Rüegsau Nachrichten 1

Transcription

01 | März 2016
INHALT
INH A LT S V ER ZEIC HNIS
Editorial
Offizielles Informationsorgan
der Gemeinde Rüegsau
Erscheint jährlich mit 4 Ausgaben
Nächste Ausgabe: 20. Mai 2016
Redaktionsschlüsse 2016:
1/2016 – 1. Februar 2016
2/2016 – 11. April 2016
3/2016 – 1. August 2016
4/2016 – 10. Oktober 2016
Kontakt: Gemeindeverwaltung, Redaktion
«Rüegsau Nachrichten», Salome Bütler,
034 460 70 70, salome.buetler@ruegsau.ch
Redaktionsausschuss:
Sonja Steinmann, Susanne

Muralt,
Salome Bütler, Bernhard Liechti
Gestaltung, Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf
1
Allgemeine Verwaltung
Ausländische Staatsangehörige
2
Gesuch um Waffenerwerbsschein
3
TaxMe4
AHV
Auszug aus dem Individuellen Konto
5
Mutterschaftsentschädigung6
Bau
Baugesuche7
Tempomessungen Gemeindestrassen
8
Neue Koordinaten für die Schweiz
8
Finanzen
Datenbank für Hunde
9
Umwelt
Feuerbrand10
Warum zahlen wir Kehrichtgrundgebühren?
10
Mottfeuer schaden der Umwelt
11
Neophyten11
Soziales, Kultur und Sport
Zu Besuch bei
Schweiz bewegt 2016
Fête de la musique
12
15
15
Auflage: 1 600 Exemplare
Verteiler: alle Haushalte der Gemeinde Rüegsau
Sicherheit
Jugendfeuerwehr16
Informationen aus dem Ressort Sicherheit
17
Titelbild: Bernhard Liechti
Personelles
Interview mit Fritz Rüfenacht
17
Schule
Colmar19
Französisch 6. Klasse
19
Lichterumzug20
Projektwoche Altersheim
21
Projektarbeiten Sek
24
Gemeindeverwaltung | Rüegsaustrasse 40
Postfach 282 | 3415 Rüegsauschachen
Tel. 034 460 70 70
gemeindeschreiberei@ruegsau.ch
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Montag 08.00 – 12.00 | 13.30 – 17.30 Uhr
Dienstag bis Freitag 08.00 – 12.00 | 13.30 – 16.30 Uhr
Nach vorheriger telefonischer Absprache können
auch ausserhalb der Öffnungszeiten Termine
vereinbart werden.
Vermischtes
Tagesmutter/Tagesvater – ein Job für mich
27
Kirchgemeinde Rüegsau – Brot für Alle
27
Ausstellung Fritz Hug 29
Gemeindebibliothek – Tipp
29
Neues regionales Förderprogramm
30
Erdgaserschliessung Rüegsauschachen
31
Männerchor Rüegsbach
32
Jubiläum SRK
33
Rotkreuzfahrdienst33
E-Bike Studie
34
Der Stützpunkt Hasle hat Zuwachs erhalten
35
Brockenstube37
Hochzeiten & Geburtstage
38
Veranstaltungskalender39
Notfallnummern40
1
EDITORIAL
EDITORIAL
MEIN DORF
Vor 30 Jahren, im März 1986, bin
ich ins Emmental gezogen nach
Rüegsauschachen. Mein Mann
hatte mich damals gebeten, zu ihm
zu ziehen. Ich tat das sehr gerne.
Ich hatte gleich zu Beginn viele
gute Begegnungen. Als Ehepaar wurden wir eingeladen und ich durfte die Menschen von Hasle-Rüegsau
kennen lernen. Mit der Zeit wurde mir bewusst, dass
mir etwas fehlte. Trotz den schönen Begegnungen fehlten mir gemeinsame Erlebnisse. Also machte ich mich
auf den Weg.
Ich fand bei lieben Nachbarn in der Käserei eine Beschäftigung, wo ich auch mit den Menschen vom Dorf
in Kontakt kam. Ebenfalls als Jungscharleiterin kam ich
in Kontakt mit Kindern, Jugendlichen und Eltern aus
dem Dorf. Später teilte ich mit andern Müttern die gemeinsame Zeit mit unsern Kindern. Das war eine sehr
wertvolle Zeit, die ich nicht missen möchte. Als Kindergärtnerin konnte ich auch in meinem Dorf arbeiten. Das
hat mir umso mehr Freude bereitet, als es eben Kinder
und Eltern aus meinem Dorf waren.
In meinem Ressort ist es mir ein Anliegen, dass sich
die Menschen in unserem Dorf wohl fühlen. Da gehören die Menschen von allen Ecken und Winkeln von der
politischen Gemeinde Rüegsau dazu. Erlebnisse machen und Leben teilen, Mitgestalten, Mitdenken und
Mitreden sind wichtige Elemente vom Zusammenwohnen. Es wäre doch schön, wenn alle sagen könnten, es
ist mein Dorf. Wir möchten Sie, liebe Leserinnen und
Leser, zu Besuch bei diesen Menschen mitnehmen. Im
Ressort Soziales, Kultur und Sport berichtet Marianne
Seiler jeweils von unseren Besuchen bei zwei Familien
und sehen Sie Fotos von Barbara Steinmann, die sie bei
den Besuchen gemacht hat.
In dieser Ausgabe zu Besuch bei:
Familie Anton und Erika Jörg-Baumgartner im untersten Zipfel unserer Gemeinde und bei Familie Peter und
Marianne Burkhalter-Wüthrich am obersten Zipfel der
Gemeinde Rüegsau.
Danke für Ihre offenen Türen und Ihre Gastfreundschaft.
Sonja Steinmann,
Gemeinderätin Ressort Soziales, Kultur und Sport
ALLGEMEINE VERWALTUNG
2
AUSL Ä NDISC HE S TA AT SA NGEHÖR IGE
Ausweiskategorien
Die Voraussetzungen für die Einreise in die Schweiz
sind je nach Aufenthaltszweck und Aufenthaltsdauer
unterschiedlich. Die Schweiz kennt folgende Ausweiskategorien:
worden sind, wobei sich aber der Vollzug der Wegweisung als unzulässig (Verstoss gegen das Völkerrecht),
unzumutbar (konkrete Gefährdung des Ausländers)
oder unmöglich (vollzugstechnische Gründe) erwiesen
hat. Die vorläufige Aufnahme kann für 12 Monate verfügt werden und vom Aufenthaltskanton um weitere 12
Monate verlängert werden.
Ausweis G EU/EFTA (Grenzgängerbewilligung) braun
Grenzgänger sind Ausländerinnen und Ausländer, die
ihren Wohnsitz im Ausland haben und in der Schweiz
arbeiten. Grenzgängern aus den EU/EFTA-Mitgliedstaaten wird die berufliche und geographische Mobilität gewährt. Bedingung ist die wöchentliche Rückkehr
an den ausländischen Wohnort. Die Grenzgängerbewilligung ist fünf Jahre gültig, sofern ein Arbeitsvertag
vorliegt, der länger als drei Monate gültig ist.
Ausländerausweis in Papierform
Ausweis B EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung)
hellgrau
Aufenthalter sind Ausländerinnen und Ausländer, die
sich für einen bestimmten Zweck längerfristig in der
Schweiz aufhalten. Die Bewilligung wird nur erteilt,
wenn der EU/EFTA-Bürger den Nachweis einer unbefristeten oder auf mindestens 365 Tage befristeten Anstellung vorweist. Die Aufenthaltsbewilligung hat eine
Gültigkeitsdauer von fünf Jahren und wird um weitere
fünf Jahre verlängert, wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt werden.
Ausweis L EU/EFTA (Kurzaufenthaltsbewilligung)
flieder
Kurzaufenthalter sind Ausländerinnen und Ausländer,
welche sich befristet, in der Regel weniger als ein Jahr,
für einen bestimmten Aufenthaltszweck in der Schweiz
aufhalten.
Ausweis N (für Asylsuchende) dunkelblau
Asylsuchende sind Personen, die in der Schweiz ein
Asylgesuch gestellt haben und im Asylverfahren stehen.
Während des Asylverfahrens haben sie ein Anwesenheitsrecht in der Schweiz. Unter bestimmten Umständen kann ihnen eine unselbständige Erwerbstätigkeit
erlaubt werden.
Ausweis C EU/EFTA (Niederlassungsbewilligung)
hellgrün
Niedergelassene sind Ausländerinnen und Ausländer,
denen nach einem Aufenthalt von fünf oder zehn Jahren in der Schweiz die Niederlassungsbewilligung erteilt worden ist. Das Aufenthaltsrecht ist unbeschränkt
und darf nicht an Bedingungen geknüpft werden. Das
Staatssekretariat für Migration (SEM) bestimmt das Datum, ab wann die zuständigen kantonalen Behörden die
Niederlassungsbewilligung frühestens erteilen dürfen.
Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Ausländer)
blau
Vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer sind Personen, die aus der Schweiz weggewiesen
Biometrischer Ausländerausweis
Biometrische Ausländerausweise
Die Schweiz stellt seit der Assoziierung ans Schengener Abkommen am 12. Dezember 2008 Ausländerausweise in Kreditkartenformat aus. Im Rahmen der Weiterentwicklung des Ausweises wurden ab Anfang 2011
biometrische Daten in einem Chip im Ausländerausweis gespeichert. Die Schweiz setzt mit den biometrischen Ausländerausweisen eine Weiterentwicklung des
Schengen-Rechts um und folgt der weltweiten Tendenz, mit modernster Technik die Ausweissicherheit zu
erhöhen und den Missbrauch zu erschweren. Der biometrische Ausländerausweis zeigt den ausländerrechtlichen Status in der Schweiz und berechtigt zusammen
mit einem gültigen nationalen Reisepass zum visumsfreien Reiseverkehr im Schengen-Raum.
EU/EFTA-Bürger erhalten einen Ausländerausweis in
Papierform.
Ausländerinnen und Ausländer in der Gemeinde
Rüegsau
In der Gemeinde Rüegsau wohnen derzeit 3’272 Personen. Davon sind 3’119 (95.32%) Schweizerinnen und
Schweizer und 153 (4.68%) Ausländerinnen und Ausländer. Es halten sich gegenwärtig 36 verschiedene Nationen in der Gemeinde Rüegsau auf. Die Mehrheit
kommt aus folgenden Ländern:
Deutschland:45
Sri Lanka:
17
Italien:15
Montenegro:7
Polen:6
Serbien:5
Türkei: 5
Äthiopien:4
Niederlande:4
Portugal:4
Die restlichen 41 Ausländerinnen und Ausländer stammen aus anderen Nationen.
Martina Blaser, Gemeindeschreiberei
GESUCH UM
WAFFENERWERBSSCHEIN
Um eine Waffe erwerben zu können, muss bei der Gemeindeverwaltung ein Gesuch um Erteilung eines Waffenerwerbsscheins eingereicht werden. Das Gesuch
wird anschliessend durch die Verwaltung geprüft und
vom Gemeinderat mit Antrag zur Gutheissung oder Ablehnung an die Kantonspolizei weitergeleitet.
Bestandteil der Prüfung ist auch eine Stellungnahme
der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB),
die seit dem 01. Januar 2013 im Amt ist. Deshalb ist es
wichtig, dass bei der Einreichung darauf geachtet wird,
ein aktuelles Formular zu verwenden. Dieses kann unter folgendem Link heruntergeladen und ausgefüllt
oder bei der Gemeindeschreiberei abgeholt werden.
www.police.be.ch/police/de/index/vorschriften/vorschriften/waffen/gesuche-dokumente.assetref/dam/
documents/POM/Police/de/Waffen/gesuch_waffenerwerbsschein_de.pdf
Vielen Dank, dass Sie vollständige und aktuelle Gesuchsunterlagen einreichen.
Salome Bütler, Gemeindeschreiberei
3
4
TA X ME
TaxMe-Online
Am einfachsten füllen Sie Ihre Steuererklärung mit TaxMe-Online direkt im Internet aus. Eine Softwareinstallation auf Ihrem Computer ist dafür nicht nötig.
» G
ehen Sie auf www.taxme.ch >TaxMe-Online starten.
» Ihre Anmeldedaten finden Sie auf dem Brief zur
Steuererklärung.
» Nutzten Sie im Vorjahr TaxMe-Online? Dann sind Ihre
Stammdaten und wiederkehrende Angaben erfasst.
» Während dem Ausfüllen lassen sich auch die Vorjahresdaten öffnen.
» TaxMe-Online leitet Sie Schritt für Schritt durch die
Steuererklärung.
» Sie können Ihre Arbeit jederzeit ohne Datenverlust
unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt weiterbearbeiten.
» Sie brauchen nur diejenigen Bereiche auszufüllen,
die aufgrund Ihrer persönlichen Angaben aktiv sind.
» Alle Überträge aus einzelnen Rubriken sowie auch
die Berechnungen erfolgen automatisch.
» In Papierform reichen Sie lediglich die unterschriebene Freigabequittung ein. Erst mit dem Einlesen
der Freigabequittung bei Ihrer Gemeinde werden die
Daten bei der Steuerverwaltung des Kantons Bern registriert und zur Veranlagung freigegeben.
» TaxMe-Online ist immer auf dem neusten Stand.
» Die Datensicherheit ist dank Datenverschlüsselungen
gewährleistet.
» Sie können mit TaxMe-Online auch die Steuerklärung
von juristischen Personen und Vereinen ausfüllen.
TaxMe-Offline
Möchten Sie die Steuererklärung mit dem Computer
ausfüllen, ohne mit dem Internet verbunden zu sein?
Dann arbeiten Sie mit TaxMe-Offline. Vor dem Ausfüllen laden Sie die aktuelle Software lokal auf Ihren Computer. Ausdrucken, unterschreiben und einsenden.
Hilfe beim Ausfüllen
Für TaxMe-Online gibt es Demoversionen zum
Ausprobieren. Überzeugen Sie sich, wie einfach
das Ausfüllen ist. Zudem hilft Ihnen der Leitfaden
«Steuererklärung online ausfüllen leicht gemacht»
beim Erfassen.
www.taxme.ch > TaxeMe-Online natrüliche
Personen
Nutzen Sie die kurzen Videos, die Ihnen
verschiedene Themenbereiche von TaxMe-Online
Schritt für Schritt erklären.
www.taxme.ch > TaxMe-Online Tour
Programm-Aktualisierungen erfolgen automatisch,
wenn Sie online sind und TaxMe-Offline starten. Ihre
bereits erfassten Einträge werden selbstverständlich
übernommen.
Haben Sie die Steuererklärung im Vorjahr bereits offline ausgefüllt und als .tax-Datei abgespeichert? Laden
Sie Ihre Vorjahresdaten in die aktuelle Steuererklärung,
indem Sie diese Datei öffnen.
Die Daten können Sie in TaxMe-Online importieren,
falls Sie die Steuererklärung neu via Internet ausfüllen möchten.
Alle Informationen zur Steuererklärung und zu Steuern
im Kanton Bern finden Sie unter www.taxme.ch
Steuerverwaltung Kanton Bern
5
AHV
AHV
AUSZUG AUS DEM INDIVIDUELLEN KONTO
Das Individuelle Konto (IK) ist die Grundlage für die
Rentenberechnung. Auf dem Individuellen Konto (IK)
werden alle Einkommen, Beitragszeiten sowie Betreuungsgutschriften aufgezeichnet, die als Grundlage für
die Berechnung einer Alters-, Hinterlassenen- oder Invalidenrente dienen. Fehlende Beitragsjahre (Beitragslücken) führen in der Regel zu einer Kürzung der Versicherungsleistungen.
Wie kann ich den Kontoauszug verlangen?
Wenn Sie überprüfen möchten, dass keine Beitragslücken bestehen oder ob Ihr Arbeitgeber der Ausgleichskasse den Lohn, auf dem Sie Sozialversicherungsbeiträge entrichtet haben, wirklich gemeldet hat, können
Sie jederzeit schriftlich bei einer Ausgleichskasse oder
unter www.ahv-iv.ch einen Kontoauszug verlangen. Sie
müssen dazu Ihre Versichertennummer und Ihre Postadresse angeben.
Bitte beachten Sie, dass Einkommen des laufenden
Jahres erst auf dem Kontoauszug des folgenden Jahres vermerkt sind.
Wer kann den Kontoauszug verlangen?
Der Kontoauszug wird nur Ihnen, Ihrem gesetzlichen
Vertreter oder einem von Ihnen bevollmächtigten Anwalt abgegeben. Verlangt eine andere Drittperson einen Kontoauszug, wird dieser aus Datenschutzgründen
nur Ihnen zugestellt.
Wo kann ich den Kontoauszug verlangen?
Sie können den Kontoauszug bei jeder AHV-Ausgleichskasse verlangen, die auf Ihren Namen ein Konto führt
oder unter www.ahv-iv.ch. Der Kontoauszug ist kostenlos.
Welche Informationen enthält der Kontoauszug?
Der Kontoauszug enthält das erste Mal sämtliche Eintragungen und später mindestens die Eintragungen
seit dem letzten Auszug. Die Namen allfälliger Arbeitgeber sind zumindest für die vier vorangegangenen
Jahre aufgeführt.
Können Beitragslücken rückwirkend gedeckt
werden?
Werden Beiträge nicht innert fünf Jahren nach Ablauf
des Kalenderjahres, für das sie geschuldet sind, durch
Verfügung geltend gemacht, so können sie nicht mehr
eingefordert oder entrichtet werden. Beitragslücken
können unter Umständen zu einer späteren Rentenkürzung führen.
Damit es zu keinen Beitragslücken und somit zu einer
allfälligen Rentenkürzung kommt, muss das Formular
«Anmeldung als Nichterwerbstätige» ausgefüllt werden. Dies ist jedoch nur fünf Jahre rückwirkend möglich.
Bei Fragen steht Ihnen die AHV-Zweigstelle Rüegsau
gerne zur Verfügung.
Martina Blaser, AHV-Zweigstelle
AHV
6
MUTTERSCHAFTSENTSCHÄDIGUNG
Anspruchsberechtigte Frauen
Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung haben
Frauen, die im Zeitpunkt der Geburt des Kindes entweder:
» A
rbeitnehmerinnen oder
» Selbständigerwerbende sind; oder
» im Betrieb des Ehemannes, der Familie oder des Konkubinatspartners mitarbeiten und einen Barlohn vergütet erhalten; oder
» arbeitslos sind und entweder bereits ein Taggeld der
Arbeitslosenversicherung beziehen oder eine genügende Beitragszeit im Sinne des Arbeitslosengesetzes aufweisen; oder
» wegen Krankheit, Unfall oder Invalidität arbeitsunfähig sind und deswegen Taggeldleistungen einer Sozial- oder Privatversicherung beziehen, sofern dieses
Taggeld auf einem vorangegangenen Lohn berechnet wurde; oder
» in einem gültigen Arbeitsverhältnis stehen, aber
keine Lohnfortzahlung oder Taggeldleistung erhalten, weil der Anspruch ausgeschöpft ist.
Es wird auf das Merkblatt «Mutterschaft – Schutz der
Arbeitnehmerinnen» des Staatssekretariates für Wirtschaft, seco verwiesen: www.seco.admin.ch.
Anspruchsvoraussetzungen
Der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung entsteht, wenn die Anspruchsberechtigten:
» w
ährend neun Monaten unmittelbar vor der Geburt
des Kindes im Sinne des AHV-Gesetzes obligatorisch
versichert waren. Im Falle einer vorzeitigen Geburt
reduziert sich diese Frist auf:
» 6 Monate bei Niederkunft vor dem
7. Schwangerschaftsmonat;
8. Schwangerschaftsmonat;
9. Schwangerschaftsmonat, und
» in dieser Zeit mindestens fünf Monate lang eine Erwerbstätigkeit ausgeübt haben.
Dauer des Anspruchs
Der Anspruch beginnt am Tag der Niederkunft und endet spätestens nach 14 Wochen bzw. 98 Tagen. Wenn
die Mutter die Erwerbstätigkeit während dieser Zeit
ganz oder teilweise wieder aufnimmt oder stirbt, endet
der Anspruch vorzeitig.
Bei längerem Spitalaufenthalt des Kindes kann die
Mutter beantragen, dass der Anspruch auf Entschädigung erst mit der Heimkehr des Kindes beginnt.
Höhe und Art der Entschädigung
Die Mutterschaftsentschädigung wird als Taggeld ausgerichtet und beträgt 80 % des vor der Niederkunft erzielten durchschnittlichen Erwerbseinkommens, höchstens aber 196 Franken pro Tag. Ein unbezahlter Urlaub
vor der Geburt kann die Höhe der Mutterschaftsentschädigung negativ beeinflussen. Das maximale Taggeld wird mit einem Monatseinkommen von 7 350 Franken (7’350 Franken x 0,8 / 30 Tage = 196 Franken/Tag)
und bei selbständig Erwerbenden mit einem Jahreseinkommen von 88’200 Franken (88’200 Franken x 0.8 /360
Tage = 196 Franken/Tag) erreicht.
Geltendmachung der Mutterschaftsentschädigung
Der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung kann
von folgenden Personen bei der zuständigen AHV-Ausgleichskasse geltend gemacht werden:
» von der Mutter (via Arbeitgeber, wenn sie unselbständigerwerbend ist; direkt bei der AHV-Ausgleichskasse, wenn sie selbständigerwerbend, arbeitslos
oder arbeitsunfähig ist)
» vom Arbeitgeber (sofern die Mutter es unterlässt, den
Anspruch via Arbeitgeber geltend zu machen (vgl.
oben) und er während der Dauer des Anspruchs einen Lohn ausrichtet)
» von den Angehörigen (wenn die Mutter ihren Unterhalts- oder Unterstützungspflichten nicht nachkommt)
Bei den im Zeitpunkt der Niederkunft angestellten, arbeitslosen oder arbeitsunfähigen Müttern bescheinigt
der aktuelle bzw. der letzte Arbeitgeber die Dauer des
Arbeitsverhältnisses, den für die Bemessung der Mutterschaftsentschädigung massgebenden Lohn sowie
den von ihm während der Dauer des Taggeldbezuges
ausgerichteten Lohn.
Formulare für die Anmeldung sind bei der AHV-Zweigstelle Rüegsau oder unter www.ahv-iv.info verfügbar.
Martina Blaser, AHV-Zweigstelle
7
BAU
BAU
EINGEGANGENE BAUGESUCHE SEIT DEN LETZTEN
RÜEGSAU NACHRICHTEN
Bauherrschaft
Bauvorhaben
Strasse / Ort
bauatelier-fuhrer.ch
Michael Fuhrer
Marktgasse 11
3950 Huttwil
Neubau eines 4-Familienhauses mit
Einstellhalle
Rüegsaustrasse
3415 Rüegsauschachen
Bruno Fankhauser
Oberscheidegg 4
3418 Rüegsbach
Abbruch Spycher und Neubau Stöckli
Oberscheidegg
3418 Rüegsbach
636
LWZ
Bruno Fankhauser
Oberscheidegg 4
3418 Rüegsbach
Anlegen von Aushubmaterial entlang der
Gemeindestrasse zur Stützung dieser
Oberscheidegg
3418 Rüegsbach
636
LWZ
Niklaus und
Elisabeth Fankhauser
Lochstrasse 30
3418 Rüegsbach
Sanierung der bestehenden
Kleinwohnung im DG, Einbau von
vier Dachflächenfenster und Anbau
Laube DG an Südfassade
Lochstrasse 30
3418 Rüegsbach
806
LWZ
Marianne Feuz
Gempenfuss 2
Einbau Cheminéeofen und Neubau
Kamin
Gempenfuss 2
1233
W2
Beat und Therese Iseli
Trachselwaldstrasse 67
3452 Grünenmatt
Anbau eines Balkons
alte Rüegsaustrasse 4
689
K3
Stephan Kuhn
Binzbergstrasse 2
3417 Rüegsau
Erweiterung des Ladens, Erstellen
einer Angebotstafel, Aufstellen einer
Ladenanschrifttafel
Haupstrasse 63
3417 Rüegsau
218
WG2
André und Sandra Mathyer
Winkel 2
3417 Rüegsau
Sanierung Wohnung Bauernhaus
Winkel 1
3417 Rüegsau
1483
LWZ
Meister & Cie AG
Lützelflühstrasse 40
Umnutzung Lagerrraum im 1. OG in
Produktionsraum, Umnutzung Estrich im
3. OG in Lagerraum, neue Verbindungstreppe 2. OG zu 3. OG als Fluchtweg
Lagerhausweg 8
374
K
Simon Mosimann
Mösli 28
3418 Rüegsbach
Sanierung Wohnteil Bauernhaus
Heinigerhaus 1
3417 Rüegsau
306
LWZ
Lützelflühstrasse 70
1479
K2
Niklaus und Priska Nyffenegger Neubau Einfamilienhaus mit Studio,
Schaukäsereistrasse 4
Carport und Gartenhaus
3416 Affoltern i. E.
Parz. Nr.
1480
Zone
K3
Fritz Reinhard
Lochstrasse 10
3418 Rüegsbach
Neubau Reservoir
Loch
3418 Rüegsbach
1003
LWZ
Schär Holz AG
Bachhaus
3418 Rüegsbach
Anbau Lagerhalle
Bachhaus 12 c
3418 Rüegsbach
462
WG2
Marcel und
Sabine Strohmenger
Gempenstrasse 2
Neubau eines Einfamilienhauses mit
Carport
Spycherweg 7
3417 Rüegsau
1463
UeO Dörfli
BAU
8
GESCHWINDIGKEITSMESSUNGEN
Im Spätsommer 2015 wurden an der Alpenstrasse und
an der alten Lützelflühstrasse (Zone 30) Geschwindigkeitsmessungen vorgenommen. Die Aufzeichnungen
umfassten je ca. 2 Wochen.
Folgende Messergebnisse wurden ermittelt:
Alpenstrasse
Anzahl Messungen: 9500
87 % der Fahrzeuge haben die Tempolimite
(max. 34 km/h) eingehalten.
Vereinzelt sind Übertretungen aufgezeichnet worden,
welche aber max. 49 km/h betragen. Der V85 Wert,
welcher massgebend ist für allfällige Radarkontrollen
durch die Kantonspolizei, lag bei 32 resp. 31 km / h. Gestützt auf diese Grundlagen würde demnach die Kantonspolizei derzeit keine Massnahmen einleiten.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Claudia Bärtschi, Bauverwaltung
Alte Lützelflühstrasse
Anzahl Messungen: 3700
85 % aller Fahrzeuge haben die Tempolimite
(max. 34 km/h) eingehalten.
NEUE KOOR DIN AT EN F ÜR DIE SCHW EIZ
Anfangs 2016 führte der Kanton Bern die neuen Koordinaten der Landesvermessung LV95 ein. Sie gelten auch
für die amtliche Vermessung.
Das Koordinatensystem der Schweiz wurde im Rahmen
der Landesvermessung im Jahre 1903 festgelegt (LV03).
Inzwischen wurde die Messgenauigkeit von damals
durch die technischen Möglichkeiten überholt: Dank
modernen, satellitengestützten Methoden können Koordinaten heute in der ganzen Schweiz zentimetergenau bestimmt werden. Weil die heutigen Vermessungsgrundlagen auf den alten Daten beruhen, erfüllen sie
grösstenteils nicht mehr die aktuellen Anforderungen.
Für jedes Land mit einer modernen Infrastruktur ist es
wichtig, dass die Koordinaten exakt vermessen und in
einen zeitgemässen Bezugsrahmen eingepasst werden
können. Man kann sich leicht vorstellen, was passiert,
wenn beispielsweise die Lage eines Tunnels oder einer
Brücke auf der Basis ungenauer Daten berechnet wird.
Die Änderungen sind vor allem für Vermessungs- und
Baufachleute wichtig. Hingegen haben sie keinen Einfluss auf den Inhalt von Karten, abgesehen von den
neuen Koordinaten am Kartenrand. Die Änderungen
haben auch Einfluss auf die Koordinaten von Grenzpunkten. Allerdings ändern sich die Koordinaten der
Grenzpunkte einer Parzelle praktisch alle gleich, womit
die Grundstücksparzellen als Ganzes theoretisch nur
«verschoben» werden. In Ausnahmefällen kann durch
Rundungsdifferenzen die aus den Koordinaten berechnete Flächenangabe minimal ändern. Diese Änderungen müssen vom Grundeigentümer geduldet werden.
Aus dem Bezugsrahmenwechsel erfolgt kein Anspruch
an eine Rechtsmittelbelehrung. Allfällige Anpassungen
der Einträge im Grundbuch werden von Amtes wegen
vollzogen. Für die Grundeigentümer entstehen keine
Kosten.
Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter
www.be.ch/lv95 oder auf der Homepage des Amtes für
Geoinformation des Kantons Bern (www.be.ch/agi).
Claudia Bärtschi, Bauverwaltung
Hund
NEU:
edate
amicu
nbank
9
FINANZEN
s.ch
DIE NEUE DAT ENBA NK F ÜR HUNDE HEISS T A MICUS
Ab dem 1. Januar 2016 ersetzt die neue Hundedatenbank AMICUS die Datenbank ANIS.
Die Tierarztpraxis ist wie bisher für die Registrierung
der Hunde verantwortlich. Neu ist, dass Personendaten
ausschliesslich durch die Gemeinde erfasst und geändert werden können. Der Hundeausweis heisst neu PetCard.
Sie sind bereits Hundehalter. Was ist neu für Sie?
Wenn Sie bereits einen Hund besitzen, können Sie sich
bei AMICUS mit Ihrem Login von ANIS einloggen (Stand
31. Dezember 2015).
Sie sind neu Hundehalter ab 1. Januar 2016. Was
müssen Sie tun?
Melden Sie sich bei Ihrer Wohnsitzgemeinde und teilen
Sie mit, dass Sie Hundehalter werden. Die Gemeinde-
verwaltung registriert Sie bei AMICUS als Halter. Sowohl
das Login als auch das Passwort von AMICUS werden Ihnen danach schriftlich zugestellt.
Was gilt für alle Hundebesitzer?
Sie melden Abgabe, Übernahme, Ausfuhr und Tod Ihres Hundes (z. B. Kauf, Verkauf oder Schenkung) sowohl
AMICUS wie auch der Gemeinde. Ändert Ihr Name oder
Ihre Adresse, teilen Sie uns dies mit. Wir nehmen die
Mutation der Daten auf Ihrem AMICUS-Profil vor. Möchten Sie Hundedaten korrigieren, wenden Sie sich an
den Tierarzt.
Katzen und alle anderen gekennzeichneten Heimtiere
(ausser der obligatorischen Registrierung von Hunden)
können weiterhin bei ANIS registriert werden.
Anita Schärer, Finanzverwaltung
UMWELT
10
U M W ELT
FEUERBRAND
Falls Sie einen Feuerbrandverdacht haben
Absterbende Zweige und Pflanzenteile bitte nicht berühren – es besteht grosse Verschleppungsgefahr – sondern unverzüglich der Gemeindeverwaltung melden
(034 460 70 70). Der Feuerbrandverantwortliche wird
bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen einleiten.
Auch in diesem Sommer ist wieder ein Auge auf die
Bäume zu werfen, welche von Feuerbrand befallen
sind. Verdachtsfälle sind unverzüglich der Gemeindeverwaltung zu melden.
Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterienkrankheit. Er kann im Extremfall einen Baum in einigen
Wochen abtöten. Befallen werden ausschliesslich Kernobstbäume und einige Zier- und Wildpflanzen (alle
Arten von Contoneaster, Feuerdorn, Feuerbusch, Felsbirne, Stranvaesia, Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere).
Bei der Gemeindeverwaltung ist das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» kostenlos erhältlich und unter
www.agroscope.admin.ch (Publikationen > Merkblätter)
abrufbar.
Martina Blaser, Sekretariat Umweltkommission
WARUM ZAHLEN WIR KEHRICHTGRUNDGEBÜHREN?
Da liegt sie nun – die Rechnung für die Kehrichtgrundgebühr. Jeweils im Januar erhalten die Liegenschaftseigentümer unserer Gemeinde die Rechnung für diese
Abgabe.
Folgende Separatsammlungen werden in der Gemeinde
Rüegsau angeboten:
» Grüngut
» Papier
» Karton
» Metall
» Öl- und Chemikalien
«Warum bezahlen wir Kehrichtgrundgebühren?»,
könnte man sich fragen. «Wir bezahlen doch die Entsorgung unseres Kehrichts mit der Kehrichtmarke!»
Die Kehrichtgrundgebühr dient einerseits anteilmässig
zur Deckung der Fixkosten für die Kehrichtentsorgung.
Die Restkosten werden mit der Kehrichtmarke finanziert. Andererseits dient die Grundgebühr aber zu einem grossen Teil zur Deckung von Kosten, die durch Separatsammlungen entstehen. Der Ansatz pro Wohnung
und pro Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieb beträgt für das Jahr 2016 CHF 80.–.
» Altglas
» Alu- und Blech
» Nespresso
» Textilien
Sie sehen, in der Gemeinde Rüegsau ist das Angebot
an Separatsammlungen im Sinne des Umweltschutzes
und der sachgerechten Entsorgung sehr gross. Trotzdem müssen wir uns alle anstrengen, die Kosten möglichst zu optimieren.
S TAT IS T IK A BFA LLMENGEN 2015
Art
Menge in kg
Menge Vorjahr
Hauskehricht
657’390
636’970
Grüngut
484’280
576’335
Glas
76’121
72’837
Weissblech/Alu
4’038
3’884
keine Sammlung
5’960
Alteisen
Nespressokapseln
3’144
2’990
Papier
176’600
181’340
Karton
14’640
18’800
MOT T F EUER SC H A DEN DER UM W ELT
Jedes Jahr, wenn die Aufräumarbeiten im Wald, auf
den Feldern und in den Gärten durchgeführt und Grünabfälle verbrannt werden, häufen sich die Klagen über
die dichten, beissenden Rauchschwaden der mottenden Feuer, welche ganze Wohngebiete einnebeln.
Mottfeuer schaden Mensch und Umwelt
Aufgrund der eidgenössischen Luftreinhalteverordnung (LRV) sind Mottfeuer klar rechtswidrig. Laub, frisches Astmaterial sowie feuchte oder nasse pflanzliche
Abfälle dürfen im Freien nicht verbrannt werden. Bei
der Verbrennung von nassen Grünabfällen entstehen
grosse Mengen an Schadstoffen wie Feinstaub, Russ,
Holzgas, Kohlenmonoxid und organische Verbindungen. Die Mottfeuer schaden nicht nur der Umwelt, sondern auch dem Menschen. Die Schadstoffe, die bei der
Verbrennung entstehen, wirken geruchsbelästigend,
lungenschädigend und teilweise sogar krebserregend.
Verwerten anstelle Verbrennen
Grünabfälle zu verwerten ist bedeutend umweltverträglicher als diese zu verbrennen. Bei Feld- und Gartenarbeiten kann das anfallende Astmaterial beispielsweise gehäckselt und als Strukturmaterial für die
Kompostierung, als Abdeckmaterial im Garten oder als
Brennholzschnitzel in Holzfeuerungen verwendet werden. Unproblematische Unkräuter können allerdings
ohne Bedenken einer Kompostierung zugeführt werden. Problematische Unkräuter (Disteln, Ambrosia, Jakobskreuzkraut…) sollten jedoch nicht kompostiert,
sondern über die Kehrichtabfuhr entsorgt werden.
Was darf noch im Freien verbrannt werden?
Natürliche Wald-, Feld- und Gartenabfälle dürfen im
Freien verbrannt werden. Dies jedoch nur, wenn sie so
trocken sind, dass dabei nur wenig Rauch entsteht.
NEOPHY TEN
Einbringung und Etablierung von Neophyten
Gebietsfremde Pflanzen werden oft beabsichtigt eingebracht. Dies oft, indem sie in Gärten oder Parks gepflanzt
werden, weil sie durch Eigenschaften wie Schönheit oder
Resistenz gegen bestimmte Umweltfaktoren besonders
geeignet sind. Etwa die Hälfte der Neophyten wurde dagegen unbeabsichtigt eingeschleppt. Dies geschieht unter
anderem als Begleiter im Saatgut von Kulturpflanzen, als
Waren oder wenn die Samen Verkehrsmitteln anhaften.
einfach vorteilhaftere Eigenschaften als die heimischen
Pflanzen besitzen.
Probleme durch invasive Neophyten
Die meisten Neophyten haben im Kampf gegen ihre Konkurrenz aufgrund anderer Klimaansprüche keine Chance.
Sie können einige Biotoptypen umgestalten und heimische Arten verdrängen, aber sie sind auch im Stande, dass
sie der Land- und Forstwirtschaft wirtschaftliche Schäden
zufügen. Dies geschieht, wenn Neophyten im neuen Lebensraum keine natürlichen Feinde haben bzw. wenn sie
Fundmeldungen
Zur Überwachung und Eindämmung der Neophyten ist es
wichtig, Wuchsorte zu melden. Dies geschieht entweder
über die Abteilung Naturförderung des Amtes für Landwirtschaft und Natur (031 720 32 20) oder über das Datenund Informationszentrum Info Flora (022 418 51 98).
Bekämpfung von invasiven Neophyten
Um die heimische Flora zu erhalten oder um Schäden zu
verringern, sollten manche Neophyten bekämpft werden.
Das kann durch Beseitigung der Pflanzen geschehen. Die
vollständige Liste der Neophyten ist auf der Internetseite
www.infoflora.ch ersichtlich.
UMWELT
11
SOZIALES, KULTUR & SPORT
12
SOZI A L E S , KULT U R U ND SP OR T
ZU BESUCH BEI
Wie im Editorial bereits ausgeführt, möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, zu Besuch bei Menschen aus
unserer Gemeinde mitnehmen. Interessant war es! Was wir nicht alles über unsere Gemeinde erfahren haben…
Gerne stellen wir Ihnen nun zwei Familien etwas näher vor.
Familie Jörg-Baumgartner
Anton und Erika Jörg wohnen in einem wunderschönen
alten Holzhaus im untersten Zipfel unserer Gemeinde.
Wie sie es nennen im «Dreiländeregg» (Burgdorf, Heimiswil und Rüegsau kommen da zusammen) – gleich oberhalb der ARA. Vor 68 Jahren ist Anton Jörg in diesem Haus
zur Welt gekommen und lebt seither dort. Seine «auswärtige» Frau Erika wurde in Wädenswil geboren, Kindergarten und Schulzeit verbrachte sie in Kloten und kam bereits in sehr jungen Jahren in den Kanton Bern – zuerst
nach Ramsei zu Familie Schöni. Dort arbeitete sie als Kindermädchen und später in deren Gärtnerei. Da absolvierte
sie auch ihre Lehre als Gärtnerin.
Kennengelernt haben sich die zwei Tanzfreudigen in der
Trachtengruppe Lützelflüh. Erika Jörg ist im Emmental geblieben und heute merkt man nicht einmal mehr ihrem
Dialekt an, von wo sie ursprünglich stammt. Das ändere
sich jeweils, wenn sie mit ihrer Schwester telefoniere…
Anton Jörg ist gelernter Drechsler und übt diesen Beruf auch noch heute für private Kunstobjekte mit Freude
aus. Erika Jörg betreut im nahen Burgdorf Kinder in einem Haushalt und schaut dort zum Rechten. Den beiden gefällt es sehr gut in Rüegsau, sie fühlen sich wohl
und haben viele Kontakte im Dorf. Auch schätzen sie die
guten Einkaufsmöglichkeiten und den Anschluss an die
öffentlichen Verkehrsmittel. Mit viel Freude spielt Anton
Jörg gerne Schwyzerörgeli, engagiert sich auch im Männerchor Rüegsbach und im Seniorenjodelchörli Oberburg.
Dazu gehört zum Beispiel die Mitgestaltung von Unterhaltungsprogrammen an Altersanlässen. Seine Frau turnt bei
den Seniorenladys Hasle mit.
13
Familie Burkhalter-Wüthrich
Auf der gegenüberliegenden Seite, am obersten Zipfel der Gemeinde Rüegsau leben Peter und Marianne
Burkhalter auf ihrem wunderschönen Bauernhof. Bis
zurück zu den Urgrosseltern geht das Bewirtschaften des Hofes auf der Hinterweid. Abgeschieden und
fast schon in Affoltern wohnen sie. Daher sind sie auch
mehr in diese Richtung orientiert. Peter Burkhalter bewirtschaftet das Gut zusammen mit seiner Frau. Es wird
Milchwirtschaft und Randenkultur betrieben. Nebenbei
arbeitet Peter Burkhalter auch noch im Bereich Pflanzenschutz und Marianne Burkhalter ist auf Abruf als
Raumpflegerin tätig.
Beide Kinder von Burkhalters sind bereits erwachsen und
ausgeflogen. Burkhalters haben sich auf dem Beatenberg kennengelernt. Dort hat Marianne Burkhalter im
Service gearbeitet. Ursprünglich kommt sie aus Linden –
also gar nicht mal so weit entfernt. Die Abgeschiedenheit zum Dorf empfinden beide heute nicht als nachteilig: Mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln
stellt das heute kein Problem mehr dar. In der Freizeit
spielt Peter Burkhalter in der Musikgesellschaft Rinderbach mit. Eines haben Burkhalters mit Jörgs gemeinsam
– beide Paare tanzen sehr gerne. Auch das Ehepaar Burkhalter fühlt sich in Rüegsau wohl und gut aufgehoben.
Marianne Seiler,
Sekretariat für Soziales, Kultur und Sport
WERBUNG
14
Ihr Fachgeschäft
für funktionelle
Schuhmode.
Unser Team
freut sich
auf Ihren Besuch.
«Wir wollen einen Berater,
auf den wir uns verlassen
können.»
Versicherungs- und
Vorsorgeberatung der AXA/
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.
Wir beraten Sie gern.
Hauptagentur Hasle-Rüegsau
Beat Widmer
Rüegsaustrasse 7, 3415 Hasle-Rüegsau
Telefon 034 460 30 30, Fax 034 460 30 39
beat.widmer@axa.ch, AXA.ch/hasle-rueegsau
www.tiefenbacher.ch
Ins 78x115 Hasle-Rüegsau Tiefenbacher.indd 1
J.P.
Stalder
J.P. J.P.
Stalder
Stalder
06.11.12 16:23
Drogerie
Drogerie
Drogerie
Parfumerie
Parfumerie
Parfumerie
Tel. 034
/ 461
Tel.
03412/ 62
461 12 62
www.drogeriestalder.ch
Tel. 034 / 461 12 62
15
Das Coop «Gemeinde Duell von
Schweiz bewegt» ist das schweizer Programm für mehr Bewegung
in den Gemeinden und wurde anlässlich des Internationalen Jahres
des Sports 2005 ins Leben gerufen.
Dieser Anlass wurde auch bei uns
in den Jahren 2010 und zusammen
mit der Gemeinde Hasle b.B. 2011
erfolgreich durchgeführt.
SCHWEIZ BEWEGT
JEDE (BEWEGUNGS)-MINUTE ZÄHLT – PACKEN WIR'S AN!
Voranzeige
Aufgrund von Grossanlässen und
fehlenden Freiwilligen und Vereinen wurde in den darauffolgenden
Jahren auf eine Teilnahme an diesem Anlass verzichtet.
25. – 28. MAI 2016
TEAM BRANDIS
Hasle, Rüegsau, Lützelflüh
SEFTIGEN + BOWIL
Duellgemeinden
Ihr OK-Team Brandis
Präsidentin: Anna Maurer (Lützelflüh)
Vize: Margaretha Leuenberger (Hasle) und Sonja Steinmann (Rüegsau)
Mitglieder: Reto Blaser, Rosmarie Gerber, Max Gsell, Marcel Kühni, Heidi Stalder und Daniel Wampfler
Kontakt: Ruth Locher, ruth.locher@luetzelflueh.ch, Tel. 034 460 16 51
Einen neuen Anlauf haben wir nun
für dieses Jahr gestartet und in der
Gemeinde Lützelflüh einen weiteren Partner gefunden,
welcher bereits das Organisationskomitee zusammengestellt hat und uns dahingehend unterstützt.
Gemeinsam werden wir als Team Brandis (Gemeinden Hasle b.B., Lützelflüh und Rüegsau) gegen die Gemeinden Seftigen und Bowil antreten.
Jede (Bewegungs)Minute zählt!
Der Anlass findet vom 25. bis 28. Mai 2016 statt. An welchen Tagen «schweiz bewegt» in unserer Gemeinde
(Standort Schulanlagen Rüegsauschachen) durchgeführt wird, erfahren Sie zu einem späteren Zeitpunkt.
Marianne Seiler,
Sekretariat für Soziales, Kultur und Sport
F Ê T E DE L A MUSIQUE: DIENS TAG, 21. JUNI 2016
Auch dieses Jahr möchten die Gemeinden Hasle b.B.
und Rüegsau der Bevölkerung einen unvergesslichen,
musikalischen Sommerabend offerieren – aus dem
längsten Tag soll ein besonderer Tag werden.
Die Veranstaltungen sind öffentlich zugänglich und
alle MusikerInnen treten gratis auf.
Der Ausschuss Fête de la Musique sucht MusikerInnen,
welche am 21. Juni 2016 am Abend bei dieser Manifestation mitwirken wollen. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bitte bis 15. April 2016 während den Büroöff-
nungszeiten bei Marianne Seiler, Telefon 034 460 70 70.
Weitere Infos auch unter www.fetedelamusique-be.ch.
Gemeinden Hasle b.B. und Rüegsau –
Ausschuss Fête de la Musique
SICHERHEIT
16
SICHERHEIT
JUGENDFEUERWEHR K ANTON BERN BEI DER FEUERWEHR BR ANDIS
Jährlich organisiert die GVB einen einwöchigen Basiskurs für Jungen und Mädchen im 14. Lebensjahr oder
älter. Das Ziel besteht darin, den Jugendlichen das Feuerwehrhandwerk näher zu bringen und sie zu motivieren, später Feuerwehrdienst zu leisten. Die Ausbildung
erfolgt durch kantonale Feuerwehrinstruktoren. Ausrüstung, Verpflegung und Unterkunft an den Ausbildungsorten Büren a. A. und Spiez werden zu Verfügung gestellt. Der Teilnehmer bezahlt CHF 100.– selber.
Kursziel:
» Erlebnis von Teamgeist
» die Möglichkeit, Menschen und Tieren in
Notsituationen zu helfen
» der Umgang mit modernsten technischen Geräten
» die eigenen Fähigkeiten im Umgang mit
schwierigen Situationen kennenlernen
» Sport- und Freizeitaktivität
Rund 120 Teilnehmende können in der ersten Sommerferienwoche in das Feuerwehrhandwerk eingeführt
werden. Nach dem Kurs kannst du die Übungen der
Feuerwehr Brandis besuchen und mit deiner persönlichen Ausrüstung mitmachen.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Du kannst dich direkt bei der GVB anmelden über
www.gvb.ch, Jugendfeuerwehr oder beim Jugendfeuerwehrverantwortlichen der Feuerwehr Brandis.
Roland Baumgartner
Mühlebachweg 16, 3452 Grünenmatt
079 203 79 34, atemschutz@feuerwehr-brandis.ch
Roland Baumgartner, Feuerwehr Brandis
FEUERWEHR BRANDIS
Atemschutzwettkampf 2016
Im Dezember 2015 wurde der Verein FIRE FIGHTER
BRANDIS durch Angehörige der Feuerwehr Brandis gegründet. Die FIRE FIGHTER BRANDIS organisieren in
den nächsten Jahren den bekannten Atemschutzwettkampf, bei welchem sich die besten Feuerwehrleute
messen.
Datum: 20. August 2016 ab 08.00 Uhr / MZH Grünenmatt
www.atemschutz-wettkampf.ch
Umbau Zivilschutzanlage Rüegsau
Die Atemschutzgruppe des Löschzuges Rüegsau
kämpfte seit langem mit den engen Platzverhältnissen
im Magazin Rüegsau. 2015 konnte endlich eine Lösung
zur Verbesserung gefunden und umgesetzt werden.
Durch den Umbau in der Zivilschutzanlage unterhalb
des Magazins, konnte der dringend notwendige Platz
geschaffen werden. Der Atemschutz kann ab 2016 seine
Geräte fachgerecht und sicher warten und prüfen. Der
Umbau wurde durch einen grossen Einsatz an Eigenleistungen unserer Feuerwehrangehörigen ermöglicht.
Paul Baumgartner, Gemeinderat Ressort Sicherheit
SICHERHEIT
17
PERSONELLES
18
PERSONELLES
INTERVIEW MIT DEM GEMEINDEPR ÄSIDENT FRITZ RÜFENACHT
Wie bist du zu deinem Amt als Gemeinderat
gekommen?
Wie es halt so ist – die Parteien brauchen bei den Gemeinderatswahlen Kandidaten. Ich liess mich im Herbst
2006 überreden, auf der Liste mitzumachen. Ich dachte
nicht ernsthaft daran gewählt zu werden, war wenig aktiv in der Gemeinde und arbeitete auswärts. Und tatsächlich war ich auf einmal dabei.
ten Gemeinden. Die anstehenden Investitionen müssen
sehr sorgfältig geplant und hinterfragt werden.
Seit wann hast du das Präsidium inne?
Ich bin seit dem 1. Januar 2011 als Präsident im Amt.
Du bist nun schon einige Jahre im Amt –
was hast du bis jetzt dabei lernen können?
Ich bin kein Einzelkämpfer und arbeite gerne mit anderen Menschen zusammen. Die Führungsarbeit gefällt mir
– ich konnte mit diesen Ämtern weitere positive Erfahrungen sammeln. Und zwischendurch tut es auch gut,
einmal einen Dämpfer einzustecken. Den Humor verlieren darf man natürlich nie – es geht viel einfacher so. Die
Mitmenschen motivieren können – positives Denken ist
gefragt. Zusammen sind wir stark.
Welches Ressort hattest du vorher?
Ich durfte vier Jahre das Ressort Bau präsidieren. Das war
für mich eine grosse Herausforderung – als nicht Baufachmann. Ich konnte mich auf eine super Baukommission stützen – die mir grossen Rückhalt gab.
Hast du dich schon immer für Politik interessiert?
Ich habe mich immer für Politik interessiert – es ist jedoch beim Abstimmen geblieben – aktiv war ich vorher
nie – ich hatte auch die Zeit nicht dazu.
Kommt dir spontan ein Highlight aus deinen bisherigen
Amtsjahren in den Sinn?
Richtige Highlights sind für mich vor allem Abstimmungen, die man gewinnen kann – ich denke hier spontan
an die Sanierung des Schulhauses in Rüegsbach – dieses
Projekt war stark umstritten – eine grosse Mehrheit der
Bevölkerung hat schlussendlich zugestimmt – der Einsatz hat sich gelohnt – das Resultat lässt sich blicken.
Was würdest du einem zukünftigen Gemeindepräsident
als Tipp mit auf den Weg geben?
Man ist gut bedient, wenn man mutig ist. Wer wagt gewinnt.
Der Gemeinderat soll nicht zum Verwalter werden – sondern
soll die Gemeinde weiter bringen. Dem Volk etwas bieten.
Was ist die grösste Herausforderung als Gemeindepräsident von Rüegsau?
Wir sind eine eigenständige autonome Gemeinde und
müssen dies weiterhin bleiben. Dabei wollen wir selber
handeln und entscheiden können. Der Kanton versucht immer mehr, Aufgaben an sich zu reissen, z. B. Soziales oder
KESB. Die Finanzen sind immer ein Thema. Wir stehen sehr
gut da, sind im Emmental sogar einer der steuergünstigs-
Inwiefern kannst du von deinem Amt profitieren?
Ich habe viele neue interessante Gesichter kennen gelernt. Insbesondere auch bei der Arbeit in der Regionalkonferenz Emmental. Dies verschafft mir sicher auch gute
Kontakte im Berufsleben.
Was schätzt du besonders an unserem Dorf?
Wir sind noch eine richtige aktive Gemeinde mit unseren
einzelnen Dörfern. Man darf sagen – hier gibt es noch alles aus einer Hand – sei es ein gutes Schulangebot – Einkaufsmöglichkeiten – Dienstleistungsbetriebe- gute Arbeitsplätze – intakte Landwirtschaft – gute Erschliessung
mit dem ÖV und natürlich auch Leben im Alter. Das Freizeitangebot ist mit den vielen Vereinen sehr attraktiv –
es hat für jeden etwas – für jung und alt.
Was machst du, wenn du nicht für die Gemeinde arbeitest?
Das Amt des Gemeindepräsidenten ist kein Vollpensum
– demzufolge arbeite ich sonst noch. In der Freizeit gehe
ich auch gerne in den Ausgang oder schaue wie die SCL
gewinnen – bin auch gerne in der Luft als Privatpilot. Die
Gesundheit ist mir viel wert – je älter man wird – desto
wichtiger ist die Bewegung – im Sommer gehe ich gerne
schwimmen in die Badi Lützelflüh – Joggen an der Emme
gehört auch dazu. Im Winter gehe ich gerne auf die Skis –
es kann nicht genügend steil sein. Geistiges Training betreibe ich damit, indem ich tagtäglich versuche, mit der
ständig wandelnden Technik Schritt halten zu können –
sprich Handy – Computer – Autos – Zugfahren – Einkaufen.
Interview geführt von Salome Bühler
SCHULE RÜEGSAU
COLMAR
Die 7. bis 9. Klasse der Klasse zur besonderen Förderung
konnte im Dezember 2015 den Weihnachtsmarkt in Colmar besuchen. Sie haben sich dazu im Französischunterricht auf diesen Besuch vorbereitet. Dabei entstanden wunderschöne Arbeiten, welche Sie auf der letzten
Innenseite finden.
Susanne Muralt, Schulleiterin
FR ANZÖSISCH 6. KLASSE
Die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse mussten
Ende Kalenderjahr eigene Gedichte erfinden. Die Lehrperson durfte nur grob korrigieren. Die Hauptaufgabe
bestand jedoch darin, die erfundenen Gedichte in der
Öffentichkeit vorzutragen und die Gedichte zu verschenken. Deshalb waren die Kinder der 6. Klasse im Dezember unterwegs und trugen überall im Dorf ihre Gedichte
vor. Vielleicht haben Sie auch eines gehört und danach
in Papierform erhalten? Hier können Sie nochmals eine
Auswahl davon bestaunen, denn die Schülerinnen und
Schüler haben diese Aufgaben sehr gut gelöst.
Odette Brack
Sprachlehrerin 6. Klasse Rüegsauschachen
SCHULE
19
SCHULE
20
LICHTERUMZUG
In der Adventszeit wurde in jeder Klasse in unserer Gemeinde fleissig gebastelt: es entstanden Laternen in
ganz verschiedenen Ausführungen! Die 7. bis 9. Klassen
der Klasse zur besonderen Förderung stellten die langen Halterungen der grossen Laternen her. Da ging es
zu und her wie in einer Fabrik. Die Kinder der Kindergärten stellten kleinere Laternen her.
Am Abend des 22. Dezembers 2015 war es dann soweit:
alle Klassen (Ausnahme die jüngeren Kinder der Kindergärten) trafen sich im Rüegsauschachen. Die Kinder
aus Rüegsbach konnten per Car nach vorne reisen, die
Kinder aus Rüegsau wurden von Lehrpersonen mit Privatautos abgeholt. Mit den anwesenden Lehrpersonen
gab das eine Gruppe von fast 300 Personen!
Klassenweise machte sich der Umzug auf den Weg
zum Spatzennest. Viele Eltern säumten die Strassen,
um dem Lichterumzug beizuwohnen. Die Eltern konnten wir leider nicht mitnehmen, da der Umzug dadurch
noch länger geworden wäre.
Die grossen Laternen waren schwierig zu tragen und
es erwies sich als klug, dass diese in Zweierteams entstanden waren, so konnten sich die Kinder beim Tragen
abwechseln. So manches Kind hätte die Laterne nicht
den ganzen Hin- und Rückweg alleine tragen können.
Beim Spatzennest dauerte es seine Zeit, bis der ganze
Umzug aufgestellt war. Dank dem lodernden Feuer,
das uns Thomas Fankhauser (Hauswart) und seine Frau
vorbereitet und entzündet hatten, war es eine sehr besinnliche Stimmung, als die vielen Kinder rund um das
Feuer aufgestellt die zwei Lieder sangen.
Es fand noch ein Austausch von kleinen Geschenken
unter den Partnerklassen statt und schon musste sich
der ganze Tross wieder Richtung Schulhaus bewegen.
Vielen Dank den Lehrpersonen, die diesen Lichterumzug organisiert haben und für diese weihnächtliche
Abschlussstimmung in unserer Schule gesorgt haben.
Ebenfalls danken möchte ich allen Lehrpersonen, die
mit den Kindern die verschiedenen, wunderschönen
Laternen hergestellt haben oder daran beteiligt waren.
Mehr Bilder vom Lichterumzug finden Sie auf der Rückseite.
Susanne Muralt, Schulleiterin
GHÜDER BL AT T 2016
BITTE HER AUSTRENNEN UND
AUFBEWAHREN!
|
|
|
|2
|
2
2
2
2
|2
Wann?|| 22
Wann?
Wann?| 2
Altmetall
Altmetall
Altmetall
Altmetall
Altmetall
Altmetall
Altmetall
Altmetall
Altmetall
AltmetallAltmetall
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altöl
Altpapier
Altmetall
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altpapier
Altöl
Autobatterien,
Autobatterien,
Autobatterien,
Autobatterien,
Altpneus
Autobatterien
Altpneus
Autobatterien,
Autobatterien,
Altpneus
Altpneus
Altpneus
Altpneus
Altpneus
Autobatterien,
Autobatterien,
Autobatterien,
Altpneus
Autobatterien,
Altpneus
Altpneus
Autos,
Schrott
Altpapier
Altpneus
Autos,
Schrott
Autos,
Schrott
Autos,
Autos, Schrott
Autos, Schrott
Schrott
Autos, Schrott
Autos, Schrott
Autos,
Schrott
Autobatterien,
Autos,
Schrott
Autos,
Schrott
Altpneus
Batterien
Batterien
Batterien
Batterien
Batterien
Batterien
Batterien
Batterien
Batterien
Bauschutt
Batterien
Bauschutt
Autos,
Schrott
Batterien
Bauschutt
Bauschutt
Bauschutt
Bauschutt
Bauschutt
Bauschutt
Bauschutt
Bauschutt
Brockenstube
Batterien
Bauschutt
Brockenstube
Brockenstube
Bauschutt
Brockenstube
Brockenstube
Brockenstube
Brockenstube
Brockenstube
Brockenstube
Brockenstube
Brockenstube
Büchsen
Weissblech
Stahlblech
Büchsen
Büchsen
Brockenstube
Aluverpackungen
Büchsen
Weissblech
Weissblech
Büchsen
Büchsen
Weissblech
Stahlblech
Stahlblech
Büchsen
Weissblech
Weissblech
Aluverpackungen
Stahlblech
Aluverpackungen
Weissblech
Stahlblech
Büchsen
Stahlblech
Aluverpackungen
Büchsen
Büchsen
Stahlblech
Aluverpackungen
Weissblech
Aluverpackungen
Büchsen
Weissblech
Weissblech
Aluverpackungen
Nespresso Kapseln
Stahlblech
Weissblech
Stahlblech
Stahlblech
Aluverpackungen
Büchsen
Stahlblech
Aluverpackungen
Aluverpackungen
Weissblech
Aluverpackungen
Stahlblech
Nespresso
Kapseln
Aluverpackungen
Haushaltgeräte,
Nespresso
Kapseln
Nespresso
Kapseln
Kühlgeräte,
Nespresso
Kapseln
Nespresso
Kapseln
Waschmaschinen,
Nespresso
Kapseln
Kochherde,
Nespresso
Kapselnund
ComputerHaushaltgeräte,
Nespresso
Kapseln
Nespresso
Kapseln
UnterhaltungsNespresso
Kapseln
Kühlgeräte,
elektronik
Haushaltgeräte,
Nespresso
Kapseln
Waschmaschinen,
Haushaltgeräte,
Haushaltgeräte,
Kühlgeräte,
Kochherde,
Haushaltgeräte,
Kühlgeräte,
Kühlgeräte,
Waschmaschinen,
Computer- und
Kühlgeräte,
Waschmaschinen,
Haushaltgeräte,
Waschmaschinen,
Kochherde,
Haushaltgeräte,
UnterhaltungsHaushaltgeräte,
Waschmaschinen,
Kochherde,
Kühlgeräte,
Kochherde,
Computerund
Haushaltgeräte,
elektronik
Kühlgeräte,
Kühlgeräte,
Haushaltgeräte,
Kochherde,
Computerund
Haushaltgeräte,
Waschmaschinen,
Computerund
UnterhaltungsKühlgeräte,
Waschmaschinen,
Kühlgeräte,
Waschmaschinen,
Computerund
UnterhaltungsKühlgeräte,
Kochherde,
Unterhaltungselektronik
Waschmaschinen,
Kochherde,
Waschmaschinen,
Kochherde,
Waschmaschinen,
Computerund
elektronik
Kochherde,
Kochherde,
Computerund
Computerund
elektronik
Kochherde,
UnterhaltungsComputerComputerundund
UnterhaltungsUnterhaltungselektronik
Computerund
UnterhaltungsUnterhaltungselektronik
elektronik
elektronik
elektronik
Was?
Wo?
Was?
Wo?
Was?
Wo?
Was?
Wo?
Wann?
| Wann?
2
Sammlung durch die
Findet
nur alle zwei Jahre
Was?
Wo?
Sammlung
durch
die
Findet
nur
alle
zwei
Jahre
Sammlung
durch
die
Findet
nur
alle
zwei
Jahre
Gemeinde
gemäss
Sammlung
durch
die
statt.
kleine
und
grosse
Findet
nur
alle
zwei
Jahre
Was?
Wo?
Wann?
Sammlung
durch
Gemeinde
gemäss
Findet
statt.
kleine
Gemeinde
gemäss
Was?
Wo?
Wann? nur alle zwei Jahre
statt.
kleine
und
grosse
Gemeinde
gemäss
Publikation
im die
statt.
kleine und
und grosse
grosse
Was?
Wo?
Wann?
Metallteile
Gemeinde
gemäss
Publikation
im
statt.
und grosse
Was?
Wo?
Wann?
Metallteile
Sammlung
durch
Wkleine
A
S?
WWo?
O
?
A N Nnur
? alle zwei Jahre
Findet
Publikation
im die
Was?
Wann?W
Metallteile
Publikation
im
Metallteile
Amtsanzeiger
Nächste
Sammlung:
Sammlung
durch
Findet
nur
alle
Sammlung
durch
die
Findet
nur
alle zwei
zwei Jahre
Jahre
Publikation
im die
Amtsanzeiger
Metallteile
Nächste
Sammlung:
Gemeinde
gemäss
statt.
kleine und grosse
Amtsanzeiger
Nächste
Sammlung:
Amtsanzeiger
Nächste
Sammlung:
4.
September
2014
Sammlung
durch
die
Sammlung
durch
die
Findet
nur
alle
zwei
Jahre
Findet
nur
alle
zwei Jahre
AVAG
Gemeinde
gemäss
statt.
kleine
und
grosse
Gemeinde
gemäss
statt.
kleine
grosse
Amtsanzeiger
Nächste
4.
September
2014
Publikation
im
kleine
undund
grosse
Sammlung
durch
die
Findet
nurSammlung:
alle2014
zwei
Jahre statt.
Metallteile
4.
September
2014
AVAG
4.
September
Gemeinde
gemäss
statt.
kleine
und
grosse
AVAG
Gemeinde
gemäss
statt.
kleine und grosse
Publikation
imPublikation
Metallteile
Publikation
Metallteile
4.
September
2014
Ölsammelstelle
bei Werner
Amtsanzeiger
Metallteile
Gemeinde
gemäss
Nächste
Sammlung:
Publikation
im im
AVAG Arbeitszeit
Metallteile
Publikation
im bei
Metallteile
Amtsanzeiger
Ölsammelstelle
bei
Werner
Nächste
Sammlung:
Arbeitszeit
|Nächste
2 September
Ölsammelstelle
Amtsanzeiger
Ölsammelstelle
beiWerner
Werner
Arbeitszeit
Nächste
Sammlung:
Arbeitszeit
Amtsanzeiger
Zwahlen,
Alpenstrasse
20,
Nächste
Sammlung:
im
Amtsanzeiger
Sammlung:
Speise- und Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
4.
2014
AVAG
Amtsanzeiger
Nächste
Sammlung:
Ölsammelstelle
bei
Werner
Zwahlen,
Alpenstrasse
20,
Arbeitszeit
4.
September
2014
Speiseund
Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
Zwahlen,
20,
Speise- und
und Motorenöl
Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
Zwahlen,Alpenstrasse
Alpenstrasse
20,
4. September
2014
4.September
September
2014
AVAG
SpeiseGrössere
Mengen
bitte
Rüegsauschachen
AVAG
getrennt
anmelden:
AVAG
7.telefonisch
2016
4.
September
2014
Zwahlen,
Alpenstrasse
20,
Rüegsauschachen
Speiseund Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
getrennt
telefonisch
anmelden:
AVAG
Rüegsauschachen
Ölsammelstelle bei Werner
getrennt
telefonisch
anmelden:
Arbeitszeit
Rüegsauschachen
getrennt
telefonisch
anmelden:
034
461
25
57
AVAG
Ölsammelstelle
bei
Werner
Arbeitszeit
Ölsammelstelle
bei
Werner
Arbeitszeit
Ölsammelstelle
Werner
Arbeitszeit
Rüegsauschachen
Speiseundund
Motorenöl
Ölsammelstelle
beim bei AVAG
Arbeitszeit
getrennt
telefonisch
anmelden:
034
461
57
034
461
2525
57
Zwahlen,
Alpenstrasse
20,
SpeiseMotorenöl
Grössere
Mengen
bitte
034
461
25
57
AVAG
Was?
Wo?
Wann?
Zwahlen,
Alpenstrasse
20,Werner
Ölsammelstelle
bei
Speise-und
undMotorenöl
Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
Arbeitszeit
Zwahlen,
Alpenstrasse
20,
SpeiseGrössere
Mengen
bitte
Zwahlen, Alpenstrasse
20,
Speise- und Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
034
461von
25
57
getrennt
Gemeindehaus
Rüegsau AVAG
Abgabe
grösseren
Mengen
Rüegsauschachen
getrennt
telefonisch
anmelden:
Rüegsauschachen
getrennt
telefonisch
anmelden:
Zwahlen,
Alpenstrasse
20,
Speiseund
Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
Sammlung
durch
die
Rüegsauschachen
Sammlung
durch die
getrennt
telefonisch
anmelden:
Findet (ab
nur 10 l)
alle
zwei
Jahre
30.04.2014
(Rüegsbach)
Rüegsauschachen
getrennt
telefonisch
anmelden:
(Eingang
Militärküche)
direkt
an
die
Ziegelgut
034
461
25
57
Sammlung
durch
die
034 461
25 57
Sammlung
durch
die
AVAG
30.04.2014
(Rüegsbach)
AVAG
Sammlung
durch
die
30.04.2014
(Rüegsbach)
Rüegsauschachen
getrennt
telefonisch
anmelden:
Schulen
Gemeinde
gemäss
statt. 05.05.2014
kleine und grosse
30.04.2014
(Rüegsbach)
034
461
57
(Rüegsau)
034
461 25
25
57
AVAG
AVAG
Recycling,
Burgdorf:
034 423 51 10
Schulen
Sammlung
Schulen
Nur
Altpapier / gebündeltPublikation
05.05.2014
30.04.2014
(Rüegsbach)
Schulenim durch die AVAG
(Rüegsau)
05.05.2014
Metallteile
034 461 25(Rüegsau)
57
(Rüegsau)
05.05.2014
(Rüegsauschachen)
NurAltpapier
Altpapier /
gebündelt Sammlung
Nur
durch
die die
Nur
Altpapier
/ gebündelt
gebündelt
Schulen
30.04.2014
(Rüegsbach)
05.05.2014
(Rüegsauschachen)
Sammlung
durch
Amtsanzeiger
(Rüegsau)
05.05.2014
Nächste
Sammlung:
(Rüegsauschachen)
30.04.2014
(Rüegsbach)
Nur
Altpapier
/
gebündelt
Sammlung
durch
die
Schulen
04.05.2016
(Rüegsbach)
(Rüegsauschachen)
05.05.2014
(Ganze
Gemeinde)
12.11.2014
Nur Altpapier / gebündelt Schulen
Sammlung
die
05.05.2014
(Rüegsau)
Sammlung
durch
die AVAG
30.04.2014
(Rüegsbach)
12.11.2014
(Ganze
Gemeinde)
Schulen durch
4. September
2014
30.04.2014
(Rüegsbach)
(Rüegsauschachen)
(Ganze
Gemeinde)
12.11.2014
AVAG
(Rüegsau)
05.05.2014
Nur Altpapier / gebündelt
(Ganze
Gemeinde)
12.11.2014
09.05.2016
(Rüegsau)
Sammlung durch
dieAVAG
(Rüegsauschachen)
05.05.2014
30.04.2014
(Rüegsbach)
AVAG
Nur Altpapier / gebündelt Schulen
Schulen
(Rüegsau)
05.05.2014
(Rüegsau)
05.05.2014
(Ganze
Gemeinde)
12.11.2014
(Rüegsauschachen)
05.05.2014
Nur
Altpapier
/
gebündelt
09.05.2016
(Rüegsauschachen)
Schulen
AVAG
12.11.2014
(Ganze Gemeinde)
bei Werner
Nur Altpapier / gebündeltÖlsammelstelle
Arbeitszeit
(Rüegsau)
05.05.2014
(Rüegsauschachen)
Rückgabebei
bei AVAG AVAG 09.11.2016
05.05.2014
(Rüegsauschachen)
Nur
Altpapier
/ gebündeltZwahlen,
(Ganze
Gemeinde)
12.11.2014
Rückgabe
(Ganze
Gemeinde)
Alpenstrasse
20, AVAG
Speiseund Motorenöl
Grössere
Mengen
bitte
Rückgabe
bei
05.05.2014
(Rüegsauschachen)
Rückgabe bei Abgabe
(Ganze
12.11.2014
alle
und Rüegsauschachen
Ladenöffnungszeiten
Verkaufsstellen
(Ganze Gemeinde)
Gemeinde)
12.11.2014
AVAG
alle Autobatterien
Autobatterien und
Verkaufsstellen
Abgabe
inin
getrennt
telefonisch
anmelden:
alle
Autobatterien
und
Rückgabe
bei
Verkaufsstellen
Abgabe
in
Rückgabe
bei
12.11.2014 (Ganze Gemeinde)
alle
Autobatterien
und Rückgabe
Verkaufsstellen
Abgabe
in Arbeitszeit
Autopneus
Arbeitszeit
alle
Autobatterien
und Aubei Verkaufsstellen
Garage
AVAG
Autopneus
034
461
25
57
Garage
alle
Autobatterien
und
AVAG
Verkaufsstellen
Abgabe
in
alle
Autobatterien und
Autopneus
Arbeitszeit
Verkaufsstellen
Garage
Rückgabe
bei Abgabe in
Autopneus
Arbeitszeit
Garage
topneus
Abgabe
in Garage
Arbeitszeit
AVAG
Autopneus
Arbeitszeit
Rückgabe
Garage
AVAG
Rückgabe bei
bei Abgabe
Arbeitszeit
Autopneus
Garage
alle
Autobatterien und
Verkaufsstellen
in
AVAG
AVAG
Rückgabe
bei
Sammlung
durch
die
alle
Autobatterien
und
Verkaufsstellen
Abgabe
in
30.04.2014
(Rüegsbach)
AVAG
alle Autobatterien und
Verkaufsstellen
Abgabe
in
Abholdienst
Christen
Autopneus
Arbeitszeit
Garage
Abholdienst
Christen
AVAG
Schulen
alle
Autobatterien
und
Verkaufsstellen
Abgabe
in
Abholdienst
Christen
Autopneus
Arbeitszeit
(Rüegsau)
05.05.2014
Garage
Abholdienst
Christen
Autopneus
Garage
Abholdienst
Christen
Recycling
Transporte
+
alte
Autos,
Schrott
Abholdienst
Christen
Arbeitszeit
Transporte + RecyclingAVAG Arbeitszeit
Nur Altpapier / gebündelt
Autopneus
Arbeitszeit
Garage
05.05.2014 (Rüegsauschachen)
Abholdienst
Christen
Recycling
Transporte
+
Transporte
Recycling
Recycling
Transporte
+38
Tel.
034
461
38
00 AVAG
Transporte
+ +461
Recycling
alte
Arbeitszeit
Tel.
034
00
alte Autos,
Autos, Schrott
Schrott
Arbeitszeit
12.11.2014
(Ganze Gemeinde)
Recycling
Transporte
+00
Tel.
38
00
Tel.
034034
461
38
alte
Autos,
Arbeitszeit
alte
Autos,Schrott
Schrott
Arbeitszeit
Abholdienst
Christen
AVAG
Tel.
034
461
38
00
alte
Autos,
Schrott
Arbeitszeit
Natel
079
651
42
82 AVAG
Tel.
034
461
38461
00
Natel
079
651
42
82
Abholdienst
Natel
079
651461
42+Christen
82
Abholdienst
Christen
Tel.
034
38
Natel
079
651
42
alte Autos, Schrott
Arbeitszeit
Recycling
Transporte
Natel
079
651
420082
82AVAG
Natel
079
651
42
82
Abholdienst
Christen
AVAG
Recycling
Transporte
+
Recycling
Transporte
+ 38
AVAG
Natel
079
651
42
Rückgabe
bei461
Tel.
034
0082 AVAG
alte Autos, Schrott
AVAG Arbeitszeit
Recycling
Transporte
+ 38
Tel.
461
alte
Autos,
Schrott
Arbeitszeit
Tel.
034
461
38
0082
alle
Autobatterien
und
alte
Autos,enthalten
Schrott
Arbeitszeit
Verkaufsstellen
Abgabe
in AVAG
Natel034
079
651
4200
Rückgabe
bei
Batterien
enthalten
Rückgabe
bei
Batterien
Rückgabe
bei
Batterien
enthalten
Tel. 034
461
3842
0082
alte
Autos,
Schrott
Arbeitszeit
Natel
079
651
Autopneus
Arbeitszeit
Rückgabe
bei
Batterien
enthalten
Garage
Natel
079
651
42
82
Batterien
enthalten
bei bei
Rückgabe
Batterien
enthalten
Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Schwermetall.
in Rückgabe
Schwermetall.
Nicht in
Verkaufsstellen
Schwermetall.
Nicht
AVAG
Natel
079 bei
651 42 82 AVAG Ladenöffnungszeiten
Rückgabe
Verkaufsstellen
Batterien
enthalten
Schwermetall.
AVAG
den
Hauskehricht!
Verkaufsstellen
Schwermetall.
NichtNicht
in in
Schwermetall.
Nicht
in Verkaufsstellen
den
Hauskehricht!
AVAG
den
Hauskehricht!
AVAG
AVAG
Verkaufsstellen
AVAG
Schwermetall.
Nicht in Abholdienst
den
Hauskehricht!
Rückgabe
bei
Batterien
enthalten
den
Hauskehricht!
AVAG Ladenöffnungszeiten
den
Hauskehricht!
AVAG
Christen
Rückgabe
bei
Batterien
enthalten
Rückgabe
bei
Batterien
enthalten
Sortag,
Bigenthal
den
Hauskehricht!
Verkaufsstellen
Schwermetall.
Nicht in Transporte
AVAG Ladenöffnungszeiten
+Bigenthal
Recycling
Sortag,
Bigenthal
Sortag,
Rückgabe
bei
Batterien
enthalten
Verkaufsstellen
Muldengut,
Steine,
Schwermetall.
Nicht
Muldengut,
Steine,
Arbeitszeit
(Reinhard
AG)
Verkaufsstellen
Schwermetall.
Nicht in
in Sortag,
Muldengut,
Steine,
den
Hauskehricht!
Arbeitszeit
Sortag,
Bigenthal
Tel.
034Bigenthal
461
38
00
alte
Autos,
Schrott
Arbeitszeit
(Reinhard
AG)
AVAG
Sortag,
Bigenthal
Muldengut,
Steine,
(Reinhard
AG)
Verkaufsstellen
Erde,
Scherben
Schwermetall.
Nicht
in
Tel. 031 701
04 30
den
Hauskehricht!
Erde,
Scherben
(Reinhard
AG)
Arbeitszeit
den
Hauskehricht!
AVAG Arbeitszeit
Muldengut,
Steine,
Natel
079
651
42
82 30
Erde,
Scherben
Sortag,
Bigenthal
(Reinhard
AG)
Tel.
031
701
04
Muldengut,
Steine,
(Reinhard
AG)
Erde,
Scherben
Tel.
031
701
04
30
Arbeitszeit
den
Hauskehricht!
AVAG
Arbeitszeit
AVAG
Tel.
031
701
04
30
Muldengut,
Steine,
Erde,
Scherben
(Reinhard
AG)04
Tel. 031
031Bigenthal
701
04AVAG
30 AVAG
Erde,
Scherben
Sortag,
Tel.
701
30
Arbeitszeit
Sortag,
AVAG
Letzter Samstag im Monat:
Erde,
Scherben
Sortag,
Bigenthal
Tel.
031Bigenthal
701
04 30 AVAG
Muldengut,
Steine,
(Reinhard
AG)
Rückgabe
bei
AVAG
Batterien
enthalten
Sortag,
Bigenthal
Samstag
imim
Monat:
Nur Brauchbares!
10.00 Letzter
- Arbeitszeit
16.00 Uhr
Muldengut,
Steine,
(Reinhard
AG)
Muldengut,
Steine,
(Reinhard
AG)
Letzter
Samstag
Monat:
Erde,
Scherben
Tel.
031
701
04
30
Arbeitszeit
AVAG
Arbeitszeit
Nur
Brauchbares!
Lagerhausweg,
Rüegsauschachen
Letzter
Samstag
Monat:
Verkaufsstellen
Schwermetall.
Nicht in
Muldengut,
Steine,
Nur
Brauchbares!
10.00
- 16.00
Uhrimim
(Reinhard
AG)04
Erde,
Scherben
Letzter
Samstag
Tel.
031
701
30
Erde,
Scherben
Letzter
Samstag
im Monat:
Monat:
Tel.
031
701
04
30
Arbeitszeit
Nur
Brauchbares!
10.00
16.00
Uhr
den
Hauskehricht!
Auskunft:
Sept.
April:
jeder
2.
10.00
–
16.00
Uhr
AVAG
Erde,
Scherben
AVAG
Tel. 031 701 04 30
Letzter
Samstag
Nur
10.00
Uhr
NurE.Brauchbares!
Brauchbares!
10.00 -- 16.00
16.00
Uhrim Monat:
Freitagnachmittag
des
Krebs
Lagerhausweg,
AVAG
Auskunft:
Auskunft:
Sept.
- April:
jeder
2. Monat:
Nur
Brauchbares!
10.00
- April:
16.00
Uhrim
Samstag
AVAG
Auskunft:
Sept.
jeder
2.
Monats,Letzter
14.00 - 17.00
Uhr
Tel. 034 461 45 02
Rüegsauschachen
Sortag,
Bigenthal
Letzter
Samstag
im
Monat:
Regula
Steinmann
September
– April:
Freitagnachmittag
E. Krebs
Lagerhausweg,
Letzter
Samstag
im 2.
Monat:
Auskunft:
Sept.
jeder
Nur
Brauchbares!
10.00
16.00
Uhrdes
Auskunft:
Sept. --- April:
April:
jeder
2.
Muldengut,
Steine,
E.
Krebs
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
(Reinhard
AG)
Letzter
Samstag
im
Monat:
Brauchbares!
10.00
16.00
Uhr
Monats,
14.00
17.00
Uhr
Tel.
034
461
45
02
Rüegsauschachen
Tel.Nur
034
461
47
12
jeder
2.
Freitagnachmittag
des
Arbeitszeit
Nur
Brauchbares!
10.00
16.00
Uhr
Auskunft:
Sept.
April:
jeder
2.
Freitagnachmittag
des
E.
Krebs
Lagerhausweg,
Mai - August:
jeder
2. - 17.00
R.
Steinmann
E.
Krebs
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
Erde,
Scherben
Tel.
031
701
04
30
Tel.
034
461
45
02
Monats,
14.00
Uhr
Rüegsauschachen
Nur
Brauchbares!
10.00
16.00
Uhr
Monats,
14.00
–
17.00
Uhr
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
034
461
47
12
E.
Krebs
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
Monats,
14.00
-- 17.00
Uhr
Tel.
034
Rüegsauschachen
Auskunft:
Sept.
April:
jeder
2.
Tel.
034 461
461 45
45 02
02
Monats,
14.00
17.00
Uhr
Rüegsauschachen
AVAG 17.00 Mai
- August:
jeder
2. 2.
R. Steinmann
Auskunft:
-- April:
jeder
- Sept.
20.00
Uhr
Auskunft:
Sept.
April:
jeder
2. Uhr
Tel.
034 461 45 02
Monats,
14.00
- 17.00
Rüegsauschachen
E.
Krebs
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
R.
Steinmann
Mai
- August:
jeder
2.
Auskunft:
Sept.
- April:
jeder
2.
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
034 461 47 12
Letzter
Samstag
im Monat:
E.
Krebs
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
Mai
–--August:
E.
Krebs
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
Mai
August:
jeder
2.
R.
Steinmann
Tel.
034
461
45
02
Monats,
14.00
17.00
Rüegsauschachen
Montag
Freitag
R.
Steinmann
Mai
August:
jeder
2. Uhr
Fussballplatz
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
034
461
47
12
E.
Krebs
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
Nur
Brauchbares!
10.00
16.00
Uhr
17.00
20.00
Uhr
Tel.
034
461
45
02
Monats,
14.00
-- 17.00
Rüegsauschachen
jeder
2.
Freitagabend
des
Monats,
034
461
45
02
Monats,
14.00
17.00
Uhr
Rüegsauschachen
08.00
12.00
Uhr
R.
Steinmann
Mai
August:
jeder
2. Uhr
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
47
12
Rüegsauschachen,
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
034 461
461 45
47 02
12
17.00
- 20.00
Uhr
Monats,
14.00
17.00
Uhr
Tel.
034
Rüegsauschachen
13.00 Montag
- 17.00
20.00-–Uhr
20.00
Uhrjeder
Viehschauplatz
Freitagabend
des
Tel.
034 461
47 12
17.00
20.00
Uhr
R.
Steinmann
Mai
August:
2.
--- Freitag
17.00
20.00
Uhr Monats,
FussballplatzRüegsbach
Material
reinigen,
Auskunft:
Sept.
April:
jeder
2.
SamstagMontag
R.
Steinmann
Mai
August:
jeder
2.
R.
Steinmann
Mai
--- August:
jeder
2.
- Freitag
17.00
- 20.00
Uhr Monats,
Fussballplatz
08.00
12.00
Uhr
ohne
Papieretiketten
Freitagabend
des
Tel.
034
461 47 12
Rüegsauschachen,
Freitagnachmittag
des
Lagerhausweg,
E. Krebs
Material
reinigen,
Fussballplatz
Rüegsauschachen,
–--Freitag:
08.00
- Montag
12.00- Uhr
Mai
August:
jeder
2.
R.
Steinmann
Montag
Freitag
Fussballplatz
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
034
461
Montag
Freitag
Fussballplatz
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
034
4614547
470212
12
08.00
12.00
Uhr
13.00
20.00
Uhr
Rüegsauschachen,
17.00
20.00
Viehschauplatz
Rüegsbach
Tel.
034
461
Monats,
14.00
17.00
Uhr
Rüegsauschachen
13.00 - 08.00
17.00 –Uhr
ohne
Papieretiketten
Viehschauplatz
Rüegsbach
Uhrdes
Material
reinigen,
Freitagabend
Monats,
Tel.
034 461
47 12
Montag
- Freitag
08.00
--12.00
12.00
Uhr
Fussballplatz
Rüegsauschachen,
17.00
20.00
08.00
12.00
Rüegsauschachen,
17.00
13.00
20.00
Uhr
Samstag
Viehschauplatz
Rüegsbach
generell
verboten!
AVAG Sonntag13.00
Material
reinigen,
ohne Papieretiketten
– jeder
20.00
Uhr
17.00
08.00
-- 12.00
Uhr
13.00
20.00
Rüegsauschachen,
Montag
- Freitag
Viehschauplatz
13.00
20.00
Uhr
Fussballplatz Rüegsbach
Viehschauplatz
Rüegsbach
Samstag
R. Steinmann
Mai - 08.00
August:
2.
- 12.00
Uhr
Material
reinigen,
Material
reinigen,
Montag
-- Freitag
Fussballplatz
ohne
Papieretiketten
Montag
Freitag
13.00
-- 20.00
Uhr
Samstag
Fussballplatz Rüegsbach
Montag
- Freitag
Viehschauplatz
08.00
12.00
Samstag
Rüegsauschachen,
Freitagabend
des
Monats,
Tel.
034
461
47
12
13.00
17.00
Uhr
08.00
12.00
Uhr
Material
reinigen,
ohne
Papieretiketten
Montag
Freitag
Fussballplatz
ohne
Papieretiketten
08.00
12.00
Uhr
Rüegsauschachen,
08.00
12.00
Uhr
Samstag
Samstag:
08.00
12.00
Uhr
Rüegsauschachen,
13.00
20.00
17.00
20.00
Uhr
08.00
12.00
Uhr
Viehschauplatz
Rüegsbach
Sonntag
generell
verboten!
AVAG
13.00
17.00
ohne
Papieretiketten
08.00
12.00
Material
reinigen,
Rüegsauschachen,
13.00
20.00
Uhr
13.00
20.00
Uhr
Viehschauplatz Rüegsbach
Rüegsbach
20.00
08.00
12.00
13.00
17.00
Uhr
08.00
–
12.00
Uhr
Viehschauplatz
Samstag
Nur
gebrauchte
Nespresso
Fussballplatz
13.00
17.00
Uhr
Material
reinigen,
Sonntag
generell
verboten!
AVAG
Material
reinigen,
13.00
20.00
Uhr
Montag
Freitag
Samstag
ohne
Papieretiketten
Fussballplatz
Viehschauplatz
Rüegsbach
Samstag
Montag
-17.00
Samstag
13.00
- Freitag
17.00
Kapseln
aus Aluminium
Rüegsauschachen
Sonntag
generell
13.00
–Uhr
Uhr Uhrverboten!
AVAG
Material
reinigen,
12.00
Sonntag
generell
verboten!
ohne
Papieretiketten
ohne
Papieretiketten
08.00
-- 08.00
12.00
08.0008.00
12.00
Uhr
Samstag
Rüegsauschachen,
08.00
12.00
Uhr
12.00
Uhr
08.00
12.00
Uhr
Sonntag
generell
Montag
Freitag
AVAG
13.00
- 17.00 Uhrverboten!
13.00
17.00
13.00 --Montag
20.00Uhr
Uhr
Viehschauplatz Rüegsbach
08.00
12.00
Freitag
13.00
17.00
Uhr
Material reinigen,
13.00
20.00
Uhr
Montag
Freitag
13.00
17.00
Uhr
08.00
12.00
AVAG
Sonntag
verboten!
Sonntag
generell
verboten!
AVAG
Sonntag
generellgenerell
verboten!
Samstag
Nur gebrauchte Nespresso Fussballplatz
13.00
17.00
Montag
-generell
Freitag
08.00
-- 12.00
Uhr
Sonntag
AVAG
12.00
Uhrverboten!
Sonntag
generell
verboten!
13.00
20.00
08.00Samstag
-08.00
12.00 Uhr
Kapseln
aus Aluminium
Rüegsauschachen
Nur
gebrauchte
NespressoFussballplatz
Fussballplatz
Sonntag
generell
AVAG
08.00
12.00
Uhr
13.00
20.00
Abgabe
im Fachgeschäft
Nur
gebrauchte
Nespresso
Rüegsauschachen
Montag
–
Freitag:
08.00
12.00
Uhr
Montag
Freitag
13.00
- 20.00 Uhrverboten!
13.00 -Samstag
17.00 Uhr
Nur
Nespresso
Nur gebrauchte
gebrauchte
Nespresso Fussballplatz
Fussballplatz
Montag
Freitag
Kapseln
Aluminium
Rüegsauschachen
Montag
Freitag
13.00
20.00
Uhr
Samstag
Kapseln
ausaus
Aluminium
08.00
–
12.00
Uhr
13.00
17.00
Uhr
08.00
12.00
Samstag
generell
AVAG Sonntag08.00
-- 12.00
Uhr
Nur
gebrauchte
Nespresso Rüegsauschachen
Fussballplatz
Kapseln
aus
Aluminium
Montag
- verboten!
Freitag
finanziert
Kapseln
ausdurch
Aluminium
Rüegsauschachen
08.00
12.00
08.00
--generell
12.00
Uhr
Samstag
Sonntag
verboten!
13.00
UhrUhr
13.00– 20.00
20.00
Uhr
08.00
12.00
-- 17.00
Uhr
Kapseln
aus Aluminium
08.00
12.00
Nurvorgezogene
gebrauchte
Fussballplatz
13.00
20.00
Montag13.00
Freitag
20.00 Uhr
08.00
12.00
Uhr
13.00
17.00
Samstag
13.00
17.00
Uhr
Nur
gebrauchte
Nespresso
Fussballplatz
Sonntag
generell
verboten!
NurRecyclinggebühr
gebrauchte
Nespresso Abgabe
Fussballplatz
13.00
20.00
Uhr
Kapseln
aus Aluminium
Rüegsauschachen
08.00 -Samstag
12.00
Uhr
im
Fachgeschäft
Samstag
13.00
- 17.00
Uhrverboten!
Sonntag
generell
verboten!
Nur
gebrauchte
Fussballplatz
Samstag:
08.00
12.00
generell
Kapseln
aus
Kapseln
aus Aluminium
Aluminium
Rüegsauschachen
13.00 -Sonntag
20.00 Uhr
Samstag
08.00
---12.00
12.00
Uhr
08.00
12.00
Uhrverboten!
Sonntag
generell
Nur gebrauchte
Nespresso Fussballplatz
Kapseln
aus Aluminium
Rüegsauschachen
13.00
17.00
Uhr
08.00
–
Uhr
Abgabe im Fachgeschäft
AVAG
Samstag
08.00
12.00
Uhr
finanziert
durch
13.00
Abgabe
Kapseln aus Aluminium
Rüegsauschachen
13.00
- 17.00
17.00
Abgabe im
im Fachgeschäft
Fachgeschäft 08.00 -13.00
Sonntag
generell
verboten!
– 17.00
Uhr Uhr
12.00
Uhr
vorgezogene
13.00
- 17.00
Uhrverboten!
Sonntag
generell
Sonntag
generell
verboten!
finanziert
durch
13.00
17.00
Uhr
Recyclinggebühr
Sonntag
generell
verboten!
finanziert
durch
Abgabe im Fachgeschäft SonntagSonntag
finanziert durch
vorgezogene
generell
verboten!
generell
verboten!
Abgabe im
im Fachgeschäft
Fachgeschäft
Abgabe
finanziert
durch
vorgezogene
vorgezogene
Recyclinggebühr
vorgezogene
Recyclinggebühr
finanziert
durch
Abgabe im Fachgeschäft AVAG
finanziert
durch
Recyclinggebühr
finanziert
finanziert durch
durch
Recyclinggebühr
vorgezogene
vorgezogene
finanziert
durch
AVAG
vorgezogene
finanziert
durch
vorgezogene
Recyclinggebühr
Recyclinggebühr
AVAG
vorgezogene
vorgezogene
Recyclinggebühr
Recyclinggebühr
AVAG
Recyclinggebühr
Recyclinggebühr
AVAG
AVAG
AVAG
AVAG
AVAG
AVAG
Elektrogeräte
Elektrogeräte
Elektrogeräte
Elektrogeräte
des
des BauBau- und
und
Elektrogeräte
des
Baudes
Bau- und
und
Hobbymarktes
Hobbymarktes
Elektrogeräte
Elektrogeräte
Elektrogeräte
des
Bauund
Hobbymarktes
Elektrogeräte
Hobbymarktes
Elektrogeräte
des
des
BauBauund
desBauBau- und
und
Hobbymarktes
des
Elektrogeräte
des
Bau- und
und
Hobbymarktes
Hobbymarktes
Hobbymarktes
Hobbymarktes
des
Bauund
Elektrogeräte
Elektrogeräte
Hobbymarktes
Hobbymarktes
des
Bauund
des
Bauund
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Hobbymarktes
Hobbymarktes
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Grünmaterial
Folien
Folien von
von SiloSiloFolien
von
Folien
von SiloSilound
und Heuballen
Heuballen
Folien
von
Silound
Heuballen
und
Heuballen
Folien
von
Silo- und
Folien
Folien
von
von
SiloSiloFolien
von
Silound
Heuballen
Folien
von
Folien
von SiloSiloHeuballen
und
und
Heuballen
Heuballen
und
Heuballen
und
Heuballen
Folien
von Silound
Heuballen
und
Folien
von SiloGift
Gift Heuballen
Gift
und Heuballen
Gift
GiftGift
Gift
Gift
Gift
Gift
Gift
Gift
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Gift
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Medikamente
Glas
|| 33
|3
|
3
|3
Abgabe
bei
Verkaufsstellen
|
|
3
3
Abgabe
bei
Verkaufsstellen
|
Bohrmaschinen,
Bohrmaschinen,
|| 333
Abgabe
Abgabe bei
bei Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Bohrmaschinen,
Bohrmaschinen,
Abgabe
bei
Verkaufsstellen
Rasenmäher
etc.
Rasenmäher
etc.
|3
Bohrmaschinen,
Rasenmäher
etc.
Abgabe
Abgabe
bei
bei
Verkaufsstellen
Abgabebei
bei Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Rasenmäher
etc.
AVAG
AVAG WLadenöffnungszeiten
Bohrmaschinen,
Bohrmaschinen,
Bohrmaschinen,
Rasenmäher
etc.
W Bohrmaschinen,
A
S?
W OAbgabe
?
A N N| 3?
AVAG
Abgabe
bei Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
AVAG
Bohrmaschinen,
Rasenmäher
Rasenmäher
etc.
etc.
Rasenmäheretc.
etc.
AVAG
Abgabe
bei Verkaufsstellen
Rasenmäher
-- Fussballplatz
Fussballplatz
Bohrmaschinen,
Rasenmäher
etc.
AVAG
AVAG
Rasen,
Äste,
Sträucher
Fussballplatz
Rasen,
Äste,
Sträucher
Bohrmaschinen,
Abgabe
bei Verkaufsstellen
bei Verkaufsstellen
-Abgabe
Fussballplatz
AVAG
Rüegsauschachen
Rasen,
Äste,
Sträucher
Rüegsauschachen
Rasenmäher
etc.
AVAG
Bohrmaschinen,
- Rüegsauschachen
Fussballplatz
Rasen, Äste,
Sträucher
Rasenmäher
etc.
Rasen,
Äste,
Sträucher
Rüegsauschachen
hinter
dem
Bistro
Juliette
AVAG
hinter
dem
Bistro
Juliette
- Fussballplatz
Fussballplatz
Rasenmäher
etc.
Fussballplatz
Rüegsauschachen
Keine
oder
hinter
dem
Bistro
Keine Bäume
Bäume
oder ganze
ganze
--- Fussballplatz
Rasen,
Rasen,
Äste,
Äste,
Sträucher
Rasen,
Äste, Sträucher
Sträucher
AVAG
hinter
dem
Bistro Juliette
Juliette
Fussballplatz
Rüegsau
Dorf
Keine
Bäume
oder
AVAG
-Rüegsauschachen
Rüegsau
Dorf
Rasen,
Äste,
Rüegsauschachen
Rüegsauschachen
hinter
dem
Bistro Juliette
Keine
Bäume
oder ganze
ganze
Rasen,
Äste, Sträucher
Sträucher
Rodungen!
--Rüegsauschachen
Rüegsau
Dorf
Rodungen!
Fussballplatz
Keine
Bäume
oder
ganze
Rüegsau
Dorf
Rüegsauschachen
Rüegsbach
Viehschauplatz
Rodungen!
Rüegsbach
Viehschauplatz
hinter
hinter
dem
dem
Bistro
Bistro
Juliette
Juliette
hinter
dem
Bistro
Juliette
Rasen,
Äste,
Sträucher
Rüegsau
Dorf
Rodungen!
Rasen,
Äste,
Sträucher
Rüegsauschachen
Rüegsbach
Viehschauplatz
--- hinter
dem
Bistro
Keine
Keine
Bäume
Bäume
oder
oder
ganze
Keine
Bäume
oder ganze
ganze » Fussballplatz
Fussballplatz
Rodungen!
Rüegsbach
Viehschauplatz
hinter
dem
Bistro Juliette
Juliette
Keine
Bäume
oder
-- Rüegsauschachen
Rüegsau
Rüegsau
Dorf
Dorf
Rüegsau
Dorf
Rasen,
Äste, Sträucher
Rüegsbach
Viehschauplatz
Keine
Bäume
oder ganze
ganze » Rüegsau
Dorf
----Rüegsau
Dorf
Rodungen!
Rodungen!
Rodungen!
hinter
dem
Bistro Juliette
Rüegsauschachen
Rüegsau
Dorf
Rodungen!
Rüegsbach
Rüegsbach
Viehschauplatz
Viehschauplatz
Sortag,
Bigenthal
-Sortag,
Rüegsbach
Viehschauplatz
Bigenthal
Keine
Bäume
ganze » Rüegsbach
Rodungen!
Keine
Bäume
oderoder
ganze
Viehschauplatz
--Sortag,
Rüegsbach
Viehschauplatz
Rüegsau
Dorf
hinter Bigenthal
dem
Bistro Juliette
Rüegsbach
Viehschauplatz
Sortag,
Bigenthal
Folien
von
und
FolienBäume
von SiloSilound
(Reinhard
AG)
(Reinhard
AG)
Rodungen!
Keine
oder
ganze
Rodungen!
Sortag,
Bigenthal
Folien
von
AG)
-(Reinhard
Rüegsbach
Viehschauplatz
Rüegsau
Dorf
Folien
von SiloSilo- und
und
(Reinhard
AG)
Heuballen
Heuballen
Tel.
031
701
04
Tel.
031
701
04 30
30
Rodungen!
Sortag,
Sortag,
Bigenthal
Bigenthal
Sortag,
Bigenthal
Folien
von
Silound
AG)
Heuballen
Tel.
031
701
04
Sortag,
-(Reinhard
Rüegsbach
Viehschauplatz
Heuballen
Tel.
031Bigenthal
701
04 30
30 AVAG
Sortag,
Bigenthal
Folien
vonvon
Silo-Silound und
Sortag,
Bigenthal
Folien
Folien
von
Silound
Folien
von
Silound
(Reinhard
(Reinhard
AG)
AG)
(Reinhard
AG)
Heuballen
Tel.
031
701
04
30
AVAG
Folien
von
Silound
(Reinhard
AG)
Sortag,
Bigenthal
Folien
von Silo- und
(Reinhard
AG)04
Heuballen
(Reinhard
AG)
Heuballen
Heuballen
Heuballen
AVAG
Tel.
Tel.
031
031
701
701
04
30
30
Tel.031
031
701
0430
30 AVAG
Heuballen
701
04
AVAG
Folien von Silo- und
(Reinhard
AG)
Heuballen
Sortag,
Bigenthal
Tel.
031
701
04
30
Tel.Tel.
031
701
04
30
Rückgabe
Rückgabe bei
bei
Farbreste,
Chemikalien,
AVAG
AVAG
Farbreste,
Chemikalien,
Rückgabe
bei
Heuballen
Folien
von Silound
Tel.
031 701
04 30 AVAG
(Reinhard
AG)
Rückgabe
bei
Farbreste,
Chemikalien,
AVAG
Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Farbreste,
Chemikalien,
Rückgabe
bei04 30 AVAG
PutzPutz- und
und Lösungsmittel
Lösungsmittel
Verkaufsstellen
Heuballen
Farbreste,
Chemikalien,
Tel.
031
701
Verkaufsstellen
Putzund
Lösungsmittel
AVAG
Rückgabe
Rückgabe
bei
bei
Putzund
Lösungsmittel
Rückgabe
bei
AVAG
Verkaufsstellen
AVAG
Farbreste,
Farbreste,
Chemikalien,
Chemikalien,
Farbreste,
Chemikalien,
Rückgabe
bei
Verkaufsstellen
Farbreste,
Chemikalien,
Rückgabe
bei
Putzund
Lösungsmittel
AVAG
Rückgabe
bei
Farbreste,
Chemikalien,
AVAG
Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Farbreste,
Chemikalien,
PutzPutzund
und
Lösungsmittel
Lösungsmittel
Putzundund
Lösungsmittel
Putzund
Lösungsmittel
Verkaufsstellen
AVAG
Rückgabe
Verkaufsstellen
PutzRückgabe
in
und
Rückgabe bei
in Apotheken
Apotheken
und
Farbreste,
Chemikalien,
Putzund Lösungsmittel
Lösungsmittel
AVAG
AVAG
AVAG
Rückgabe
in
Apotheken
und
Verkaufsstellen
bei
Rückgabe
in
Apotheken
und
AVAG
Medikamente
Medikamente
Drogerien
Drogerien in Apotheken
Putzund Lösungsmittel
Farbreste,
Chemikalien,
AVAG
Rückgabe
und
Medikamente
Drogerien
Medikamente
Verkaufsstellen
Drogerien
AVAG
Putzund Lösungsmittel Rückgabe
Medikamente
in Apotheken
und
Rückgabe
Rückgabe
in
in Apotheken
Apotheken
und
und
Rückgabe
Apotheken
und
Medikamente
AVAG
Drogerien
AVAG
Rückgabe
ininApotheken
und
AVAG
Rückgabe
und
Medikamente
Medikamente
Medikamente
AVAG
Drogerien
Drogerien
Drogerien
Drogerienin Apotheken
Medikamente
Drogerien
AVAG
nur
Rückgabe
in Apotheken
und
Medikamente
nur Flaschenglas
Flaschenglas
Drogerien
-- Fussballplatz
R‘schachen
Fussballplatz
R‘schachen
AVAG
nur
Flaschenglas
AVAG
AVAG
--Rückgabe
Fussballplatz
R‘schachen
nur
Flaschenglas
Medikamente
keine
Verpackung,
Drogerien
Apotheken
und
keine
Verpackung,
AVAG
R‘schachen
Flückiger
Rüegsau
nur
Flaschenglas
- Fussballplatz
FlückigerinAG,
AG,
Rüegsau
AVAG
keine
Verpackung,
Fussballplatz
R‘schachen
- Flückiger
AG,
Rüegsau
keine
Verpackung,
Medikamente
nurnur
Flaschenglas
Rüegsauschachen
kein
Metall,
kein
kein
Metall,
kein Plastik,
Plastik, » Fussballplatz
Flückiger
AG,R‘schachen
Rüegsau
nur
Flaschenglas
Flaschenglas
nur
Flaschenglas
AVAG
Viehschauplatz
Rüegsbach
keine
Verpackung,
Viehschauplatz
Rüegsbach
---Drogerien
-- Fussballplatz
Fussballplatz
R‘schachen
Fussballplatz
R‘schachen
kein
Metall,
kein
Plastik,
nur
Flaschenglas
Flückiger
AG,
Rüegsau
Viehschauplatz
Rüegsbach
kein
Metall,
kein Plastik, » Flückiger
-- Fussballplatz
R‘schachen
nur
Flaschenglas
keine
Keramikteile
keine
Verpackung,
AG, Rüegsau
keine
Keramikteile
Viehschauplatz
Rüegsbach
keine
Verpackung,
Verpackung,
Fussballplatz
Verpackung,
AVAG
kein
Metall,
kein Plastik,
-- Flückiger
Flückiger
AG,
AG,
Rüegsau
Rüegsau
FlückigerAG,
AG,R‘schachen
Rüegsau
Glas
keine
Keramikteile
Glas
keine
Verpackung,
Viehschauplatz
Rüegsbach
nur
Flaschenglas
Keramikteile
----Flückiger
Rüegsau
keine
Verpackung,
Fussballplatz
R‘schachen
Glas
kein
Metall,
kein kein
Plastik,
» Viehschauplatz
Rüegsbach
kein
kein
Metall,
Metall,
kein
Plastik,
Plastik,
Flückiger
AG,
Rüegsau
kein
Metall,
kein
Plastik,
keine
Keramikteile
Glas
Viehschauplatz
Viehschauplatz
Rüegsbach
Rüegsbach
Viehschauplatz
Rüegsbach
kein
Metall,
kein
Plastik,
keine
Verpackung,
nur
Flaschenglas
Glas
Viehschauplatz
Rüegsbach
kein
Metall,
kein
Plastik,
Nichts
auf
Flückiger
AG, R‘schachen
Rüegsau
Fussballplatz
keine
Keramikteile
Nichts
auf dem
dem Container
Container - Viehschauplatz
keine
keine
Keramikteile
Keramikteile
Rüegsbach
keine
Keramikteile
Nichts
auf
dem
Container
keine
Keramikteile
Glas
Glas
Glas
kein
kein
Plastik,
Verpackung,
Nichts
aufden
dem
Container
keine
Keramikteile
oder
um
Container
Rüegsbach
Flückiger AG, Rüegsau
oderMetall,
um
den
Container
Glas
Nichts
auf
dem
Container - Viehschauplatz
Glas
oder
um
den
Container
keine
Keramikteile
kein
Metall,
kein
Plastik,
oder
um
den
Container
herum
deponieren!
herum
deponieren!
Nichts
auf
dem
Container
Nichts
Nichts
auf
auf
dem
dem
Container
Container
Nichts
auf
dem
Container - Viehschauplatz Rüegsbach
AVAG
Glas
AVAG
oder
um
den
Container
herum
deponieren!
Nichts
auf
dem
Container
AVAG
keine
Keramikteile
herum
deponieren!
Nichts
auf
dem
Container
AVAG
oder
oder
um
den
den
Container
Container
oder
umum
den
Container
oder
um
den
Container
Glas
herum
deponieren!
AVAG
oder
um
den
Container
Nichts
auf
dem
Container
Hausabfälle
in
gebührenoder
um
den
Container
Hausabfälle
in
gebührenherum
herum
deponieren!
deponieren!
herum
deponieren!
herum
deponieren!
Abfuhr
AVAG
AVAG
Hausabfälle
in
gebührenAbfuhr Rüegsauschachen,
Rüegsauschachen,
herum
deponieren!
Hausabfälle
inContainer
gebührenoder
um
den
Nichts
auf
dem
Container
AVAG
pflichtigen
Gebinden
Hauskehricht
Abfuhr
Rüegsauschachen,
herum
deponieren!
Hauskehricht
pflichtigen
Gebinden
AVAG
Hausabfälle
in gebührenAbfuhr
Rüegsauschachen,
AVAG
Rüegsau
und
Hauskehricht
pflichtigen
Gebinden
Rüegsau
und Rüegsbach
Rüegsbach
Abfuhr
Rüegsauschachen,
pflichtigen
Gebinden
Hauskehricht
herum
deponieren!
oder
um
den
Container
(Säcke
/
Container)
Rüegsau
und
Rüegsbach
(Säcke
/ Container)
AVAG
Hausabfälle
Hausabfälle
in
in
gebührengebührenHausabfälle
ingebührengebührenHauskehricht
pflichtigen
Gebinden
Rüegsau
und Rüegsbach
(Säcke
/ in
Container)
Hausabfälle
in
Abfuhr
Abfuhr
Rüegsauschachen,
Rüegsauschachen,
Abfuhr
Rüegsauschachen,
Rüegsau
und
Rüegsbach
(Säcke
/
Container)
Hausabfälle
in
gebührenHausabfälle
gebührenAbfuhr
Rüegsauschachen,
Hauskehricht
herum
deponieren!
Abfuhr
Rüegsauschachen,
Hauskehricht
Hauskehricht
pflichtigen
pflichtigen
Gebinden
Gebinden
AVAG
Hauskehricht
pflichtigen
Gebinden
(Säcke
/ Container)
Abfuhr
Rüegsauschachen,
Hauskehricht
pflichtigen
Gebinden
Rüegsau
Rüegsau
und
und
Rüegsbach
Rüegsbach
Rüegsau
undRüegsbach
Rüegsbach
Hausabfälle
in gebühren- Rüegsau
pflichtigen
Gebinden
Hauskehricht
pflichtigen
Rüegsbach
Rüegsau
und
GZM
Lyss,
(Säcke
(Säcke
Container)
Container)
GZMund
Lyss,
(Säcke////Gebinden
Container)
Abfuhr
Rüegsauschachen,
Rüegsau
und
Rüegsbach
(Säcke
Container)
GZM
Lyss,
pflichtigen
Gebinden
Hauskehricht
Hausabfälle
in gebühren(Säcke
/ Container)
GZM
Lyss,
(Säcke
/ Container)
Tel.
387
Tel. 032
032
387 47
47 87
87
Rüegsau
und
Rüegsbach
Abfuhr
Rüegsauschachen,
GZM
Lyss,
Tel.
032
387
47
87
(Säcke
/ Container)
Hauskehricht
pflichtigen
Tel.
032
387
47
87
Grossvieh
Grossvieh Gebinden
GZM
GZM
Lyss,
Lyss,
Rüegsau
und
Rüegsbach
GZM
Lyss,
Tel.
032
387
47
87
GZM
Lyss,
Grossvieh
Kadaver
Kadaver
Grossvieh
Kadaver
GZM
Lyss,
(Säcke
/ Container)
Grossvieh
GZM
Lyss,
Kadaversammelstelle
ARA,
Kleintiere
Kadaver
Kadaversammelstelle
ARA,
Kleintiere
Tel.
Tel.
032
032
387
387
47
87
Tel.
032
387 47
47 87
87 ARA,
Grossvieh
Kadaver
Tel. Tel.
032
387
47 87
Kleintiere
Kadaversammelstelle
Kleintiere
032
387
GZM
Lyss,
Kadaver
Kadaversammelstelle
ARA,
Kleintiere
Tel.
032
387 47
47 87
87
Winterseistrasse,
Winterseistrasse,
Grossvieh
Grossvieh
Grossvieh
Kadaversammelstelle
ARA,
Kleintiere
Winterseistrasse,
Grossvieh
Kadaver
Kadaver
Kadaver
Tel.
032
387
47
87
GZM
Lyss,
Winterseistrasse,
Grossvieh
Rüegsauschachen
Rüegsauschachen
Kadaver
Kadaversammelstelle
Kadaversammelstelle
ARA,
ARA,
Kleintiere
Kleintiere
Kadaversammelstelle
ARA,
Kleintiere
Winterseistrasse,
Kadaver
Kadaversammelstelle
Rüegsauschachen
Kadaversammelstelle
Kleintiere
Grossvieh
Tel.
032 387 47ARA,
87 ARA,
Rüegsauschachen
Kadaversammelstelle
ARA,
Kleintiere
Winterseistrasse,
Winterseistrasse,
Winterseistrasse,
Kadaver
Rüegsauschachen
Winterseistrasse,
Rüegsauschachen
Winterseistrasse,
Kadaversammelstelle
ARA,
Kleintiere
Grossvieh
Sammlung
durch
die
Winterseistrasse,
Sammlung
durch
die
Rüegsauschachen
Rüegsauschachen
Rüegsauschachen
Kadaver
Sammlung
durch
die
Rüegsauschachen
Sammlung
durch
die
Winterseistrasse,
Kadaversammelstelle
Kleintiere
Gemeinde
gemäss
Rüegsauschachen
Gemeinde
gemäss
Kartonverpackungen
Sammlung
durchgemäss
die die ARA,
Karton
Sammlung
durch
Gemeinde
Kartonverpackungen
Kartonverpackungen
Gemeinde
gemäss
Rüegsauschachen
Winterseistrasse,
Publikation
im
Karton
Publikation
im
Kartonverpackungen
Karton
Sammlung
Sammlung
durch
durch
die
die
Sammlung
durch
die
gebündelt
Gemeinde
gemäss
Publikation
Gemeinde
gemäss
Kartonverpackungen
Publikation
im
gebündelt
Karton
Sammlung
durch
gebündelt
Publikation
im die
Sammlung
durch
die
Kartonverpackungen
Karton
Rüegsauschachen
Amtsanzeiger
Amtsanzeiger
gebündelt
Gemeinde
Gemeinde
gemäss
gemäss
Gemeindegemäss
gemäss
Publikation
im die
im Amtsanzeiger
Karton
gebündelt
Amtsanzeiger
Gemeinde
Kartonverpackungen
Kartonverpackungen
Sammlung
durch
Kartonverpackungen
Amtsanzeiger
Gemeinde
gebündelt
Publikation
Publikation
im
im
Kartonverpackungen
Karton
Karton
Publikationgemäss
im
Karton
AVAG
Amtsanzeiger
AVAG
AVAG
Kartonverpackungen
Publikation
im
Karton
gebündelt
gebündelt
Gemeinde
gemäss
gebündelt
Sammlung
durch
Publikation
im die AVAG
Karton
AVAG
Amtsanzeiger
Amtsanzeiger
gebündelt
Amtsanzeiger
Kartonverpackungen
gebündelt
Amtsanzeiger
AVAG
Publikation
im
Gemeinde
gemäss
Karton
Amtsanzeiger
Leuchtstoffröhren
Rückgabe
bei
Verkaufsstellen
Leuchtstoffröhren
Rückgabe
bei
Rückgabe
bei
gebündelt
Kartonverpackungen
Leuchtstoffröhren
AVAG
AVAG
Leuchtstoffröhren
Rückgabe
bei
Amtsanzeiger
Publikation
im
Karton
Rückgabe
bei
AVAG
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Entladungslampen
Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
AVAG
Leuchtstoffröhren
gebündelt
Rückgabe
bei
Entladungslampen
Leuchtstoffröhren
Entladungslampen
Verkaufsstellen
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Amtsanzeiger
Verkaufsstellen
Entladungslampen
AVAG
AVAG
Rückgabe
Rückgabe
bei
bei
Rückgabebei
bei
Leuchtstoffröhren
Entladungslampen
AVAG
Verkaufsstellen
AVAG
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Rückgabe
Entladungslampen
AVAG
Rückgabe
bei
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
AVAG
Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Verkaufsstellen
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren
Organische
Entladungslampen
Entladungslampen
Organische
Küchenabfälle
Kompostieren
im
eigenen
Garten
Organische
KüchenEntladungslampen
Verkaufsstellen
AVAG
Rückgabe
bei im
Leuchtstoffröhren
Verkaufsstellen
Entladungslampen
Küchenabfälle
Kompostieren
Organische
Küchenabfälle
Kompostieren
im eigenen
eigenen
Leuchtstoffröhren
Entladungslampen
Organische
AVAG
AVAG
Küchenund
Küchenabfälle
Kompostieren
im eigenen
Küchenund
Gartenabfälle
und Gartenabfälle
Leuchtstoffröhren
Verkaufsstellen
Rückgabe
Organische
Küchenabfälle
Kompostieren
eigenen
AVAG
Gartenabfälle
Garten
Küchenund
Gartenabfälle
Garten bei im
Entladungslampen
AVAG
Leuchtstoffröhren
Küchenabfälle
Kompostieren
im
eigenen
Küchenund
Gartenabfälle
Gartenabfälle
Garten
Gartenabfälle
Organische
Organische
Leuchtstoffröhren
Organische
Verkaufsstellen
Küchenund
Gartenabfälle
Garten
AVAG
Gartenabfälle
Organische
Küchenabfälle
Küchenabfälle
Kompostieren
Kompostieren
im
im
eigenen
Entladungslampen
Küchenabfälle
Kompostierenim
im eigenen
eigenen
Gartenabfälle
Garten
Gartenabfälle
Organische
Küchenabfälle
Kompostieren
KüchenKüchenund
und
Küchen-und
und
Gartenabfälle
Küchenabfälle
Kompostieren
im eigenen
eigenen
AVAG
Abgabe
bei
KüchenAbgabe
bei Grossverteiler
Grossverteiler
Gartenabfälle
Gartenabfälle
Garten
Garten
Gartenabfälle
Garten
PET-Flaschen
Abgabe
bei Grossverteiler
PET und
Organische
KüchenAbgabe
bei
Grossverteiler
Gartenabfälle
Garten
PET
PET-Flaschen
Gartenabfälle
Gartenabfälle
PET
PET-Flaschen
Gartenabfälle
Küchenabfälle
Kompostieren
im
eigenen
Gartenabfälle
Abgabe
bei Grossverteiler
z.
R‘schachen
Gartenabfälle
z. B.
B. Coop,
Coop,
R‘schachen
PET
PET-Flaschen
Rüegsauschachen
und
PE-Milchflaschen
z. B.Garten
Coop,
PE
(Milchflaschen)
Küchenund
Organische
Gartenabfälle
Abgabe
bei
Grossverteiler
PET
PET-Flaschen
z.
B.
Coop,
R‘schachen
PE
(Milchflaschen)
PE-Milchflaschen
PE
(Milchflaschen)
PE-Milchflaschen
Gartenabfälle
Garten
Küchenabfälle
Kompostieren
im eigenen
z. B.
Coop,
R‘schachen
PET(Milchflaschen)
PET-Flaschen
PE
PE-Milchflaschen
Abgabe
Abgabe
bei
bei
Grossverteiler
Grossverteiler
Gartenabfälle
Migros,
Hasle
b.
B.
Abgabe
bei
Grossverteiler
Küchenund
AVAG
z.
B.
Coop,
R‘schachen
AVAG
PE
(Milchflaschen)
PE-Milchflaschen
Abgabe
bei
PET
PET
PET-Flaschen
PET-Flaschen
Gartenabfälle
Garten
PET(Milchflaschen)
PET-Flaschen
AVAG
Abgabe
bei Grossverteiler
Grossverteiler
PE
PE-Milchflaschen
AVAG
z.
z.
B.
Coop,
R‘schachen
R‘schachen
PET
PET-Flaschen
z. B.
B. Coop,
Coop,
R‘schachen
AVAG
Gartenabfälle
PET
PET-Flaschen
z.
R‘schachen
AVAG
PE
PE
(Milchflaschen)
(Milchflaschen)
PE-Milchflaschen
PE-Milchflaschen
Abgabe
bei Grossverteiler
PE(Milchflaschen)
(Milchflaschen)
PE-Milchflaschen
Abfuhr
zusammen
mit
z. B.
B. Coop,
Coop,
R‘schachen
Abfuhr
zusammen
mit
PE
PE-Milchflaschen
PET
PET-Flaschen
Abfuhr
zusammen
mit
AVAG
AVAG
PE Sperrgut
(Milchflaschen)
PE-Milchflaschen
Abfuhr
zusammen
mit
z.
B.
Coop,
R‘schachen
Abgabe
bei
Grossverteiler
Gegenstände
bis
Abfuhr
zusammen
mit
Hauskehricht
AVAG
Hauskehricht
AVAG
Abfuhr
zusammen mit
PE
PE-Milchflaschen
PET(Milchflaschen)
PET-Flaschen
Hauskehricht
Gegenstände
bis
Gegenstände
bis
Hauskehricht
z. B. Coop,
R‘schachen
höchstens
1 m Länge,
Hauskehricht
Gegenstände
bis
Abfuhr
Abfuhr
zusammen
zusammen
mit
mit
AVAG
Abfuhr
zusammen
mit
Hauskehricht
Gegenstände
bis
PE (Milchflaschen)
PE-Milchflaschen
höchstens
1
m
Länge,
Abfuhr
zusammen
mit
höchstens
1
m
Länge,
Abfuhr
zusammen
Gegenstände
bis
50 cm
Ø und 1
grösseres
Sperrgut
an
grösseres
Sperrgutmit
an
höchstens
m
Länge,
Hauskehricht
Hauskehricht
Hauskehricht
AVAG
höchstens
1
m
Länge,
grösseres
Sperrgut
an
Sperrgut
50
cm
Ø
und
Hauskehricht
Sperrgut
50
cm
Ø
und
Gegenstände
Gegenstände
bis
bis
Abfuhr
zusammen
Gegenstände
bis
grösseres
Sperrgut
an
Hauskehricht
höchstens
1 mbis
Länge,
Sortag,
Bigenthal
25 kg
Gewicht:
grösseres
Sperrgut
an mit
Sortag,
Bigenthal
Sperrgut
50
cm
Ø
und
Gegenstände
grösseres
Sperrgut
an
Sperrgut
50
cm
Ø
und
Gegenstände
bis
Sortag,
Bigenthal
25
kg
Gewicht:
mit
4
25
kg
Gewicht:
mit
4
höchstens
höchstens
11 m
m
Länge,
Länge,
Hauskehricht
höchstens
mLänge,
Länge,
Abfuhr
zusammen
mit
Sortag,
Bigenthal
Sperrgut
50
cmGewicht:
Ø und
(Reinhard
AG)
mithöchstens
4 Kehrichtmarken
Sortag,
Bigenthal
(Reinhard
AG)
25
kg
mit
4
grösseres
grösseres
Sperrgut
Sperrgut
an
an
111m
grösseres
Sperrgut
an
Gegenstände
Sortag,
Bigenthal
25
kg
mit
4
höchstens
mbis
Länge,
(Reinhard
AG)
Kehrichtmarken
versehen
grösseres
Sperrgut
an
Kehrichtmarken
versehen
Sperrgut
Sperrgut
50
50
cm
cm
Ø
Ø
und
und
Sperrgut
50
cmGewicht:
Øund
und
Hauskehricht
(Reinhard
AG)
grösseres
Sperrgut
an
25
kg
Gewicht:
mit
4
031
701
04
30
versehen
(Reinhard
AG)
031
701
04
30
Kehrichtmarken
versehen
Sortag,
Sortag,
Bigenthal
Bigenthal
Sperrgut
50
cm
Ø
Sortag,
Bigenthal
höchstens
1
m
Länge,
Gegenstände
bis
(Reinhard
AG)
Kehrichtmarken
versehen
Sperrgut
50
cm
Ø
und
031
701
04
30
Sortag,
Bigenthal
25
25
kg
kg
Gewicht:
Gewicht:
mit
mit
444
grösseres
Sperrgut
an
25
kg
Gewicht:
mit
031
701
04
30
Sortag,
Bigenthal
Kehrichtmarken
versehen
031 (Reinhard
701
04701
30 04AG)
(Reinhard
AG)
25
kg
mit
44
(Reinhard
AG)
AVAG
Sperrgut
50
cmGewicht:
Ø und
höchstens
1 m Länge,
031
30
AVAG
25
kg
Gewicht:
mit
(Reinhard
AG)
Kehrichtmarken
Kehrichtmarken
versehen
versehen
Sortag,
Bigenthal
Kehrichtmarken
versehen
grösseres
Sperrgut
anAVAG
(Reinhard
AG)
AVAG
AVAG
031
031
701
701
04
04
30
30
Kehrichtmarken
versehen
031
70104
04
30R’schachen
25
4
Sperrgut
50 kg
cmGewicht:
Ø und mit
Fussballplatz
Kehrichtmarken
versehen
Fussballplatz
R’schachen
031
701
30
AVAG
(Reinhard
Sortag,
701 Bigenthal
04AG)
30R’schachen
Fussballplatz
alle
und
allekgHaushalttextilien
Haushalttextilien
und 031
Fussballplatz
R’schachen
Kehrichtmarken
versehen
25
Gewicht:
mit
4
Schulhaus
Rüegsau
AVAG
AVAG
Schulhaus
Rüegsau
alle
Haushalttextilien
und
allealle
Haushalttextilien
und
Rüegsauschachen
Textilien
Fussballplatz
031
701 04
30 R’schachen
(Reinhard
AG)
AVAG
Haushalttextilien
undFussballplatz
Schulhaus
Rüegsau
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
AVAG
Schulhaus
Rüegsau
Kehrichtmarken
versehen
alle
Haushalttextilien
undSchulhaus
Sondersammlungen
Sondersammlungen
Fussballplatz
Fussballplatz
R’schachen
R’schachen
Fussballplatz
R’schachen
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
Schulhaus
gebrauchsfähige,
saubere
Rüegsau
031
701
04Rüegsau
30R’schachen
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
Sondersammlungen
Fussballplatz
AVAG
Kleider
und
Kleider
und Schuhe
Schuhe
alle
alle
Haushalttextilien
Haushalttextilien
und
und
Sondersammlungen
alle
Haushalttextilien
und
Fussballplatz
R’schachen
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
Schulhaus
Schulhaus
Rüegsau
Rüegsau
Schulhaus
Rüegsau
Kleider
und
Schuhe
alle
Haushalttextilien
und
AVAG
Sondersammlungen
AVAG
Kleider
und
Schuhe
Sondersammlungen
Kleider
und Schuhe
alle
Haushalttextilien
und Schulhaus
Rüegsau
Fussballplatz
R’schachen
AVAG
Textilien
Textilien
gebrauchsfähige,
gebrauchsfähige,
saubere
saubere
Schulhaus
Rüegsau
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
Kleider
und Schuhe
AVAG
Sondersammlungen
Sondersammlungen
Sondersammlungen
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
AVAG
alle
Haushalttextilien
und
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
Sondersammlungen
AVAG
Schulhaus
Rüegsau
Fussballplatz
R’schachen
Kleider
Kleider
und
und
Schuhe
Schuhe
Kleiderund
undSchuhe
Schuhe
Sondersammlungen
Kleider
AVAG
AVAG
Textilien
gebrauchsfähige,
saubere
alle
Haushalttextilien
und
Kleider
und
Schuhe
Sondersammlungen
Schulhaus
Rüegsau
AVAG
Sämtliche
gekennzeichneten
Sämtliche mit
mit AVAG
AVAG gekennzeichneten
gekennzeichneten Abfallarten
Abfallarten können
können ebenfalls
ebenfalls
AVAG
Sämtliche
Abfallarten
können
ebenfalls
Kleider
und
Schuhe
Textilien mit
gebrauchsfähige,
saubere
Sämtliche
mit AVAG
AVAG
Abfallarten
können
ebenfalls
Sondersammlungen AVAG
in
und
Recyclingstation
der
abgegeben
werden.
in der
der EntsorgungsEntsorgungsundgekennzeichneten
Recyclingstation (RDS)
(RDS)
der AVAG
AVAG
abgegeben
werden.
Sämtliche
mit AVAG
gekennzeichneten
Abfallarten
können
ebenfalls
Kleider
und
Schuhe
in
der
Entsorgungsund
Recyclingstation
(RDS)
der
AVAG
abgegeben
werden.
in
der EntsorgungsRecyclingstation
(RDS)
der
AVAG
abgegeben
werden.
Sämtliche
Sämtliche
mit
mit
AVAG
gekennzeichneten
gekennzeichneten
Abfallarten
Abfallarten
können
können
ebenfalls
ebenfalls
AVAG
Sämtliche
mit
gekennzeichneten
Abfallarten
können
ebenfalls
Sämtliche
mitAVAG
AVAGund
gekennzeichneten
Abfallarten
können
ebenfalls
in der
Entsorgungs- und
in
der Entsorgungsund
Recyclingstation
(RDS)
der
AVAG
abgegeben
werden.
Sämtliche
mit
gekennzeichneten
Abfallarten
können
ebenfalls
Sämtliche
mit AVAG
AVAG
gekennzeichneten
Abfallarten
können
ebenfalls
in
in
der
der
EntsorgungsEntsorgungsund
und
Recyclingstation
Recyclingstation
(RDS)
(RDS)
der
der
AVAG
AVAG
abgegeben
abgegeben
werden.
werden.
in
der
Entsorgungsund
Recyclingstation
(RDS)
der
AVAG
abgegeben
werden.
Recyclingstation
(RDS)
der
AVAG
abgegeben
werden.
in
der
und
Recyclingstation
der
abgegeben
werden.
Sämtliche
mit AVAG
Abfallarten
können
ebenfalls
in
der EntsorgungsEntsorgungsundgekennzeichneten
(RDS)
der AVAG
AVAG
abgegeben
werden.
Sämtliche
mit AVAG
Abfallarten
können
ebenfalls
in
der Entsorgungsundgekennzeichneten
der AVAG
abgegeben
werden.
in der Entsorgungs- und Recyclingstation (RDS) der AVAG abgegeben werden.
grosse
Mengen
grosse
Mengen nach
nach
grosse
Mengen
nach
grosse
Mengen
nach
Absprache
mit
Absprache
mit HAREB,
HAREB,
grosse
Mengen
nach
Absprache
mit
HAREB,
Absprache
mit
HAREB,
Tel.
034
461
47
50,
Tel.
034
461
47nach
50,
grosse
grosse
Mengen
Mengen
nach
grosse
Mengen
nach
Absprache
mit
HAREB,
Tel.
034
461
47nach
50,
grosse
Mengen
Tel.
034
461
47
50,
grosse
Mengen
nach
ab
Platz
ab
Platz
Absprache
Absprache
mit
mit
HAREB,
HAREB,
Absprache
mit
HAREB,
Tel.
034
461
47
50,
ab
Platz
Absprache
mit
HAREB,
grosse
Mengen
nach
ab
Platz
grosse
Mengen
nach
Absprache
mit
Tel.
Tel.
034
034
461
461
47
47
50,
50,
Tel.
034
461
47HAREB,
50,
ab
Platz
Tel.
034
461
47
50,
Absprache
grosse
Mengen
nach
Tel.
034
461
47HAREB,
50,
Absprache
mitmit
HAREB,
ab
ab
Platz
Platz
abPlatz
Platz
ab
Tel.
034
47HAREB,
50,
Absprache
ab
Platz
Tel.
034
461461
47mit
50,
ab
Platz
Tel.
034 461 47 50,
ab
Platz
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
ab Platz
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Montag
Montag -- Freitag
Freitag
Montag
-- Freitag
Montag
Freitag
08.00
Uhr
08.00 -- 12.00
Uhr
Montag
-12.00
Freitag
Montag
–
Freitag:
08.00
12.00
Uhr
08.00
-- 12.00
Uhr
13.00
13.00
Uhr
Montag
Montag
-20.00
-20.00
Freitag
Freitag
Montag
-Freitag
Freitag
08.00
- -20.00
12.00
Uhr
13.00
Uhr
08.00
–
12.00
Uhr
Montag
13.00
20.00
Uhr
Montag
-12.00
Freitag
Samstag
Samstag
08.00
08.00
----- 12.00
Uhr
Uhr
08.00
12.00
Uhr
13.00
20.00
Uhr
Samstag
13.00
–
20.00
Uhr
08.00
- 12.00
Uhr
Montag
-20.00
Freitag
Samstag
08.00
12.00
Uhr
08.00
12.00
Uhr
13.00
13.00
20.00
Uhr
Uhr
13.00------20.00
20.00Uhr
Samstag
08.00
12.00
Uhr
13.00
08.00
12.00
Montag
Freitag
13.00
20.00
Uhr
17.00
13.00
17.00 Uhr
Uhr
Samstag
Samstag
Samstag
08.00
-- 20.00
12.00
13.00
17.00
Uhr
Samstag
Samstag:
13.00
Uhr
08.00
12.00
17.00
Samstag
Sonntag
generell
verboten!
Sonntag
generell
verboten!
08.00
08.00
---- 12.00
12.00
Uhr
Uhr
08.00
12.00
Uhrverboten!
13.00
17.00
Uhr
Sonntag
generell
08.00
12.00
Uhr
08.00
–
12.00
Uhr
Samstag
13.00
20.00
Sonntag
generell
08.00
12.00
Uhr
13.00
13.00
17.00
17.00
Uhr
Uhr
13.00-----17.00
17.00
Uhrverboten!
Sonntag
generell
verboten!
13.00
Uhr
13.00
–
17.00
Uhr
08.00
12.00
Samstag
13.00
- 17.00
Uhrverboten!
Sonntag
Sonntag
generell
generell
verboten!
Sonntag
generell
verboten!
Sonntag
generell
13.00
Uhrverboten!
08.00 - 17.00
12.00
Sonntag
generell
verboten!
jeden
Donnerstag
jeden
Donnerstag
Sonntag
generell
verboten!
Sonntag
generell
verboten!
13.00
17.00
Uhr
jeden
Donnerstag
jeden Donnerstag
jeden Donnerstag
Sonntag
generell verboten!
jeden
Donnerstag
jeden
jeden
Donnerstag
Donnerstag
jeden
Donnerstag
jeden
Donnerstag
jeden Donnerstag
jeden Donnerstag
jeden
Mo
09.00
Mo -- Fr
Fr–Donnerstag
09.00 -- 11.00
11.00 Uhr
Uhr
Montag
Freitag:
Mo
-- Fr
09.00
-- 11.00
Uhr
Mo
Fr
09.00
11.00
Uhr
Tel.
034
460
30
11
Tel.
034
460
30
11
Mo
Fr
09.00
11.00
Uhr
09.00
–
11.00
Uhr
Tel.
034
460
30
11
Tel.
034
460 30--- 11.00
11
Mo
Mo
Fr
Fr
09.00
09.00
11.00
Uhr
Uhr
Mo----Fr
Fr 09.00
09.00
11.00Uhr
Uhr
Tel.
034
460 30
11
Mo
-- 11.00
Mo
- 034
Fr
09.00
11.00
Tel.
Tel.
034
460
460
30
30
11
11
Tel.
034
460
30
11 Uhr
Tel.
034
460
30
11
Tel.
034
460
30
11
Mo - 034
Fr 09.00
11.00 Uhr
Tel.
460 30- 11
Tel.
460 30- 11
Mo - 034
Fr 09.00
11.00 Uhr
Tel.
034 2016
460
30 11
8.
Januar
2014
8.Februar
Januar
2014
17.
8. Januar
2014
Januar
2014
30.
April
2014
30.
April
2014
1.8.
Juni
2016 2014
8.
Januar
2014
30.
April
30.
April
2014
15.
Oktober
2014
15.
Oktober
2014
8.
8.
Januar
Januar
2014
2014
8.
Januar
2014
26.
Oktober
2016
30.Januar
April 2014
15.
Oktober
2014
8.
2014
15.
Oktober
2014
8.
2014
30.
30.
April
April
2014
2014
30.Januar
April2014
2014
15.
Oktober
2014
30.
April
8.
Januar
2014
30.
April
2014
15.
15.
Oktober
Oktober
2014
2014
15.Oktober
Oktober
2014
15.
2014
30.
April 2014
8. Januar
2014
15.
Oktober
2014
15.
Oktober
2014
30.
April 2014
15.
Oktober 2014
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
jederzeit
Hauskehricht:
Hauskehricht:
jeden
Hauskehricht:
jeden
jeden
Donnerstagjeden
jederzeit
Hauskehricht:
Hauskehricht:
Donnerstag
Donnerstag jeden
Hauskehricht:
jeden
Donnerstag
Donnerstag
Hauskehricht:
Hauskehricht:
jeden
jeden
Hauskehricht:jeden
jeden
Donnerstag
Sortag:
Hauskehricht:
Hauskehricht:
jeden
Sortag:
während
der
Sortag:
während
der
Donnerstag
Donnerstag
Donnerstag
während
der
Arbeitszeit
Sortag:
während
der
Donnerstag
Hauskehricht:
jeden
Sortag:
während
der
Donnerstag
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Sortag:
während
der
Arbeitszeit
Donnerstag
Hauskehricht:
jeden
Arbeitszeit
Sortag:
Sortag:
während
während
der
der
Sortag:während
während
der
Arbeitszeit
Sortag:
Donnerstag
Sortag:
während der
der
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Arbeitszeit
Sortag: während der
Arbeitszeit
jederzeit
jederzeit
Arbeitszeit
Sortag:
während der
jederzeit
jederzeit
jederzeit
Säcke
Säcke werden
werden per
per Post
Post
Arbeitszeit
jederzeit
Säcke
werden
Säcke
werden per
per Post
Post
zugestellt
zugestellt
jederzeit
jederzeit
jederzeit
Säcke
werden
per
Post
zugestellt
Säcke
werden
per
Post
zugestellt
jederzeit
zugestellt
jederzeit
Säcke
Säcke
werden
werden
per
per
Post
Post
Säckewerden
werdenper
perPost
Post
zugestellt
Säcke
jederzeit
Säcke
werden
per
Post
zugestellt
zugestellt
zugestellt
zugestellt
Säcke
werden per Post
jederzeit
zugestellt
zugestellt
Säcke werden per Post
zugestellt
AVAG AG für Abfallverwertung
Entsorgungszentrum Langnau
Hüselmatte 301 | 3550 Langnau
Tel. 033 226 56 56 | Fax 033 226 56 10
info@avag.ch | www.avag.ch
Öffnungszeiten für private Anlieferer:
Montag bis Freitag: 08.00 – 11.45 Uhr | 13.30 – 17.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 11.30 Uhr
An Feiertagen und am Ostersamstag geschlossen.
Bei Fragen zum Abfall richten Sie an die Gemeindeverwaltung Rüegsau (034 460 70 70)
Verkaufsstellen Kehrichtmarken:
Coop Hasle-Rüegsau | Der Ideentopf, Rüegsauschachen | Drogerie Stalder, Rüegsauschachen
Landi Hasle-Oberburg | Landi Aemme | Migros Hasle-Rüegsau
SCHULE
21
P ROJ EK T WOC HE IM A LT ER S - UND P F L EGEHEIM
SC HR EIBW ER KS TAT T IM NOV EMBER 2015
Vom 2. bis 6. November 2015 verbrachten die Schülerinnen und Schüler der 6. Primarklasse und der 7. bis
9. Klasse zur besonderen Förderung vom Schulhaus
Rüegsauschachen etliche Stunden im Altersheim. Sie
beteiligten sich an einer Schreibwerkstatt, welche vom
Altersheim initiiert wurde.
Tätigkeiten während der Woche
Die Schülerinnen und Schüler waren gruppenweise im
Alters- und Pflegeheim (APH) anwesend und haben zusammen mit den Heimbewohnern Gedichte geschrieben, Bilder gemalt und die Heimbewohner interviewt.
Am Freitag waren alle Schülerinnen und Schüler im
APH zum Mittagessen eingeladen. Zum Abschluss trugen ein paar Kinder die im Verlauf der Woche entstandenen Gedichte vor. Sie erhalten nun Einblick in die Arbeiten, die dabei entstanden sind.
Ausschnitte von Interviews
Was ist Ihr Lebensmotto? Lässt es sich durch ein
Sprichwort auf den Punkt bringen?
Gesund bleiben, nicht krank sein.
Haben Sie einen Lieblingsplatz im Heim?
Bei mir im Zimmer.
Welche Einstellung zum Tod haben Sie?
Einfach noch das Leben geniessen.
Sind Sie der Mensch geworden, den Sie sein wollten?
Wir wurden manchmal gezwungen, Sachen zu machen,
auch wenn wir nicht wollten.
Gibt es etwas, das Ihnen am Älterwerden gefällt?
Das Reisen, Ferien machen.
Wie sieht für Sie ein guter Tag aus?
Wenn es mir wohl ist und ich zufrieden bin.
Gedichte
Durch die
Zusammenarbeit
entstanden
n
wunderbar schö
.
te
gestaltete Gedich
WERBUNG
22
Eine Nasenlänge voraus.
Bernerland Bank AG
www.bernerlandbank.ch
Versicherungen | Vorsorge | Finanzberatung
«Wills pressiert, wenn öppis passiert.»
finanz- und versicherungslösungen
finalution gmbh
Rüegsaustrasse 12
3415 Hasle-Rüegsau
Tel. +41 34 423 66 33
info@finalution.ch
www.finalution.ch
SCHULE
23
Wie haben Sie früher Glück definiert und was
bedeutet es heute für Sie?
Das Glück muss man sehen, dann ist es da.
Was ist das grösste Geschenk, das Ihnen jemand machen kann?
Wenn mir jemand helfen kann.
Was können Männer von Frauen lernen?
Männer können lernen zu kochen, putzen und auf die Kinder aufpassen, damit die Frauen auch mal Pause haben.
Arbeiten aus dem Malatelier
Im Malatelier wurden die Namen von Kindern und
Heimbewohnern zu Papier gebracht. Es entstanden
schöne Kunstwerke!
Was kann meine Generation von Ihrer lernen?
Die eigenen Meinung zu sagen.
Glauben Sie an Wunder?
Ja, das Leben selber ist ein Wunder, vor allem wenn
man gesund ist.
Berichte
Die Schülerinnen und Schüler verfassten während der
Projektwoche Berichte über die Tätigkeiten im Altersheim. Zwei Berichte können Sie hier lesen.
Sandra Schär, Klassenlehrerin KbF
Jasmin Hähni, Klassenlehrerin 6. Klasse
SCHULE
24
P ROJEK TA R BEIT EN – EINE MODEERSC HEINUNG?
Schon seit vielen Jahren machen die 9. Klassen der
Schulen Rüegsau ein Projekt. Sie sollen während mehreren Monaten eine Arbeit schreiben. Damit diese Projekte gelingen, müssen die Schülerinnen und Schüler
ein Thema finden, zu dem sie einen Bezug haben, das
sie interessiert, über das sie mehr erfahren möchten.
Ein passendes Thema zu finden, ist jeweils gar nicht
so einfach. Als nächstes müssen sie zu ihrem Thema
eine Frage formulieren, der sie in Theorie und Praxis
nachgehen wollen. Sie sollen zum Schluss der Leserin
oder dem Leser ein ansprechendes Heft präsentieren,
in dem sie ihre Erfahrungen weitergeben.
Nun – welche Fragen hat die Klasse 9a zu klären versucht?
In der Theorie recherchieren die Schülerinnen und
Schüler, was zu ihrer Frage schon bekannt ist. Material
finden sie in verschiedenen Medien: heute natürlich im
Internet, in einer Fernsehsendung, in einem Buch, in
der Zeitung. In einem zweiten Teil machen sie dann
praktische Erfahrungen, führen darüber Protokoll und
schiessen passende Bilder. In einem Fazit versuchen sie
sich Gedanken zu machen, was sie selber herausgefunden haben.
ökologisch
» Wie baue ich einen Kompost in der Schule und wie
viel Kompost produziert die Schule?
Warum braucht es überhaupt eine solche Projektarbeit?
Heute wird das bei jedem Abschluss verlangt: im Gymnasium, in der Gewerbeschule, in der BMS, FMS und
WHS. So können die Schülerinnen und Schüler also bei
uns die ersten Erfahrungen sammeln und selber erleben, was das Wort «Zeitdruck» bedeutet oder wie es ist,
wenn im entscheidenden Moment eine Nacht vor dem
Abgabetermin die Druckerpatrone leer ist.
tierisch
» Wie schlau ist mein Hamster?
» Wie lange dauert es, bis ich Fische in mein neues
Aquarium legen kann?
» Kann ich Wachteln züchten?
» Wie hat sich aus dem Wolf der Hund entwickelt?
(oder: Kann ich meinem Hund etwas beibringen und
so zeigen, dass der Mensch den Wolf durch Erziehung
und Domestizierung zum Hund machen konnte?)
sportlich
» Wie kann ich selber einen Bogen bauen?
» Kann ich durch Training in 3 Monaten ein Sixpack
aufbauen?
» Kann ich mit einem gebogenen Unihockeystock besser schiessen als mit einem geraden?
» Wie verändert sich das Training von den Jungschwingern zu den aktiven Schwingern?
stylisch
» Kann ich selber Nagellack herstellen?
» Kann ich durch vierwöchiges fleissiges Wasser trinken
reinere Haut bekommen und Bauchspeck verlieren?
kulinarisch
» Kann ich einen Pizzaofen bauen?
sozial
» Wie reagieren verschiedene Menschen in verschiedenen Altersgruppen auf ein Videogame?
» Wie mache ich selber ein Musikvideo?
» Wie kann es zu Fehlbildungen kommen und wie kann
ich Menschen mit einer Behinderung am besten helfen?
Viele interessante Fragen – darauf fanden die Schülerinnen und Schüler meist durch praktische Erfahrungen
eine Antwort – und selten mal mussten sie auch feststellen, dass man nicht auf alle Fragen eine befriedigende Antwort erhält.
Matthias Widmer, Klasse 9r, stellt sein Projekt vor
Mein 9. Klasse-Projekt war es, einen Pizzaofen selber
zu bauen und herauszufinden, was es alles an Material braucht und wie man das Material vermauern muss.
Auf die Idee, einen Pizzaofen zu bauen, kam ich ganz
spontan und mich packte die Neugier. Am meisten interessierte mich, wie man es schafft, den Ofen zu erhitzen, ohne dass sich Risse und Spalten in der Ofenmauer
bilden. Mein Vater ist Maurer und konnte mich bei vielen Dingen beraten und unterstützen. Das Material habe
ich zum grössten Teil von ihm bekommen. Ich habe mich
aber zusätzlich bei der Firma Wührt in Lützelflüh beraten
lassen. Ich habe zuerst einen Plan gezeichnet, wie mein
Ofen aussehen sollte. Der Ofen besteht aus zwei Teilen,
welche gemauert werden:
1. Das Fundament mit Holzlager
2. Die Zwischenplatte mit dem Ofen darauf
Beim Mauern wurde ich immer wieder vor grosse Herausforderungen gestellt, die es zu lösen galt. Zum Beispiel
musste ich herausfinden, wo die ideale Stelle für den Kamin liegt, so dass der Rauch schön abziehen kann und
nicht nach vorne weg zieht oder welchen Temperaturen der Ofen standhalten muss, damit man eine leckere
Pizza herstellen kann. Ich konnte schlussendlich einen eigenen Pizzaofen herstellen. Trotz allen Schwierigkeiten
habe ich es geschafft, mein Ziel zu erreichen. Der Pizzaofen ist bis jetzt das beste Projekt, das ich je gemacht
habe, weil das etwas ist, an dem ich noch in zwanzig Jahren Freude habe.
Rahel Holzer, Klasse 9b stellt ihr Projekt vor
Rahel setzte sich mit dem Wasserverbrauch verschiedener Liegenschaften auseinander. Hier ein Ausschnitt ihrer Arbeit:
Nach der Besichtigung des Wasserreservoirs mit dem
Brunnenmeister von Hasle, welche ich für den theoretischen Teil brauchte, beantwortete mir der Brunnenmeister anschliessend noch viele weitere Fragen in einem Gespräch bei uns Zuhause. In diesem Gespräch stiessen wir
auf das Thema Verbräuche und die Tatsache, dass wir
nicht genug Wasser haben, um die ganze Gemeinde zu
versorgen. Diese Info überraschte mich sehr, denn ich
habe mir noch nie zuvor überlegt, wie viel Wasser wir
brauchen. Damit ich mir in nächster Zeit besser vorstellen kann, wie viel Wasser wir brauchen, kam ich auf die
Idee, eine Umfrage zu starten. Die Umfrage ist an die ver-
SCHULE
25
SCHULE
26
schiedensten Bedarfsträger gerichtet, unter anderem an
ein Restaurant, an eine Turnhalle, an ein Schulhaus oder
auch an einen gewöhnlichen Haushalt. Auch ich selber,
werde eine Woche lang kontrollieren, wie viel Wasser wir
brauchen. In meinem praktischen Teil der Arbeit möchte
ich herausfinden, wer und was wie viel Wasser braucht.
Die Umfrage beinhaltet eine Tabelle, bei der man die
Verbrauchsmenge eine Woche lang eintragen kann. Ich
werde diese Aufgabe zum Teil selber erledigen, indem
ich jeden Abend den Zähler der ausgewählten Verbraucher kontrolliere. Mit diesen Zahlen kann ich später eine
Statistik erstellen und die gesamte Umfrage auswerten.
Auch bei unserem Haushalt kontrolliere ich täglich den
Zähler.
Schlussendlich teilte ich die Umfragen an sechs verschiedene Verbraucher aus. Die Verbräuche der Turnhalle und
des Schulhauses las der zuständige Hauswart ab. Auch
die Gärtnerei, welche ich in meiner Umfrage mit dabei
haben wollte, las ihre Wasseruhr selber ab, genau so unsere Nachbarfamilie. Für das Restaurant Hasle Pinte und
unser Haus war ich selber zuständig, so machte ich jeden
Abend einen Rundgang zum Ablesen der Zähler. Wichtig
war, dass man den Zähler immer circa um die gleiche Zeit
ablas, so dass der Tag auch immer gleich lange dauerte.
Ich las die Zähler immer etwa um halb sieben abends ab,
so konnte ich später den Verbrauch von diesem Zeitpunkt
an, bis zum nächsten Tag zur selben Zeit, berechnen. Den
Wasserverbrauch las ich auf einer sogenannten Wasser
uhr ab, welche den Verbrauch in Kubikmetern (m3) anzeigt. Nebst der m3-Angabe zeigt sie vier weiter Kommastellen an. Die Wasseruhr befindet sich bei uns im Keller,
auch im Restaurant musste ich in den Keller, um die Verbräuche abzulesen. Die Tabelle, die ich ausfüllte, enthielt
eine Spalte für «Zählerangabe» und «Verbrauch». In der
ersten Spalte kam die Angabe des Zählers, ohne etwas
daran zu berechnen. In der zweiten Spalte kam dann der
Verbrauch, welcher sich einfach berechnen liess.
Auswertung der Umfrage
Nachdem die ausgewählten, verschiedenen Verbraucher
und ich, unsere Wasseruhren eine Woche lang abgelesen
haben, habe ich jetzt viele spannende Zahlen.
Gärtnerei
Die Gärtnerei, welche besonders im Sommer zum Giessen
der Pflanzen, sehr viel Wasser braucht, verfügt nebst dem
Wasser der Wasserversorgung von Hasle, je zwei Bassins
und Wassertanks zum Sammeln von Regenwasser. Dies
ist eine Sparmassnahme, welche starke Ausschläge auf
den Wasserverbrauch macht. Trotzdem braucht die Gärtnerei in der Woche circa zwei Kubikmeter Wasser, was ich
aus der Umfrage heraus schliessen konnte.
Sporthalle Preisegg
In der Mehrzweckhalle Preisegg wird wöchentlich zwischen zehn und elf Kubikmeter Wasser gebraucht. Das
ist gegen die Gärtnerei schon eine ziemliche Steigerung.
Diese Zahl ist aber im Grunde sehr wenig, denn sie wird
täglich von Schüler und Schülerinnen oder für Trainings
und Anlässe gebraucht. Ein Grossanlass beansprucht locker einmal zwei bis drei Kubikmeter mehr Wasser als
sonst, was ich anhand der Umfrage erfuhr. In der Sporthalle wird aber durchgängig auf den Wasserverbrauch
geachtet.
Schulhaus Preisegg
Auch das Schulhaus ist von Montag bis Freitag immer in
Benutzung. Die Schüler und Schülerinnen gehen auf die
Toilette, brauchen die Schulküche oder verwenden das
Wasser auf andere Art und Weise. Im Schulhaus wird wie
auch in der Sporthalle auf den Verbrauch geachtet. Aus
den Zahlen der Umfrage, umgerechnet in eine Woche,
kam ein Verbrauch von 3,6 Kubikmetern Wasser wöchentlich heraus.
Restaurant
Da ein Restaurant täglich für die Leute kocht, brauchen
sie dementsprechend auch viel Wasser. Das Restaurant
verbraucht täglich circa die gleiche Menge, wie wir zu
Hause wöchentlich verbrauchen.
Für die Sekundarstufe I, Rüegsauschachen
Die Klassenlehrkräfte der 9. Klassen:
Beatrice Emch, Barbara Siegrist, Andrea Bauder
TA G E S E LT E R N V E R E I N M I T T L E R E S E M M E N TA L
D I E A R B EI T A L S TAG E SM U T T ER / TAG E S VAT ER EI N J OB F Ü R M IC H!
» Möchten Sie Kinder anderer Familien betreuen?
» Suchen Sie Betreuung für Ihr/e Kind/er?
Wir vermitteln zwischen Eltern, die einen Betreuungsplatz für ihr(e) Kind(er) benötigen und Personen, die
eine familienergänzende Betreuung anbieten. Wir beraten und unterstützen die Tageseltern, bieten Ausund Weiterbildungen an und sind für das Inkasso der
Elternbeiträge und für die Entlöhnung der Tageseltern
verantwortlich.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie noch
Fragen? Wir senden Ihnen gerne Informationsunterlagen! (Lohn Tagesmutter, Kosten Elternbeiträge, etc.)
Nehmen Sie doch einfach mit uns Kontakt auf.
Vermittlerin für die Gemeinden: Rüegsau, Hasle b. B.
und Lützelflüh:
Renate Schwander
Gempenstrasse 8, 3415 Rüegsauschachen
Tel. 034 461 44 35, renate.schwander@bluewin.ch
Hinweis
Am Donnerstag, 31. März 2015 findet die Hauptversammlung des Tageselternvereins Mittleres Emmental statt. Ort und Beginn der Versammlung entnehmen Sie bitte dem «Anzeiger». Es erwarten Sie
interessante Traktanden.
Hedi Flückiger, TEV Mittleres Emmental
KIRCHGEMEINDE RÜEGSAU
BROT FÜR ALLE – ANLASS MIT CORNELIS RUDGERS
«Wo Liebe ist, …» Der Schauspieler und Musiker Cornelis Rutgers hat Lew Tolstois Legende von Martin dem
Schuster unter den Titel «Wo Liebe ist, da ist auch Gott»
gestellt. Er liest die Geschichte in eindrücklicher Weise
und spielt dazu am Klavier Musik von Tschaikowsky und
Grieg. Anschliessend haben Sie Gelegenheit zum Gespräch bei Getränken und Snacks. Der tiefe Inhalt der
Geschichte und die künstlerische Präsentation von Cornelis Rudgers sprechen Menschen allen Alters an. Vom
Schüler bis zur Seniorin sind alle willkommen.
19. März 2016 um 15.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Rüegsauschachen
Die Kirchgemeinde Rüegsau lädt Sie/ Dich herzlich zu
diesem unterhaltsamen, besinnlichen Nachmittag ein.
Susanna Gehrig, Pfarrerin
VERMISCHTES
27
WERBUNG
28
Flückiger
Flückiger
A. Flückiger AG Transporte - 3417 Rüegsau
Tel. 034 / 461 14 02 Fax. 034 / 461 16 10
A. Flückiger
AG
Transporte - 3417 Rüegsau
Mail: info@flueckigerag.ch
Tel. 034 / 461
14
02 Fax. 034 / 461 16 10
Nah- und Ferntransporte
Mail: info@flueckigerag.ch
Strassenreinigung
- Kehrichtabfuhr
Kehricht-Container-Verkauf
Nah- und Ferntransporte
Strassenreinigung - Kehrichtabfuhr
Kehricht-Container-Verkauf
Wie dürfen wir Sie beeindrucken?
Legen Sie Ihre Medienproduktion in unsere Hände. www.haller-jenzer.ch
Tania Mosimann, Sägestrasse 30
www.tmosimann.ch
079 756 65 54
Die Fachfrau für Private & Unternehmen aus der Region
Buchhaltung
Jahresabschlüsse
MWST
Löhne
Steuerberatung
ENT WICKLUNG UND HERSTELLUNG
VON TECHNISCHEN TEXTILGEFLECHTEN
AU SBIL DUNG SBE T R IE B
T E X T ILT E C HNOL O GE N E F Z
UND
F ÜR
( FAC HR I C H T UN G M E C H AT RO N IK )
T E X T IL P R A K T IK E R E B A
H A SL E - RÜ EGSAU
www.meister-ag.ch
BILDERBÖRSE GALLERY
AUS S T EL L U N G «F R I T Z H U G U N D S EI N E G ROS S E W ELT D ER T I ER E »
Auch Ölbilder, Aquarelle und Plakate sind im Angebot und sollen nun nach dem Willen der Besitzer einer
breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht und zu attraktiven Preisen zum Verkauf angeboten werden.
Ausstellung
«Fritz Hug und seine grosse Welt der Tiere»,
6. März bis 3. April 2016, Bilderbörse Gallery,
Alpenstrasse 8 – 10, 3415 Rüegsauschachen;
Vom 6. März bis 3. April 2016 werden im Künstlersaal der
Bilderbörse Gallery, Rüegsauschachen eine sehr grosse
Anzahl Werke des Malers Fritz Hug ausgestellt. Die private Sammlung soll aufgelöst werden und beinhaltet in
erster Linie sehr viele Lithographien.
Öffnungszeiten
Do, Fr 14 – 17 Uhr
Sa
10 – 12 | 13 – 16 Uhr
So 14 – 17 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung 034 461 59 25,
Karfreitag und Ostern geöffnet, www.bildergallery.ch
Franz Hofer, Bilderbörse Gallery
GEMEINDEBIBLIOTHEK RÜEGSAU
Öffnungszeiten
Dienstag
17.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch
13.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag
17.00 – 20.00 Uhr
Samstag
13.00 – 16.00 Uhr
Unser Tipp
Spielerischer Zugang zu Fremdsprachen – entdecken
Sie unsere zweisprachigen Bilderbücher.
Manuela Käser, Gemeindebibliothek Rüegsau
VERMISCHTES
29
VERMISCHTES
30
NEUES REGIONALES
FÖR DER PROGR A MM NR P 2016 -2019
(NEUE R EGION ALP OLITIK)
Bei der NRP handelt es sich um ein Förderinstrument
des Bundes für den ländlichen Raum. Die Kantone
und Regionen sind für die Umsetzung zuständig. Ab
2016 tritt in der Region Emmental das neue Förderprogramm in Kraft. Vorhaben, Innovation, Wertschöpfung
und Wettbewerbsfähigkeit in der Region stärken, stehen im Zentrum der NRP. Es können Projekte in den folgenden drei Bereichen gefördert werden:
Nachstehend einige Beispiele geförderter Projekte
im Emmental seit 2008:
» Illfishalle Langnau Bereich, zinsloses Darlehen, innovative Angebote
» Holz Trub, Projektbeitrage à fonds perdu, Bereich Industrie & Cleantech
» Emmentaler Käseroute, Projektbeitrag à fonds perdu,
Bereich Tourismus
Tourismus
Regionale Innovationssysteme / Industrie & Cleantech
Innovative regionale Angebote
Eine Übersicht aller unterstützten Projekte sowie weitere Informationen finden Sie unter www.region-
emmental.ch, Bereich Regionale Entwicklung NRP.
Es gibt zwei verschiedene Arten der Unterstützung:
Beiträge à fonds perdu (einmalige Projektbeiträge):
Diese Beiträge haben den Charakter einer Anschubfinanzierung und können zum Beispiel für Vorprojekte
und Machbarkeitsstudien gewährt werden.
Haben Sie ein entsprechendes Projekt? Brauchen Sie
Beratung? Die Geschäftsstelle der Regionalkonferenz
Emmental freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.
Zinslose Darlehen (rückzahlbar):
Für wertschöpfungsorientierte Infrastrukturprojekte,
wie z. B. Bau von Sporthallen mit überregionaler Bedeutung etc.
Von der NRP nicht gefördert werden Basisinfrastruktur-Projekte wie z.B. kommunale Turnhallen, Strassen
etc. Ebenso ausgeschlossen sind Wohn- und Standortpromotion sowie einzelbetriebliche Förderungen.
Kontakt und Anlaufstelle
Regionalkonferenz Emmental
Oberburgstrasse 12, 3400 Burgdorf
Tel. 034 461 80 28, info@region-emmental.ch
www.region-emmental.ch
Adriano Miceli, Stv. Geschäftsführer
Regionalkonferenz Emmental
LOCALNET AG
VERBINDUNGSLEITUNG ERDGAS,
WINTERSEISTRASSE BIS ALPENSTRASSE
Die Localnet AG konnte das Projekt «Erdgasleitung Emmental» mit dem Anschluss des Belagswerkes in Hasle
im 2015 fertigstellen. In Koordination mit den Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten konnte in der Alpenstrasse ebenfalls eine Erdgasleitung vorbereitet
werden.
Die Baugesuchsunterlagen wurden im Februar 2016
eingereicht. Somit kann voraussichtlich im Frühsommer
mit den Bauarbeiten begonnen werden. Der Erdgasbezug soll auf die Heizperiode 2016/2017 erfolgen. Die Eigentümer der angrenzenden Liegenschaften werden
von der Localnet AG direkt über die Vorteile und Möglichkeiten eines Erdgasanschlusses informiert.
Nun wird dieses Jahr eine nächste Etappe «Verbindungsleitung ab der Winterseistrasse bis zur Alpenstrasse» in Angriff genommen. Das bedeutet, dass die Erdgasleitung entlang der alten Rüegsaustrasse geführt
wird, die Hauptstrasse quert und hinter dem Coop über
den Lagerhausweg und die Gerbestrasse in die Alpenstrasse führt.
Für zwischenzeitliche Fragen steht Ihnen die Localnet
AG, Telefon 034 40 00 20, oder die Gemeindeverwaltung Rüegsau, Tel. 034 460 70 70, gerne zur Verfügung.
Localnet AG, Burgdorf
Al
pe
ns
tra
ss
e
us
ulha
Sch
Coop
trasse
L
Rüe
Winters
eis
sse
tra
ühs
elfl
ütz
gsa
ust
ras
se
Rüegsauschachen
Hasle bei Rüegsau
Emme
Bahnhof
Bestehende Gasleitungen
Projekt in Bearbeitung
VERMISCHTES
31
VERMISCHTES
32
MÄNNERCHOR RÜEGSBACH
Seit über 90 Jahren treffen sich sangesfreudige Männer zu den wöchentlichen Proben im Schulhaus Rüegsbach. Der Chor besteht zurzeit aus 30 Aktivsängern.
«Mir si es Tschüppli wackri Manne, wie öppis tue für
Härz u Gmüet, tüe jodle jutze zäme spanne, hei Freud
a üsem Jodellied.»
Aus dieser Singstrophe ist auch gerade ersichtlich,
dass wir nicht nur Lieder für Männerchöre singen, sondern auch das Jodellied pflegen. Mit dieser guten Mischung können wir das Publikum bei öffentlichen Auftritten immer wieder begeistern. Seit 1978 z. B. dürfen
wir den Besuchern des Seniorenessens vom Monat Januar immer ein «Ständli» darbieten. Hin und wieder helfen wir die Sonntagspredigt mit unserem Liedgut zu umrahmen. Gelegentlich finden auch Auftritte
bei befreundeten Chören statt. Sogar in Deutschland
sind wir bereits mehrmals aufgetreten. Zudem nehmen wir am jährlich stattfindenden Sängertreffen teil.
Im Spätherbst (November) findet jeweils unser Konzert
mit Theater in der Krone Rüegsbach statt. Immer im Januar wird in der Krone Rüegsbach Lotto gespielt. Seit
vielen Jahren organisieren wir an Pfingsten das sogenannte «Burezmorge», welches auf Schaufelbühl stattfindet. Solche Aktivitäten können wir aber nur bewältigen dank tatkräftiger Unterstützung durch unsere
Frauen, Kinder und sonstigen Familienangehörigen. Als
kleiner Dank an die Helferinnen und Helfer organisieren wir immer ein «Brätliabend». An der jährlich stattfindenden Vereinsreise nimmt immer eine stattliche
Anzahl Mitglieder (mit Ehefrau, Partnerin) teil. Im verflossenen Jahr führte die Reise z.B. in die Innerschweiz.
Eindrücklich war die Fahrt mit der Cabrio-Bahn aufs
Stanserhorn.
Liebe Leserinnen und Leser, wie Sie sehen fehlt es nicht
an Aktivitäten im Männerchor Rüegsbach. Männer, haben wir euch gluschtig gemacht? Wenn ja, kommt doch
einmal unverbindlich an eine unserer Gesangsproben. Wir üben immer am Mittwoch ab 20.15 im Schulhaus Rüegsbach. Für die Beantwortung weiterer Fragen
steht Ihnen unser Präsident Fritz Bärtschi, Reckenbergweidli, 3417 Rüegsau (Tel. 034 431 22 17 oder 079 655 92
62) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf möglichst
viele Interessenten.
Bereits bekannte Aktivitäten im Jahre 2016
Lotto im Gasthof Krone
Samstag, 9. und Sonntag 10. Januar 2016
Burezmorge Schaufelbühl
Pfingsten, 15. Mai 2016
Sängertrefen
im Juni 2016
Konzert und Theater Krone Rüegsbach
12. und 13. November 2016
18. und 19. November 2016
Wir freuen uns auf möglichst viele Begegnungen anlässlich unseren Auftritten. Ganz besonders würde uns
freuen, wenn sich möglichst viele gesangsfreudige
Männer dazu entschliessen könnten, in unserem Verein
aktiv mitzuwirken. Im Auftrag des Männerchors Rüegsbach grüsst euch
Peter Brechbühl
SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ
JUBILÄUM SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ –
150 JAHRE FÜR MEHR MENSCHLICHKEIT
Am 17. Juli 1866 kamen in Bern General Henri Dufour, Bundesrat Jakob Dubs und weitere Persönlichkeiten zusammen,
um das Schweizerische Rote Kreuz zu gründen. Das SRK steht
jetzt seit 150 Jahren im Dienst der Menschlichkeit. Es war damals die elfte nationale Organisation,
die dem Ruf Henry Dunants folgte:
schon in Friedenszeiten sich darauf vorzubereiten, im Krieg verletzte Soldaten
zu pflegen. Dieser Auftrag gilt bis heute.
Seither sind zahlreiche weitere Aufgaben dazu gekommen.
Zur Ausbildung von Sanitätshelfern für
die Armee kam bald die Ausbildung von
Berufsleuten für die Krankenpflege in Friedenszeiten, dann
die Hilfe für sozial benachteiligte Menschen, die Krankenund Gesundheitspflege in der Familie, verschiedene Entlastungsdienste, der Blutspendedienst, die Ausbildung in Erster Hilfe und die Leistung von Sanitätseinsätzen, die Rettung
im und am Wasser und jene aus der Luft, die Hilfe für Flüchtlinge und Asylsuchende, die Nothilfe nach Katastrophen und
die Entwicklungszusammenarbeit. Mit 500’000 Mitgliedern
und 72’000 Freiwilligen – das entspricht knapp einem Prozent
der Bevölkerung – ist das Schweizerische Rote Kreuz heute die bedeutendste
humanitäre Organisation unseres Landes. Die 24 Kantonalverbände, die fünf
Rettungsorganisationen und die Institutionen des Schweizerischen Roten Kreuzes werden im Jahr 2016 ihr 150-Jahr-Jubiläum nutzen, um mit Menschen im
ganzen Land in Kontakt zu kommen. An
ihren Jubiläumsanlässen wollen sie zeigen, was sie dank der Unterstützung zahlreicher Gönnerinnen und Gönner im Dienst der Menschlichkeit leisten.
Miriam Oldani,
Schweizerisches Rotes Kreuz Bern-Emmental
ROTKREUZ-FAHRDIENST
Das bietet der Fahrdienst
Der Rotkreuz-Fahrdienst begleitet Menschen, welche auf
Hilfe angewiesen sind zum Arzt, ins Spital, zur Therapie
oder zum Kuraufenthalt. Selbstständig und unabhängig bleiben bedeutet gerade für ältere, behinderte oder
kranke Menschen Lebensqualität. Ist die Mobilität jedoch
eingeschränkt, kann der Weg zum Arzt beschwerlich sein.
Allein ein öffentliches Verkehrsmittel zu benutzen, ist
plötzlich nicht mehr möglich. Doch was tun, wenn keine
Begleitperson oder kein Fahrzeug zur Verfügung steht? In
solchen Situationen kann der Rotkreuz-Fahrdienst entlasten. Sie reservieren die Fahrt beim lokalen Roten Kreuz.
Ein Fahrer oder eine Fahrerin holt Sie bei Ihnen zu Hause
ab und fährt Sie sicher ans Ziel, wartet und bringt Sie wieder nach Hause. Unsere Fahrer und Fahrerinnen helfen Ihnen beim Ein- und Aussteigen und begleiten Sie gerne
bis an die Tür. Zur Deckung der Kosten des Fahrers oder
der Fahrerin bezahlen Sie eine Kilometerentschädigung.
Hinweis für Bezüger von Ergänzungsleistungen
Personen, die Ergänzungsleistungen der AHV/IV beziehen,
können die Transportkosten des Rotkreuz-Fahrdienstes geltend machen und die Quittungen auf der AHV-Zweigstelle
Rüegsau abgeben. Diese werden ihnen anschliessend im
Zusammenhang mit den Krankheitskosten zurückerstattet.
Kontakt für die Gemeinden Hasle und Rüegsau
Telefon: 079 751 16 26
Vermittlung
Frau Gertrud Geissbühler, Wildenbach 1, 3417 Rüegsau
Anrufzeiten: Montag bis Freitag, 08.00 – 12.00h
Vertretung
Frau Elisabeth Schöni,
Rüegsaustrasse 43, 3415 Rüegsauschachen
Elisabeth Schöni, Rotkreuz Fahrdienst
VERMISCHTES
33
VERMISCHTES
34
BFU SICHERHEITSTIPP
E-BIKE-STUDIE
Die bfu hat erstmals eine Sicherheitsanalyse zu E-Bikes
erstellt. Einige Resultate überraschen: So sind Selbst
unfälle mit E-Bikes viel häufiger als Zusammenstösse
mit anderen Verkehrsteilnehmenden. Studienautor Gianantonio Scaramuzza im Interview.
Gianantonio Scaramuzza, immer mehr E-Bikende
verletzen sich schwer oder sterben bei einem Unfall auf Schweizer Strassen. Von 2011 bis 2014 haben
sich die Unfallzahlen verdoppelt. Ist E-Bike-Fahren
gefährlich?
Gianantonio Scaramuzza: Diese Frage kann nicht einfach mit ja oder nein beantwortet werden. Wir erleben
in der Schweiz ungefähr seit 2008 einen E-Bike-Boom:
Die E-Bikes erhielten immer bessere Motoren und Akkus und wurden dadurch marktfähig. Parallel zu den
steigenden Verkaufszahlen nahmen auch die Unfallzahlen zu. Laut Schätzungen sind in der Schweiz rund
300’000 E-Bikes im Umlauf und der Trend geht wohl
weiter. Deshalb übernimmt die bfu in der Erforschung
der damit verbundenen Risiken und der Sensibilisierung eine Vorreiterrolle.
Die nun vorliegende Sicherheitsstudie besteht aus
verschiedenen Elementen, unter anderem einem Experiment. Was war das Spezielle daran?
Das Experiment war so aufgebaut, dass am Fahrbahnrand sitzende Probanden die Geschwindigkeit von einspurigen Fahrzeugen – also Velo, E-Bike und Motorrad
– einschätzen müssten. Dabei variierten wir Geschwindigkeit, Fahrzeugtyp sowie Alter und Geschlecht der
Fahrzeuglenkenden. Wir simulierten eine typische Verkehrssituation: Ein Auto steht am «Stop» oder bei «kein
Vortritt» und ein Zweiradfahrzeug nähert sich von links.
Ein solches Experiment wurde unseres Wissens noch
nie gemacht und ist damit einzigartig.
Sie wollten mit dem Experiment die Vermutung beweisen, dass E-Bike-Lenkende in ihrer Geschwindigkeit unterschätzt werden. Ist das gelungen?
Wir stellten fest, dass die Geschwindigkeit von einspurigen Tretfahrzeugen, die von links kommen, tatsächlich unterschätzt wird. Es zeigte sich, dass aus höherer
und leicht zurückversetzter Position die Geschwindigkeit weniger gut eingeschätzt werden kann. Das lässt
vermuten, dass zum Beispiel Lenkende von Geländewagen herannahende Tretfahrzeuge stärker unter-
schätzen. Was uns aber wirklich überraschte, ist, dass es
bei der Unterschätzung der Geschwindigkeit zwischen
E-Bikes und Velos keinen Unterschied gibt. Ausschlaggebend für die falsche Wahrnehmung ist vielmehr die
Geschwindigkeit: Je schneller ein Velo oder ein E-Bike
unterwegs ist, desto mehr wurde die Geschwindigkeit
unterschätzt.
Neben dem Experiment haben Sie auch die von der
Polizei registrierten Unfalldaten zu E-Bike-Unfällen
analysiert. Was haben diese Resultate ergeben?
Auch hier waren wir überrascht: Wir stellten fest, dass
mit E-Bikes der langsameren Kategorie – also mit Tret
unterstützung bis 25 km / h – schwerere Unfälle passieren als mit schnellen E-Bikes. Der Hauptgrund für
diesen Unterschied liegt jedoch weniger beim Fahrzeugtyp als bei den Lenkenden selbst. Ihr Alter ist nämlich auschlaggebend. Das heisst aber nicht, dass ältere
Personen weniger gut E-Bike fahren können, sondern
dass sie bei einem Unfall aufgrund ihrer altersbedingten Verletzlichkeit schwerere Verletzungen erleiden.
Haben Sie einen Hinweis darauf gefunden, in welcher Situation am meisten E-Bike-Unfälle geschehen?
Wenn E-Bike-Lenkende schwer verunfallen, geschieht
das häufiger bei Alleinunfällen als bei Kollisionen. Die
Gründe dafür kennen wir noch nicht, deshalb streben
wir noch eine weitere Analyse dieser Selbstunfälle an.
Aber es gibt ein paar kritische Verkehrssituationen, bei
denen öfter Kollisionen mit E-Bikes passieren, zum Beispiel in Kreiseln oder an Kreuzungen, und zwar weil die
Motorfahrzeuglenkenden dem E-Bike den Vortritt nicht
gewähren.
Sind sich denn die E-Bikenden bewusst, dass mit ihrem Gefährt besondere Risiken verbunden sind?
Die Studie hat gezeigt, dass E-Bike-Lenkende wissen,
dass die höhere Geschwindigkeit Risiken mit sich bringt
– vor allem in Bezug auf die längeren Anhaltewege
und die Fehleinschätzung durch andere Verkehrsteilnehmende. Allerdings wissen sie nicht, dass Selbstunfälle viel häufiger passieren als Kollisionen. Beides hat
aber wenig Auswirkungen auf das Fahrverhalten. Wir
wissen, dass Frauen, ältere Personen und jene, die weniger häufig E-Bike fahren oder wenig Fahrerfahrung
mit dem Velo haben, nach eigenen Angaben eher vorsichtiger unterwegs sind.
Haben Sie Tipps, wie E-Bike-Fahren sicherer wird?
Die E-Bikenden können selbst mit einfachen Mitteln zu
ihrer Sicherheit beitragen: Einen gut sitzenden Helm
und gut sichtbare Kleidung tragen, das Licht auch am
Tag einschalten und bei kritischen Situationen Vorsicht
walten lassen. Wer sich auf dem E-Bike unsicher fühlt
oder keine Erfahrung mit E-Bikes hat, für den lohnt
sich ein Fahrkurs. Aber auch Motorfahrzeuglenkende
können zur Sicherheit beitragen, indem sie in Kreiseln
oder an Kreuzungen besonders auf Zweiräder achten.
Grundvoraussetzung ist natürlich eine korrekt ausgestaltete Strasseninfrastruktur – zum Beispiel genügende Sichtweiten. Hier sind Planer und Baubehörden
gefordert.
Interview: Camilla Krebs
Daniel Berger, bfu-Sicherheitsbeauftragter
SPITEX REGION LUEG
SPITEX REGION LUEG – DER STÜTZPUNKT HASLE
H AT ZU WAC HS ER H A LT EN
Seit dem letzten Dezember starten mehr Mitarbeitende der Spitex Region Lueg vom Stützpunkt in Hasle
aus. Der Stützpunkt Ramsei wurde auf die bestehenden Standorte Sumiswald und Hasle aufgeteilt. Das
Team Hasle ist auf 30 Mitarbeitende gewachsen. Hasle
übernimmt seit Dezember zusätzlich die Versorgung im
Talgraben und im Dorf Lützelflüh. Für bisherige Kundinnen und Kunden des Stützpunkts Ramsei änderte
sich fast nichts. So blieben Mitarbeiterinnen aus Ramsei ihre fallverantwortlichen Bezugspersonen.
Durch ein neu eingeführtes Einsatzmodell werden Kunden von einem überschaubaren Team betreut. Nebst
vielen vertrauten Gesichtern lernten in den letzten Monaten bisherige Hasle-Kunden auch Mitarbeitende von
Ramsei kennen.
Die Umstellung ist gut gelungen und die Mitarbeitenden sind gut unterwegs: «Das Team ist ziemlich grösser
geworden, dies war eine Umstellung für alle, doch wir
sind hochmotiviert, uns auch den kommenden Aufgaben zu stellen. Wir ziehen alle am selben Strick, durch
diese Zusammenarbeit bin ich überzeugt, dass wir auf
dem richtigen Weg sind», so die Aussage einer Mitarbeiterin.
Die Spitex Region Lueg bietet professionelle Hilfe und
Pflege auch in komplexen Situationen daheim im gewohnten Umfeld an. Mit Freude, Fachkompetenz und
Engagement sind die Mitarbeitenden der Spitex täglich für die Menschen unterwegs.
Mirjam Ramseier, Spitex Region Lueg
VERMISCHTES
35
WERBUNG
36
BESSER, SCHNELLER, PROFESSIONELLER.
Wir beraten Sie umfassend und bieten folgende
Dienstleistungen an:
• Unternehmensberatung
• Firmengründung
• Buchführung
• Lohnadministration
Treuhand Emme AG
Rüegsaustrasse 80
Postfach 191
3415 Hasle-Rüegsau
• Mehrwertsteuer
• Steueroptimierung
• Geschäftsabschluss
• Revision
Telefon 034 461 10 16
Fax 034 461 49 66
treuhand@emme.ag
www.emme.ag
TREU HAN D E MME
Seit 45 Jahren …
Seit 45 Jahren … in der Gemeinde Rüegsau zuhause !
Seit 45 Jahren …
in der Gemeinde Rüegsau zuhause !
in der Gemeinde Rüegsau zuhause !
Ihr regionaler Elektriker
VERMISCHTES
37
BROCKENSTUBE
Verkaufslokal
Im Gebäude des Heimtex Fachmarkt,
Lagerhausweg 5 (hinter Coop)
Warenannahme
Gut erhaltene, saubere und brauchbare Sachen nehmen
wir gerne während den Öffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung entgegen.
Öffnungszeiten März – Mai 2016
Freitag
11. März 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag 26. März 10.00 – 16.00 Uhr
Freitag
08. April 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag 30. April 10.00 – 16.00 Uhr
Samstag 07. Mai
08.00 – 12.00 Uhr
Stand am Maimärit, Innenhof Altersheim und
Brockenstube geöffnet
Freitag
13. Mai
17.00 – 20.00 Uhr
Samstag 28. Mai 10.00 – 16.00 Uhr
Kontaktpersonen
Regula Steinmann: Tel. 034 461 47 12
Das Brocki-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Regula Steinmann,
Gemeinnütziger Frauenverein
VERMISCHTES
38
JUBILARE
HOCHZEITEN
Peter + Lotte
Stalder-Siegenthaler
Fraumattstrasse 7
24.03.1956
Fritz + Margrit
Schürch-Burkhalter
Sägestrasse 1
13.04.1956
Ernst + Ruth
Binggeli-Stalder
Rüegsaustrasse 55
05.05.1956
Gustav + Elisabeth
Thomann-Nikles
Ibach 2
3418 Rüegsbach
25.03.1966
Hans + Gertrud
Schwarzentrub-Reinhard
Neuegg 8
3454 Sumiswald
28.03.1966
GEBURT S TAGE
80
85
90+
14.03.1936
Ruth Binggeli-Stalder
Rüegsaustrasse 55, 3415 Rüegsauschachen
25.03.1936
Hans Fankhauser-Duvoisin
Schlossmattstrasse 24, 3415 Rüegsauschachen
05.04.1936
Hanny Rentsch-Fuhrer
12.04.1936
Spomenka Jovanovic-Jevtic
Rüegsaustrasse 17a, 3415 Rüegsauschachen
21.04.1936
Ernst Marti-Königsdörfer
19.05.1936
Gertrud Nyffenegger-Bichsel
Alpenstrasse 24, 3415 Rüegsauschachen
19.03.1931
Peter Christen-Flückiger
Alpenstrasse 30, 3415 Rüegsauschachen
24.04.1931
Hanny Beck
Gempenstrasse 2, 3415 Rüegsauschachen
28.04.1931
Esther Bichsel-Jaussi
Rüegsaustrasse 17a, 3415 Rüegsauschachen
13.03.1921
Elisabeth Fankhauser-Fankhauser
Oberscheidegg 3, 3418 Rüegsbach
26.03.1924
Johanna Gerber-Stalder
Gerbestrasse 3, 3415 Rüegsauschachen
29.03.1924
Anton Leibundgut-Christen
Alte Rüegsaustrasse 4, 3415 Rüegsauschachen
13.04.1924
Robert Dänzer
Heimstätte, 3552 Bärau
17.04.1918
Hedwig Dubach-Anderegg
Emmensteg 15, 3415 Rüegsauschachen
26.04.1924
Hulda Fankhauser-Gerber
Rinderbach 1, 3418 Rüegsbach
08.05.1921
Jakob Kramer-Kobel
Steinrainweg 5, 3365 Grasswil
16.05.1924
Hans Bracher
Gerbestrasse 3, 3415 Rüegsauschachen
Hinweis für Jubilare
Personen, die keine Gratulation in den Rüegsau
Nachrichten wünschen, können dies bis zum
Redaktionsschluss der jeweiligen Ausgabe bei
der Gemeindeverwaltung Rüegsau melden.
Kontakt
034 460 70 70
gemeindeschreiberei@ruegsau.ch
Salome Bütler, Redaktion Rüegsau Nachrichten
V ER A NS TA LT U NGSK A L ENDER
Datum
Veranstalter
Veranstaltung
Ort
12.
Gemeinnütziger
Frauenverein
Primeli- und Stiefmütterchenverkauf
beim Coop Rüegsauschachen
12.
Musikgesellschaft
Biembach
Weisch no – Party
MZH Oberburg
15.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Wandern
Bahnhof Hasle-Rüegsau,
07.50 Uhr
21.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Jassen
Gasthof Ochsen, Lützelflüh,
14.00 Uhr
26.
FTV Hasle-Rüegsau
Ostereier- und Backwarenverkauf
1./2./3.
Schulen Rüegsau, Sek I
Konzert
Aula Primarschulhaus,
Rüegsauschachen
4.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Singen und Vorlesen
Kirchgemeindehaus
Rüegsauschachen, 14.00 Uhr
13.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Führung im Zentrum Paul Klee
08.20 Uhr
19.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Wandern
07.45 Uhr
21.
Kirchgemeinde
Rüegsau
Nachmittag 60+
Kirchgemeindehaus
24.
Jodlerchörli
Aemmegruess
Zwirbelen
Flückiger Transporthalle,
Rüegsau
26.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Jassen
Restaurant Pony,
MÄRZ 2016
APRIL 2016
MAI 2016
1.
Natur- und Vogelschutz Zwirbeln
Hasle-Rüegsau
Restaurant Brünnli,
Rüegsauschachen
2.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Singen und Vorlesen
Kirchgemeindehaus
7.
Märitgruppe
Maimärit
Innenhof Altersheim,
Rüegsauschachen
15.
Männerchor Rüegsbach Burezmorge
Schaufelbühl
16.
Hornussergesellschaft
Rüegsau-Affolten
Restaurant Bären, Rüegsau
21.
Natur- und Vogelschutz Festival der Natur (Infostand)
Hasle-Rüegsau
22.
Natur- und Vogelschutz Festival der Natur (Exkursion)
Hasle-Rüegsau
an der Emme
24.
Seniorengruppe
Ämmestäg
06.20 Uhr
Buebeschwinget
Wandern
bitte umblättern »
VERMISCHTES
39
VERMISCHTES
40
Datum
Veranstalter
Veranstaltung
Ort
26.
Kirchgemeinde
Rüegsau
Nachmittag 60+
Kirchgemeindehaus
26.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Bike-Tour
Bäckerei Meier, Hasle,
13.00 Uhr
27.
Gemeinnütziger
Frauenverein
Teebrötli- und Weggliverkauf
Rüegsauschachen
28.
Musikgesellschaft
Rinderbach
Musiktag
Wasen i. E.
28.
Musikgesellschaft
Biembach
Musiktag
Wasen i. E.
30.
Seniorengruppe
Ämmestäg
Jassen
Gasthof Ochsen, Lützelflüh,
14.00 Uhr
– AUSSTELLUNG
–
FRITZ HUG
Weitere Informat
ionen
auf Seite 29
NOTFALLNUMMERN
GEMEINDE RÜEGSAU
Notruf
Sanität144
Polizei117
Feuerwehr118
REGA1414
Vergiftungen (Tox-Zentrum)
145
Arzt
Medphone Notfallarzt 24h (1.98/min)
Dr. Schöni, Rüegsauschachen
0900 57 67 47
034 461 34 74
Spital
Regionalspital Burgdorf
Regionalspital Langnau i. E.
034 421 21 21
034 421 31 31
Polizei
Polizeiposten Rüegsauschachen
034 424 78 61
Tierarzt
emmevet
034 460 48 48
Wildhüter
Bärtschi Ulrich, Rüegsbach
von 19.00 – 7.00 Uhr:
0800 940 100
Polizei anrufen
COLMAR