bakterienbelastung nicht zu hoch werden zu
lassen und gut unter Kontrolle zu halten. Langfristig ist im Teich eine Konzentration
von 0,04 mg/l erwünscht.
Vor allem bei sehr hoher organischer Belastung (z. B. bei der ersten Anwendung)
wird die zugegebene Menge ziemlich schnell verbraucht. In diesem Fall empfiehlt
es sich, über acht Tage hinweg jeden zweiten Tag eine Dosis ins Wasser zu geben.
Anschließend vier Wochen lang zweimal wöchentlich eine Dosis geben.
Auβerdem ist die organische Belastung im Sommer viel höher als im Winter. Daher
empfiehlt es sich, bei abnehmenden Wassertemperaturen die wöchentliche Dosis zu
verringern (etwa 25 % der Dosis bei Wassertemperaturen von 6 bis 10°C und 50 %
bei Temperaturen von 10 bis 15°C).
SuperTab reduziert nicht nur die Bakterienbelastung, sondern entfernt nach längerer
Anwendungsdauer auch viel organisches Material von den Wänden und aus den
Leitungen. Ihr Teich wird allmählich sichtbar sauberer!
Hohe Bakterienbelastung
Bei relativ hoher Bakterienbelastung des Teichwassers ist die Dosierung
auf 1 SuperTab je 20.000 liter oder sogar auf 1 SuperTab je 10.000 liter zu
erhöhen. Bei täglicher Gabe dieser Dosis über eine Woche hinweg wird sich die
Bakterienbelastung drastisch verringern.
(Schwimm-)Teiche ohne Fische:
Bei Schwimmteichen ohne Fische empfiehlt sich eine höhere Dosierung von 0,1 bis
0,2 mg/l. Das Produkt entwickelt keinen Chlorgeruch und eignet sich daher ideal
zur Verringerung der Bakterienbelastung. In Schwimmteichen bildet sich nach
einiger Zeit eine Schlammschicht, die eine unzulässig hohe Bakterienbelastung des
Wassers zur Folge haben kann. Chlordioxid hat in niedriger Konzentration keine
schädlichen Auswirkungen auf Pflanzen. SuperTab reduziert auch den typischen
Schwimmteichgeruch: das Wasser riecht bei Anwendung von SuperTab wesentlich
frischer.
Artikel
SuperTab, Karton 12 Stück x 20 Gramm
Artikelcode
Water hoeveelheid (m3)
40066
600
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
€
59,95
| info@air-aqua.com
32
BT+ Green Control
•
•
•
•
•
Neu: °C unabhängig
Neu: sparsame Dosierung
Vollkommen Biologisch
Entfernt sicher Algen
Ohne Algizide
Green Control ist ein reines Naturprodukt um die Wasserqualität zu regulieren
und Algenwachstum weitestgehend zu vermeiden. Green Control ist vollkommen
biologisch und selbst eine 3-fache Überdosierung ist absolut unschädlich für alle
Teichbewohner. Bei Green Control handelt es sich um ein Mittel ohne jegliche
Zusätze von Algiziden, Zinkoxid oder Kupfer. Green Control entzieht dem Wasser die
Nährstoffe, die Fadenalgen zum Wachstum benötigen. Die neue Zusammensetzung
erstellt temperaturunabhängige Wirkung. Green Control ist auch geeignet für Schwimmteiche und unschädlich für Menschen
und Tiere. Wassertrübungen verschwinden in kurzer Zeit und somit wird ein
erreichen von kristallklarem Wasser ermöglicht.
Wirkung Green Control
Spezielle Chelatoren nehmen Nährstoffe aus dem Wasser auf und machen sie
den Algen und auch den Wasserpflanzen zugängig. Selbst alte Ablagerungen von
Schwermetallen werden gelöst und als Nährstoffe verwertet. Die eingebrachten
Fruchtsäuren sorgen in Verbindung mit den Chelatoren für eine stabile
Karbonathärte. Bei der Anwendung werden auch ausgefallene Phosphate gebunden,
die dann als Nährstoffträger den Algen zugänglich gemacht werden. Die so
gebundenen Nährstoffe werden von den Algen gierig aufgenommen und gelangen
bis ins Kalkgerüst der Algen. Dieses Kalkgerüst der Algen löst sich dann auf und das
Absterben der Algen beginnt. Bei der Anwendung erhöht sich der Phosphatgehalt
im Wasser, der durch die Bindung aller im Wasser vorhandenen Nährstoffe entsteht.
Dies hat keine Nachteile für Fische, Pflanzen und alle anderen Teichbewohner
sowie Vögel, Hunde Katzen usw. Dieser messbare Gesamtphosphatgehalt dient den
Wasserpflanzen als Nährstoffquelle, ist jedoch für die Algen nicht zu verwerten, was
dann zum Absterben der Algen führt.
Dosierung: Bei der ersten Anwendung: Zweimal im ersten Monat 25g/1000 Liter.
Folgedosierung: Einmal im Monat. Green Control einfach gut verteilt auf die
Wasseroberfläche streuen. Es muss vorher nicht aufgelöst werden. Wirkstoff: Salycilsäure: Wirksame Bestandteile in 100g: 0,5g. Typ
Green Control Artikelkode
Inhalt (kg)
Wassermenge
40190
40191
40192
40193
1
2.5
5
10
40.000
100.000
200.000
400.000
€
22,95
39,95
72,50
139,00
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
33
BaoBio Koi
BaoBio Koi reduziert schädliche Pseudonomas und Aeromonas Bakterien zu 99,9%
innerhalb von 4 Wochen. Auch unterstützt BaoBio Koi die Biologie. Mit einer
Packung von 20 Tabletten können Sie 200.000 Liter behandeln. Bei einer Teichgröße
10m³ kostet der Gebrauch von BaoBio Tabletten € 1,80 pro Woche.
Type
Artikelkode
BaoBio Koi (20 Tabletten)
40010
€
36,95
Austernschalen – KH und pH immer in Ordnung
Austernschalen haben eine ausgesprochen stabilisierende Wirkung auf die
Karbonathärte des Wassers (KH-Wert) und damit auch auf den Säuregrad (pHWert). Air-Aqua liefert saubere und desinfizierte Austernschalen hoher Qualität.
Oft wird angenommen, bei etwas härterem Leitungswasser würden keine Probleme
mit dem KH- und pH-Wert entstehen. Der KH-Wert wird in gewissem Grad als
Puffer des pH-Werts des Wassers betrachtet. Fische, Pflanzen und biologische
Filter bauen die Karbonathärte des Wassers ab. Wenn dann, beispielsweise im
Winter, wenig Wasser erneuert wird, kann der KH schnell zu weit absinken. Auch in
Zeiten mit viel Niederschlag geht der KH-Wert rasch zurück. Für die Fische hat das
schwerwiegende Konsequenzen, denn dadurch kann es zum sogenannten pH-Crash
kommen – einem plötzlichen starken Abfall des pH-Werts.
In vielen Fällen wird der KH-Wert im Fischteich nicht häufig genug gemessen.
Erst wenn Probleme auftreten, also wenn es eigentlich schon zu spät ist, werden
Maßnahmen ergriffen, beispielsweise in Form des Zusatzes von Mitteln wie KH+Pulver. KH+-Pulver hat allerdings einige Nachteile:
•
•
•
viel Pulver verschwindet rasch über den Bodenablauf oder das Filtersystem der kurzfristige Boost-Effekt bewirkt große Schwankungen der Wasserwerte
es sind ständige Messungen und weitere Pulverzusätze erforderlich.
Austernschalen sorgen für eine vollständige, längerfristige Stabilisierung des KHund pH-Werts. Die Schalen lösen sich erst dann langsam auf, wenn der KH sinkt,
wodurch sie den pH-Wert puffern. Völlig unabhängig von der Niederschlagsmenge,
der Wassererneuerung oder der Jahreszeit halten die Austernschalen den KH- und
pH-Wert in Ihrem Teich auf stabilem Niveau. Erst wenn sich die Austernschalen
fast vollständig aufgelöst haben, muss neues Material nachgefüllt werden. Grob
überschlagen wird je 10 m³ Wasser pro Jahr 1 Sack Austernschalen benötigt; die
genaue Menge hängt natürlich stark von den oben beschriebenen Einflüssen und
anderen Faktoren ab.
Air-Aqua liefert Austernschalen im Netz, sodass sie sich leicht auflösen können.
Die Austernschalen wurden mit Chlor gewaschen und anschließend getrocknet,
wodurch sichergestellt ist, dass darauf keine schädlichen Bakterien, Pilze oder
Krankheitskeime siedeln. Die Schalen eignen sich auch ausgezeichnet als
biologisches Filtermaterial in Rieselfiltern oder Mehrkammersystemen.
Typ
Artikelkode
Austernschalen pro Sack etwa 5 kg
Austernschalen in Eimer 10 Liter (5 kg)
40235
40237
€
19,95
22,95
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
34
Moving Bed Filtermaterial
Moving Bed Filtermaterial, weiß, 17mm, hergestellt von nicht rezykliertem Material,
also reiner Qualität.
Produkt
Artikelkode
Moving Bed Filtermaterial +/- 100L
40260
€
139,00
SuperBio
Sehr poröses Biofiltermaterial hergestellt von gesintert Glass. Ideale Anwendung in
Riesel- und Mehrkammerfiltern.
Typ
Artikelkode
SuperBio 100 ltr
SuperBio 1000 ltr BigBag
40245
40246
€
59,50
495,00
LDPE Beads
Original LDPE Beads zur Füllung jeder Typ Beadfilter.
Typ
Artikelkode
LDPE Beads 25 kg
50090
€
119,00
Gitterrohr
Dieses Gitterrohr ist sehr gut geeignet als Ansaugkorb für Pumpen oder um Moving
Bed Material vor Behälteraustritt zu schützen. Mit einer flexiblen Endkappe 110mm
und/oder Muffe ist das Gitterrohr einseitig abzuschließen und an der anderen Seite
an einer Pumpe anzuschließen.
Lochgröße etwa 10-12 mm. Aussendurchmesser 110 mm.
Typ
Artikelkode
Gitterrohr pro Meter
90295
€
44,50
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
35
MediCarp - das Beste von Japan Pet Drugs
Japan Pet Drugs ist aus Yoshida Fish Farms hervorgegangen und kann auf eine
etwa 200 jährige Geschichte als Züchter von Koi und Produzent von Medikamenten
und Futter zurückblicken. Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen umfassende
Erfahrung und einen hervorragenden Ruf in diesem Bereich erworben. JPD sieht
seine Mission darin, die Gesundheit und Vitalität von Koi zu schützen und zu
fördern. In all diesen Jahren hat JPD seine Produkte in Zusammenarbeit mit der
National Fisheries University in Japan immer weiter entwickelt.
MediCarp ist die wichtigste Futterreihe von JPD und wird weltweit vertrieben.
MediCarp wird als Schwimmfutter hergestellt, behält seine Form bei und trübt
das Wasser nicht. MediCarp besteht aus Fisch, Meerestieren, Getreide, ölhaltigen
Samen und Früchten.
MediCarp Blue - Color Enhancer
MediCarp Color Enhancer ist ein spezielles Koifutter. Es ist aus hochwertigen
Inhaltsstoffen zusammengesetzt, die die Gesundheit der Koi erhalten und ihre
Kondition und Farbe verbessern. MediCarp Color Enhancer enthält Astaxanthin
zur Optimierung der charakteristischen Koi-Farben. Das MediCarp Color Enhancer
zugesetzte Vitamin C schützt die weiße Farbe der Koi und verstärkt den Kontrast
zwischen Rot und Weiß. Außerdem verleiht es der Haut zusätzlich Glanz.
Darüber hinaus enthält MediCarp Color Enhancer Vitamin E, das die Auswirkungen
von Stress mildert und die Vitalität und Energie der Koi unterstützt.
Inhaltsstoffe
Rohprotein
Rohfett
Rohfaser
Rohasche
Vitamin E
Vitamin C
Phosphor
Calcium
Natrium
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
34.0%
7.0%
2.1%
8.4%
200 mg/kg
300 mg/kg
1.2%
1.4%
0.2%
| info@air-aqua.com
36
MediCarp Rot - Health
MediCarp Health ist ein auf dem Markt einzigartiges Produkt und das
Aushängeschild von JPD. Dieses hochwertige Komplettfutter ist auch bei
niedrigen Temperaturen (bis 6° C) eine ideale Option. Dank seiner speziellen
Zusammensetzung mit Enzymen und besonders wertvollem Fischmehl wird es von
den Koi sehr gut aufgenommen und verdaut. Dies spielt in der Herbst-, Winter- und
Frühjahrszeit eine wichtige Rolle, also den größten Teil des Jahres über.
Für viele Futtersorten ist eine Mindestwassertemperatur von 15° C erforderlich.
Dabei wird jedoch häufig übersehen, dass diese Temperaturen nur während etwa
drei Monaten im Jahr überhaupt erreicht werden.
Viele Inhaltsstoffe von MediCarp fördern die Widerstandsfähigkeit, wie zum Beispiel
Seealgenextrakt und Hefe. Da Koi bei Wassertemperaturen zwischen 6 und 15° C
am anfälligsten sind, stellt diese Eigenschaft die perfekte Ergänzung zu der leichten
Verdaulichkeit von MediCarp bei niedrigen Temperaturen dar.
Hefe unterstützt außerdem die Kraft und Vitalität der Koi. Des Weiteren ist MediCarp
Health mit Astaxanthin angereichert, das die lebendigen, charakteristischen Farben
der Koi verbessert.
Inhaltsstoffe
Rohprotein
Rohfett
Rohfaser
Rohasche
Vitamin E
Vitamin C
Phosphor
Calcium
Natrium
Typ
Artikelkode
Medicarp Color Enhancer
Medicarp 5 kg M
Medicarp 5 kg L
Medicarp 10 kg M
Medicarp 10 kg L
2 kg M
2 kg L
5 kg M
5 kg L
10 kg M
10 kg L
30020
30021
30022
30023
30024
30025
30015
30016
30017
30018
37.0%
6.0%
2.2%
8.0%
200 mg/kg
300 mg/kg
1.3%
1.3%
0.3%
€
34,95
34,95
72,50
72,50
104,95
104,95
109,50
109,50
179,00
179,00
Tel: +31 522 468963 | Fax: +31 522 468944
| info@air-aqua.com
37

Allgemeine Lieferbedingungen - Air-Aqua

Transcription

Similar documents

Produkt Katalog - Air-Aqua

AXPIR – Zentrale Staubsauganlagen

Koi-Teich-Technik Produktkatalog 2011/2012 - European

Aqua-Farm Oberlausitz Katalog 2009 - Aquafarm

Produktkatalog 2015/16 - European-Pond

Luftbefeuchtung

PROFESSIONAL SPEAKER