Der Etikettenprofi aus Zollikofen

Der Etikettenprofi
aus Zollikofen
Etitex AG | Meielenfeldweg 10 | CH-3052 Zollikofen | Tel. +41 (0)31 919 45 45 | info@etitexag.ch | www.etitexag.ch
www.kmu-coaching.ch
A. Berger, ETITEX AG:
«Wir schätzen die Art, wie Sie uns in
den letzten 10 Jahren begleitet haben.»
IHR ELEKTRO-PARTNER
VOR ORT
INSTALLATIONEN
SERVICES
TELEMATIC
SECURITY
Elektro Burkhalter AG
Eymattstrasse 7
3027 Bern
Flint Group Narrow Web Der starke und kompetente
Farbenlieferant von ETITEX.
AUTOMATION
Weitere Details finden Sie unter www.flintgrp.com oder
kontaktieren Sie unsere Niederlassung:
Tel. 031 996 33 33
www.burkhalter-bern.ch
Flint Group Switzerland AG
Einschlagweg 39
CH-3400 Burgdorf
T +41 34 428 25 25
info.ch@flintgrp.com
Editorial
Individuell und flexibel in die Zukunft
Seit 25 Jahren steht die Etitex AG in Zollikofen bei Bern für Kompetenz im Etikettendruck.
Wir wollen unseren Kunden unter der Prämisse von bester Qualität und Zufriedenheit immer
individuelle Lösungen und Flexibilität bieten. Daran messen wir uns – darauf können Sie sich
verlassen. Unser technisches Know-how bei einer breiten Angebotspalette ist selbstverständlich.
Kein Auftrag ist zu klein, keiner zu gross.
Unser Firmenjubiläum hat dabei eines gezeigt: Wir stellen nicht Grösse, sondern Leistungsbereitschaft und fachliches Können
in den Vordergrund. Mit dem Anspruch,
Bewährtes zu erhalten und mit Neuem zu
verbinden, versuchen wir nachhaltig, unsere
Zukunft zu meistern.
Ein wichtiger Bestandteil unseres Erfolges
sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die langjährige Erfahrung unseres
Teams – gepaart mit modernen Produktions­
methoden – sichern eine erfolgreiche Posi­
tionierung unserer Produkte am Markt. Wir
sind stolz auf die besten Etikettenspezialisten der Schweiz zählen zu können. Nur
durch deren unermüdlichen Einsatz ist es
möglich, alle Kundenwünsche pünktlich erfüllen zu können.
Bedanken möchten wir uns aber auch für
das Vertrauen und die Treue unserer Kundschaft. Es wird auch in Zukunft unser oberstes Ziel sein, Ihre Bedürfnisse jeden Tag zu
befriedigen.
In unserem immer komplexer gewordenen
konjunkturellen Umfeld sind Unternehmen
mit all ihrer Kompetenz und ihrem Können
gefragt. Dank innovativen Ideen, Begeisterungsfähigkeit und Leistungsbereitschaft,
aber auch durch unsere Lieferanten und
Partner sind wir ein bedeutender Anbieter
der Branche. Unser Ziel ist es, weiterhin
hochwertige Produkte für unsere Kunden
herzustellen, damit wir gemeinsam erfolgreich sind.
Die Freude an unserem Metier, unsere gros­
se Kompetenz und die soziale Verantwortung gegenüber unseren Arbeitnehmern
sind Gründe genug, zuversichtlich die vor
uns liegenden Aufgaben anzupacken. Wir
freuen uns auf die neuen Herausforderungen der kommenden 25 Jahre.
Flavio Candolfi, Adrian Berger und
José Frey, Verwaltungsrat Etitex AG
www.etitexag.ch3
Interview
Wir setzen komplexe Etikettenwünsche um
Wie sahen die ersten Jahre nach der
Gründung aus?
Adrian Berger: Zu Beginn haben wir beinahe Tag und Nacht gearbeitet. Selbst am
Samstag. Jeder hat so ziemlich alles gemacht. Abwechselnd auch die Toiletten gereinigt. Und damals fand noch alles mit der
Schreibmaschine und ohne Computer statt.
So gesehen ist von A bis Z alles auf gesunden Füssen gewachsen.
1992 – mit 22 Jahren – sind schliesslich
Sie, Herr Frey, in die Etitex AG gekommen. War das für Sie als Sohn des Firmengründers selbstverständlich?
José Frey: Selbstverständlich war es nicht.
Es bestand aber nie ein Druck, was den Eintritt in die Firma anbelangte. Und dennoch
war es irgendwie vorgegeben, da mein Vater intensiv mit der Firma verbunden war.
Als ich mich entschieden habe, einzutreten,
habe ich schnell erkannt, dass es für mich
das Richtige ist. Auch die Mitarbeiter behagten mir. Dabei kam mir meine KV-Lehre
im graphischen Bereich nicht ungelegen für
die Etitex AG.
Was hat sich seit Ihrem Firmeneintritt
bis 2012 in der Etitex AG verändert.
José Frey: Der Markt hat sich völlig verändert und wurde wesentlich schwieriger. In
den letzten fünf Jahren hat sich das noch
beschleunigt. Die Etitex AG hat dabei einen
gegensätzlichen Weg eingeschlagen und
konnte trotz des schwierigen Umfeldes und
der kriselnden Branche permanent expandieren. Nicht auf einen Schlag gross werden, sondern immer in kleinen Schritten.
4 www.etitexag.ch
Interview
Als Geschäftsführer geben Sie die Leitlinien vor. Wie ist Ihr Führungsstil?
Adrian Berger: Wir pflegen einen sehr offnen Führungsstil. Wir sind mit allen Mitarbeitern per Du.
Von Anfang an lief die Firma immer auf einer familiären Basis. Wir haben sehr kurze
Entscheidungswege, da Besitzer, Verwaltungsrat und Geschäftsführung immer dieselben Leute sind. Wir sind auch täglich im
Betrieb. Man sieht uns im Maschinensaal,
in der Administration, im Lager und in der
Spedition. Und wir haben immer ein offenes Ohr für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das ist vielleicht das kleine grosse
Erfolgsgeheimnis der Firma.
Flavio Candolfi: Wir lassen nicht einfach
arbeiten, nein, wir leben vor. Was bei uns
geschieht, sind keine Lippenbekenntnisse,
sondern gelebte Kultur. Wir packen mit an.
Wie zeigt sich Ihr Führungsstil bei Ihren
Mitarbeitern?
Adrian Berger: Wir haben eine sehr schöne, ja familiäre Stimmung im Betrieb. Eindrücklich zeigt sich das in der sehr geringen
Fluktuation der Mitarbeiter. Viele Leute sind
sogar 20 oder mehr Jahre hier. Das ist sicher
ein Zeichen dafür, dass sich unsere Mitarbeiter wohl fühlen. Unsere Mitarbeiter gehen
auf uns ein, wir auf sie. Unser Hauptslogan
ist denn auch «geben und nehmen».
Wie zeigt sich Ihre soziale Verantwortung gegenüber Ihren Mitarbeitern?
José Frey: Wir haben immer wieder mal
Fälle, bei welchen wir uns um unsere Mitarbeiter mehr kümmern als es unsere Pflicht
wäre. So stehen wir auch bei privaten Problemen als helfende Hand bereit.
Wie sieht eigentlich die Geschäftsphilosophie gegenüber Ihren Kunden aus?
Flavio Candolfi: Immer schnell und persönlich auf die Wünsche und Bedürfnisse
der Kunden reagieren. Kurze Reaktionszeiten. Den Kunden merken lassen, dass wir
was von der Materie verstehen und mitdenken. Und selbstverständlich ihm die richtige
Lösung zu einem angemessen Preis bieten.
Adrian Berger: Bei uns ist der Kunde König. Wir hoben nicht ab und haben auch
nicht verlernt, selbst Kleinstaufträge umzusetzen. Die kleinen Kunden, die uns den
Start ermöglicht hatten, sind uns auch heute noch so wertvoll wie jene, die Grösst­
aufträge für unsere Rotationsmaschinen
übergeben. Wir würden selbst eine Etikette
drucken. Diese Philosophie werden wir auch
in Zukunft nicht verlassen.
Wo sehen Sie die Stärken Ihrer Mitarbeiter?
Adrian Berger: Eine Besonderheit und zugleich auch Stärke sind unsere langjährigen
Mitarbeiter. Sie kennen nicht nur die Firma,
sondern auch die Materie aus dem ff und
sind dadurch hoch kompetent und flexibel,
die richtige Lösung anzubieten.
Wie sieht das konjunkturelle Umfeld
aus?
José Frey: In der Schweiz gibt es eine
Überkapazität. Gerade in letzter Zeit gab
es einige Übernahmen. Mittlere und grosse
Etikettenfirmen wurden von starken ausländischen Firmen übernommen. Dies zeigt:
Einige Mitbewerber haben Mühe.
Wie schaffen Sie es, den Mitbewerbern
eine Nasenlänge voraus zu sein?
José Frey: Bietet man in der Schweiz nur
Standard-Etikettendrucke an, wird man immer mehr Mühe haben. Wenn spezielle Materialien und komplexe Druck- und Produktionsverfahren eingesetzt werden müssen,
sieht es anders aus. Hier gibt es dann nur
noch wenige, die über dieses Know-how
verfügen oder bereit sind, diesen Aufwand
zu betreiben. Dies sind gerade unsere Stärken.
www.etitexag.ch5
Seelitho AG – die Bildprofis vom Bodensee
Intelligente Lösungen für den
Etikettendruck und die BookletHerstellung.
Erfahrung und Know-how als Grundlage
Graficon entwickelt und fertigt eigene Maschinen und
Baugruppen, die das ganze Spektrum an Druck-, Bearbeitungs- und Veredelungstechnik für die Etiketten- und
Verpackungsindustrie abdeckt.
Graficon ist Vertriebspartner von
GIDUE- und GrafotronicMaschinen.
Graficon Maschinenbau AG • CH-9301 Wittenbach/SG
Telefon +41 71 292 16 16 • Fax +41 71 292 16 00
www.graficon.ch • info@graficon.ch
01001000 01000101 01010010
01111010 01001100 01001001
01000011 01001000 01000101
01001110 01000111 01001100
01010101 01000101 01000011
01001011 01010111 01010101
01001110 01010011 01000011
01001000 Dank für das Vertrauen
Hightech Vorstufe für alle Druckverfahren
Niederfeld 44 | CH-9320 Arbon
T +41 (0)71 447 80 47 | www.seelitho.ch
smart dynamic ag | Bremgartenstrasse 37 | 3012 Bern
smartdynamic.ch | T +41 31 308 10 80
www.redchili.ch
Wir gratulieren
herzlich zum
jubiläum und
danken für die
langjährige
Partnerschaft.
Geschichte
Meilensteine der Etitex
Wer hätte vor 1987 gedacht, dass die von drei Etiketten-Spezialisten gegründete Etitex AG mit
40 Mitarbeitern in einem grossen repräsentativen Gebäude für die ganze Schweiz produziert und
zu den bedeutendsten Etikettenherstellern der Schweiz gehört? Der Blick zurück zeigt, dass mit
viel Enthusiasmus der Firmengründer und einer Politik des gesunden Wachstums die Basis zum
Erfolg gelegt wurde.
1987
Der Etikettenspezialist Josef Frey hat die Idee, gemeinsam mit seinen Branchenkollegen Adrian Berger und Flavio Candolfi eine Etikettenfirma zu gründen. Gemeinsam gründen sie die Etimex AG.
Die Firma nahm auf einer Etage im Gewerbehaus an der Tannholzstrasse 1 in Zollikofen die Fabrikation auf – mit anfänglich fünf Mitarbeitern.
1988: Einstieg in den Siebdruck.
Aus markenrechtlichen Gründen wird
die Firma auf Etitex
AG umbenennt.
1989: Bezug einer zweiten Etage.
Installation der
ersten Rotations­maschine
1992
José Frey – der Sohn des Firmengründers Josef Frey und jetziger
Verkaufsleiter – tritt in die Firma ein. Die Etitex AG hat inzwischen
20 Mitarbeiter.
1993
Büros und weitere Betriebseinrichtungen wurden auf ein drittes
Stockwerk verlegt. Für Fabrikation, Lager und Verwaltung standen
damals 1500 m2 zur Verfügung.
1994: Einstieg in den Flexodruck.
2000
Obwohl zusätzlich zu den drei Etagen an der Tannholzstrasse weitere Lagerräume zugemietet werden konnten, wurden die Platzverhältnisse vorab im Fabrikationsbereich zu eng. Die Etitex AG entschied deshalb, am Meielenfeldweg 10 in Zollikofen ein grosses,
innovatives, zukunftsgerichtetes Gebäude zu errichten, welches
effiziente und dadurch kostensparende Abläufe gewährleistet.
2001
Einweihung des
neuen Firmengebäudes.
Zuschlag für die
Fahrradvignette.
2003
ISO 9001-Zertifizierung und ISO 14001-Zertifizierung
2006
Anschaffung einer
modernen
Flexodruckmaschine
Zuschlag für die
Produktion der
Autobahnvignette.
2009 und 2010
Anschaffung von zwei neuen Kontrollmaschinen mit Videoüberwachung.
2012: 25-Jahr-Jubiläum
www.etitexag.ch7
Unsere Stärken
Die richtige Grösse für alle Etikettenwünsche
Die Etitex AG in Zollikofen wurde 1987 von
den drei ausgewiesenen Etikettenspezialisten Josef Frey, Adrian Berger und Flavio
Candolfi gegründet und profitiert auch 25
Jahre danach noch vom Schwung der Firmengründer. Mit 40 Mitarbeitern produziert
das Unternehmen Selbstklebe-Etiketten,
verkauft Etikettendrucker und übernimmt
deren Support. Und das in der ganzen
Schweiz.
Das Unternehmen auch für Komplexes
Wenn es um Selbstklebe-Etiketten geht, ist
die Etitex AG zwar nicht das grösste Unternehmen der Schweiz, dank der Flexibilität
und Breite des Angebots sicher aber eines
der bedeutendsten. Unsere Druckerei übernimmt – was für uns selbstverständlich ist –
alle herkömmlichen Etikettenaufträge. Mit
unseren Druckmaschinen und unserer langjährigen Erfahrung sind wir aber auch in der
Lage, selbst die komplexesten Kundenwünsche umzusetzen. Wir produzieren deshalb
Etikettentypen, welche andere Etikettendruckereien nicht mehr können.
Kleinst- und Grösstauflagen – alles
ökologisch und zertifiziert
Die Etitex AG hat die richtige Grösse für
schnellste Entscheidungswege und Umsetzung der Aufträge. Wir stehen Ihnen mit
unserer individuellen Beratung für Kleinstbis Grösstauflagen zur Verfügung. Unser
modernes und grosszügiges Firmengebäude ermöglicht eine effiziente und kostengünstige Produktion. Qualität und ökologische Produktion sind uns wichtig, weshalb
wir nach ISO 9001 (Qualitätsmanagement)
und ISO 14001 (Umweltmanagement) zertifiziert sind. Sie werden uns die Aufträge mit
gutem Gewissen übergeben!
Unsere Stärken – Ihr Gewinn
Persönliche Beratung mit viel Know-how ist uns wichtig. Wir wollen, dass Sie unserer Kompetenz
vertrauen können. Unsere bestens ausgebildeten Fachkräfte garantieren Ihnen in ihrem täglichen
Einsatz perfekte Dienstleistungen und ein Höchstmass an Fachkompetenz.
Langjährige Erfahrung der Mitarbeiter gewährleistet beste Qualität. Viele unserer
Mitarbeiter sind 20 Jahre oder mehr in der
Etitex AG. Diese Erfahrung ist mit nichts
aufzuwiegen. Eine Erfahrung, von der auch
Sie profitieren.
Moderner Maschinenpark
Die Etitex AG verfügt über einen modernen
Maschinenpark, der selbst Grösstauflagen
effizient und hochqualitativ umsetzen kann.
Und wenn spezielle komplexe Wünsche anstehen, sind diese mit unseren speziell konfigurierten Maschinen zu bewältigen.
Unser optimales und breites
Kundenangebot
Wir produzieren für Sie einfach alle möglichen Selbstklebe-Etiketten. Der Grenzen
sind uns keine gesetzt…
8 Wir produzieren auch das, was
andere nicht wollen …
Sie wollen keine Mainstream-Etikette? Eine
Etikette, die ein komplexes Verfahren bedingt? Da sind wir die richtige Adresse. Die
Etitex AG druckt für Sie die komplexesten
Etiketten – und speziell auch jene, die andere Mitbewerber nicht wollen oder können.
Überzeugen Sie sich selbst.
Kleinst- und Grösstauflagen
Unser Maschinenpark gewährleistet die Produktion von Kleinst- bis Grösstauflagen.
Flexibilität und bereit für
Sonderwünsche
Die Etitex AG passt sich flexibel Ihren Wünschen an. Egal, welche Auflage, welche
Komplexität oder Sonderwünsche – wir sind
Ihr Partner für jegliche Lösungen.
Termintreue und Zuverlässigkeit und
schnellste Abwicklung
Termintreue ist für die Etitex AG nicht bloss
ein Lippenbekenntnis. Wir streben in unserer täglichen Arbeit stets Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit an.
Ökologische Produktion
Wir produzieren nach ökologischen Richtlinien. Die Abwärme der Druckmaschinen
und Kompressoren führen wir wieder zurück ins Heizsystem. Jährlich sparen wir
sogar 300’000 Liter Wasser beim WC ein
(Regenwasseraufbereitung). Wir beziehen
300’000 KW/h Ökostrom jährlich.
Qualitäts- und Umweltzertifiziert
Die Etitex AG ist nach ISO 9001 qualitätsund nach ISO 14001 umweltzertifiziert. Wir
produzieren mit gutem Gewissen.
www.etitexag.ch
Unsere Stärken
Wo Sie uns finden
Die Etitex AG befindet sich gleich hinter
dem Bahnhof Zollikofen. Sie erreichen uns
bequem über die Autobahn. Egal, ob Sie
von Nord, Süd, West oder Ost kommen. Bei
unserem modernen und grossen Firmengebäude stehen viele Parkplätze zur Verfügung. Mit der Eisenbahn sind wir nur 10
Minuten von Bern entfernt.
Etitex AG
Meielenfeldweg 10 | 3052 Zollikofen
Tel. 031 919 45 45 | Fax 031 919 45 69
info@etitexag.ch | www.etitexag.ch
Der individuelle Draht zu viel Kompetenz
Uns ist persönliche kompetente Betreuung und Beratung wichtig. Unsere Spezialistinnen und Spezialisten stehen Ihnen für Ihre
Wünsche, Anliegen und Fragen gerne zur Verfügung.
Geschäftsleitung: Geschäftsführer
Produktionsleitung
Verkaufsleitung
Adrian Berger, VR
Tel. 031 919 45 40
Flavio Candolfi, VR
Tel. 031 919 45 42
José Frey, VR-Präsident Tel. 031 919 45 43
Beratung Etiketten:
Westschweiz, Kanton Bern ohne Agglomeration und Stadt Bern
Silvia Candolfi
Tel. 031 919 45 47
Zentral-, Nordost- und Ostschweiz
Anita Küenzi
Tel. 031 919 45 64
Agglomeration und Stadt Bern, Kanton Solothurn, Kanton Tessin
Nicole Hirschi
Tel. 031 919 45 49
Aussendienst
Kuno Marbet
Ueli Schwab
Beratung Verkauf und Support Etikettendrucker
Verkauf und Beratung Beat Hofer
adrian.berger@etitexag.ch
flavio.candolfi@etitexag.ch
jose.frey@etitexag.ch
silvia.candolfi@etitexag.ch
anita.kueenzi@etitexag.ch
nicole.hirschi@etitexag.ch
Tel. 031 919 45 48
Tel. 031 919 45 45
kuno.marbet@etitexag.ch
info@etitexag.ch
Tel. 031 919 45 52
beat.hofer@etitexag.ch
www.etitexag.ch9
Mitarbeiter
«Unsere Flexibilität ist kaum zu übertreffen»
Ronnie Gasser, 38, Druckerei / Siebdruck:
In der Etitex AG wird die Selbstverantwortung gross geschrieben.
Das schätze ich sehr. Überhaupt existiert hier eine hohe soziale
Kompetenz, in welcher die Chefs vorbildhaft mit unseren Bedürfnissen umgehen. Durch unsere grosse Erfahrung sowie unseren Druckmaschinen sind wir sehr flexibel und können noch solche Klebeetiketten drucken, welche andere nicht mehr können oder wollen. Ich
wünsche der Etitex AG weitere erfolgreiche Jahre.
10 Maria Ulrich, 51, Ausrüstung und Spedition:
Seit zehn Jahren arbeite ich in der Etitex AG und fühle mich glücklich hier. Ja, ich liebe die Etitex AG, als ob es meine Firma wäre.
An meiner Arbeit schätze ich vor allem den intensiven Kontakt mit
Menschen, was alles abwechslungsreich macht. Unsere Qualität,
Flexibilität und Schnelligkeit sind in unserer Branche unübertroffen.
Ich wünsche der Etitex AG viele tolle Aufträge.
www.etitexag.ch
Mitarbeiter
Beat Hofer, 59, Verkauf und Support Etikettendrucker:
Ich schätze in meiner Abteilung den engen Kundenkontakt und
die spannende Möglichkeit, durch unsere Erfahrung die richtigen
Lösungen anzubieten. Die Etitex AG bietet alles an, wenn es um
Etiketten geht. Wir drucken nicht nur, sondern verkaufen auch Etikettendrucker und übernehmen den ganzen Support. Der Etitex AG
wünsche ich, dass wir im harten Konkurrenzkampf die Nase vorne
behalten.
Anita Küenzi, 46, Verkaufsberaterin Zentral-,
Nordost- und Ostschweiz:
Vor 21 Jahren habe ich in der Etitex AG begonnen zu arbeiten.
Und es gefällt mir noch heute sehr gut. Wir arbeiten sehr frei und
niemand sagt uns, wie wir den Ablauf gestalten sollen. Aus dieser
Wertschätzung resultiert sicher ein besonderer Arbeitseinsatz. Ich
wünsche der Etitex AG, dass ihr die guten Kunden treu bleiben.
Denn: Wenn es der Firma gut geht, geht es auch uns gut.
Gandhi Sithamparapillai, 42, Lager und Spedition:
Ich arbeite bereits seit 13 Jahren in der Etitex AG. Die Etitex AG ist
eine tolle Firma, in der ich mich einfach wohl fühle. Unser Lager ist
einmalig, da wir für alle Kundenwünsche immer das richtige Material schon im Haus haben und nicht noch bestellen müssen. Ein
grosser Vorteil für unsere Kunden. Ich wünsche der Etitex AG für die
Zukunft viele gute Aufträge.
Silvia Candolfi, 55, Verkaufsberaterin
Westschweiz und Bern:
Jetzt arbeite ich bereits seit 25 Jahren – seit Anbeginn – in der Etitex
AG. Ich mag den Kundenkontakt sowie das selbständige Arbeiten
und schätze das angenehme Klima der Firma. Unsere Flexibilität,
Schnelligkeit und hohe Qualität sind sprichwörtlich in der Branche.
Ich wünsche der Firma weiterhin viel Erfolg.
Jano Kanapathipillay, 43, Lager und Spedition:
Ich arbeite in der Etitex AG schon über 15 Jahre und fühle mich sehr
wohl. Wir Mitarbeiter erhalten viel Wertschätzung, was sich auch
auf unsere Leistungen positiv auswirkt. Unser Lager ist einmalig.
Durch die Fülle der Materialien können wir sofort produzieren und
müssen nie auf Bestellungen warten. Der Vorteil für die Kunden: Sie
bekommen ihre Etiketten sehr schnell. Ich wünsche der Etitex AG
volle Auftragsbücher.
Flavio Candolfi, 51, Produktionsleiter / Verwaltungsrat:
Als Mitbegründer bin ich schon seit dem Anfang der Etitex AG dabei und bin sehr stolz, mit unseren Mitarbeitern in diesen 25 Jahren
eine derart tolle Etikettenfirma geschaffen zu haben. Unser grosses
Kapital sind die vielen wirklich langjährigen MitarbeiterInnen. Eine
Erfahrung, die in Qualität der Beratung und Produkte mit nichts
aufzuwiegen ist. Unser dynamischer Betrieb gewährleistet schnelle und kompetente Ausführung. Und eine Flexibilität, die kaum zu
überbieten ist. Ich wünsche der Etitex AG viele weitere glückliche
Jahre.
www.etitexag.ch11
Produkte
Unsere Etikettenprodukte
Mit unserer langjährigen Erfahrung und unseren speziellen innovativen Druckma­
schinen sind wir in der Lage, für sämtliche Wünsche und Bedürfnisse Selbstklebe­
etiketten herzustellen.
Wir produzieren unter anderem für folgende speziellen Bereiche:
• Etiketten für die Pharmaindustrie
• Selbstklebende Wertmarken
• Endlosrollen ohne Klebstoff
• Etiketten für die Kosmetikindustrie
• Waagenetiketten
• Werbeetiketten
• Technische Schilder
• Etiketten für die Chemieindustrie
• Etikettenbogen für Laser- und Ink-Jet-Drucker
• Sicherheitsetiketten
• Etiketten für die Lebensmittelindustrie
• Etiketten für die Getränkeindustrie
• Neutrale Etiketten für Logistik
• Etiketten für Verwaltung / Administration
Impressum
Herausgeber:
Rubigenstrasse 150
CH- 3076 Worb
Tel: +41 (0) 31 839 60 33
Fax: +41 (0) 31 839 30 82
Info@mabatec.ch
www.mabatec.ch
12 Engineering
Prototypenbau
Spezial-Maschinenbau
Transportband-System
Automation
Kuster
Kommunikation & Public Relations
Kuster Kommunikation & PR
Sandstrasse 3
9444 Diepoldsau
Tel. 071 770 02 74
www.kuster-kommunikation.ch
wkuster@rheintal.ch
Gesamtleitung: Walter Kuster
Chefredaktor: Public Voice
Dr. Josef J.P. Roos
Klusenmatt 12, 6043 Adligenswil
Fotos: Dr. Josef J.P. Roos
Gestaltung / Layout:
SeeDesign
Zürcher Str. 204f, 9014 St.Gallen
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung
der Kuster Kommunikation & Public
Relations gestattet.
www.etitexag.ch
Produkte
Verkauf und Support von Etikettendruckern
Wir drucken nicht nur Etiketten, sondern
sind auch der richtige Ansprechpartner,
wenn Sie mit eigenen Etikettendruckern in
Ihrer Firma arbeiten wollen. Solche Etikettendrucker sind einerseits ideal für Kunden, welche bereits vorbedruckte Etiketten
verwenden und nun mit ihrem eigenen
Etikettendrucker persönliche Daten wie Datum, Adressen, Preis, Barcode usw. drucken
wollen. Andererseits ist ein solcher Drucker
auch geeignet für variable Eindrucke auf
neutralen Etiketten.
Unsere Dienstleistungen:
• Beratung für eine optimale Lösung:
Wir berechnen, ob ein eigener Drucker
sich finanziell rechtfertigt. Aufgrund der
Bedürfnisse empfehlen wir den geeig­
neten Drucker und das richtige Druckverfahren.
• Installation und Schulung:
Wir installieren die Geräte, passen sie ihren spezifischen Anforderungen an und
übernehmen auch die Schulung.
• Software für die Drucker:
Wir bieten aufgrund der Kundenwünsche die geeignete Software für die Gestaltung an, schulen unsere Kunden und
verfügen auch über die Updates.
• Support der Geräte:
Selbstverständlich steht auch ein Serviceund Reparaturdienst zur Verfügung.
Unsere Druckmaschinen
Die Etitex AG verfügt über
verschiedene Drucksysteme:
• Buchdruck
• Flexodruck
• Siebdruck
• Kalt-/Heiss-/Blindprägung
• Thermotransfer
• Ink-Jet
• Diverse Veredelungen
Mit diesen Drucksystemen sind wir in der
Lage, die unterschiedlichsten Druckverfahren anzubieten. Interessant ist auch,
dass wir diese Druckverfahren miteinander
kombinieren können. (z.B. Buch- und Siebdruck). Sämtliche Druckverfahren können
Unser Lager
Unser Lager ist klimakontrolliert. Wir verfügen über eine Riesenauswahl an Rohmaterialien in unserem grossen Lager. Unser und
Ihr Vorteil: Wir müssen für spezielle Aufträge Rohmaterialien
nicht zuerst bestellen, sondern können sogleich produzieren.
Das ermöglicht uns kurze Reaktionszeiten.
durch diverse Lackierungen und Laminate
veredelt werden.
Unsere innovativsten Druckmaschinen:
Siebdruckmaschine
Die Siebdruckmaschine kann acht Farben in
einem Arbeitsgang drucken und zugleich
stanzen. Dies ist für die Schweiz einzigartig.
Flexodruckmaschine
Die neue Flexodruckmaschine druckt achtfarbig und vollzieht eine Kaltprägung. Speziell kann sie auch auf der Rückseite sowie
auf dem Klebestoff drucken. Sie verfügt
über eine Videobahnüberwachung und eine Registerkontrolle (kontrolliert sich selbst
während dem Druck).
Bei uns ist Individualisierung möglich
Die innovativen Druckmaschinen sowie deren Software ermöglichen die Integration
von variablen Informationen auf die Etiketten. Die Etiketten können fortlaufend nummeriert, personalisiert oder mit anderen
variablen Codes versehen werden. Möglichkeiten gibt es viele.
www.etitexag.ch13
1987
Was für ein Jahrgang.
«Prati gratuliert der Etitex AG
zum 25-Jahr-Jubiläum und freut sich
auf eine weiterhin gute
Valiant gratuliert der Firma Etitex AG herzlich
zum Jubiläum. Wir wünschen allen Beteiligten
weiterhin viel Erfolg! Ihre Valiant.
Zusammenarbeit»
Prati ist einer der wichtigsten
weltweiten Lieferanten von Kontrollund Konfektionsmaschinen für die
Valiant Bank AG
Bundesplatz 4
3011 Bern
Telefon 031 320 91 11
Bearbeitung von Selbstklebenden
und filmischen Substrate.
Umwelt
Alles für eine ökologische Zukunft
Streben nach höchster Qualität sowie der Einsatz für eine nachhaltige ökologische Produktion ist
für die Etitex AG nicht bloss ein Lippenbekenntnis, sondern gelebte Firmenkultur. Das Qualitäts­
zertifikat ISO 9001 wie auch das Umweltzertifikat 14001 legen Zeugnis ab. Die Etitex AG besitzt
eine Gebäudetechnik, welche eine ökologische Produktion ermöglicht.
Das innovative moderne Firmengebäude
ist mit Blick auf logische Abläufe geplant
worden. Sämtliches Material durchläuft das
Gebäude immer vorwärts. Dadurch und im
Rahmen des Zertifizierungsprozesses wurden Doppelspurigkeiten und Fehlerquellen
weitgehend ausgeschaltet. Die internen Abläufe sind deshalb von Ruhe und Sicherheit
geprägt.
ISO 9001
Die Etitex AG ist zertifiziert nach ISO 9001.
Logische Abläufe, Rückverfolgbarkeit, kontrolliertes Klima, Hygiene und Pestkontroll
sind bei uns selbstverständlich. Ein Gütesiegel, welches für unsere Qualität bürgt und
Kundensicherheit gewährt.
ISO 14001
Das Firmengebäude haben wir aufgrund
ökologischer Überlegungen geplant. Alles
ist durchdacht und auf ökologische Nachhaltigkeit ausgerichtet. Einerseits sparen wir
damit viel Energie, andererseits aber auch
viel Wasser. Aufgrund unserer ökologischen
Massnahmen bekamen wir das Umweltzertifikat ISO 14001. Zusätzlich beziehen wir
300’000 KW/h Ökostrom pro Jahr.
Nachhaltiges Heizsystem
Die durch die Produktionsmaschinen und
Kompressoren produzierte Abwärme wird
ins hauseigene Heizsystem zurückgeführt.
Mit dieser Abwärme ist es möglich, den
Maschinensaal sowie die Ausrüsterei mittels
Bodenheizung bis -10° C Aussentemperatur
zu beheizen. Bei tieferen Temperaturen und
längeren Kälteperioden, sowie für den Bürotrakt steht eine ökologische Gasheizung
zur Verfügung.
Intelligente Klimaanlage und
erneuerbare Energie
Mit der hauseigenen Klimaanlage schaffen
wir im Sommer und Winter ein angenehmes
Arbeitsklima. Das heisst, wir kontrollieren
neben dem Feuchtigkeitsgehalt der Raumluft auch noch deren übrige Qualität. So
wird bei «schlechter» Luft die notwendige
Menge frischer Aussenluft automatisch beigemischt. Durch diese intelligente Steuerung ist es möglich, im Sommer und Winter
ein ausgeglichenes Klima zu erhalten. Solche Anlagen brauchen natürlich auch Energie. Die Etitex AG produziert seit Jahren mit
erneuerbarer Energie. So wird die Hälfte des
jährlichen Strombedarfs durch zertifizierten
Wasserstrom abgedeckt. Im Moment sind
dies 300’000 kWh.
Massive Wassereinsparungen
Die Kühlung der UV-Trockner erfolgt mittels
einem geschlossenen Wasserkreis. Die daraus entstehende Wärme wird ebenfalls ins
hauseigene Heizsystem rückgeführt. Zum
Spülen der Toiletten sowie für die Aufbereitung des Abwassers in der Spaltanlage wird
Regenwasser verwendet. Dieses Regenwasser wird auf dem 1500 m2 grossen Flachdach gefasst, in Tanks geleitet und mittels
speziellem Rohrsystem den Verbrauchern
zugeführt. Damit erreichen wir Wassereinsparung von bis zu 300’000 Liter pro Jahr.
www.etitexag.ch15
Herzlichen Glückwunsch Etitex AG!
Die KURZ Prägefolien AG gratuliert zum 25. Firmenjubiläum!
Wir bedanken uns herzlich für die langjährige gute Zusammenarbeit und wünschen der Etitex AG weiterhin viel Erfolg.
KURZ Prägefolien AG · Hertistrasse 27 · 8304 Wallisellen
Telefon: +41 43 211 68 00 · Fax: +41 43 211 68 19 · E-mail: info@kurzag.ch · Internet: www.kurzag.ch
Wir gratulieren der ETITEX AG
zum 25-jährigen Firmenjubiläum!
© KURZ 2012
Ihr Schweizer Partner für
Sieb- und Tampondruckfarben.
www.printcolor.ch
Erfolg und Sicherheit
für den Etikettendrucker
www.gallus-group.com
Ein Partner von Heidelberg