schulaufenthalte – high school

SCHULAUFENTHALTE – HIGH SCHOOL
Auslandsaufenthalt mit Schulbesuch
Schuljahr 2012/2013
Allgemeine Hinweise ............................................................... S. 2-7
USA ...................................................................................... S. 8-10
England ................................................................................. S. 11-13
Irland .................................................................................... S. 14-16
Frankreich ............................................................................. S. 17-18
Kanada (British Columbia, Alberta, Ontario) ............................... S. 19-20
Was Sie noch wissen sollten ..................................................... S. 21-23
Anmeldeformular .................................................................... S. 24
1
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Sehr geehrte Eltern!
Wir freuen uns, Ihnen unsere aktuellen Informationsunterlagen zu Schulaufenthalten im
Ausland vorzustellen. Wir bieten Ihnen und Ihrem Kind zusätzlich zu den bewährten
Semester- und Jahresprogrammen in Frankreich und den USA auch Programme in Irland,
England und Kanada an.
Ein Schulaufenthalt im Ausland bedeutet mehr, als sich akademische und kulturelle
Kenntnisse anzueignen. In ihrer/seiner neuen Umgebung ist Ihre Tochter/Ihr Sohn mit
Werten konfrontiert, die sich von den eigenen unterscheiden. Er/Sie wird lernen, sich in
einem neuen Kulturkreis mit einem anderen Wertesystem zurechtzufinden. In einer
international orientierten Arbeitswelt erweitert diese Auslandserfahrung die Möglichkeiten
beim Berufseinstieg.
Verschiedene Schulsysteme ermöglichen die Interessen zu erweitern und andere
Unterrichtsfächer als in Österreich zu belegen. Bitte beachten Sie, dass sich in einem
anderen Schulsystem nicht nur die Art und Anzahl, sondern auch die Inhalte der
Gegenstände vom österreichischen Lehrplan unterscheiden. Wir unterstützen Sie bei der
Auswahl eines geeigneten Schulortes.
Ein mindestens 5-monatiger und höchstens 1-jähriger Schulbesuch im Ausland wird in
Österreich anerkannt und ermöglicht die Fortsetzung der Schule, ohne Prüfungen nachholen
zu müssen. Wir bitten Sie sich auch mit dem Direktor oder Klassenvorstand Ihrer Schule in
Verbindung zu setzen.
Die Gastfamilien, welche von unseren Partnerorganisationen sorgfältig ausgewählt werden,
nehmen die Schüler wie Familienmitglied auf. Sie bemühen sich sehr, ihrem Gast ihre
Sprache und Kultur näher zu bringen. Der Aufenthalt bei einer Gastfamilie ist die natürlichste
und effektivste Art seine Sprachkenntnisse zu perfektionieren.
Die Programme werden von verschiedenen Institutionen und Partnerorganisationen geplant
und veranstaltet. STA Travel ist in allen Fällen nur als Vermittler tätig, sei es für die
Schulaufenthaltsprogramme selbst oder auch die Transportleistungen. Die jeweiligen
Anmeldeformulare werden von uns an die entsprechenden Organisationen weitergeleitet.
Unsere Partnerorganisationen haben langjährige Erfahrung im Schüleraustausch und kennen
die örtlichen Gegebenheiten und Möglichkeiten, um so den besten Platz für jeden Schüler zu
finden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr STA Travel Team
Groups & Incentives
Rilkeplatz 2/OG, A-1040 Wien
Tel: + 43 1 502 43 30, sprache@statravel.at
www.statravel.at
2
Take your chance!
Liebe Schülerin! Lieber Schüler!
Ein Schulaufenthalt im Ausland ist ein einmaliges Erlebnis, an das du immer wieder gern
denkst! In deiner Gastfamilie lernst du die Lebensweise des Gastlandes kennen und findest
Freunde, die dich noch lange begleiten. Der Kontakt mit einem anderen Lebensstil und
fremden Menschen kann dir helfen, selbständiger und toleranter zu werden. Neben den
gewohnten Schulfächern bietet die Schule in deinem Gastland auch die Möglichkeit, etwas
Neues auszuprobieren und so deine Interessen zu erweitern. Dieses Programm ermöglicht es
dir perfekte Fremdsprachenkenntnisse zu erwerben!
Entdecke mit STA Travel die vielen Farben dieser Welt bei einem Aufenthalt in den USA,
England, Irland, Kanada oder Frankreich! Wir helfen dir, dich möglichst gut auf deinen
Aufenthalt vorzubereiten und beantworten dir und deinen Eltern gerne alle Fragen.
Die Gastfamilie - dein neues Zuhause
Bei diesen Programmen erhalten die Familien (mit Ausnahme jener in England und Irland)
keine finanzielle Entschädigung. Sie nehmen dich auf, weil sie gerne jungen Menschen die
Möglichkeit geben wollen, ihr Land näher kennen zu lernen. Diese Familien sind besonders
engagiert und interessieren sich für die Kultur des Heimatlandes ihres Gastes. Erzähle ihnen
von Österreich und dem Leben mit deiner Familie!
Du wohnst vorwiegend in ländlichen Gebieten, da hier deine Sicherheit besser gewährleistet
ist, und du leichter Kontakte mit der Bevölkerung schließen kannst. Die Familien werden vor
der Aufnahme in das Programm von den Partnerorganisationen besucht und interviewt.
Danach erhält jede Familie Bewerbungsschreiben von Schülern aus aller Welt. Sie wählen
denjenigen aus, von dem sie glauben, dass er am besten zu ihrem Familienverband passt.
Deswegen kannst du dir meist nicht aussuchen, in welchem Ort du die Schule besuchst.
Auch wenn du dich rechtzeitig angemeldet hast, kann es bis knapp vor deiner Abreise
dauern, bis du deine Familienadresse bekommst. Es gibt keinen speziellen Grund, warum
manche Schüler früher und andere später platziert werden können.
Akzeptiere und respektiere bitte die Regeln und Gewohnheiten der Gastfamilie, denn du bist
nicht nur Gast, sondern wirst als neues Familienmitglied aufgenommen. Deine Gastfamilie
erklärt dir gerne die Besonderheiten deiner Schule und so wirst du dich schnell zurecht
finden.
♦
Die ausgewählten Gastfamilien verstehen es, eine freundschaftliche und unkomplizierte
Atmosphäre zu schaffen. Sie freuen sich, junge Leute bei sich aufzunehmen und ihr Heim
mit Gästen aus anderen Ländern zu teilen. Jede Gastfamilie wird von unserer jeweiligen
Partnerorganisation nach einem persönlichen Gespräch ausgesucht und in regelmäßigen
Abständen überprüft. Manche Familien nehmen seit Jahren regelmäßig Studenten auf
und kennen die Wünsche und Bedürfnisse der Jugendlichen. Sie können daher jede
Menge guter Tipps geben. Andere teilen ihr zu Hause zum ersten Mal mit einem
Gastschüler und bemühen sich ganz besonders um ihren Gast aus dem Ausland.
♦
Der Aufenthalt bei einer Gastfamilie ist eine der besten Arten die Sprachkenntnisse zu
verbessern und Kultur und Gebräuche des Gastlandes kennen zu lernen. Bei
gemeinsamen Mahlzeiten und Gesprächen über Dinge des täglichen Lebens übst du die
Sprache und wirst mit vielen Redewendungen vertraut.
3
♦
Bei unseren Programmen wirst du nach Möglichkeit, und falls nicht anders angegeben,
als einziger deutschsprachiger Gast mit meist voller Verpflegung (Frühstück, Lunchpaket,
Abendessen) untergebracht.
♦
Heute sind Familien im herkömmlichen Sinn seltener geworden. Auch Alleinerzieher oder
getrennt lebende Partner bewähren sich als Gastfamilie. Ältere Ehepaare, deren Kinder
bereits aus dem Haus sind, bringen meist besonders viel Zeit für Gespräche auf.
♦
Name und Anschrift der Gastfamilien werden vor der Abreise bekannt gegeben. Wann du
die Adresse deiner Gastfamilie erhältst, hängt vom jeweiligen Programm ab. Sollte ein
schriftlicher Kontakt vor der Abreise nicht mehr möglich sein, empfehlen wir, die
Gastfamilie kurz anzurufen.
♦
In größeren Orten können die Entfernungen zum Zentrum oder zur Schule so groß sein,
dass ein öffentliches Verkehrsmittel benützt werden muss. Das ergibt sich dadurch, dass
wir um gute Gastfamilien bemüht sind und viele Familien in Eigenheimen leben.
♦
Hinsichtlich der Ausgehzeiten bestehen je nach Destination Unterschiede, die sich durch
die Lebensgewohnheiten und Landesgesetze ergeben. Der Lebensstil der Engländer mit
den Gepflogenheiten z.B. in Frankreich nicht vergleichbar. Die Gastfamilien, die Betreuer
und die Lehrer vor Ort weisen darauf hin.
Vorteile von Gastfamilien nochmals in Kürze:
♦ persönlicher Kontakt zur Bevölkerung
♦ intensives Kennen lernen der Landeskultur
♦ effektives Erlernen der Alltagssprache
Deine Gastfamilie möchte, dass du dich wohl fühlst und unterstützt dich in allen
Lebenslagen! Dennoch solltest du selbständig sein. Das Gelingen deines Aufenthaltes hängt
auch von dir ab. Suche den Kontakt zu anderen Familienmitgliedern und Schulkollegen und
zeige Interesse an ihrer Lebensweise. Respektiere sie, auch wenn manches für dich
ungewohnt ist.
Trotz der sorgfältigen Auswahl der Gastfamilien, kann es sein, dass ihr euch nicht versteht.
Wenn du Probleme hast, wende dich bitte sofort an den lokalen Betreuer unserer
Partnerorganisation. Er hilft dir, eine Lösung zu finden. Manchmal kann auch ein
Familienwechsel notwendig sein.
Vielleicht ist es für dich das erste Mal, dass du so viel Verantwortung für dein Leben
übernimmst. Ein gelungener Aufenthalt fördert deine Selbständigkeit und dein
Selbstbewusstsein, und du wirst noch lange gerne daran zurückdenken.
Elternratgeber
Beachten Sie, dass die Partnerorganisationen meist nicht wünschen, dass die
Schüler vor Ort Besuch von Verwandten bekommen, da dies zu einer
Unterbrechung der Eingewöhnung führt.
Bitte wenden Sie sich immer an STA Travel in Wien. Wir stehen regelmäßig in
Kontakt mit den Partnerorganisationen und leiten Ihre Anliegen an die zuständigen
Stellen weiter.
4
Wegweiser durch den Anmeldedschungel: Step by step mit STA Travel
Da wir in den einzelnen Ländern mit unterschiedlichen Partnerorganisationen zusammenarbeiten, hängen die genauen Anmeldemodalitäten vom jeweiligen Land ab. Du solltest aber
in jedem Fall einen guten Notendurchschnitt und ausreichende Sprachkenntnisse haben.
Folgender kleiner Wegweiser soll dir die Anmeldung ein bisschen erleichtern:
1) Als Anmeldung gilt das Senden sämtlicher notwendiger Unterlagen an STA Travel.
2) Ruf uns unter der Nummer 01/502 43 30 für nähere Informationen an oder vereinbare
einen Termin für ein persönliches Gespräch, bei dem du deine Wünsche und Fragen mit
uns besprechen kannst.
3) Fülle das STA Travel-Anmeldeformular (letzte Seite) aus und schicke es an uns.
4) Deine Eltern erhalten nun eine Anmeldebestätigung die unterschrieben an uns retour
geschickt werden muss. Dann erhältst du die weiteren Anmeldeformulare der jeweiligen
Partnerorganisation.
5) Du wirst zu einem Gespräch eingeladen. Dieses findet meist in der Fremdsprache statt.
Wenn du nicht nach Wien kommen kannst, rufen wir dich an oder du kommst in eine
unserer Filialen. Wir wollen dich kennen lernen und sehen, ob deine Sprachkenntnisse für
einen Schulbesuch im Ausland ausreichend sind. Für die USA ist ein schriftlicher Test
notwendig.
6) Deine vollständigen Unterlagen werden im Laufe des oben beschriebenen
Anmeldevorganges an unsere Partnerorganisation weitergeleitet, wo über deine endgültige
Aufnahme entschieden wird.
7) Sobald wir eine Bestätigung über deine Aufnahme erhalten haben, erhalten deine Eltern
eine Buchungsbestätigung.
...und dann hast du es geschafft! Erlebnisreiche Monate liegen vor dir. Wir von STA
Travel wünschen dir dazu viel Spaß und alles Gute!
Die Betreuung vor Ort
Deine Gastfamilie kümmert sich um dich und unterstützt dich bei allen Problemen. Zusätzlich
erhältst du vor deiner Abreise auch die Adresse und Telefonnummer eines lokalen Betreuers.
Du kannst dich bei Fragen jederzeit an ihn wenden. Er hilft dir gerne bei den Dingen, die du
nicht alleine oder mithilfe deiner Gastfamilie lösen kannst. Gibt es in der Gastfamilie
Probleme versucht der lokale Betreuer, die Ursachen herauszufinden und bei einem Treffen
mit der Gastfamilie zu beseitigen. Kann für keine Lösung mit der bestehenden Gastfamilie gefunden werden, ist es möglich die Familie zu wechseln.
Unterricht und Schule
Informationen über das Schulsystem und die Unterrichtsfächer in den verschiedenen Ländern
findest du auf diesen Infoseiten. Unsere Partnerorganisationen versuchen auch eventuelle
Wünsche für Schulfächer zu berücksichtigen. Wir bitten dich, uns diese Wünsche schriftlich
bekannt zu geben.
5
In einem anderen Schulsystem ist nicht nur die Art der Fächer sondern auch der Lehrinhalt
anders. Wir empfehlen dir, den Stoff, den du während deines Auslandsaufenthaltes unbedingt
lernen musst, vor deiner Abreise mit deinen Klassenlehrern zu besprechen.
Es ist von der jeweiligen Schule abhängig, ob du an Abschlussprüfungen teilnehmen kannst.
Du erhältst in jedem Fall eine Schulbesuchsbestätigung und in manchen Schulen auch ein
Zeugnis.
Die Schule stuft dich anhand deiner Zeugnisse und deines Alters in eine bestimmte Schulstufe
ein. Solltest du das Gefühl haben, dass diese nicht deinem Niveau entspricht, setze dich
sofort mit deinem Betreuer in Verbindung. Bedenke jedoch, dass du gerade zu Beginn dem
Unterricht aufgrund der Fremdsprache noch nicht so genau folgen kannst.
Elternratgeber
Manchmal ist es möglich in der Nähe der Gastfamilie eine Privatschule zu suchen.
Das Schulgeld ist extra zu bezahlen. Geben Sie bitte diesen Wunsch schon bei der
Anmeldung bekannt.
Nehmen Sie rechtzeitig Kontakt mit dem Direktor und dem Klassenvorstand auf, um
den geplanten Aufenthalt zu besprechen.
Besprechen Sie bereits bei der Anmeldung Ihre Wünsche bezüglich der Schulfächer
mit uns.
Manche Fächer, wie z. B Latein, werden vor allem in englischsprachigen Ländern
nicht im selben Ausmaß wie bei uns unterrichtet. Auch dem Unterricht von
Fremdsprachen wird nicht überall ein so hoher Stellenwert zuerkannt wie in
Österreich.
6
Die Schulsysteme der verschiedenen Länder im Vergleich
Alter
Österreich
19
18
Matura
17
8.
16
7.
15 Oberstufe 6.
14
5.
13
4.
12 Unterstufe 3.
11
2.
10
1.
9
4.
8 Volksschule 3.
7
2.
6
1.
5
4 Kindergarten
3
2
1
USA
England
StateSchool
LeavingCertificate
12.
11.
Highschool 10.
9.
Junior
8.
Highschool 7.
6.
5.
Primary/ 4.
Elementary 3.
School 2.
1.
Kindergarten
Im Preis inkludiert:
PrivateSchool
Irland
Spanien
LeavingCertificate
Selectividad
13.
Senior
12.
Cycle
11.
Senior
TransitionYear 10.
School
9.
Junior
8.
Cycle
7.
6.
5.
Preparatory Primary
4.
School
3.
2.
1.
Infant
PrePrep
Classes
A-Levels
Senior
School
Junior
School
Infant
School
Nursery
School
Bachillerato 2.
1.
4.
Educación 3.
secundaria 2.
1.
6.
5.
Educación 4.
Primaria 3.
2.
1.
Educación
Infantil
Frankreich
Baccalauréat
Ter.
Lycée
1.
2.
3.
Collège 4.
5.
6.
CM2
Ecole CM1
Primaire CE2
CE1
CP
Ecole
maternelle
(wenn nicht anders angegeben)
♦ Schulbesuch in einer Regelschule des Gastlandes
♦ Unterbringung bei einer Gastfamilie bei voller Verpflegung (Frühstück,
Abendessen, Lunchpaket )
♦ Betreuung vor Ort durch die Partnerorganisation
♦ Transfer Flughafen/ Gastfamilie bei Ankunft und Abreise
Innerhalb der EU bleiben die Schüler in Österreich krankenversichert und benötigen für
einen Arztbesuch im Ausland eine gültige E-card.
Zusätzliche Kosten hängen vom Land ab und fallen unter anderem an für:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Flug
Visum
Reiseschutz- bzw. Stornoversicherung (fakultativ)
Taschengeld für persönliche Ausgaben
Schuluniform, Schulbücher
Prüfungsgebühren
Schulfächer außerhalb des regulären Curriculums
Kosten für die Fahrt zur Schule
7
SCHULAUFENTHALT USA
15 - 18 Jahre
Discover North America!
Vieles von Amerika kennst du aus Fernsehen und Kino, aber wie ist Amerika wirklich? In
den USA findest du unterschiedlichste Städte und Landschaften. Das moderne Leben in
den Großstädten an den Küsten steht im starken Gegensatz zu den verhältnismäßig
kleineren Städten im Landesinneren. Jeder Teil Amerikas ist eine Entdeckungsreise wert.
Unterkunft & Betreuung
Die amerikanischen Familien teilen unentgeltlich und aus Idealismus ihr Heim mit dir.
Viele haben bereits langjährige Erfahrung mit Austauschschülern. Bei Problemen gibt es
ein gut funktionierendes System an Betreuern.
Erste Ansprechperson ist der International Coordinator. Seine Telefonnummer erhältst du
mit den Familienunterlagen. Sollte der International Coordinator nicht erreichbar sein,
wendet man sich an den Regional Manager oder Regional Adviser. Seine Telefonnummer
erhältst du ebenfalls mit den Familienunterlagen. Außerdem steht dir rund um die Uhr
eine Notfallsnummer zur Verfügung.
Elternratgeber
Sie als Eltern sollten sich immer an STA Travel in Wien wenden. Wir werden
Ihre Fragen beantworten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir
stehen in regelmäßigem Kontakt mit dem San Francisco Headquarter und
werden etwaige Anliegen Ihrerseits an die entsprechende Stelle in den USA
weiterleiten.
Schule & Unterricht
Die Kinder werden meist mit 3 Jahren in die Pre-School eingeschult. Anschließend
besuchen sie dann mit 5 Jahren den Kindergarten. Mit 6 Jahren besuchen die Kinder
dann die Primary School vom 1st Grade bis zum 6th Grade. Nach der Primary School wird
dann auf die Junior High School gewechselt, die für 2 Jahre – 7th und 8th Grade –
besucht wird. Auf der Junior High School können die Schüler bereits die ersten Kurse
selbst wählen. Die 9th bis 12th Grade absolviert man dann schließlich auf der High
School. In den vereinigten Staaten gilt die Schulpflicht bis zum 16. Lebensjahr. Am Ende
der 12. Klasse findet die so genannte High School Graduation statt, bei der jedem
Schüler sein Abschlussdiplom überreicht wird.
Ein typischer Schultag dauert nicht länger als 6 – 8 Stunden mit 5 Minuten Pause, um die
Klasse zu wechseln. Jede Stunde findet in einem anderen Raum und mit anderen
Schülern statt.
Die Schüler in Amerika können einen Großteil der Schulfächer wählen. Als internationaler
Schüler musst du Englisch und amerikanische Geschichte als Pflichtfach nehmen. Ein
Vertreter deiner High School hilft dir bei der Zusammenstellung des Stundenplanes.
8
Die genaue Art und Anzahl der Pflichtfächer ist in den einzelnen Bundesstaaten
unterschiedlich. Du erhältst von vielen Schulen eine Schulbesuchsbestätigung, jedoch
nicht immer ein Abschlusszeugnis.
Die meisten Fächer, die an österreichischen Gymnasien unterrichtet werden, werden
auch an amerikanischen High Schools angeboten. Dem Fremdsprachenunterricht wird
jedoch kein so hoher Stellenwert wie in Österreich zuerkannt. Auch Latein wird nicht im
selben Ausmaß wie in Österreich unterrichtet. In manchen Orten ist es möglich gegen
eine Aufzahlung eine Privatschule zu besuchen. Nach der Schule kannst du die
Nachmittagsaktivitäten, die deine Schule anbietet nützen. In verschiedenen Sportclubs
(Football, Basketball) lernst Du Deine amerikanischen Schulkollegen näher kennen.
Die genaue Länge deines Aufenthaltes in den USA hängt von dem Bundesstaat ab, indem
du die Schule besuchst.
Freizeit & Vergnügen
Die Partnerorganisation bietet während deines Aufenthaltes Besichtigungstouren in den
Vereinigten Staaten an. Genaue Informationen über die Möglichkeiten und Preise erhältst
du nach deiner Ankunft in den USA. Natürlich kannst du auch deine Gastgeschwister und
deine neuen amerikanischen Freunde mitnehmen. In manchen Orten besteht die
Möglichkeit, den amerikanischen Führerschein zu machen. Nach der Fahrprüfung darfst
du aber nicht mehr Auto fahren.
Visum
Als High School Student benötigst du ein Visum. Dieses erhältst du am Amerikanischen
Konsulat gegen Vorlage des Formulars für das „Visitor Exchange Visum", das du von uns
einige Wochen vor Beginn deines Aufenthaltes zugeschickt bekommst.
Anmeldefristen und Kosten
Beginn August 2012 -> Anmeldeschluss 01. März 2012
Beginn Jänner 2013 -> Anmeldeschluss 25. September 2012
BEGINN
Ende August 2012
Ende August 2012
Anfang Jänner 2013
DAUER
1 Semester (ca. 5 Monate)
1 Schuljahr (ca. 10 Monate)
1 Semester (ca. 5 Monate)
PREIS
ab EUR 4.250,-ab EUR 5.290.ab EUR 4.250.-
Im Preis inkludiert:
♦ Schulbesuch einer öffentlichen Highschool
♦ Unterkunft bei einer Gastfamilie mit Verpflegung (Frühstück, Abendessen, meist
Lunchpaket)
♦ Betreuung durch die Partnerorganisation vor Ort
♦ Transfer Flughafen/Gastfamilie bei Ankunft und Abreise
♦ Krankenversicherung vor Ort
9
Zusatzkosten sind eventuell:
♦ Eventuell Mittagessen in der Schule
♦ Kosten für das Beantragen des "Visitor Exchange Visums" bei der amerikanischen
Botschaft in Wien und Sevis-Gebühr
♦ Ausflüge mit der Schule
♦ Busfahrten von der Gastfamilie zur Schule und retour
♦ Taschengeld
♦ Flug
♦ Reisegepäcksversicherung und Heimtransport im Krankheitsfall
(Reiseversicherung)
♦ Stornoversicherung
10
SCHULAUFENTHALT IN ENGLAND
14 - 17 Jahre
The best of English education!
Cool Britannia ist eine Reise wert: An den Küsten triffst du auf romantische
Strandpromenaden und malerische Fischerdörfer, wilde Steilklippen, versteckte Buchten
und weite Sandstrände. Im Landesinneren laden dich majestätische Kathedralen,
aufregende Städte, tolle Museen oder die eleganten Herrenhäuser mit ihren gepflegten
Parkanlagen, die man überall im Land besichtigen kann, zum Besuch ein. Entdecke
Großbritanniens schönste Plätze, überall wirst du mit dem liebenswerten, typischen
British Way of Life Bekanntschaft schließen. Die vielen Grafschaften, die Counties, die
kleinere Regionen des Landes umschließen, sind geographisch verschieden und bringen
auch kulturelle Besonderheiten hervor. Bei rechtzeitiger Anmeldung kannst du zwischen
einem Aufenthalt zwischen Yorkshire, Shropshire, East Anglia, Kent, Sussex, Wiltshire,
Devonshire, Berkshire oder Hampshire wählen.
Unterbringung & Betreuung
Die Gastfamilien wohnen in der Nähe der Schule und werden von unserer
Partnerorganisation mit großer Sorgfalt ausgesucht. Du kannst dich jederzeit mit
Problemen und Fragen an deinen Local Organiser wenden, der nicht weiter als 30
Minuten von deiner Schule entfernt wohnt. Dieser organisiert meist auch Treffen mit den
anderen internationalen Schülern aus deiner Umgebung, mit denen du Erfahrungen
austauschen kannst.
Schule & Unterricht
Das englische Schulsystem ist weltweit für sein hohes Niveau bekannt. Staatliche
Schulen werden von der Regierung finanziert und Mädchen und Burschen werden meist
gemeinsam unterrichtet.
Das Schuljahr teilt sich in Trimester:
Herbst: September – Dezember
Frühling: Jänner – März
Sommer: April – Juli
Mit 15 Jahren legen die Schüler ihre erste Abschlussprüfung, das sogenannte „General
Certificate of Secondary Education“ (GCSE) ab. Die Anzahl der Pflichtfächer ist je nach
Schule unterschiedlich, meist musst du jedoch 10 Fächer belegen. Die
Schulabschlussprüfung „General Certificate of Education Advanced Level“ (GCE A-Level),
die auch zu einem Studium berechtigt, wird im 13. Schuljahr abgelegt. In den letzten
beiden Jahren besuchen die Schüler nur mehr die Fächer der Abschlussprüfung, die sie
frei wählen können. Die Schüler wählen durchschnittlich 4 Gegenstände, die sie
besonders intensiv studieren. Um die A-Levels zu erwerben, ist meist ein Schulbesuch
von 2 Jahren nötig.
11
Bitte gib uns die Fächer bekannt, die du in England besuchen willst. Je nach
Verfügbarkeit können wir bei diesem Programm deine Wünsche bezüglich der Schulfächer
und der Region (laut Anmeldeformular) berücksichtigen.
In den meisten Schulen in England tragen die Schüler eine Schuluniform. Diese kannst
du in England kaufen und vor deiner Abreise wieder verkaufen.
Anmeldefristen
Beginn September 2012: Anmeldeschluss 10. Mai 2012
Beginn Jänner 2013: Anmeldeschluss 25. September 2012
Auf Anfrage sind eventuell auch spätere Anmeldungen möglich.
Kosten für Schüler bis 16 Jahre
BEGINN
DAUER
ca. 1. September 2012 bis ca. 31. März 2013 - 2 Trimester
ca. 4. Jänner 2012
bis ca. 21. Juli 2012 - 2 Trimester
ab. 1. September 2012 bis ca. 21. Juli 2013 - 1 Schuljahr
PREIS
ab EUR 9.500,-ab EUR 9.450,-ab EUR 13.350,--
Kosten für Schüler ab 16 Jahre
BEGINN
DAUER
ca. 1. September 2012 bis ca. 31. März 2013 - 2 Trimester
ca. 4. Jänner 2012
bis ca. 21. Juli 2012 - 2 Trimester
ab. 1. September 2012 bis ca. 21. Juli 2013 - 1 Schuljahr
PREIS
ab EUR 11.499,-ab EUR 11.499,-ab EUR 12.749,--
Die Unterkunft über Weihnachten kostet zusätzlich € 608,- falls diese in
England verbracht werden. Für SchülerInnen unter 16 Jahre wird zusätzliche
ein „Expenses Deposit“ von ca. € 1.700,- eingehoben und der davon während
des Schuljahres nicht verwendete Betrag wird danach rückerstattet.
Im Preis inkludiert:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Schulbesuch einer öffentlichen Schule
Text- und Übungsbücher
Unterkunft bei einer Gastfamilie
Halbpension an Schultagen, Vollpension am Wochenende und in den Osterferien
Betreuung durch die Partnerorganisation vor Ort – Full Guardianship
Transfer Flughafen/Gastfamilie bei Ankunft und Abreise (bei Aufenthalt für 1
Schuljahr 4 mal
12
Zusätzliche Kosten:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Flug
Reiseversicherung
Stornoversicherung
Unterkunft während der Weihnachtsferien bei der Gastfamilie mit Vollpension
Mittagessen in der Schule
Kaution für Ausgaben vor Ort
Schuluniform
Ausflüge mit der Schule
Busfahrten von der Gastfamilie zur Schule und retour
Taschengeld
Krankenversicherung:
Als Schüler bist du in England automatisch durch das National Health Service
krankenversichert. Medikamente sind allerdings zu bezahlen, können aber in Österreich
gegen Vorlage der Rechnung bei den Krankenkassen zur Refundierung gebracht werden.
13
SCHULAUFENTHALTE IN IRLAND
15 - 17 Jahre
The forty shades of green!
Sobald du einen Fuß auf die Grüne Insel setzt, wirst du dich heimisch fühlen. Die
Aufgeschlossenheit und Gastfreundlichkeit der Iren begegnen dir überall und du bist als
Freund jederzeit herzlich willkommen. Der Golfstrom und milde südwestliche Winde
sorgen für ein gemäßigtes Klima. Die Sommer sind warm und die Winter im Allgemeinen
mild und regnerisch. Meist gibt es kurze Schauer und dann folgt wieder Sonnenschein.
Vielerorts findest du in Irland ein Tor, das dich in ein andres Zeitalter führt. Auf der
ganzen Insel gibt es zahlreiche uralte Abteien, mittelalterliche Klosteranlagen, Schlösser
und Burgen. Sie erzählen von längst vergangen Zeiten als Irland noch die Insel der
Heiligen und Gelehrten war. Irland ist berühmt für seine dunklen Seen und imposanten
Bergketten, seine zerklüftete Küstenlandschaft, geheimnisvollen Hochmoore und vor
allem für seine humorvollen, sympathischen Bewohner.
Unterbringung & Betreuung
Die Iren sind für ihre Gastfreundlichkeit bekannt und nehmen dich gerne auf! Sie
erhalten eine Vergütung für die Aufnahme eines Gastes. Die meisten Familien wohnen in
folgenden Gegenden: Cork, Galway, Castlebar, Tuam, Drogheda, Navan und Kerry.
Ein Local Coordinator betreut dich während du in Irland bist. Sie/er ist deine erste
Ansprechperson sollten Fragen zu Schule und Gastfamilie auftauchen. Bitte wende dich
von dir aus an deinen Betreuer wenn du Hilfe brauchst!
Schule & Unterricht
Die Schulen in Irland sind eher klein und meist reine Mädchen- oder Burschenschulen.
Studenten aus anderen Ländern werden gerne aufgenommen. Die meisten Schulen
haben einen religiösen Hintergrund, es sind jedoch alle Konfessionen herzlich
willkommen.
Das Schuljahr ist unterteilt in Trimester und beginnt in der ersten Septemberwoche. Ende
Oktober/Anfang November und im Februar oder März sind die „Mid Term Holidays „für 35 Tage. Im Dezember und zu Ostern gibt es jeweils 2 Wochen Ferien. Das Schuljahr
endet in der ersten Juniwoche. In den meisten Fällen besuchen unsere Schüler das 4th
oder 5th year.
Die Irish Secondary School beginnt in Alter von 12 oder 13 Jahren und besteht aus 6
Klassen. In den ersten 3 Klassen belegen die Schüler mindestens 5 verschiedene
Gegenstände (Irish, English und andere Sprachen, History, Arts, Craft and Design,
Business Studies, Mathematics, Science, Music, Technology,…). Im 3rd year absolvieren
die Schüler die „Junior Certificate Examination“.
Das 4th year nennt man auch „Transition Year“. Es wird als interdisziplinäres Projekt
geführt und der Schwerpunkt liegt auf einer „intellectual, social and emotional maturation
of the pupil“. Gegenstände sind u.a. social and moral education, philosophy and applied
logic, music and arts, media education and communication skills, …
14
Im 5th und 6th year wählen die Schüler unter anderem aus folgenden Gegenständen 5
verschiedenen aus: Irish, English und andere Sprachen, History, Geography, Physics,
Chemistry, Biology, Engineering, Home Economics, Business Organisation, Art, Music,
Die Secondary School schließt im Alter von ca. 18 Jahren in der 6. Klasse mit der
„Leaving Certificate Examination“ ab.
Die angebotenen Gegenstände sind von Schule zu Schule verschieden. Du kannst dir aus
einer Liste mindestens 8 verschiedene Gegenstände auswählen und aus diesen belegst
du dann 5 fix.
Freizeit & Vergnügen
Fast alle Schulen bieten ihren Schülern ein Programm an Sport- und anderen
Freizeitmöglichkeiten an (z.B.: basketball, football, hockey, tennis, swimming, hurling,
drama, debates, quizzes, exhibitions, films, discos and excursions). Die Aktivitäten sind
kostenlos oder es ist eine geringe Gebühr zu bezahlen. An diesen kannst und sollst du
natürlich jederzeit teilnehmen. Sie sind eine sehr gute Gelegenheit deine neuen Freunde
besser kennen zu lernen und jede Menge Spaß mit ihnen zu haben.
Anmeldefristen
Beginn August 2012: Anmeldeschluss 20. April 2012
Beginn Jänner 2013: Anmeldeschluss 20. Oktober 2012
Auf Anfrage sind eventuell auch spätere Anmeldungen möglich.
Kosten
BEGINN
DAUER
PREIS
Ende August 2012
Ende August 2012
15 Wochen bis ca. 12. Dezember 2012
5 Monate bis ca. 30.1.2013
ab EUR 4.999,ab EUR 6.086,-
Ende August 2012
Ende August 2012
26 Wochen bis ca. 5. März 2013
40 Wochen bis ca. 4. Juni 2013- 1 Schuljahr
ab EUR 7.504,ab EUR 9.489,-
Anfang Jänner 2013
22 Wochen bis ca. 4. Juni 2013
ab EUR 6.086,-
Im Preis inkludiert:
♦ Besuch einer öffentlichen Secondary School
♦ Unterkunft bei einer Gastfamilie mit Vollpension
♦ Betreuung durch die Partnerorganisation vor Ort – 24 Stunden NotfallsTelefonnummer
♦ „Orientation“ innerhalb der ersten 14 Tage nach Ankunft und Handbuch für den
Aufenthalt
15
Zusätzliche Kosten:
♦ Flug
♦ Reiseversicherung und Stornoversicherung
♦ Transfer bei Ankunft und Abreise in Irland – die Kosten hängen vom
Unterkunftsort ab
♦ Textbücher
♦ Schuluniform
♦ Ausflüge mit der Schule
♦ Busfahrten von der Gastfamilie zur Schule und retour (School Bus ticket: ca. € 65
pro Semester)
♦ Taschengeld
16
SCHULAUFENTHALT IN FRANKREICH
15 – 18 Jahre
Découvrir la France!
Malerische Dörfer inmitten von Weinbergen und Olivenhainen in der Provence, bewaldete
Hügel im Tal der Loire, hohe Klippen und kristallblaues Wasser an den Küsten der
Bretagne... Jede Region Frankreichs hat ihre eigenen landschaftlichen und kulturellen
Besonderheiten. Überall findet man Zeugen der bewegten Geschichte der Grande Nation.
Viele Künstler ließen und lassen sich noch immer vom französischen Lebensstil und der
Landschaft inspirieren. In einem der zahlreichen Künstlerviertel kannst du diese
wunderbare Atmosphäre genießen.
Unterbringung & Betreuung:
Die Unterbringung erfolgt bei sorgfältig ausgewählten Familien mit Vollpension
(Frühstück, Lunchpaket, Abendessen). Die französischen Familien erhalten für ihre
Tätigkeit keinerlei finanzielle Entschädigung, sondern nehmen dich aus Interesse an
anderen Kulturen und Menschen bei sich auf. Sie sehen dich als Familienmitglied an und
wünschen sich, dass du dich in die Familie integrierst und dich wohlfühlst. Vor Abreise
erhältst du auch die Adresse deines Conseiller Local. Bei Problemen, die während des
Aufenthalts auftreten, kannst du dich jeder Zeit an ihn wenden.
Unterricht & Schule
Als High-School-Schüler besuchst du meist das Lycée. Dieses besteht aus drei Jahren
(Seconde, Première und Terminale). In den beiden letzten Klassen kannst du zwischen 3
verschiedenen Schulzweigen wählen: der Série Scientifique mit Schwerpunkt auf
Mathematik und Naturwissenschaften, der Série Economique mit Schwerpunkt auf
Wirtschaft und angewandter Mathematik (z. B.: Geometrie) sowie der Série Littéraire mit
Schwerpunkt auf Sprachen. Da die französischen Schüler oft ein oder zwei Jahre in ihrer
Schullaufbahn wiederholen, ist das Altersniveau in den Klassen unterschiedlich. Am Ende
der Première und der Terminale finden die Prüfungen des Baccalaureat (Matura) statt.
Diese bestehen jeweils aus einer schriftlichen und einer mündlichen Teilprüfung. Die
Prüfungsfragen werden vom Unterrichtministerium zusammengestellt und finden für alle
Schüler Frankreichs zum selben Termin statt.
Anmeldefristen
Beginn September 2012: Anmeldeschluss 1. Mai 2012
Beginn Jänner 2013: Anmeldeschluss 1. Oktober 2012
Spätere Anmeldungen auf Anfrage möglich
17
Kosten
BEGINN
30. August 2012
oder
04. Jänner 2013
DAUER
PREIS
2 Monate
3 Monate
4 Monate
6 Monate
ab EUR 2.448,-ab EUR 2.700,-ab EUR 2.946,-ab EUR 3.510,--
10 Monate
11 Monate
ab EUR 5.094,-ab EUR 5.586,--
Im Preis inkludiert:
♦
♦
♦
♦
Besuch einer öffentlichen oder privaten Schule – meist öffentliche Schule
Unterkunft bei einer Gastfamilie mit Vollpension
Betreuung durch die Partnerorganisation vor Ort
Flughafentransfer bei Ankunft und Abreise in Frankreich
Zusätzliche Kosten sind unter anderem:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Flug
Reiseversicherung
Stornoversicherung
Ausflüge mit der Schule
Mittagessen in der Schule
Textbücher und Schulmaterial (ca. EUR 235,-- bis EUR 300,--)
Busfahrten von der Gastfamilie zur Schule und retour wenn nötig
Taschengeld
18
SCHULAUFENTHALT IN KANADA
14 - 18 Jahre
Why Canada ? …
… Kanada ist ein Land mit modernen Städten, einer multikulturellen Gesellschaft, ein
Land mit unberührter Natur, Wäldern und Seen, ein Mitgliedsstaat zahlreicher
internationaler Organisationen und ein attraktiver Wirtschaftsstandort mit zweisprachiger
Tradition. Kanada gilt als eines der sichersten Länder der Erde und hat eine lebendige,
multikulturelle Gesellschaft mit Bewohnern, deren Ursprung in nahezu allen Kulturen
dieser Welt liegt. Ein Land voller Charme und Abenteuer!
Unterricht & Schule
In Kanada gibt es kein Bildungsministerium auf Bundesebene und daher auch kein
einheitliches nationales Bildungssystem. Jede der 10 Provinzen bzw. 3 Territorien hat ein
eigenes Bildungsministerium. Die Schulen sind normalerweise Gesamt- und
Ganztagsschulen.
In allen Teilen des Landes besteht Schulpflicht im Alter von 6 oder 7 Jahren bis 15 oder
16 Jahre. Nach der Grundschule beginnt die Junior High School und anschließend die
Senior High School.
Das Schuljahr beginnt im September und endet in der letzten Juniwoche. Es ist
normalerweise unterteilt in 2 Semester mit Weihnachtsferien, Semesterferien (März) und
Osterferien (4 Tage). Du kannst dir 4 verschiedene Gegenstände aussuchen. Die Liste ist
von Schule zu Schule unterschiedlich: z. B. Math, English, Communications, Business,….
In der ersten Schulwoche findet die Registrierung für die Kurse statt. Dein Betreuer vor
Ort hilft dir dich richtig anzumelden und steht mit Rat und Tat zur Seite.
Schuluniform brauchst du in den meisten Fällen nicht.
Unserer Partnerorganisation vermittelt Schulaufenthalte in British Columbia, Alberta und
Ontario.
Unterkunft & Verpflegung
Jede Gastfamilie ist einzigartig. Die Familien werden ausgewählt, weil sie sich für andere
Kulturen interessieren und Freude daran haben, Gäste bei sich aufzunehmen. Sie
erhalten eine Aufwandsentschädigung um eine Teil der anfallenden Kosten zu ersetzen.
In deiner Gastfamilie findest du für deinen Kanadaaufenthalt „a home away from home“.
Du bekommst ein „Student Handbook“ und innerhalb der ersten beiden Wochen nach
deiner Ankunft besucht dich dein Betreuer vor Ort. Mit ihm kannst du alle Fragen
besprechen und ihn im Notfall natürlich jederzeit anrufen.
19
Visum
Für Aufenthalte länger als 6 Monate brauchst du ein Visum. Die Unterlagen dazu
bekommst du von uns zur Verfügung gestellt.
Anmeldefristen
Beginn August 2012: Anmeldeschluss 10. April 2012
Beginn Jänner/Februar 2013: Anmeldeschluss 10. September 2012
Spätere Anmeldung auf Anfrage möglich.
Unten angegebene Preise beziehen sich auf Schulen in Alberta.
Für Schulen in Ontario und einigen Schulen in British Columbia bzw. Umgebung
Vancouver wird ein Aufpreis verrechnet.
Kosten
BEGINN
DAUER
30.Aug.12
30. Aug. 2012
30. Jän. 2013
30. Aug. 2012
1. Dez. 2012 - 3 Monate
31. Jänner 2013 - 1 Semester
30. Juni 2012 - 1 Semester
KOSTEN
ab EUR 6.214,-ab EUR 9.989,-ab EUR 9.989,--
30. Juni 20113- 1 Schuljahr
ab EUR 18.475,--
Im Preis inkludiert:
♦
♦
♦
♦
♦
Besuch einer öffentlichen Schule
Unterkunft bei einer Gastfamilie mit Verpflegung
Betreuung durch die Partnerorganisation vor Ort
Flughafentransfer bei Ankunft und Abreise in Kanada
Krankenversicherung vor Ort
Zusätzliche Kosten:
♦ Flug
♦ Reisegepäcksversicherung und Heimtransport im Krankheitsfall
(Reiserversicherung)
♦ Stornoversicherung
♦ Visum
♦ Ausflüge mit der Schule
♦ Mittagessen an Schultagen
♦ Textbücher und Schulmaterialien
♦ Busfahrten von der Gastfamilie zur Schule und retour wenn nötig
♦ Taschengeld
20
Was Sie sonst noch wissen sollten
Teilnahmebedingungen
Bitte beachten Sie, dass über die endgültige Aufnahme in das Programm die
Partnerorganisation als Veranstalter nach Überprüfung der Anmeldeunterlagen
entscheidet. Es gelten die Schul- und Lehrpläne des jeweiligen Landes. Wenn ein
Aufenthalt an einer öffentlichen Schule gewählt wird, kann ein Gebietswunsch nicht
immer berücksichtigt werden.
WICHTIG: Es ist notwendig, allfällige Diäten, Allergien und Krankheiten (organisch und
psychisch) und die daraus resultierende regelmäßige Einnahme von Medikamenten
anzugeben.
Zur Anmeldung benötigen wir das beiliegende Formular. Nach Erhalt von diesem
bestätigen wir alle eingelangten Anmeldungen mittels einer Anmeldebestätigung. Die
Anmeldebestätigung gilt noch nicht als Zusage zur Aufnahme in das
Schulaufenthaltsprogramm.
Die Anzahlung in Höhe von € 500,- ist nach Erhalt der Anmeldebestätigung
einzubezahlen. Sie erhalten einen Erlagschein gemeinsam mit der Anmeldebestätigung.
Im gleichen Zug erhalten Sie die Anmeldeformulare unserer entsprechenden
Partnerorganisation. Die Anzahlungen sind Teil des Kurspreises und werden als solche
verrechnet. Der Restbetrag ist spätestens 8 Wochen vor dem Abreisetermin fällig.
Die Anmeldung ist erst gültig, wenn Sie die Anmeldebestätigung unterschrieben an uns
retourniert haben. Die von Ihnen vollständig ausgefüllten Anmeldeunterlagen der
Partnerorganisation werden von uns an diese weitergeleitet. Wir machen Sie darauf
aufmerksam, dass es bei unvollständigen Unterlagen zu Verzögerungen bei der
Anmeldung bzw. zur Ablehnung durch die Partnerorganisation kommen kann.
Nach Aufnahmebestätigung von Seiten der Partnerorganisation erhalten Sie von uns eine
Buchungsbestätigung. Alle Start- und Enddaten können variieren!
Reise- und Stornoversicherung
Sämtliche Personen- und Sachversicherungen sind Sache des Teilnehmers. Wir
empfehlen Ihnen daher dringend den Abschluss einer Versicherung und den Abschluss
einer Stornoversicherung.
Reisebedingungen
Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen ARB 1992 in der geltenden Fassung, die in
unserem Büro zur Einsicht aufliegen, und die wir Ihnen auf Ihren Wunsch gerne
zusenden, mit folgenden Ergänzungen:
21
Storno- und Umbuchungsgebühren
Die allgemeinen Stornogebühren betragen bis 1 Monat vor Beginn der Reise 10 %, bis 20
Tage vor Beginn 25 %, ab 2 Wochen bis 1 Woche 50 %, ab 1 Woche vor Beginn 75 %.
Zusätzlich hängen die Gebühren auch vom Stand der Platzierung ab: ab der Zusage der
Partnerorganisation über die endgültige Aufnahme 25% der gesamten Kosten und nach
Zuteilung der Gastfamilie 50 %. Die Stornogebühren sind von den Bedingungen unserer
Partnerorganisationen abhängig und werden auf der Anmeldebestätigung aufgeführt.
Nichterscheinen ohne vorherige Stornierung gilt nicht als Rücktritt und die gesamten
Kosten sind deshalb zu bezahlen. Weiters gelten die Stornobedingungen der jeweiligen
Partnerorganisation, wie auf der Anmeldebestätigung vermerkt.
Alle Stornierungen und Umbuchungen müssen uns schriftlich, in Form eines
eingeschriebenen Briefes, bekannt gegeben werden. Zusätzlich zu den Storno- und
Umbuchungsgebühren der Leistungsträger wird von STA Travel eine Gebühr in der Höhe
von € 50,- für Administrations- und Kommunikationskosten verrechnet.
Einreisebestimmungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisebestimmungen und besorgen Sie sich rechtzeitig eventuell notwendige Visa. Die
zuständigen Auslandsvertretungen informieren Sie, falls Sie nicht österreichischer
Staatsbürger sind.
Bitte beachten Sie, dass Sie die erforderlichen Impfungen haben. Für die Einhaltung
dieser Bestimmungen sind Sie als Reisender persönlich verantwortlich.
Gewährleistung
Sollten Sie während Ihres Aufenthaltes feststellen, dass z. B. die Schule, die Familie etc.
nicht Ihren Vorstellungen entspricht, so ist es notwendig, dies sofort unserer
Partnerorganisation oder an uns zu melden, um rechtzeitig entsprechende Maßnahmen
ergreifen zu können. Berücksichtigen Sie jedoch, dass sich in einem anderen Land, die
Verhaltensweisen bzw. die Lebensumstände selbstverständlich von unserem Leben
unterscheiden.
Wir möchten auch darauf hinweisen, dass eventuelle Leistungsmängel sofort, am besten
schriftlich, gemeldet werden müssen, damit wir diese noch während des Aufenthalts
beheben können. Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.
STA Travel ist bei den angebotenen Schulaufenthalten und bei den Versicherungs- und
Transportleistungen lediglich Vermittler und nicht Veranstalter und haftet nicht für
eventuelle Komplikationen mit der Familie, der Schule oder mit Verspätungen oder
Stornierungen von Flügen etc. sondern garantiert nur für die gewissenhafte Auswahl der
Leistungspartner.
Für Mängel haften die jeweiligen Veranstalter in den einzelnen Ländern. Die genauen
Daten des Veranstalters können Sie dem Detailprospekt der Schule entnehmen bzw. bei
uns anfordern.
22
Wir haben keinen Einfluss auf die exakte Länge des Aufenthaltes, diese ist von den
jeweiligen Daten der Schule abhängig.
Änderungen
Die Berichtigung von Irrtümern sowie Druckfehlern bleibt vorbehalten. Alle Angaben in
dieser Broschüre entsprechen dem Stand der Drucklegung. Termin-, Preis- und
Programmänderungen vorbehalten. Bei wesentlicher Änderung der Grundlagen behalten
wir uns vor, die Preise zu erhöhen oder zu ermäßigen.
Kundengeldversicherung
Wir haben gemäß den EU-Richtlinien auch eine Kundengeldversicherung abgeschlossen
(Aachener und Münchner Versicherung AG Pol. 091 60 00 10172, Abwickler :
Europäische Reiseversicherung AG, Augasse 5-7, 1090 Wien)
In eigener Sache:
Unsere Partnerorganisationen behalten sich vor, Teilnehmer, die das Programm
nachhaltig stören (dazu zählen u.a. der Missbrauch von Alkohol und Drogen) vom
Programm auszuschließen bzw. nach Hause zu schicken. Alle daraus entstehenden
Kosten gehen zu Lasten der Eltern. Nicht in Anspruch genommene Leistungen können
nicht refundiert werden.
Auch bei Verstößen gegen die Regeln der jeweiligen Partnerorganisationen, die zum
Abbruch des Programms führen, werden die nicht genutzten Kosten nicht refundiert, die
Rückreise geht ebenfalls zu Lasten der Eltern.
23
Anmeldeformular
Schulaufenthalte im Ausland 2012/2013
Name :
Vorname:
Geburtsdatum:
Adresse:
Tel (privat):
Tel (untertags):
Fax:
Email:
Staatsbürgerschaft:
Anzahl der Sprachstudienjahre:
Name des Vaters:
Tel:
Name der Mutter:
Tel:
Notfalls-Telefonnummer und Name einer zusätzlichen Kontaktperson (z.B. Großeltern)
Besondere Wünsche: (werden nach Möglichkeit berücksichtigt)
Hobbies:
Diäten, Allergien, Krankheiten:
Name und Adresse der Schule in Österreich:
Notendurchschnitt:
Gewünschter Aufenthaltsort:
Termin: VON
BIS
STA Travel GmbH, Groups & Incentives
Rilkeplatz 2/OG, A-1040 Wien
Tel: + 43 1 502 43 30, sprache@statravel.at
24
www.statravel.at
Nach Erhalt Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen eine Anmeldebestätigung und zugleich
die speziellen Anmeldeformulare der jeweiligen Partnerorganisation bzw. der Schule zu.
Bitte diese ebenfalls sorgfältig ausgefüllt mit der unterschriebenen Anmeldebestätigung
retournieren.
Die Anzahlung beträgt € 500,-. Nach Eingang der Anzahlung bzw. nach Erhalt der
unterschriebenen Anmeldebestätigung werden die Unterlagen an die jeweilige
Organisation bzw. Schule weitergeleitet. Die von unserem Partner ausgewählte Familie
kann weder aufgrund des Ortes noch aufgrund der Konstellation abgelehnt werden.
STA Travel ist Vermittler des Schulaufenthalts.
Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der Bundeskammer der
gewerblichen Wirtschaft in der letztgültigen Fassung. Weiters habe ich die
Ergänzungen zu den allgemeinen Bedingungen und die Hinweise zur Kenntnis
genommen. Bitte beachten Sie auch die Bestimmungen der jeweiligen Schule.
MEDICAL RELEASE: (Ich erkläre mich einverstanden, dass im Notfall bei Erkrankung
oder Unfall während Reise und Aufenthalt der behandelnde Arzt über die erforderlichen
Maßnahmen entscheiden kann)
Ort, Datum: _________________
Unterschrift (Vor- und Zuname) des
Erziehungsberechtigten
STA Travel GmbH, Groups & Incentives
Rilkeplatz 2/OG, A-1040 Wien
Tel: + 43 1 502 43 30, sprache@statravel.at
www.statravel.at
25