Porsche Zentrum Hamburg

Porsche Times
Ausgabe Juni/Juli 2008
Porsche Zentrum Hamburg
Klima und Umwelt
Technisch immer voraus
Aircooled Classics
Legenden am Start
Sonne und mehr
Fahrtag auf Sylt
Innere Stärke.
Die neuen
911 Carrera Modelle.
Klasse(n)treffen.
Inhalt
3 Editorial.
4 Exklusive Road Show.
Empire Riverside Hotel.
9 Airport Service.
Mythos 356.
9 Mythos 356.
10 Porsche und Umwelt.
11 Klaus Doldinger im Stilwerk.
Monica Lierhaus.
Mensch, weißt du noch, damals ...?
Betrachtet man beim Klassentreffen unter
12 Fahrtag River Kasematten.
12 Fahrtag River Kasematten.
dann kommen viele Erinnerungen auf.
Ausflüge, an die erste Freundin. Für ein
Klasse(n)treffen der automobilen Art
sucht Porsche Deutschland Ihre ganz per­
sönlichen Lieblingsfotos. Und zwar vom
14 Fahrtag auf Sylt.
Porsche 911.
Fotogen – das war und ist der Sportwagen-
15 Porsche Approved.
Fahrsicherheitstraining in
Lüneburg.
16 Aircooled Classics.
Fahrsicherheitstraining
Leipzig.
alten Freunden die Bilder von früher,
Man denkt an gemeinsame Streiche oder
13 Unternehmer des Jahres.
20% Preisvorteil.
14 Exclusive Materialkunde.
Fahrtag auf Sylt.
Klasse(n)treffen: Ihre
schönste 911
Erinnerung.
klassiker allemal. Nach dem der Porsche
911 1963 auf der IAA sein Debüt feierte,
wurde er kontinuierlich weiterentwickelt und
16 Aircooled Classics.
verändert. Immer wieder zeigte er ein neues
Gesicht, neue Facetten. Seinen klassischmarkanten Charakter hat er jedoch immer
bewahrt. Er ist eben einfach bildschön.
Gesucht werden Fotos aus allen
Generationen, aus allen Modelljahren und
17 Rot-weiß im AEZ.
Porsche Kosmetik.
Baureihen. Ob 911 Carrera, Targa oder
19
Cabriolet, ob Hochglanzporträt oder sponta-
Insel am Alsterufer.
18 Slotcar-Racing.
Juli Motion Providers.
Gastro Vision.
19 „Insel am Alsterufer“.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Hamburg,
Eiffestraße 498, 20537 Hamburg, Tel. 0 40/21 10 5-0, Fax 0 40/21 10 5-234
Auflage: 5.000 Stück
Redaktionsanschrift: Dietz & Consorten, Schellingstraße 10a, 22089 Hamburg
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen
ner Schnappschuss. Hauptsache, die Fotos
sind witzig, originell oder anrührend und
erzählen eine kleine, individuelle Anekdote –
Editorial
Seite 3
Meine Damen und Herren,
rechtzeitig zum Beginn des Sommers
bringt Porsche den neuen 911 Carrera
2. Generation auf den Markt. Die Allradversionen folgen zu einem späteren
Zeitpunkt.
„Innere Stärke“ lautet das Motto – aufgrund der neuen Motorengeneration mit
Benzindirekteinspritzung (DFI), des neuen,
optionalen Porsche Doppelkupplungsgetriebes (PDK) und des neuesten Porsche
Communication Managements (PCM).
Sensible Veränderungen des Designs vollenden den neuen Auftritt.
über Ihr Fahrzeug, über Sie, über gemein-
Trotz Aufstockung der Werkstattkapazität
same Erlebnisse. Aus allen eingesandten
lassen sich in der wärmeren Jahreszeit
Bildern werden die schönsten und außerge­
gewisse Voranmeldezeiten nicht durch-
wöhnlichsten ausgewählt und zu einer einzig­-
gängig vermeiden. Wir bitten dafür um
artigen Collage zusammengestellt. So ent-
Verständnis. In Notfällen helfen wir selbst-
steht ein generationenübergreifendes
verständlich schnellstmöglich, auch sams-
Klassenfoto der 911 Momente und ein unter-
tags und an Feiertagen.
haltsamer, spannender Rückblick auf
45 Jahre Geschichte und Historie rund um
Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubs-
den Porsche 911. Zusätzlich zu Ihrem Foto,
und Sommerzeit – mit welchem Porsche
in digitaler oder Papierform, bitten wir Sie
Sie auch immer unterwegs sein werden.
um einige Informationen. Dazu gehören Ihre
persönlichen Daten mit Namen und Anschrift,
Es grüßt Sie herzlich,
die Fahrzeugdaten, wann und wo Sie den
Stimmen werden von der Porsche
Porsche 911 gekauft und wie lange Sie ihn
Deutschland GmbH prämiert. Es winken tolle
gefahren haben und ob er noch immer in
Sachpreise, also unbedingt mitmachen!
Ihrem Besitz ist. Außerdem freuen wir uns,
Die Fotos mitsamt den Angaben senden
wenn Sie uns ein bisschen mehr über Ihren
Sie entweder per E-Mail oder postalisch an
Porsche Favoriten und das Bild erzählen.
folgende Adressen:
Vielleicht verbindet Sie ja eine ganz besonde-
■
911@porsche.de
re Erinnerung mit genau diesem Porsche
■
Porsche Deutschland GmbH
911. Was hat er Ihnen bedeutet, warum wür-
Handelsmarketing
den Sie sich nie von ihm trennen? Wann, wie
Porschestraße 1
und wo entstand das Bild? Natürlich wird es
74321 Bietigheim-Bissingen.
einen Wettbewerb geben. Alle Besucher auf
■
Oder auf die Internetseite der Microsite zur Aktion „911 Momente“
www.porsche.de/911Momente, auf der (www.porsche.de/911Momente) haben die
Sie alle eingesendeten Aufnahmen auch Möglichkeit, das für sie schönste Foto aus-
einsehen können.
zuwählen. Die drei Fotos mit den meisten
Einsendeschluss ist der 28. September 2008.
Ihr
Götz v.Tschirnhaus (Geschäftsführer)
und das Team der Eiffestraße
Events.
Seite 4
Glänzende Augen bei der
Exclusive & Tequipment Roadshow.
Einmal im Jahr haben Porsche Kunden die
Cayman S und einem Cayenne Turbo standen
einzigartige Möglichkeit, live die aufregen-
dazu gleich vier außergewöhnlich veredelte
den Möglichkeiten zu entdecken, die ihren
Fahrzeuge zum Maßnehmen bereit.
Porsche zu einem echten Unikat machen:
bei der Exclusive & Tequipment Roadshow
Gleichzeitig wurde die Veranstaltung
vor Ort im Porsche Zentrum Hamburg.
vom Porsche Zentrum Hamburg als
Geschäftswagentag genutzt. Eine hoch-
Und so kamen sie in Scharen, staunten,
karätige Auswahl der interessantesten
tasteten, verglichen, fotografierten und
Geschäftswagen zu höchst attraktiven
statteten im Geiste schon einmal ihr eigenes
Konditionen stand bereit – quasi gleich
Fahrzeug aus – so individuell wie sie selbst,
zum Mitnehmen. Und so wechselten
ihr Geschmack und ihr Lebensstil. Mit einem
einige Schmuckstücke noch am Tag der
911 Turbo Cabriolet, einem Boxster S, einem
Veranstaltung ihren Besitzer.
First Class ins neue
Empire Riverside Hotel.
Hamburg hat seine Hafenkrone, entworfen
von dem britischen Star-Architekten David
Chipperfield. Hanseatisch elegant und
unübersehbar prägt das Empire Riverside
Hotel auf dem ehemaligen Bavaria-Gelände
die Skyline des Hamburger Hafens.
Highlight des 65 Millionen teuren Projekts ist
die Lounge-Bar „20up“ im 20. Obergeschoss
mit ihren sieben Meter hohen Panoramafenstern, dem schwarzen Terrazzoboden und
dem atemberaubenden Blick auf die Elbe.
Und: Für den Hotel eigenen Shuttle-Service
steht den Gästen künftig standesgemäß ein
Porsche Cayenne zur Verfügung.
Zur Eröffnungsfeier mit rund 1.800 Gästen präsentierte das Porsche Zentrum Hamburg direkt
vor der Tür u.a. den Porsche 911 GT3 RS. Die
Cayenne Shuttle Karawane fuhr rund um die Uhr
und sorgte einmal mehr für Begeisterung.
0607_Grundf4S_05_08_6.qxd
11.06.2008
15:26 Uhr
Seite 5
Die neuen Porsche 911 Modelle.
Seite 5
Innere Stärke.
Die neuen 911 Carrera Modelle.
„Die Form folgt der Funktion“. Dieses
So überzeugen die vier neuen Modelle –
Für das passive Schutzpotenzial der Insassen
Zitat stammt von einem der berühmtesten
911 Carrera, 911 Carrera S, 911 Carrera
sorgen hochentwickelte Airbag-Technologien,
amerikanischen Architekten des 19. Jahr-
Cabriolet, 911 Carrera S Cabriolet – vor allem
für die aktive Sicherheit ist unter anderem der
hunderts, Louis Sullivan. Sein Leitsatz
mit einer komplett neuen Motorengeneration,
Einsatz von LED-Lichttechnik verantwortlich.
wurde zum Credo der nachfolgenden
erstmals auch mit Benzindirekteinspritzung
Zu den inneren Stärken und Werten des neuen
Gestaltergenerationen und gilt bis heute.
(DFI). Im Heck des 911 Carrera und 911
911 Carrera zählt selbstverständlich auch ein
An den neuen Modellen des 911 Carrera
Carrera Cabriolet arbeitet ein 6-Zylinder-
erstklassiges und intelligentes Interieur, das
hätte Louis Sullivan seine wahre Freude
Boxermotor mit 3,6 Litern Hubraum und
dem Fahrer neben praktischer Alltagstaug-
gehabt.
254 kW (345 PS), bei den S-Modellen steckt
lichkeit vor allem viel Komfort bietet. Nur ein
ein 3,8-Liter-Boxermotor mit 283 kW (385 PS)
Beispiel: die serienmäßige Ausstattung mit
Typisch für den 911: Jedes Element erfüllt
unter der Haube. Das Ergebnis: deutlich mehr
einer völlig neuen Generation des Porsche
eine Funktion. Keine Spielereien, klare Linien,
Leistung bei gleichzeitig überraschend gerin-
Communication Managements (PCM) als zen-
starke Charakterzüge, bis ins kleinste Detail
gen Verbrauchs- und Emissionswerten. Ein
trale Steuereinheit für Audio, Navigation und
durchdachte Konzeptionen – und das seit
Plus an Dynamik und Effektivität schaffen das
Kommunikation.
45 Jahren.
neue, richtungsweisende Doppelkupplungs-
Der neue 911 – vielleicht waren wir dem
Die größten Vorzüge des neuen 911 stecken
getriebe und das Porsche Stability Manage-
Kern seiner Idee nie näher. Zu schade
hinter dem wohlgeformten, stilsicheren
ment (PSM). Innere Stärke bedeutet auch, ein
für Louis Sullivan, dass er das nicht mehr
Aussehen. Seine Stärke liegt im Inneren.
hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten.
erleben darf.
0607_Grundf4S_05_08_6.qxd
11.06.2008
15:26 Uhr
Seite 6
Die neuen Porsche 911 Modelle.
Seite 6
Charakterzüge, vererbt von Generation
zu Generation.
Markant, schnörkellos und authentisch –
Tagfahr- und Positionslicht harmonisch inte-
macht: das neue Rad-Design, serienmäßig
so wirkt der neue 911 auf den ersten
griert. Auffällig ist das optionale dynamische
mit 18-Zoll-Rädern, beziehungsweise 19-Zoll-
Blick. Eben eine sportlich-klassische
Kurvenlicht mit einem schwenkbaren Modul
Rädern für die S-Modelle.
Schönheit mit Charakter. Das Auge gleitet
für das Abblendlicht – sichtbare Technik für
Bewusst klassisch kommen die Cabriolet-
über die geschwungene Linie, erfreut sich
bessere Sicht. Die in ihrer Form modifizierten
Versionen des 911 daher: mit Stoffverdeck.
an der perfekten Form und entdeckt
Außenspiegel ermöglichen einen noch opti-
Das Minus an Gewicht sorgt für niedrigen
dabei die außergewöhnlichen Merkmale,
maleren Blick nach hinten.
Verbrauch und das wärme- und schalldämp-
die dem neuen 911 ein noch dynamische-
Attraktive Proportionen präsentiert auch das
fende Textilgewebe sichert ungetrübten Fahr-
res Äußeres verleihen.
Heckteil. Die markanten LED-Leuchten sind
spaß, auch bei widrigster Witterung.
weit in den Kotflügel gezogen und laufen
Bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h
Vergrößerte Lufteinlässe für eine höhere
spitz nach außen zu. Das hinterlässt vor allem
öffnet und schließt das Verdeck in 20
Kühlleistung prägen die Bugansicht. Optisch
bei Nacht einen unverkennbaren Eindruck.
Sekunden.
reizvoll und serienmäßig in allen Modellen –
Vervollständigt wird die markante Rückansicht
Oben ohne verstärkt der Verdeckkasten-
die strahlenden Scheinwerferaugen in
durch formvollendet eingebundene Edelstahl-
deckel den kraftvollen Heckeindruck, bei
Bi-Xenon-Technik. In die separate Bugleuchte
endrohre, bei den S-Modellen in Doppelend-
geschlossenem Verdeck stört nichts die
über den äußeren Lufteinlässen sind der
rohrausführung. Ein weiteres Detail, welches
harmonische, klare Silhouette des neuen
Blinker sowie das in LED-Technik ausgeführte
das Design des neuen 911 unverwechselbar
911 Carrera.
0607_Grundf4S_05_08_6.qxd
11.06.2008
15:26 Uhr
Seite 7
Die neuen Porsche 911 Modelle.
Seite 7
Auf direktem Weg zur
neuen Motorengeneration.
das erst bei 302 Stundenkilometern seinen
Höhepunkt erreicht. Direkt, millisekundengenau und elektromagnetisch gesteuert ist die
Benzindirekteinspritzung (DFI). Sie arbeitet
mit bis zu 120 bar Druck, ist für jeden Zylinder individuell geregelt und optimiert so den
Verbrennungsverlauf und Kraftstoffverbrauch.
DFI steht also für mehr Leistung bei einem
noch besseren Wirkungsgrad der Motoren
und gleichzeitiger Schadstoffreduzierung.
Doch der stärkste Motor wäre machtlos,
hätte er nicht auch starke Partner zur Seite,
die seine Kraft voll zur Wirkung bringen.
Zum Beispiel das serienmäßige Porsche
Stability Management (PSM). Es sorgt für
mehr Stabilität im fahrdynamischen Grenzbereich und bringt die innere Stärke des 911
effektiv und spurgetreu auf die Straße. Oder
das Porsche Active Supsension Management
(PASM), serienmäßig in den S-Modellen und
optional in den Modellen mit 3,6-Liter-Boxermotor. Der Fahrer kann dabei zwischen
einem sportlich-komfortablen oder einem
sportlich-straffen Stoßdämpfermodus wählen.
Das Porsche Doppelkupplungsgetriebe
Kraftvoller, leistungsstärker und dabei
Beim 911 Carrera und 911 Carrera Cabriolet
(PDK), als Sonderausstattung erhältlich,
außergewöhnlich/ausgesprochen/überra-
beschleunigen 3,6 Liter Hubraum mit 254 kW
wurde ursprünglich für Porsche Rennfahr-
schend vernünftig – so präsentiert sich
(345 PS) von 0 auf 100 km/h in 4,9 Sekun-
zeuge entwickelt. Es verfügt mit Handschalt-
die neue Motorengeneration des Porsche
den. Der maximale Fahrspaß endet erst bei
und Automatikmodus über sieben Gänge,
911 Carrera.
289 km/h. Und dabei bleibt das Umwelt-
quasi zwei Getriebe und zwei Kupplungen.
bewusstsein nicht auf der Strecke: bis zu 7 %
Im Vergleich zum herkömmlichen Schalt-
Verbrauchsreduktion und bis zu 9 % weniger
getriebe erzielt PDK deutlich bessere
Weiterentwicklungen und der Einsatz
CO2-Emissionen. Die S-Modelle werden von
Beschleunigungswerte und eine höhere
zukunftsweisender Technologien. So ermög-
einem noch stärkeren 3,8-Liter-Boxermotor
Agilität. Für noch ambitioniertere Fahrer ist
licht die erstmals beim 911 eingesetzte
angetrieben. Er entwickelt 283 kW (385 PS)
auf Wunsch das Sport Chrono Paket Plus
Benzindirekteinspritzung (DFI) nicht nur eine
und spurtet von 0 auf 100 in 4,7 Sekunden.
erhältlich. Fahrwerk und Antrieb werden per
optimale Leistungsentfaltung und ein deutli-
Das sorgt für maximales Herzklopfen,
Knopfdruck noch sportlicher abgestimmt.
Die Voraussetzung dafür: kontinuierliche
ches Minus im Kraftstoffverbrauch.
Modellabhängig konnten die CO2-Emissionen
um bis zu 15 % gesenkt werden.*
Der 6-Zylinder-Boxermotor im Heck des
neuen 911 läuft zu Höchstleistungen auf.
Kraftstoffverbrauch l/100 km (PDK)
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
innerstädtisch
14,7
15,3
14,9
15,5
* In Verbindung mit Porsche Doppelkupplungsgetriebe.
außerstädtisch
6,9
7,1
6,9
7,2
kombiniert
19,8
10,2
19,9
10,3
CO2-Emissionen g/km
230
240
233
242
0607_Grundf4S_05_08_6.qxd
11.06.2008
15:26 Uhr
Seite 8
Die neuen Porsche 911 Modelle.
Seite 8
Stark. Sicher.
Und sehr kommunikativ.
Staumeldungen oder Sonderzielen. Mit höchster Ton- und Bildqualität überzeugt das integrierte Single-CD-/DVD-Laufwerk, das wahlweise mit dem BOSE® Surround Sound
System ergänzt werden kann.
Eine weitere optionale Ausstattungsvariante
ist der TV-Tuner für analoges und digitales
Fernsehen. Und auf Wunsch stehen im
Ablagefach der Mittelkonsole drei Anschlüsse
für iPod, USB-Stick/MP3-Player oder eine
beliebige Audioquelle zur Verfügung,
bequem zu bedienen über das PCM, das
Multifunktionslenkrad oder die Sprachbedienung.
Die neuen 911 Modelle sind serienmäßig mit
zwei Fullsize-Airbags für Fahrer und Beifahrer
sowie dem Porsche Side Impact Protection
System (POSIP) ausgestattet. Dabei bieten
zwei Seitenairbags im Kopf- und Thoraxbereich ein hohes Schutzpotenzial bei seitlichen Unfällen. Bei den Cabriolet Modellen
sorgt ein automatisch ausfahrendes Überrollschutzsystem für maximale Sicherheit bei
Überschlägen.
Die Faszination Porsche basiert nicht
Der Kofferraum fasst immerhin 135 Liter,
allein auf der Schönheit und Sportlichkeit
und das Umklappen der Rückenlehnen
der Fahrzeuge, sie ist seit jeher auch ver-
schafft noch mehr Stauraum.
bunden mit einem besonderen Anspruch
an größte Sicherheit und außergewöhn-
Schnell und sicher unterwegs, entspannt
lichen Komfort. Anforderungen, denen der
sein Ziel erreichen – die bestmögliche
neue 911 Carrera in höchstem Maße
Unterstützung leistet dabei serienmäßig eine
Rechnung trägt.
völlig neue Generation des Porsche
Communication Managements (PCM).
Das Interieur beeindruckt durch seine sport-
Nicht nur bei der passiven Sicherheit setzt
lich-elegante und intelligente Ausstattung.
Die zentrale Steuereinheit für Audio, Navi-
Porsche auf hoch entwickelte Technologien.
Komfortabel und mit guter Seitenführung
gation und Kommunikation ist jetzt noch
Der Einsatz von LED-Technik im Tagfahr- und
sind die Seriensitze aus Teilleder. Auf
leistungsfähiger, vielseitiger und einfacher in
Positionslicht sowie für Blinker, Rück-,
Wunsch sind beispielsweise Sportschalen-
der Bedienung. Der 6,5 Zoll große Touch-
Bremslichtern, Heckspoiler und Nebel-
sitze oder Sitzbelüftung erhältlich. Für einen
screen ermöglicht, in Verbindung mit der
schlussleuchte garantiert hohe Leuchtkraft,
Sportwagen überraschend bequem sitzen
optionalen Navigationseinheit, beschleunigte
ein extrem schnelles Ansprechverhalten und
Passagiere im Fond des neuen 911.
Zieleingaben und spontane Informationen zu
damit optimale Sicht und Aufmerksamkeit.
Werkstatt & Service.
Seite 9
Airport Service: Sie checken
ein, wir checken durch.
Drei Ziffern,
ein Mythos.
356. Für die meisten Menschen auf der
Exklusivität spiegelt sich bei Porsche
Programm: Während Ihrer Abwesenheit neh-
nicht nur im Design oder in der Technik
men wir uns seiner an – professionell, kom-
unserer Sportwagen wider. Sondern eben-
petent und zeitlich auf Ihre Reise abgestimmt.
so in einem Kundenservice, der Ihren
Und Sie? Sie freuen sich schon vorher auf
Ansprüchen mit einer Vielfalt individueller
den Tag Ihrer Rückkehr und nehmen Ihren
Leistungen in den unterschiedlichsten
Porsche in einem optisch wie technisch per-
Bereichen gerecht werden soll.
fekt gepflegten Zustand in Empfang.
Das beste Beispiel: der Porsche Airport
Service – ein exklusives Angebot des
Übrigens: Um die lästige Parkplatzsuche zu
Porsche Zentrum Hamburg.
sparen, sieht der Porsche Airport Service
Welt nichts weiter als eine simple drei-
unter anderem einen Transfer zum Flughafen
stellige Zahl. Für einige jedoch sind die
Sie planen schon seit längerem einen
für Sie vor. Sie geben Ihren Porsche einfach
drei Ziffern der numerische Code eines
Werkstattaufenthalt für Ihren Porsche? Dann
beim Porsche Zentrum Hamburg ab – und wir
Phänomens, das sich weit über jede
geben Sie ihn doch einfach genau dann in
bringen Sie bequem mit einem Shuttle-Service
technische Beschreibbarkeit hinwegsetzt.
unsere Hände, wenn eine Geschäfts- oder
zum Flughafen. Wir holen Sie auch gern direkt
Anders formuliert: Für sie sind die drei
Urlaubsreise mit dem Flugzeug bevorsteht.
von zu Hause ab. Oder Sie fahren selbst zum
Ziffern der Mythos Porsche 356.
Ob Reparatur, Wartung, Pflege oder eine
Flughafen und überlassen uns das Abholen
schon lange geplante Aufrüstung mit den
des Wagens. Alles eine Frage der Absprache.
Produkten aus dem Porsche Tequipment
Ihr Kundendienstberater ist ganz Ohr.
Warum wir Ihnen das erzählen? Weil ganz
besondere Begleiter des Zeitgeschehens
ganz besonderer Betreuung bedürfen.
Unser Anliegen im Porsche Zentrum Hamburg ist es, Ihnen und Ihrem Porsche eine
höchst professionelle Anlaufstelle zu bieten.
Eine Anlaufstelle, an der Ihre Erwartungen
an Reparatur, Wartung, Pflege, Restaurierung und Originalteile in Porsche Qualität
erfüllt werden. Und das nicht nur für den
356. Sondern für alle Porsche, nämlich
den 356, 914, 911 und 959 sowie alle
wassergekühlten 4- und 8-Zylinder Porsche
Straßenfahrzeuge.
Dabei zeichnen sich unsere Mitarbeiter vor
allen Dingen durch eines aus: Sie sind Spezialisten. Was bedeutet das für Sie? Ganz
einfach: Sie vertrauen Ihr Fahrzeug einem
Team aus Experten an. Mit einem Erfahrungsschatz, der ganz besonders in den Bereichen
Reparatur, Wartung, Pflege und Restaurierung einzigartig ist. Das sollten Sie nutzen.
Klima & Fortschritt.
Seite 10
Aus aktuellem Anlass: Porsche und Umwelt.
Die oft hitzig geführten Diskussionen über die
Ursachen des Klimawandels und den Zusam-
„Wer einen Porsche fährt, muss nicht im
und Treibhauseffekt haben das Unternehmen
Büßerhemd herumlaufen“, sagt der Porsche
in seinem Handeln bestätigt. Porsche geht
-Ausstoß geben
geben immer
immer
menhang mit dem CO22-Ausstoß
wieder, auch bei den Kunden des Porsche
Vorstandsvorsitzende Dr. Wendelin Wiedeking,
verantwortungsbewusst und vorausschauend
der auch im Interesse der Kunden kompro-
weiter seinen Weg.
Zentrum Hamburg, zu der Frage Anlass: Wie
umweltschonend ist eigentlich ein Porsche?
misslose Grundsätze im Umweltbereich aufgestellt hat. Sie sind im betrieblichen Um-
Anteil der CO22-Emissionen in Europa – weltweit 3,5 %
(Quelle: ACEA)
weltschutz der Porsche AG verankert. Und
Autoverkehr
Eines vorweg: Selbstverständlich
Selbstverständlich ist
ist ein
ein Porsche
Porsche
sie sind als Ziele für alle Fahrzeuge und
wiewie
es es
derder
seit jeher
jeherso
soumweltschonend,
umweltschonend,
deren Produktion festgelegt. Die Porsche AG
Gesetzgeber verlangt.
istist
auch
immer
Gesetzgeber
verlangt.Aber
Abererer
auch
immer
stellt sich den Herausforderungen, obwohl
schon ein
seiner
ZeitZeit
schon
ein bisschen
bisschenbesser
besser– und
– und
seiner
ihre Einflussmöglichkeiten eher gering sind.
deutlich voraus.
1966
so,so,
als als
deutlich
voraus.Das
Daswar
warschon
schon
1966
So trägt der aktuelle Fahrzeugbestand von
genehmigte
in Weissach
Weissachder
dererste
ersteoffiziell
offiziell
genehmigte
Porsche weniger als ein Promille zum CO22--
Abgastest ininEuropa
Porsche
911
Abgastest
Europamit
miteinem
einem
Porsche
911
Ausstoß in Deutschland bei.
12 %
Luftverkehr,
LKW, See
16 %
Haushalte
19 %
neu
produzierten
als bereits
bereits85
85Prozent
Prozentaller
aller
neu
produzierten
Aber auch das gehört zum Selbstverständnis
Porsche mit
wurden
– –
Porsche
mitKatalysator
Katalysatorausgeliefert
ausgeliefert
wurden
von Porsche: Das Unternehmen will immer
obwohl das
Pflicht
war.
obwohl
daslängst
längstnoch
nochnicht
nicht
Pflicht
war.
mit gutem Beispiel vorangehen. Denn Umwelt-
Anteil der künstlich vom Menschen verursachten
CO22-Emissionen – weltweit 3,5 %
(Quelle: ACEA basierend auf IPCC)
schutz ist für Porsche alles andere als ein
Die innovative Technik, die einen Porsche
Pflichtthema. Umweltschutz steht bei Porsche
auszeichnet, sorgt nicht nur für faszinieren-
weit oben und vor allem: in langer Tradition.
de Fahreigenschaften. Sie wird von den
Entwicklern und Ingenieuren auch dafür ein-
In den vergangenen 15 Jahren ist es Porsche
gesetzt, noch umweltverträglichere Konzepte
gelungen, den Verbrauch der Fahrzeuge –
umzusetzen: um mehr Benzin zu sparen, um
-Emissionen –– jährlich
jährlich
und damit auch die CO22-Emissionen
im Schnitt um 1,7 Prozent zu senken. Das
zu reduzieren, um immer mehr recycelbare
ist ein Spitzenwert in der Automobilindustrie.
Werkstoffe unterzubringen.
Die aktuellen Diskussionen um Klimawandel
1973
1966
Das Stuttgarter Forum
„Auto und Umwelt” wird von
der Porsche AG initiiert – ein
Zusammenschluss der regionalen Automobil- und Zulieferindustrie mit der Stadt Stuttgart
zur Erarbeitung erreichbarer
Ziele in Bezug auf Mobilität
und Umweltschutz.
Erste Studien zum „Langzeitauto” –
ein Wagen mit extrem langer Lebensdauer und damit zur Ressourcenschonung. Feuerverzinkte Karosseriebleche
werden daraufhin eingeführt, die Korrosionsschutzgarantie wird auf 10 Jahre
verlängert – für eine geringe Abnutzung
und damit höheren Schutz der Rohstoffressourcen.
3,5 %
Kraftwerke
Natürliche CO22Emissionen
85 % der produzierten
Fahrzeuge werden mit
Katalysator ausgeliefert –
lange vor der Einführung der
gesetzlichen KatalysatorPflicht.
Haushalte
Hauptreferat „Umwelt und
Energie” jetzt in Weissach
– als zentrale Stelle zur
Koordinierung aller Umweltaktivitäten innerhalb der
Porsche AG.
23 %
10 bzw. 25 % Ethanolanteil:
Alle aktuellen Porsche Modelle
können bereits mit bis zu 10%
Bio-Kraftstoffanteil (Ethanol)
fahren – der neue Cayenne
länderspezifisch sogar mit bis
zu 25 %.
2005
1997
Erstes Umwelt-Audit der
Posche AG – Porsche lässt
freiwillig den Produktionsstandort Zuffenhausen durch
unabhängige Gutachter
entsprechend der Öko-Audit
Verordnung (EWG) 1836/93
prüfen und zertifizieren.
26 %
96,5 %
1996
1993
25 %
Transport
26 %
Das „Abgaszentrum der
Automobilindustrie”, ein
gemeinsames Projekt zur
Weiterentwicklung umweltschonender Technik von
Porsche, Audi, BMW, DaimlerBenz und Volkswagen, nimmt
im Januar seinen Betrieb im
Entwicklungszentrum von
Porsche in Weissach auf.
1987
1986
Künstliche CO22Emissionen
Industrie
-Emissionen weiter
weiter
die Schadstoff und CO22-Emissionen
Umweltfreundliche
Lackiertechnologie. Die
Umweltanforderungen der
neuen Lackieranlagen am
Standort Zuffenhausen sind
herausragend – die Reinigung
der Abluft und Abwässer
entspricht dem höhsten
Stand der Technik.
39 %
Industrie
durchgeführt wurde.
war
1987
so,so,
durchgeführt
wurde.Und
Unddas
das
war
1987
Erster Abgastest. Seit dem
ersten offiziell in Europa
genehmigten Abgastest mit
einem 911 konnte sich
Porsche in vielen Fällen als
Vorreiter bei der Einführung
neuer Abgastechniken im
Fahrzeugbau etablieren.
Kraftwerke
14 %
Veranstaltung „30 Jahre
Abgasprüfung bei
Porsche” – nur einer von
vielen Beiträgen über umweltrelevante Vorgänge im Unternehmen, der auf große Resonanz stößt.
2007
Startschuss für den Hybrid:
Porsche fällt die Entscheidung
zur Entwicklung eines HybridMotors für den Cayenne.
Porsche & Promis.
Seite 11
Klaus Doldinger im Stilwerk.
Klaus Doldinger, einer der erfolgreichsten
Seine bekanntesten Filmmusiken sind die
deutschen Jazz-Musiker, gab sich im April im
Titelmelodie der „Tatort“-Reihe und der
Stilwerk die Ehre. Der 71-jährige Saxofonist,
Soundtrack zu Wolfgang Petersens Kino-
Klarinettist und Komponist startete an die-
Erfolg „Das Boot“. Aber nicht das Boot,
sem Tag seine große Deutschland Tournee.
sondern ein Porsche Cayenne war für
Doldinger gründete seine legendäre Gruppe
den Tourneestart an der Großen Elbstraße
„Klaus Doldinger‘s Passport“ 1971. Am
sein Begleiter.
Schlagzeug saß damals in der Erstbesetzung
ein gewisser Udo Lindenberg.
Monica Lierhaus: Sport aus Leidenschaft.
Bereits in ihren frühen Anfängen war
lizenzierte Tennistrainerin in ihrer Karriere
Der Lohn: Deutscher Fernsehpreis, Sport Bild
Monica Lierhaus ein gern gesehener Gast
eigentlich immer.
Award, Herbert Award, Sportjounalist des
im Porsche Zentrum Hamburg. Ihr erster
Angefangen bei Radio Hamburg, folgten
Jahres 2004 und 2005, Olympia-Gold von Bild
Porsche Boxster dürfte für sie bis heute ein
u.a. die Moderation der Nachrichten auf
für die beste Berichterstattung in Athen 2006.
unvergessliches Erlebnis geblieben sein.
Sat.1, die Zeit als Anchor Woman bei „blitz“,
Bei der Fußball-Europameisterschaft in Öster-
zwei Jahre „ran“ und „live-ran“, Bundesliga
reich und der Schweiz wird sie einmal mehr
Wenn es ab sofort für die agile Sportredak­
live bei Premiere, die Knoff-hoff-Show, die
ganz nah bei der deutschen Mannschaft sein
teurin noch etwas zügiger vorangeht,
Olympischen Spiele 2004 in Turin und 2006
und bereits live vom Trainingslager auf
dann liegt es auch an ihrem neuen Porsche
in Athen sowie die Fußball-WM in Deutschland.
Mallorca berichten. Nach jedem Spiel im Ersten
911 Targa 4, den die Moderatorin der ARD-
Seit 2004 ist Monica Lierhaus die einzige
wird sie Bundestrainer Jogi Löw dann gleich
Sportschau jetzt stolz in Empfang nehmen
Frau in der Riege der ARD-Sportschau-
nach dem Abpfiff die Antworten ent­locken, auf
konnte. Denn flott voran ging es für die
Moderatoren.
die Millionen deutscher Fußballfans warten.
Schlemmen & Fahren.
Seite 12
Start und Ziel: die River Kasematten.
Zwischen St. Pauli Fischmarkt und den
den berühmten Jazzclub beheimatete, fin-
gemäß der StVO) zu testen. Wartezeiten
Landungsbrücken, gleich unterhalb der
den rund 300 Personen Platz. Weitere 200
wurden bei einem speziellen Porsche Buffet
Hafenstraße, präsentiert sich eine der
Gäste kann der Außenbereich aufnehmen.
auf der Terrasse in bester Lage mit Blick auf
schönsten Locations der Stadt: die River
den Hamburger Hafen überbrückt.
Kasematten, die von dem über die Grenzen
Rund 100 Mitglieder des Hamburger Business
der Stadt bekannten Gastronomen-Brüder-
Clubs fanden sich vor dem Restaurant ein
Ein begeisterndes Erlebnis, das den einen
­­­paar Behrous und Bahman Moaiyeri be-
und gaben sich dem Mythos Porsche zur
oder anderen Teilnehmer umgehend dazu
­­trie­ben werden. Im aufwendig restaurier-
Probefahrt hin. Auf einer liebevoll ausgesuch-
bewog, die Zusage zur Bestellung eines
ten Innenbereich der Kasematten 1-9 des
ten Strecke entlang der Elbe gab es aus-
neuen Porsche zu erteilen.
historischen Bauwerks, das 1865 als
reichend Möglichkeiten, die unterschiedlichen
Markttunnel erbaut wurde und ab 1951
Porsche Modelle nach Herzenslust (und
Preise & Rabatt.
Seite 13
Kai Hollmann Unternehmer des Jahres.
War es 2007 Kim Eva Wempe, die zu
Hamburgs Unternehmer(in) des Jahres
gewählt wurde, so fiel die Entscheidung
der Jury 2008 auf Kai Hollmann.
Der Vollbluthotelier, der unter anderem
mit seinen beiden Hamburger Hotels
„Gastwerk“ und „25hours“ großes Aufsehen
in der Szene erregte, bekam den Preis
von den Hamburger Wirtschaftsverbänden
„Die Familienunternehmer“ (ASU) und
„Die jungen Unternehmer“ (BJU) in der
Bucerius Law School überreicht. In diesen
beiden Verbänden sind die bedeutendsten
Hamburger Unternehmen zahlreich vertreten.
Die 400 Gäste in der Jungiusstraße wurden
auch dieses Jahr professionell vom Porsche
Zentrum Hamburg geshuttelt, das mit den
beiden Verbänden seit jeher eine enge
Verbindung pflegt.
Älter als acht? Dann gibt’s 20 Prozent!
In weiten Kreisen hält sich hartnäckig die
Das gilt gerade auch bei älteren Modellen.
Meinung, dass eine Reparatur bei Porsche
Deshalb bieten wir Ihnen im Porsche Zentrum
unbezahlbar sei. Abgesehen vom Preis
Hamburg einen Preisvorteil von 20 Prozent
kann man dem nur zustimmen. Denn wer
bei allen Wartungs- und Verschleißreparaturen
einen Porsche hat, darf mit Recht das
auf die anfallenden Lohnkosten und verwen-
Beste vom Besten erwarten. Nicht nur
deten original Porsche Ersatzteile – voraus-
beim Fahren, sondern auch beim Service.
gesetzt, Ihr Porsche ist älter als acht Jahre.
Das alles erhalten Sie in der Eiffestraße zum
fairen Komplettpreis in gewohnt erstklassiger
Qualität. Inklusive des unbezahlbaren Knowhows aus Weissach, über das nur autorisierte
Porsche Werkstätten verfügen.
Inside & Outside.
Seite 14
Kleine Porsche Exclusive Materialkunde.
Bei der persönlichen Gestaltung Ihres
Porsche steht sowohl fürs Exterieur als
auch fürs Interieur eine Vielzahl individueller Farbtöne zur Verfügung.
Edle Hölzer, hochwertige Materialien wie
Aluminium, Carbon, Edelstahl sowie Alcantara
und Leder warten darüber hinaus darauf, das
Innenleben Ihres Porsche individuell zu veredeln. Hier eine kleine Übersicht:
Leder Ein Klassiker unter den Naturmaterialien. Gegen­­­­stände aus Leder sind zeitlos und strapazierfähig.
Alcantara Dieses hochwertige Material ist pflegeleicht, abwaschbar und sorgt für gute Griffigkeit.
Makassarholz Ein dunkles, sehr markantes Ebenholz, das modern und elegant wirkt. Das schwarze Kernholz ist ungleichmäßig rötlich braun
gestreift bis marmoriert.
Platanenholz Ein hellbraunes, dezentes Holz. Die feine, gleichmäßige Struktur vermittelt klassische Leichtigkeit.
Holz Olive Hell Applikationen aus hochwertigem Eschenholz – in Maserung „Olive“ (hochglanz oder seidenmatt) ausgeführt – überzeugen durch
Eleganz und Individualität.
Dunkles Nussbaumholz Der Inbegriff für klassisches Ambiente. Auch im Cayenne sorgt es für eine besondere Atmosphäre.
Carbon Leichtes, aber hochstabiles Material aus dem Motorsport. Seine sportliche Optik sorgt für Rennsport-Ambiente.
Aluminium oder die Lackierung in Alu-Optik setzt klare Akzente und steht für sportlichen Purismus.
Edelstahl ist legierter oder unlegierter Stahl mit einem besonderen Reinheitsgrad – ein echter optischer Hochgenuss.
Spaß und Training zwischen
Sansibar und Nordsee.
Was für ein dynamisch-kulinarisches Fahr-
Abendveranstaltungen in der Sansibar, im
sicherheitstraining! Das Frühjahrstreffen auf
Landhaus Stricker und in der Kupferkanne
Sylt hat sich bei der nordischen Porsche
machte das exklusive Fahr-Event für die
Fraktion mittlerweile als fester Termin eta-
Teilnehmer einmal mehr zum ersten Saison-
bliert. So trafen sich an einem traumschönen
Highlight.
Mai-Wochenende rund 30 Fahrer aus der
Eiffestraße und dem Hamburger Porsche
Club, um dem leiblichen Wohl zu frönen und
ihr Können am Lenkrad zu perfektionieren.
Die Kombination aus den Adrenalin treibenden Fahrprogrammen und rasanten
Handling-Fahrten auf dem stillgelegten
Sylter Militärflughafen – wie immer professionell vom Fahrsicherheitszentrum
Lüneburg arrangiert – und den legendären
Bewährt & beliebt.
Seite 15
Porsche Approved –
die neue Gebrauchtwagen-Dimension.
Porsche Approved – dieses Prädikat
erhalten jetzt diejenigen Porsche
Fahrzeuge aus Vorbesitz, die den hohen
Qualitätsansprüchen der Marke Porsche
gerecht werden. Damit wird Ihre Wahl
zwischen einem Neu- und Gebrauchtwagen
um eine Option erweitert: einem Porsche
Approved Gebrauchtwagen.
Was aber unterscheidet einen Porsche
Approved Gebrauchtwagen von einem
herkömmlichen Gebrauchtwagen? Dass
ein Porsche immer und jederzeit absoluten Fahrspaß garantiert, dürfte hinlänglich bekannt sein. Ein Porsche Approved
Mit einem Porsche Approved Gebraucht­
•Überprüfung anhand einer
Checkliste mit 111 Prüfpunkten
wagen erwartet Sie also alles, was Sie mit
•Aufbereitung nach Porsche
Qualitätsstandards
Sicherheit und Wertstabilität. Ein Porsche,
•Verwendung von Porsche Originalteilen
•bis zu 24 Monate Gebraucht wagengarantie – ohne Kilometer-
Begrenzung und ohne Selbstbehalt
•bis zu 24 Monate Porsche Assistance
– europaweite Mobilitätshilfe
mit vielen Serviceleistungen
•attraktive Leasing- und
Finanzierungs­angebote
Gebrauchtwagen bietet außerdem:
Grenzbereiche und gute Laune.
Die Sonne strahlte mit den 40 Teilnehmern
Mal die PSM Leuchte im Cockpit den Zugriff
vom Porsche Zentrum Hamburg um die
der elektronischen Hilfe bestätigte.
Wette. Denn der Spaß wurde beim Training
Mit dem guten Gefühl, viel Neues, vielleicht
im Fahrsicherheitszentrum in Embsen bei
sogar Überlebenswichtiges gelernt zu haben
Lüneburg einmal mehr großgeschrieben.
und ihren Porsche künftig noch besser im
Einen ganzen Tag lang übten die Teilnehmer
Griff zu haben, ging’s für die erschöpften
mit ihrem eigenen Porsche das richtige
Piloten am Abend im Konvoi auf der A250
Verhalten in Extremsituationen. Da mussten
zurück nach Hamburg.
das ausbrechende Fahrzeug abgefangen,
Hindernissen (zum Glück nur aus Wasserkaskaden) ausgewichen und Kurvenfahrten
bei simuliertem Glatteis heil überstanden
werden. Schweißnasse Hände gab’s auch
auf dem Slalom-Parcours, wo die physikalischen Grenzen des Fahrzeugs ausgelotet
wurden und durchaus das ein oder andere
einem Porsche verbinden: Fahrspaß, Qualität,
wenn Sie so wollen, den man eigentlich im
herkömmlichen Sinn nicht als Gebrauchtwagen
bezeichnen kann. Sondern als reinrassigen
Sportwagen, dessen Charme vor Ihnen schon
einmal ein anderer Fahrer erlegen war ...
Rallye & Training.
Seite 16
Premiere für die Aircooled Classics.
Bis 1998 haben die luftgekühlten Porsche
Ascan Schrewe und Matthias Himmel vom
Die Strecke führt durch die Stadt, entlang
Modelle der Marke und dem Unternehmen
Porsche Zentrum Hamburg wollen diese ewig
der Elbchaussee, durch das malerische
fünf Jahrzehnte lang zu einer beispiellosen
jungbleibenden Oldtimer mit einer touristischen
Schleswig-Holstein zum „Schweinehof“, einem
Erfolgsgeschichte verholfen. Insbesondere
Ausfahrt am 31. August 2008 ehren und feiern.
Jagdhaus vor den Toren des kleinen Ortes
die Baureihe 911 wurde auf den Straßen
Startpunkt ist in der Eiffestraße 498, wo die
Wacken im Kreis Steinburg. In die Strecke
und Autobahnen, aber auch den Renn-
Veranstaltung um 9.00 Uhr mit einer stärken-
sind kurze unterhaltsame Stopps eingebaut,
strecken dieser Welt zu einer Ikone.
den Tasse Kaffee in unseren Räumen beginnt.
wie z.B. im neuen Empire Riverside Hotel, bei
Gestartet wird im 2-Minuten-Takt ab 9.30 Uhr.
denen es kleine Erfrischungen gibt und spannende Aufgaben zu lösen gilt.
Gegen 13.00 Uhr beginnt in herrlicher
Umgebung das Spanferkelessen. Im Anschluss
findet die informative Kutschfahrt durch das
Jagdrevier statt. Die Veranstaltung endet
gegen 17.00 Uhr mit individueller Abreise.
Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Fahrzeuge
begrenzt. Die Kosten für Fahrer
betragen € 129,-, für Beifahrer € 59,-.
Anmeldungen werden unter
040/2 11 05-110 entgegen genommen.
Leipzig mit Adrenalin
und weichen Knien.
Schon ein Klassiker: Das Fahrsicherheits-
Mit noch weichen Knien, aber strahlenden
training auf der FIA-zertifizierten Einfahr- und
Gesichtern ging es dann am Abend wieder
Prüfstrecke im Porsche Werk Leipzig. Nach
Richtung Heimat.
dem schon traditionellen Vorabend im „Roten
Ross“ in Halle hieß es am nächsten Tag für
Wer die Teststrecke in Leipzig einmal mit
die rund 40 Teilnehmer: Gasgeben, Bremsen,
seinem eigenen Porsche ausloten möchte:
Schleudern, Ausweichen – mit und ohne
Das nächste Fahrsicherheitstraining findet
PSM – und das Gelernte im Anschluss daran
2009 statt. Der genaue Termin wird recht-
auf der Rennstrecke umsetzen. Nachmittags
zeitig bekannt gegeben.
gab es nach anfänglich geführtem Fahren
auch das allseits so beliebte freie Fahren auf
der gesamten 3,7 Kilometer langen Strecke.
Show & Kosmetik.
Seite 17
Sehen und gesehen werden im AEZ.
Seit über 35 Jahren ist das AlstertalEinkaufszentrum, kurz AEZ gennnt, die
Nr. 1 im Hamburger Norden. Exklusive
Modeboutiquen, edle Accessoire-Shops
und erlesene Foodgeschäfte reihen sich
hier auf drei Ebenen aneinander und auf
den umliegenden Parkdecks dürften mehr
Porsche stehen als in jedem anderen
Hamburger Einkaufstempel.
Und dennoch war es im April das erste Mal,
dass das Porsche Zentrum Hamburg diese
besondere Location zur Ausstellung seiner
Fahrzeuge nutzte. Weiß und rot im steten
Wechsel, präsentierten sich die edlen Boliden
aus der Eiffestraße eine Woche lang den interessierten Besuchern aus den Alstervororten.
Manch einer konnte dann auch nicht widerstehen und so wurde aus einem lockeren
Small-Talk plötzlich ein leidenschaftliches
Verkaufsgespräch. Feierlicher Abschluss der
Aktionswoche war ein Fahrtag für die Member
der Hypo Vereinsbank Lounge.
Lang lebe
Ihr Porsche!
Für alle, die bei der Pflege ihres Porsche
Dazu gehören eine gründliche Außenwäsche
auch in Zukunft optimale Ergebnisse erzie-
von Hand, die Reinigung der Felgen inklusive
len möchten, bietet das Porsche Zentrum
Teerentfernung, die Reinigung und Pflege
Hamburg ab sofort die Porsche Car Cosmetic
von Instrumenten, Bedienungselementen,
– einen Service, bei dem Sie zwischen spe-
Scheiben und Spiegeln innen und außen,
ziellen Pflegeprogrammen wählen können,
sämtlichen Innenverkleidungen und
Seine inneren Werte sprechen für sich.
die selbst höchsten Ansprüchen in jeder
Teppichen. Das reicht für Ihre Ansprüche
Sein gutes Aussehen für den exzellen-
Hinsicht gerecht werden. Individuell auf den
noch nicht aus? Okay: Unsere Spezialisten
ten Service. Schließlich zeichnen sich
Zustand Ihres Fahrzeugs zugeschnitten, pro-
widmen sich auf Wunsch obendrein der
unsere Sportwagen nicht nur durch hohe
fitieren Sie dabei nicht nur von einem attrak-
Pflege von Polster und Leder, dem Fahrzeug-
Leistungswerte, sondern auch durch
tiven Preis-Leistungsverhältnis. Sondern von
Dachhimmel und kümmern sich um die
ihre extreme Langlebigkeit aus. Kein
umfangreichen und aus professioneller Hand
Konservierung des Cabriolet-Verdecks. Teilen
Wunder also, dass unsere Kunden mit
durchgeführten Angeboten. Angefangen von
Sie uns Ihre Wünsche einfach mit – das
Begeisterung dafür sorgen, dass sich
einer intensiven Innen- und Außenreinigung
Car Cosmetic Comfort Angebot erfüllt sie
ihr Porsche zu jeder Zeit in einem über-
bis hin zur kompletten Lack- und Verdeck-
im Handumdrehen. Und schon erstrahlt Ihr
durchschnittlich gut gepflegten Zustand
pflege mit Pflegemitteln, die speziell für die
Porsche wieder in neuem Glanz.
befindet.
hochwertigen Lacke und Materialien
unserer Fahrzeuge entwickelt wurden.
Racing & Shuttle.
Seite 18
„Kleiner“ Rallye Racing
Carrera Cup in der Eiffestraße.
Willkommen bei der „großen kleinen“ Renn-
In der Saison 2008 konnte der Rallye Racing
serie – dem Rallye Racing Carrera Cup!
Carrera Cup mit einer weiteren neuen attrak-
Seit 18 Jahren treffen sich einmal im Mo-
tiven Location aufwarten: Am 30. April 2008
nat erwachsene Menschen, um mit kleinen
gastierte die „große kleine“ Rennserie erst-
Modellautos (so genannten Slotcars) zu
mals im Porsche Zentrum Hamburg. Am
„spielen“ – einmal pro Saison sogar 24
Abend fand die offizielle Cup-Veranstaltung
Stunden am Stück! Die Rallye Racing
in der Eiffestraße statt. Rund 30 Teilnehmer
Carrera Cup Organisation (RCCO) wurde
gingen an den Start, für Gäste wurde eine
Anfang 1991 von der Redaktion Rallye
zusätzliche Bahn zur Verfügung gestellt.
Racing gegründet. Der frühere Chefredakteur Oliver Hilger, heute bei Porsche
Stargast des Abends und ebenfalls offizieller
Betreuer der Motor- und Sportpresse und
Begleiter der Rennserie war Sascha Maassen,
ausgewiesener Kenner der Motorsportszene,
der aktuelle Fahrer des schockgelben Porsche
ist offizieller Begleiter der Cup-Serie.
RS Spyder im US-Team von Roger Penske.
Juli Motion Providers sorgt für Bewegung.
Mut und Optimismus
auf der Gastro Vision.
Juli Motion Providers versteht sich als hoch
Paris Hilton, die Gäste von Movie meets
„Erfolg oder Mittelmaß“ war das beherr-
engagierter Dienstleister im Bereich Event-
Media, der Jahresfeiern von GALA, ASU/BJU
schende Thema der Gastro Vision, die in
Koordination und Limousinendienste. Das
und dem Hamburger Business Club sowie
den neuen Räumen des Empire RiverSide
im Februar 2003 gegründete Unternehmen
der glamourösen Eröffnungen vom La Nuit
Hotels stattfand. Rund 2.000 Top-Entscheider
plant und realisiert für seine teils interna-
Club und vom Golden Cut Club zählten u.a.
aus Gastronomie, Hotellerie, Catering und
tionale Klientel die Mobilitätsservices von
bereits zu den Auserwählten, die den ex-
Industrie besuchten an fünf Tagen den innova-
Veranstaltungen und deren öffentlichkeits-
klusiven Service von Juli Motion Providers
tiven Branchentreff, der bereits zum neunten
wirksame Inszenierungen. Professionelle
in Anspruch nehmen konnten. Dass dazu
Mal zeitgleich zur Internorga stattfand.
Hostessen, VIP-Fahrer und Personal
immer wieder bevorzugt der Shuttle Service
Wer namentlich auf der exklusiven Gästeliste
Assistants gehören zu den bundesweit 300
vom Porsche Zentrum Hamburg genutzt
stand, durfte sich persönlich auf die großen
qualifizierten Mitarbeitern.
wird, versteht sich nahezu von selbst.
Branchentrends der nächsten Jahre einstimmen. Die Stimmung bei den mehr als 50
Ausstellern und den Gästen sei dieses Jahr,
laut Initiator Klaus Klische, sehr optimistisch,
manchmal fast schon euphorisch gewesen.
Damit verstärke sich eine Strömung, die
bereits im letzten Jahr mit einer Wende
hin zu mehr unternehmerischem Mut und
Investitionsbereitschaft eingesetzt habe. Der
exklusive Porsche Shuttle Service dürfte
einen nicht unerheblichen Beitrag zu der
guten Stimmung geleistet haben.
Szene & Nightlife.
Seite 19
Update für die „Insel am Alsterufer“.
Seit vielen Dekaden bereits ist die Villa am
Franz Beckenbauer verliehen dem Club Glanz
aus edlem Gourmetrestaurant und feinster
Alsterufer Nr. 35 eine der edelsten Ham-
und Glamour. Auch heute noch glaubt man
Bar. Im Erdgeschoss wurden zwei Barräume,
burger Gastronomie-Adressen in wechseln-
etwas von dieser Aura zu spüren.
ein Kaminzimmer mit offenem Marmorkamin
der Kombination aus Restaurant, Bar und
Mit Beginn des Jahres 2008 erlebte die
sowie ein moderner Nightclub geschaffen.
Nightclub. Seit kurzem ist sie wieder die
legendäre Villa eine in ihrer Geschichte ein-
Logische Folge: Die Zielgruppe des Gastro-
„Insel am Alsterufer“ – Lounge, Restaurant
malige Neuausrichtung. Der Staub, der sich
Eilands ist förmlich explodiert: Noblesse
und Bar unter einem Dach vereint.
zuletzt über dem weißen Jugendstilgebäude
trifft Szene, Manager trifft Model, Stamm-
Die weiße Villa, ein beeindruckendes Bauwerk
versuchte festzusetzen, ist verflogen. Eine
gast trifft Trendsetter. »Ohne Jeans« und
aus dem Jahr 1917, ist ein lebendiges Stück
frische nordische Böe weht durch die gemüt-
»nur mit Krawatte« – das bleibt ein Kapitel
Hamburger Nachkriegsgeschichte. Ihre Blüte-
lich gestalteten Hallen. Das gesamte Interieur
der Vergangenheit. Klar, dass der Porsche
zeit erlebte die „Insel“ in den 60er und 70er
besticht durch Eleganz und warme Farbtöne
Cayenne Shuttle Service bereits zur festen
Jahren. Viele berühmte Gäste, darunter
in Rot und Gold. Mit zwei exklusiven Bars
Institution geworden ist. Alle VIP-Veranstal-
Romy Schneider und Placido Domingo, Zarah
und zwei luxuriösen Restaurantbereichen
tungen werden durch das Porsche Zentrum
Leander und Orson Welles, Harald Junke und
offeriert das Haus eine einzigartige Mischung
Hamburg unterstützt.
Nightfever.
Porsche Zentrum Hamburg
Raffay Automobilhandelsges. mbH & Co.
Eiffestraße 498 · 20537 Hamburg
Tel. 0 40/2 11 05-0
Fax 0 40/2 11 05-234
service@raffay.de
www.porsche-hamburg.de