Programm - Sommerwerft

2015
Das Programm
Schutzgebühr: 1,00 EUR +
freiwilliger Spendenbeitrag für Theater im öffentlichen Raum
t
SommerweTrhfeaterfestival am Fluss
Seite 03
s
Internationale
Liebe Freunde der Sommerwerft,
liebe Festival-Besucher und
Helfer!
Ich freue mich sehr, dass ich die
14. Sommerwerft als Schirmherr
begleiten darf. Denn mit diesem
vielfältigen Festival entsteht
eine Welt, in der Kultur, Umwelt
und Gesellschaft schwerer
wiegen als bloßer Kommerz. Die
Kontraste in unserer Stadt, die
sich zwischen Freiheit und festen
Vorgaben, zwischen Tradition
und Moderne bewegen, werden
dabei selten so deutlich wie an
diesen 17 Festivaltagen und an
diesem außergewöhnlichen Ort.
„Kreativität statt Konsum“, ist
daher folgerichtig das Motto der
legendären Sommerwerft, die
von protagon e.V. organisiert und
von der Stadt Frankfurt am Main
unterstützt wird.
Gerade das Ostend, an dessen
Rand die Sommerwerft stattfindet,
entwickelt sich rasant. Als
Bürgermeister ist es mir aber
auch wichtig, dass im Rahmen der
Veränderungen auch Bestehendes
G r u ß wo r t
weiterhin seinen Raum behält.
Die Grünfläche der Weseler
Werft direkt am Main, mit Blick
auf Hochhäuser, neue und alte
Wohnhäuser sowie die Kräne als
Erinnerung an die Industriekultur
ist ein gutes Beispiel hierfür –
und sie heißt Frankfurter und
Gäste freundlich und entspannt
Willkommen. Diese andere Art
der „Lokalkultur“ blüht auf an
der Werft. Künstler, Helfer und
Besucher tragen hier auf ihre
jeweils eigene Weise zu einer
lebenswerten Stadt bei. Und in der
Vielfalt der Darbietungen spiegelt
sich die Vielfalt der Bevölkerung
und der Lebensstile einer
kosmopolitischen Metropole wider.
Ich zumindest bin sicher, dass
ich auch in diesem Jahr wieder
an einigen Tagen bei der
Sommerwerft sein werde – und ich
lade Sie alle hierzu ebenfalls ganz
herzlich ein.
Ihr Olaf Cunitz
Bürgermeister & Dezernent für
Planen und Bauen der Stadt
Frankfurt am Main
Prolog
Seite 04 ⁄ 05
7
Freitag / 18.0
Ab17:00
KULTURINVASION
Kundgebung Goetheplatz &
Parade der Künstler über
Hauptwache und Römer zur
Weseler Werft
Wir glauben an Räume, an
kulturelle Freiräume … an ein
Lebensgefühl in unserer Stadt,
das die Entwicklung einer
kulturellen Identität ermöglicht,
und offen für alle Menschen ist.
14 Jahre lang haben wir das
durch die Sommerwerft geschafft
Und doch kämpfen wir jedes
Jahr erneut um die Existenz und
stoßen immer klarer auf ein
Grundproblem: Es ist nicht das
Publikum, das zu uns kommen
will, den Raum belebt und deutlich
zeigt, welche gesellschaftliche
Relevanz dieses in seiner Art
einzigartige freie Theater- und
Kulturfestival in der und für die
Region erreicht hat. Sind die
knapp 80.000 Menschen, die 2014
das Festival besuchten, genug,
um diese kulturelle Initiative
entsprechend zu unterstützen?
Sind Aufmerksamkeit und
Anerkennung überhaupt da
angekommen, wo die Kulturgeschicke gelenkt werden?
Noch arbeiten wir daran. So
sind die vielen Monate Überzeugungsarbeit in der Stadt am Main
mittlerweile zu unserer größten
„Perfomance” geworden. Sie
fordert uns enorme Kraft und
Kreativität ab, um einen Ort zu
schaffen und in seiner Existenz zu
sichern, an dem wir dann wirklich
„performen” und uns gemeinsam
treffen können. Aber: weiterhin
ist die Sommerwerft in Gefahr.
Sie droht zugrunde zu gehen
angesichts des Dilemmas zwischen
wachsendem Arbeits-aufwand
und mangelnder finanzieller
Unterstützung. Trotzdem lassen
wir es uns nicht nehmen, diesen
unbestechlichen Moment zu
schaffen und zusammen mit dem
Publikum zu leben und zu erleben.
Darum danken wir allen, die
mit uns daran glauben und an
unserer Seite stehen – für eine
grandiose Zeit am Main auf der
Sommerwerft 2015.
Bernhard Bub / Künstlerischer
Leiter der Sommerwerft
# Kundgebung am Goetheplatz.
Anschließende Parade
aller Teilnehmer, Künstler,
Sympathisanten, Musiker,
Mitwirkender unserer soziokulturellen Projekte und aller, die
sich angesprochen fühlen. Der
Weg? Vom Goetheplatz über die
Hauptwache, den Römer bis zum
Mainufer weiter an die Weseler
Werft.
Dieser Marsch durch die Stadt am
Main demonstriert die Forderung
vieler Menschen für ein „Theater
in die öffentlichen Räume“. Orte
der Gemeinschaft unserer Stadt
sollen Spielorte werden.
Wie im antiken Griechenland –
als Schauspieler Dramaturgen
der Gemeinschaft waren, die
in Aufführungen das Leben
reflektierten und Ereignisse
kritisch und unterhaltsam in
Mythen verwandelten – so gleicht
auch unser Theaterfestival einer
Vorführung unserer alltäglichen
Vielfalt der Realität. Gemeinsam
lassen wir das alte Ritual
aufleben.
Die Protagonisten der
Sommerwerft nutzen genau diese
öffentlichen Räume für kulturelle
Vielfalt, Integration und Teilhabe.
Wir freuen uns auf Euch:
Hoffnungsvolle, kosmopolitische
Freunde, Banker und Punker,
Kleine und Große, Frankfurter
und Weltbürger, Künstler und
Kulturinteressierte – ihr seid hier
ein Teil von Theater und viel mehr
im öffentlichen Raum.
Und genau dafür demonstriert
die Kulturinvasion tanzend,
musizierend, lächelnd und voller
Überzeugung: für kostenfreie
und gestaltbare Kulturräume in
unserer Stadt, die wir dringend
brauchen und jetzt gemeinsam für
kurze Zeit erschaffen.
Kulturinvasio
n
Beduinenzelt
T
SILEN
C O : DI R K
Seite 06 ⁄ 07
IZAN
17:45 –18:30
RAMI HATTAB
D IS
GR
Freitag / 17.07
# Rami Hattab gehört zu den
Geheimtipps in der deutschen
Musikszene. Er hat schon früh
in seinem Leben Bilder, Szenen,
Sätze, Blicke, jedes Auf und Ab
und jedes einzelne Staubkorn
in seinem Auge gesammelt und
eingepackt. Mit seiner Gitarre nimmt
er sein Publikum mit an Bord einer
musikalischen Reise und lädt es ein,
die Seele baumeln zu lassen.
Freitag / 17.07
21:45 / Platz 1
UP THERE WINGS
DON’T RUST
(DORT OBEN ROSTEN
FLÜGEL NICHT) —
EIN GEFÜHRTER
BESUCH ZUM MUSEUM
ROTELLA
theatre en vol / Italien
Outdoor
www.ramihattabmusic.de
18:50 –19:50
VANJA DINGELDEIN
Beduinenzelt
# Mit einer Mischung aus Indie-Pop,
Folk, Rock und Soul begeistert Vanja
Dingeldein seine Zuhörer. Der Singer
und Songwriter singt hauptsächlich
auf Englisch. Seine Ideen kamen
ihm bisher beim Radfahren oder
kurz nach dem Aufwachen. Bei der
Sommerwerft tritt sowohl alleine
als auch mit Band auf. Mit dabei ist
Jasper Hanel am Akustik-Drumkit.
www.vanjadingeldein.com
20:10 – 21:20
LUCID
Beduinenzelt
# Bezaubernde poetische
Geschichten erzählt die Sängerin
Lucid, die mit einer gelungenen
Synthese von Folk, Pop und Jazz
daher kommt. Dabei verschmilzt
Lucids ausdrucksstarker Gesang mit
Tablas, Kontrabass und Trompete zu
einem Klangerlebnis der besonderen
Art.
www.lucid-music.de // facebook.com/
lucidsongs
Music
# Eine Show über den alten
menschlichen Traum des Fliegens.
Kommt mit auf die Reise und
findet die Freude, einfach mal
loszulassen… hebt mit uns ab,
entdeckt die Welt aus einer
anderen Sicht und vergesst
unsere miserable menschliche
Art („human Condition“)! Das
renommierte sardinische
Ensemble theatre en vol wurde
vielfach ausgezeichnet.
www.theatrenvol.org
21:45 / Platz 2
HERR
HUNDERTPFUND
Peter Weyel
Outdoor
# Scheinbar schlechtgelaunt
präsentiert Herr Hundertpfund
ein artistisches Feuerwerk. Der
Kontakt zum Publikum, der wie
zufällig entsteht, entwickelt
sich zu einer mitreißenden
Performance, in der spektakuläre
Tricks völlig beiläufig präsentiert
werden. Ein kaputter Teller, ein
dressierter Tiger und die neuste
Unterhosenmode, lassen den
Zuschauer sich fragen, ist Herr
Hundertpfund wahnsinnig oder
genial? Ein Spektakel, dass auf
jeder outdoor Veranstaltung viele
begeisterte Fans hinterlässt. Herr
Hundertpfund hat schon einigie
Kleinkunstpreise gewonnen.
www.peterweyel.de
Theater
E
CH : SILE N
Samstag / 18.0
Seite 08 ⁄ 09
ISC O
H E UT
AU
TD
.07
Samstag / 18
7
Theater
17:30–18:30
KENT EASTWOOD
Beduinenzelt
# Kent Eastwood stellt Songs aus
seinen beiden Alben vor, die er
während einer Tour durch die USA,
Europa und Australien geschrieben
und aufgenommen hat. Der Gitarrist
und Sänger sielt ein einzigartiges
Garattenspiel, der er im Cello-Stil
entwickelt hat.
www.kenteastwood.de
18:50 –19:50
TIDEMORE
Beduinenzelt
# Die zwei Musiker von Tidemore
nehmen ihr Publikum mit auf
eine ganz besondere Reise. Mit
ihren Gitarren und ihrem Gesang
zelebrieren die Brüder Andreas und
Matthias Pietsch Akustik-Pop, der
außergewöhnlich ist tiefgründig
berührt und zugleich vertraut und
klangvoll anmutet.
# Eine Achterbahn für die
Nerven, Side-Show Einlagen mit
Rasierklingen und Ventilatoren
werden unterbrochen von skurrilen
Texten von Jandel und Kentler.
„Freude schenken“ hatte 2010
Premiere in Freiburg und sorgt
seitdem für Kontroversen bei
jeder Vorführung. Eine tragischkomische Show, verblüffende Tricks,
ein überraschendes Ende und ein
Alleinunterhalter der die Stimmung
rettet, egal wie hart das Leben ist.
20:10 – 21:20
KARL NEUKAUF
Beduinenzelt
www.karlneukauf.de
Music
Peter Weyel
Theaterzelt
www.peterweyel.de
21:45 / Platz 1
UP THERE WINGS
DON’T RUST
(DORT OBEN ROSTEN
FLÜGEL NICHT) —
EIN GEFÜHRTER
BESUCH ZUM MUSEUM
ROTELLA
www.tidemore.de
# Der Rock-Chansonnier Karl
Neukauf ist nicht nur musikalisch,
sondern auch textlich eine
Entdeckung. Er spielt mit Worten,
vermischt Geträumtes mit Alltagsbeobachtungen und kommt am
allzu Vorhersagbarem stets vorbei.
Mit seinem dunklen, verführerischen Bariton vergisst er selbst bei
vordergründig einfachen Zeilen nicht
den Widerhaken.
20:00
FREUDE SCHENKEN
theatre en vol / Italien
Ausführliche Info unter:
Samstag, 17.07 / Seite 7
Outdoor
25 Jahre antagon
theaterAKTion
21:45 / Platz 2
IN DIE HERZEN –
EIN FEUER
antagon theaterAKTion
Outdoor
7
Sonntag / 19.0
Kind & Kegel
15:00
KINDERPROGRAMM
Mitmachen und Animation
mit anschließender Aufführung
unter Leitung von Luciana Fazan
und Lisa Kärcher
Outdoor (vor dem Theaterzelt)
15:00–16:00
KERA MONO
Beduinenzelt
16:20–17:10
THE EARHART LIGHT
Beduinenzelt
Seite 10 ⁄ 11
# Trommeln, Tanzen und Masken
bauen - Mitmach- und Animationsprogramm mit anschließender
gemeinsamer Vorführung. Unter
der Leitung von Künstlern des
antagon Theaters können Kinder
und Jugendliche sich (mit und ohne
ausgewähltes Material) künstlerisch
ausprobieren.
# Der aus London stammende und
in Berlin lebende Gitarrist lässt in
seinen Songs Folk, R&B und Jazz/
Rock auf eine eigensinnige Weise
verschmelzen. Inspiration erhält Ben
Barritt von Joni Mitchell, Jon Martyn
und Paul Simon.
Sonntag / 19.0
7
17:30–18:30
BEN BARRITT
Beduinenzelt
www.benbarritt.com
www.facebook.com/benbarrittmusic
# Kera Mono wurde im Süden
Indiens geboren und ist in
Deutschland aufgewachsen. Ihre
Musik wird beeinflusst von Jazz,
Soul, Blues, Reggae und Pop.
Sie spielt Gitarre, Klarinette und
verbindet wundervollen Gesang über
das Leben, Illusionen, Liebe und
Spiritualität.
# Mishka Adams ist eine von den
Philippinen/England stammende
und in Berlin lebende Sängerin. Sie
spielt eine Mischung aus eigener
Komposition und brasilianischen
Rythmen sowie eine Auswahl
bekannter brasilianischer Stücke.
www.facebook.com/kera.mono
www.facebook.com/mishka-adams
# Das Konzept der Musiker von
The Earhart Light beruht auf einer
Mischung aus sparsam instrumentierten Songs, elektronischen
Sounds und Texten, die von Flucht,
Sehnsucht und Verzweiflung
erzählen.
# Er zerschmetterte die herrschende
Vorstellung dessen, was ein Popstar
zu tun und zu sein hat. Eine große
Stimme, eine Gitarre und eine kleine
Bühne - mehr braucht es nicht.
www.theearhartlight.de
www.here-i-am.andreas-kuemmert.de
18:50 –19:50
MISHKA ADAMS
Beduinenzelt
www. mishkaadamsmusic.com
Music
20:10–21:10
ANDREAS KÜMMERT –
LIVE & SOLO.
Beduinenzelt
7
Sonntag / 19.0
Kind & Familie
17:00
7-NASENLANG
Clownsalat
Theaterzelt
Theater
20:00
UNPLUG!
Joshua Walters
Theaterzelt
THE
7
Montag / 20.0
Seite 12 ⁄ 13
# Sieben rote Nasen sind zusammen
eine bunte Mischung aus Clownerie,
Jonglage, Akrobatik und Musik. La
Peppa, Jabu, il Klawonski, Elody,
Toller, Koko und Palle haben für
Jung und Alt, Groß und Klein
allerhand Überraschungen zu bieten.
Ob mit Koffer, Kugel oder Küsschen,
die gelernten Clowns nehmen euch
mit in eine Welt voller Magie und
Freude. Erlebt wie eine Kugel Toller
und Koko zum Tanzen bringt, ein
Koffer lebendig wird, Palle am Ende
auf dem Kopf steht und vieles vieles
mehr…
# Ein interaktives Ereignis, das die
Trennung zwischen Zuschauenden
und Darstellenden aufzuheben
sucht. Wir begeben uns auf
eine Reise rückwärts in der Zeit
und befreien uns vom digitalen
Leben. „UnPlug!“ erinnert an
den Erhalt, die Erschaffung und
Erneuerung von Zeit für die
Familie und der Gemeinschaft. In
drei Akten untersucht „UnPlug!“
die Menschheitsgeschichte auf
ihre Technologisierung und
einhergehenden Digitalisierung hin.
# Mit eigenen Songs und Covers
begeistert die Band Cherry Tree
ihr Publikum. Dabei können Anna
(Gesang), Andi (Gitarre), Simone
(Bass) und Jens (Drums) sowohl
cool und groovy als auch ruhig und
nachdenklich sein.
#UNPLUG
In partnership with
sundown-to-sundown
2016
Beduinenzelt
www.facebook.com/CherryTreeFrankfurt
Music
# Matthias Weiss singt „Leichte
Lieder vom Ernst des Lebens“. Er
findet das Glück im Unglück, den
Fluch im Segen und stellt mehr
Fragen, als er Antworten gibt. Doch
am Ende wird alles gut – wie im
richtigen Leben.
18:50 –19:50
MATTHIAS WEISS
Beduinenzelt
www.leichtelieder.de
# Vassily Dück und Gregor Praml
sind Teil des international bekannten
Quartetts „Mi Loco Tango“ und als
www.thejoshuawalters.com
Duo an verschiedenen Theatern
Deutschlands unterwegs. Ihre
musikalische Bandbreite reicht von
Tango bis Musette. Ihr neuestes
JOSHUA WALTERS
presents
NATIONAL DAY OF Projekt ist der Liedzyklus „Die schöne
UNPLUGGING Müllerin“ von Franz Schubert.
March 4-5
17:45 –18:30
CHERRY TREE
www.gregorpraml.de
www.vassilydueck.de
20:10 –21:20
DÜCK ⁄ PRAML
Beduinenzelt
t
S o m m e r we r f
Seite 14 ⁄ 15
20:00
Montag / 20.0
NIGHT OF
DANCE #1
Theaterzelt
# Die brasilianische Performerin
Laura Pacheco verlies ihr Land
Richtung Madrid und lebt jetzt in
Berlin. Dort, inmitten einer für sie
fremden Kultur, untersucht sie die
Beziehung zu ihrem Körper und
denen der Anderen. „Entwurzelt“
ist eine Investigation zwischen
zeitgenössischem Tanz, Video-Performance und Flamenco, ein Dialog
mit der Umwelt und mit dem Fokus,
Stereotypen in Frage zu stellen und
ihre Herkunft zu hinterfragen..
LAURA PACHECO ⁄
„DESPLANTE ⁄ UPROOTS ⁄
ENTWURZELT“
Brasilien ⁄ Deutschland
www.laurapacheco.weebly.com
NINA DIPLA ⁄
„VA“ (SOLO)
Frankreich
# Inspiriert durch die
Zusammenarbeit mit Pina Bausch
und ihrem Studium an der Folkwang
Hochschule konzentrieren sich
die tänzerischen Erkundungen auf
Gewichtsverlagerungen, Energie,
Atem und eigene Bewegungen.
Die Prinzipien der Schlichtheit
und der harmonisch-fließenden
Raumerschließung prägen
auch dieses faszinierende Solo.
Ihrem Auftritt vorangestellt ist
ein Workshop am 19. Juli (siehe
S. 29). In diesem Workshop wird
den Teilnehmern die Möglichkeit
gegeben, tiefere Ebenen des
Bewusstseins und des Vertrauens in
eigene Bewegungen zu erkunden.
www.ninadipla.com
# Das Ensemble aus Finnland,
gegründet 2010 von Tänzer und
Choreograph Jarkko Mandelin mit
der Mission aus den unterschiedlichsten Elementen ihren ganz
eigenen Stil zu erschaffen. Ob
Ballett, Akrobatik, Breakdance oder
andere Stilrichtungen, ästhetisch
und kinetisch auf höchstem Niveau
rauben sie dem Publikum ein ums
andere Mal den Atem.
www.kineticorchestra.fi
KINETIC ORCHESTRA
Finnland
7
.07
Dienstag / 21
17:45–18:30
ZWIEBELGESCHMACK
Beduinenzelt
# Musik, serviert mit treibenden
Rhythmen, gewürzt mit frechen
Texten, skurrilen Geschichten
und kreativen Melodien – das ist
Zwiebelgeschmack. Gackert da ein
Hühnchen? Ertrinkt da ein Pferd?
Hat diese Geschichte keinen Text?
Die Zuhörer von Zwiebelgeschmack
werden es erfahren.
www.zwiebelgeschmack.de
18:50–19:50
TOM RANKENBURG
Beduinenzelt
Beduinenzelt
Music
# Der Wettkampf der Worte,
die Show für Bühnen- und
Performancepoesie. Wahnwitzige
Wortspiele, dramatische und
traurige Geschichten, Erfundenes,
Wahres und Wahrscheinliches,
Gereimtes und Ungereimtes - alles
ist möglich, wenn es selbstverfasst,
ohne Hilfsmittel in sieben Minuten
vorgetragen wird. Moderation: Dirk
Hülstrunk, Jürgen Klumpe. Infos:
# Erlebtes, Erfundenes, Erträumtes,
Erlogenes: Die deutschen Texte
der Band Lauschig werden stets
mit viel Liebe zum Details in Musik
verwandelt. Ob Rock, Folk, Swing
oder Pop ist dabei eigentlich egal.
Die akustische Besetzung drückt
jedem Genre ihren eigenen Stempel
auf.
www.lauschig.eu
www.facebook.com/lauschig
Music
Moderation:
Dirk Hülstrunk
Jürgen Klumpe
Special Guest:
Joshua Walters (USA)
Theaterzelt
Poetry Slam
Mittwoch / 22
# Hervorragendes Gitarrenspiel,
bemerkenswerte Texte und eine
gehörige Brise britischer Humor
sind die gelungene Mischung, die
den Musiker Paul F. Cowlan zu
einem Geheimtipp der internationalen Kleinkunstszene machen.
Er präsentiert rockige, rhythmische
Songs über aktuelle und brisante
Themen.
. 07
17:45 –18:30
PAUL F. COWLAN
Beduinenzelt
www.paulcowlan.co.uk
# Die junge kanadische Folksängerin
begeistert mit Liedern, die an die
Schönheit ihrer Heimat erinnern.
Dabei zieht sie die Zuhörer mit ihrer
geisterhaften Stimme in den Bann.
Beeinflusst wird ihr Musikstil von
Jazz, Folk, und Klassik.
Ihr drittes Album trägt den Titel
„Modern Ruin“.
www.kyriekristmanson.com
7
20:00
POETRY SLAM
www.facebook.com/slamffm
# Die groovigen Lieder von Tom
Rankenburg tragen die Klangfarben
der Beatles und von Pink Floyd. Der
Kenner fühlt sich an Gitarrenläufe
von Gary Moore und Pickings von
Mark Knopfler erinnert – allerdings
größtenteils akustisch.
www.tomrankenburg.de
20:10 – 21:20
LAUSCHIG
Dienstag / 21.0
Seite 16 ⁄ 17
18:50 –19:50
KYRIE KRISTMANSON
Beduinenzelt
.07
Mittwoch / 22
Seite 18 ⁄ 19
Mittwoch / 22
.07
Music
20:10–21:20
RACHELLE GARNIEZ
Beduinenzelt
# Wenn Rachelle Garniez die
Bühne betritt, dann trifft Comedy
auf Tragödie. Die New Yorkerin
durchwandert die Genres und schafft
mit ihren Liedern eine Welt der
bittersüßen Trümmer.
www.rachellegarniez.com
Theater
Music
20:00
SCREAMING SCREENS
Collectif Akisun
Theaterzelt
# Dieses theatrale Experiment
entstand aus der Begegnung
von Künstlern, die verschiedene
Disziplinen verbinden: Theater,
Tanz, Musik, Film und neue Medien.
In der heutigen digitalen Kultur
bummeln wir zwischen Lebendigkeit
und Digitalisierung, zwischen
Materialität und Virtualität. In
„Screaming Screen“ experimentiert
das Ensemble mit Wechselwirkungen
zwischen real anwesenden Akteuren,
Bildschirmen und neuen szenischen
Räumen, mit einer neuen Art des
Seins auf der Theaterbühne.
21:45
FRAME GAMES
antagon theaterAKTion
Outdoor
Mittwoch, 22.07
Donnerstag, 23.07
www.akisun.wix.com/akisun
Theater
# Was lockt in der materiellen
Welt, wenn nicht der goldene
Rahmen, der uns ständig gefangen
hält? So hängend fragen wir: „Was
habe ich davon? Was habe ich
dafür hergegeben, was verloren?“
In einem Mix aus Pantomime und
Schauspiel – ganz ohne Worte
– füllen die Protagonisten vier
überdimensionale Rahmen mit
poetischen Bildern. Sie zeigen
Traumbilder, Akrobatik, furiosen
Tanz und elegante Stelzenartistik,
die aus den Rahmen brechen.
Alles, was aus dem Rahmen
fällt! Die Rahmen, als Analogie
zum zivilisierten System der
Wohlstandsgesellschaft, uns
beschützend und hervorhebend,
jedoch gleichzeitig eingrenzend
und beschränkend. Wie weit kann
man sich aus Rahmen lehnen ohne
hinauszufallen? Was geschieht,
wenn man aus Ihnen ausbricht?
Oder gar alles aus dem Rahmen
zu fallen droht und Du letztendlich
herausgestoßen wirst?
www.antagon.de
S
rFreiRaum
u
lt
u
K
t
f
r
e
w
r
omme
# 19.07–23.07: FrageZeichen
Auf der Sommerwerft werden Dir
vielleicht Richard und Susanne
als wandelnde Fragezeichen
begegnen. Was machen sie? Ist
das vielleicht Theater? Oder reale
Personen? Wer macht das Theater
denn? Sie selbst, das Publikum?
Was hat es mit den Herausforderungen auf sich, denen man
sich stellen kann? Wird es eine
Belohnung geben? Warum
halten manche eine imaginäre
Schildkröte? Fragen über Fragen.
Um Antworten zu finden, gibt es
nur eine Möglichkeit: Frag‘ selbst!
www.thepowerofmoo.com
# So, 19.07. / 16.30 Uhr
Kinderprogramm: „Die
Müllmonster und der blaue
Planet“ Dieses antagon-Theater
macht Spaß – Projekt mit den
Kindern der Backstube gibt es
seit 2014. „Die Müllmonster…“
ist das zweite Stück, das hierbei
entstanden ist. Es geht um die Z
Umweltverschmutzung und was
man dagegen tun kann.
# Fr, 24.07. bis So, 25.07.
Schmetterlingsperformance
Poetische Intervention in der Stadt
und auf der Sommerwerft
Shusaku Takeuchi (JP/NL) &
Teilnehmer des vorangegangenen
Workshops. Die Schmetterlingsperformances sind Teil des EU
Projekts „Contact Zones“. Der
vorbereitende Workshop findet in
den antagon Hallen statt.
# So, 02. 08 / 15:00 Uhr:
„Eine Menschheit viele Farben“
Bodypainting Performance
Unter musikalischer Begleitung
des Sound-Kollagen-Künstlers
Ruben Wielsch, der Komponistin
und Pianistin Marion von Tilzer,
ihrer schottischen Kollegin Eilidh
Martin (Cello) sowie Vera van der
Bie (Geige) gibt es ein interaktives
Performance Projekt mit
Körperbemalung und Livemusik.
Performer und Publikum sind
eingeladen, an den „Spielen“ unter
dem Motto „Theater live erleben”
teilzunehmen. Ein konzeptuelles,
theatrales Experiment (instant
made) von antagon-Choreograph
Frank Händeler in Kooperation
mit Mitgliedern der antagon
TheaterAKTion, Gastmusikern und
Publikum.
# So, 02. 08 / 17:00 Uhr: „Aladdin
und die Wunderlampe“
Theatergruppe des
Psychosoziales Zentrum (IFZ)
Seit Mai 2014 besteht das
Theaterprojekt der Tagestätte des
Psychosozialen Zentrum (Internationales Familienzentrum e.V.)
in Form einer therapeutisch-integrativen Theatergruppe.Sie
wird besetzt von psychose- und
traumaerfahrenen KlientInnen als
ExpertInnen ihrer Krankheit und
einer schauspielerisch/künstlerischen Begleitung. Die Geschichte
Aladdins wird – wie alles, was
nahegeht – mit „Eigensinn”
interpretiert. So spielen Themen
aus unserer eigenen Realität
eine Rolle – Gerechtigkeit und
Gleichheit, soziale Kritik und vor
Seite 20 ⁄ 21
allem Wünsche und Träume. Im
Vordergrund wird das Stück mit
einer Leichtigkeit und Humor
und viel Spaß umgesetzt.
Begleitet wird das Projekt von der
erfahrenen Theaterpädagogin
Luziana Fazan.
#
Zwischen den
f dem
Menschen, au
lände
Ge
n
te
m
sa
ge
wird
des Festivals,
aum
iR
re
rF
der Kultu
alles,
r
fü
–
n
ffe
ha
gesc
cific,
pe
was sich site-s
ontan
sp
er
stand-up od
ce
an
m
or
als Perf
ereignet.
# Contact Zones ist ein internationales, multidisziplinäres Projekt,
in dem verschiedene Darstellungsformen wie Theater und
andere Bühnenkünste in Kontakt
und Interaktion mit unkonventionellen, urbanen Spielorten und
Menschen kommen.
Damit wird ein Beitrag zur
nachhaltigen Entwicklung in
Städten geleistet, der praktische
Beispiele der Kooperation zwischen
Kunst, urbanem Raum und der
Bevölkerung bietet.
Contact Zones wurde mitbegründet
vom Europäischen „Creative
Europe“-Programm. Umgesetzt
wird es in drei Ländern von
Margine Operativo und
Ondadurto Teatro (Italien),
Protagon e.V. (Deutschland) und
Seachange (Großbritannien).
Do, 30.07.: Frankfurt Experiment
// An diesem Tag sind mehrere
Künstler auf dem Gelände und
präsentieren die Ergebnisse
des „Frankfurt Experimentes“,
einem Workshop, der Tage zuvor
stattfand. Haltet die Augen auf
und findet die Verbindungen zu
Frankfurt, die in den site-specific
performances im öffentlichen
Raum sichtbar werden. Ein
„Contact Zones“-Projekt. Mehr
dazu unter der Rubrik Workshops.
Es begegnen sich unterschiedliche
Kulturen, arbeiten miteinander und
informieren einander. Sobald eine
Contact Zone aufgebaut ist, können
alle daran Teilhabenden neue
Perspektiven durch künstlerische
Interpretationen erleben.
In die Sommerwerft 2015 ist dieses
von der EU geförderte Projekt
eingeflossen. Protagon e.V. hat
Performances, Workshops und
ortsbezogene Acts in Frankfurt
vorbereitet. Zudem steht am
Infostand eine Telefonzelle mit
einer Videobox, in die jeder
Feedback zum Festival, der Frage
nach seiner Vorstellung über die
Stadt und den Wert (das Ziel) von
Theater im öffentlichen Raum
geben kann.
23.07
Donnerstag /
17:45–18:30
LUTZ DRENKWITZ
Beduinenzelt
# Ein Mann, eine Band: Lutz
Drenkwitz bedient Schlagzeug,
Bass, Gitarre und Mundharmonika
gleichzeitig und singt mit markanter
Stimme. Unbeschwert plündert er
von hier bis zurück in die 50er Jahre
alle Schubladen handgemachter
Unterhaltungsmusik.
www.lutzdrenkwitz.de
18:50–19:50
TOM STRASSER
Beduinenzelt
# Durch einen Zufall entdeckte
Tom Strasser vor sieben Jahren das
Genre der Percussive Fingerstyle
Guitar, welches seiner Musikkarriere
völlig neue Impulse gab. Er startete
eine Solokarriere mit eigenen
Kompositionen und ging auf Tour.
Sein aktuelles Album heißt „Second
Thoughts“.
Seite 22 ⁄ 23
D o n n e r s ta g /
# FGKH: das ist Improvisationstheater aus Frankfurt. Für „Die
Bibliothek des Zufalls” bringt ihr
uns Eure Bücher und wir lassen
uns daraus zu improvisierten
Geschichten inspirieren. Alles ist
möglich: Ob Groschenroman oder
Fantasy-Geschichte, ob Kochbuch
oder Abenteuerroman. Wir
interpretieren die Geschichten neu
und einzigartig.
20:00
„DIE BIBLIOTHEK
DES ZUFALLS“
Für Garderobe keine Haftung
(FGKH)
Theaterzelt
www.fgkh.de
www.tomstrasser.com
20:10 – 21:20
ASHIA & THE BISON
ROUGE
Beduinenzelt
# Ihre Cello Soloprojekte spiegeln
die Sehnsucht nach ihren slawischen
Wurzeln. Ashias neues Programm
präsentiert sie mit Cello und
Ukulelen. Sie singt unter anderem
Songs aus ihrem letzten Album
„Disel vs Lungs“.
www.ashiagrzesik.com
Music
21:45
FRAME GAMES
antagon theaterAKTion
Outdoor
Mehr zum Stück: Seite 20
23.07
Theater
Beduinenzelt
E
H E UT
CH : SILE N
Seite 24 ⁄ 25
ISC O
17:45–18:30
SUMMER CROWD STEREO
AU
TD
7
Freitag / 24.0
# Der einfühlsame Songwriter,
waldschratige Bartträger und
gleichermaßen entrückte wie
betörende Sänger zielt bei seinen
Songs mitten ins Herz. LoFi-Indie-Acoustic nennt der Hamburger
Künstler seine Musik, die absolut
pur daherkommt. Bei ihm zählt nur
eins: Der Song. Und natürlich die
Atmosphäre, die er schafft, wenn er
zur Gitarre greift.
# Ähnlich wie in einem Comicstrip
erzählt Elias Elastisch die Geschichte
eines Professors aus der Zukunft, der
in seinem Labor besessen an einer
Zeitmaschine bastelt. Elias schlüpft
in neue Rollen und Zeitepochen. Es
ist eine emotionale Achterbahnfahrt
und atemberaubende Zeitreise. Ein
modernes Mimentheater des 21.
Jahrhunderts.
7
Freitag / 24.0
20:00
LAUTE STILLE –
DIE ZEITMASCHINE
Elias Elastisch
Theaterzelt
www.elias-elastisch.de
www.summercrowdstereo.bandcamp.com
Music
18:50–19:50
JANK KOVIK
Beduinenzelt
# Die Band aus Frankfurt und dem
Vordertaunus besteht seit drei
Jahren. Ihre Lieder liegen irgendwo
zwischen Singer/Songwriter, Country,
Folk und Indierock.
www.facebook.com/jankkovik
20:10 – 21:20
MATTHIAS LUEKE
Beduinenzelt
# ­­­­Alles gleichzeitig: Während
Matthias Lueke auf der Bühne
Akustik-Gitarre spielt und seine
deutschsprachigen Songs singt,
bedient er mit den Füßen Bassdrum
und Sidekick/Schellenkranz.
Manchmal gibt’s noch ein
Kazoo-Solo obendrauf. Straßenmusik-Charme und grandioser Sound
sind garantiert.
www.matthiaslueke.de
21:45
C’ERA UNA VOLTA
Ondadurto Teatro / Italien
Outdoor // Fr, 24.07. & Sa, 25.07.
# Diese Produktion ist viel mehr
als eine Show über Prinzessinnen
und Helden. Geschichten und
Legenden von den Gebrüdern
Grimm bis hin zu den Brüdern
Lewis Carroll, von Johann Karl
August Musäus bis Hans Christian
Andersen, werden reinterpretiert
in einer dunklen Atmosphäre und
mit bittersüßem Geschmack. Die
Grenzen zwischen Gut und Böse
verschwimmen. Kann es sein, dass
Rotkäppchen eine dunkle Seite
hatte? – Ihr letzter Auftritt auf der
Sommerwerft im Jahr 2012 mit
dem Stück „Felliana“ ist vielen
noch guter in Erinnerung. Wir
freuen uns, dass sie wieder da sind!
www.ondadurtoteatro.it
Beduinenzelt
E
H E UT
CH : SILE N
Samstag / 25
Seite 26 ⁄ 27
ISC O
17:45–18:30
MICAH & TOMMY
AU
TD
.07
Samstag / 25
# Das Duo Micah & Tommy bewegt
sich mit seinen eigenen Songs im
Genre Indie-Folk und schwört dabei
auf melodiöse Melancholie. Ihre
schönen Melodien verpacken die
beiden Musiker gerne minimalistisch
und auf das Wesentliche reduziert.
.07
20:00
SUPERGRRRLS
theaterperipherie
Theaterzelt
www.micahandtommy.de
www.facebook.com/micahandtommy
18:50–19:50
ANN DOKA
Beduinenzelt
# Das Herz von Ann Doka schlägt
irgendwo zwischen Pop, New Country
und Singer/Songwriter. Sie berührt
auf Tonträgern ebenso wie live, war
bereits als Opener von Tom Beck und
Jupiter Jones zu sehen und bringt
auf jeden Fall einen Hauch Nashville
zur Sommerwerft.
www. AnnDoka.com
# Fünf Frauen zwischen Anfang
zwanzig bis Mitte vierzig gehen auf
die Suche nach anderen Bildern
und Formen von Weiblichkeit. Ihre
Aufgabe: Stereotype zertrümmern,
Klischees zerschlagen,
Rollenbilder demontieren. Sie
treffen ein Model, eine Polizistin,
eine Pornodarstellerin, eine
Geschäftsfrau, eine Boxerin, eine
Hebamme, Drag-Queens und
-Kings, Feministinnen… Doch was
charakterisiert Frau-Sein im 21.
Jahrhundert? Die Suche wird zu
einem Trip. Endet der ständige
Entwurf eines neuen ICHs im
Knock Out?
www.theaterperipherie.de
www.facebook.com/AnnDoka
20:10 – 21:20
ROBERT OBERBECK
& MARKUS RILL
Beduinenzelt
Music
# Oberbeck/Rill erzählen mit ihrer
Musik Geschichten. Dabei geht
es nicht selten um Liebe, Tod und
Versöhnung. „Wenn Oberbeck über
das Elend dieser Welt schluchzt
und Rill von verlorenen Seelen auf
staubigen Straßen raunt, rückt das
Publikum zusammen“ hieß es schon
in der Presse.
www.robertoberbeck.de
www.markusrill.net
Music
21:45
C’ERA UNA VOLTA
Ondadurto Teatro / Italien
Outdoor
Mehr zum Stück:
Seite 25
Theater
Freitag, 24.07
Samstag, 25.07
Workshops
t
f
r
e
w
r
e
m
m
So
Seite 28 ⁄ 29
Die Workshops / Open Air Tanztraining sind kostenfrei – wir freuen uns
über Spenden…
ACRO-YOGA // Di, 21.07. & Do, 23.07. / 17–19h // Fr, 24.07. 16–19h
Fliegen und fliegen lassen! Lerne, wie du leicht und elegant einen
Erwachsenen in die Luft hebst, wie du auf starken Händen und Füßen
abhebst und wie man sich gegenseitig sichert. Denise Frickenschmidt
und Florian Helfer leiten die AcroJam Frankfurt (im Sommer Freitags im
Günthersburgpark, im Winter im Shiva Yoga Frankfurt). Für alle Sessions
gilt: Kein Partner und keine Vorerfahrung nötig, Größe und Gewicht egal
– alle, alle, alle! sind herzlich willkommen! www.yogabhoga.de
„GO“ – DAS JAPANISCHE BRETTSPIEL // So, 19.07. & So, 26.07. / 15–17h
Go ist eines der ältesten und am meisten gespielten Spiele weltweit und
genießt in Japan eine lange Tradition. Die Regeln sind einfach, das Spiel
ist leichter als Schach. Das Go-Spiel bietet unermesslich viele Variationsmöglichkeiten. Der ausgezeichnete Go-Spieler und Autor von „Go für
Einsteiger“ Gunnar Dickfeld bringt uns dieses Spiel zur Sommerwerft.
ZUMBA MADE IN COLUMBIA // Mo, 20.07. & Mo, 27.07. / 19–20.30h
Von und mit Jeisy Tokmitt: Die in kolumbianische Tänzerin Jeisy Tokmitt
unterrichtet ihren eigenen Zumbastil. Sie verbindet kolumbianische
Volkstänze und afro-lateinamerikanische Rhythmen mit originellen
Trainingsmethoden zu einem einzigartigen Tanzerlebnis. Hier wird der
Kopf durch sinnliche und kraftvolle Bewegungen zu Musik freigetanzt.
Bitte sportliche Kleidung und Schuhe mitbringen!
THE FRANKFURT EXPERIMENT / PHYSICAL THEATRE // Mo, 27.07. /
Di, 28.07. / Mi, 29.07. / Do, 30.07. / 10–13h / Kulturgelände protagon e.V.
In diesem Workshop werden experimentelle Wege des Theaters
gegangen. Die Einflüsse und Erinnerungen der Teilnehmer werden mit
den Einflüssen und Erinnerungen der Stadt Frankfurt gekreuzt. Elemente
des Theaters und Methoden von Jerzy Grotowski (Workcenter-Pontedera),
Eugenio Barba (Odin Teatret), Viewpoints (Anne Bogart) und Augusto
Boal (Theatre of the Oppressed) fließen in die Übungen ein, die
zusammen mit den Ergebnissen des Experimentes in einer Site-Specific
Performance im öffentlichen Raum münden.
Dieser Workshop ist Teil des Projektes „Contact Zones. Performing Arts
in Urban Space”. Rodrigo Caldeira (England/ Brasilien) und Bárbara Luci
Carvalho von antagon theaterAKTion unterrichten diesen Workshop.
Anmeldungen dazu bitte an: workshops@protagon.net
CONTEMPO - ZEITGENÖSSISCHER TANZ IM ÖFFENTLICHEN RAUM MIT
NINA DIPLA // So, 19.07. / 10–13h
„Die Frage ist nicht, wie Menschen sich bewegen, sondern, warum sie sich
bewegen“, erinnert sich Nina an die Worte von Pina Bausch. Natürlichkeit
und Nutzung des Raums formen die Basis dieses Workshops und werden
auf harmonische und fließende Art von den Teilnehmern untersucht. Die
Methodik beinhaltet Yoga, Aikido und Formen von Bausch.
SCHMETTERLINGSPERFORMANCE MIT SHUSAKU TAKEUCHI (JP/NL) //
Di, 21.07. bis Do, 23. 7. / 10–13h / Kulturgelände von protagon e.V.
Diese besonders poetische Choreographie von Shusaku Taceuchi
verbindet Elemente der bildenden Kunst, Ausdrucks Tanz und
Pantomime. Takeuchis Performance basiert auf der holistischen Körper-,
Geist- und Bewegungsphilosophie der traditionellen japanischen Butoh
Tanztechnik.
MASKENSPIEL & IMPROVISATION MIT ANNA YUNYSHEVA // So, 26.07.
10–13h
Die Maske ist eine wunderbare Lehrerin. Fantasie und Wirklichkeit können
hier verschmelzen. Masken sind schon sehr alte Mittel der Darstellung
im Theater. Wer mehr über die Geschichte des Maskentheaters erfahren
möchte und szenische mit Musik ausprobieren mag, kommt vorbei!
Mitmachen können alle, die schon immer Theater spielen wollten und
Neugierige. www.annayunysheva.de
7
Sonntag / 26.0
Sonntag / 26.0
Seite 30 ⁄ 31
Music
15:00–15:50
JPSON
Beduinenzelt
15:00 Kind & Fam
KINDERPROGRAMM
ilie
Mitmachen und Animation
mit anschließender Aufführung
unter Leitung von Luciana Fazan
und Lisa Kärcher
Outdoor (vor dem Theaterzelt)
16:10–17:10
BRENDAN ADAMS
Beduinenzelt
# Jpson sind geprägt von Kapstadt,
Südafrika, der Stadt, an der zwei
Ozeane zusammenkommen. Mit
ihrem Elektro-Hintergrund haben
Jpson und Band einen Sound
kreiert, in dem auch ein wenig
Downbeat-Reggae und Sonne mit
einfließt.
www.facebook.com/JPSonmusic
soundcloud.com/jpson
# Brendan Adams singt dynamische
Lieder, mit einem starken Einfluss
von Popmusik und einem leichten
Hauch seiner südafrikanischen
Wurzeln. Manchmal klingt er wie
Rodriguez, Vusi Mahlesela, Gilberto
Gil, maroon 5 oder Jack Johnson.
www.julakim.de
17:00
SIEBEN GEISSLEIN
(…UND DER WOLF)
Birte Hebold
Theaterzelt
Kind & Familie
17:30–18:30
TOM JAMES
Beduinenzelt
# Ein Geschwisterabenteuer mit Wolf
für alle von 4 – 100 Jahren!
Vicky, das kleinste von 7 Geißlein
ist mittlerweile groß und erinnert
sich an das größte Abenteuer ihrer
Kindheit: Der böse Wolf versuchte
sie zu fressen, aber Mama Geißlein
rettet sie alle!
Ausgezeichnet mit dem Frankfurter
Kinder- und Jugentheaterpreis
Karfunkel 2014.
# Diese Folk-Rock-Band aus
Kapstadt, Südafrika fesselt das
Publikum mit leidenschaftlich
aufrichtigen, melodischen und
energetischen Auftritten.
www.sonsofsettlers.com
18:50–19:50
SONS OF SETTLERS
Beduinenzelt
Music
# Ihre Musik entsteht in den
Straßen Berlins. Mit Gitarre und
Mund (Trompete und Beatboxing)
erschaffen entsteht ein einzigartiger
Sound, der warme Melodien und
gefühlvolle Texte vereint.
# Theatermachern werden in 48
Stunden ein neues Theaterstück
erstellen, d.h.: schreiben, proben und
aufführen. Am Freitagabend, den
24. Juli, erhalten sie einen Zeitungsartikel, den sie als Grundlage
nehmen. Was herauskommt,
schauen wir uns an! Nach der
Aufführung erfolgt eine interaktive
Auswertung gemeinsam mit den
Zuschauern.
20:00
DAS 48-STUNDENTHEATER-PROJEKT
Richard Schut
Theaterzelt
www.thepowerofmoo.com
und reifen Liedermachers. Auf den
Bühnen der „Pret a Diner“ in Berlin
und London verzauberte er bereits
das Publikum, bespielte außerdem
die wichtigsten britischen Festivals.
www.tomjamesmusik.co.uk
www.pejo.ru
# Mit nur 22 Jahren trägt Tom
James bereits das Prädikat eines
fortgeschrittenen Gitarrenvirtuosen
Beduinenzelt
www.ridersconnectionblog.tumblr.com
Erinnert ihr Euch daran, als es mehr
Träume gab und Raum, diese zu
spielen, zu gehen und zu offenbaren?
Eine Familie aus komischen Monden
kommt auf die Erde. Sie schauen
nach gefallenen Sternen und
machen sich mit der Stadt bekannt.
Am Ende bringen sie das Publikum
zum Schlafen und damit in die
Welt ihrer Träume. Diese lyrischkomische Parade ist interaktiv und
mit spontanen Einlagen und einer
wichtigen Botschaft:
www.figurentheater-eigentlich.de
20:10–21:20
RIDERS CONNECTION
20:00
SLEEPING MOON
Mr. Pejos Wandering Dolls
Outdoor
7
t
S o m m e r we r f
Seite 32 ⁄ 33
20:00
7
Montag / 27.0
NIGHT OF
DANCE #2
Theaterzelt
BARBARA BUJAKOWSKA
SWAN… LIKE II:
DYING SWAN
Solo
KAREN REMY
WHEN WE
WERE TREES
Solo
MATI ELIAS
WHERE IS IT?“
Solo
# Eine Reflexion über das Bild
der Frau. Was heißt es „Frau“ zu
sein. Darin enthalten sind auch
Fragen nach der Bedeutung des
Schön-Seins, des Perfekt-Seins in
jedem Aspekt des Lebens: Perfektion.
Perfektion! Eine Reflexion; auch über
den Tod und das Leben selbst.
# Der Kreislauf der Wandlung
bewegt sich von der innehaltenden
Stille zum Leben, passiert den Tod
und kehrt zurück zur Stille und dem
ihr inneren Potential. „Es zählt zu
den faszinierendsten Formen des
Tanzes, wenn sich ein Gegenstand so
von der Unbewegtheit abhebt, dass
man seine Bewegtheit erahnt.“ John
O‘Donohue.
www.karenremy.blogspot.de
# In ihrer Solo-Performance
verbindet Mati Elias modernen Tanz
mit ungarische Rhythmen, einem
Zigeunerlied und einem jüdischen
Trauerlied. Die Tänzerin beginnt mit
einem Rhythmus voller Lebenskraft,
aber der Gedanke an den Tod
transportiert sie in eine andere Welt
und sie wird von ihren Erinnerungen
gefangen. Die Choreografin und
Musikerin Elias arbeitet seit über
einem Jahrzehnt mit dem Musiker
und Komponist von Klewitz
zusammen…
# Die Akteure auf der Bühne haben
sich für die Performance nur einmal
zuvor getroffen. Auf dieser Basis
werden Bilder und Geschichten
entstehen … und wieder vergehen.
Zufällig? Wer weiß? Die Kunst
der Improvisation geht aus einer
scharfen Wahrnehmung und dem
Bewusstsein über die jeweilige
Situation hervor, von Moment zu
Moment. Intuitives Agieren und
Reagieren direkt im Augenblick. Ein
Experiment mit Improvisatoren aus
der Tanz- und Theaterszene.
Eine Produktion von kubela.e.V.
Kunst- und Bewegungslabor
Frankfurt.
SILKE HÄNSCH
UND GRUPPE
DEN AUGENBLICK
KOMPONIEREN
Idee / Konzept: Silke Hänsch
Musik: Ruben Wielsch
www.kubela.net
# Ein transdisziplinäres Performance
Laboratorium zur Entwicklung
zukunftsweisender Kulturarbeit. Die
in der „Art-Residenz“ in Spanien
(hambre y vida) begonnenen
künstlerischen Recherchen werden
hier vorgestellt. Choreografin Anna
Orkolainen erarbeitete „Oxum“
zusammen mit Simone Wedel und
Marja Burchard. Camila Hernandez
Cortes und Gediminas Jurgelevicius
stellen ihre Soli vor.
Im Anschluss der Dance Night /
Tanznacht, hat das Publikum die
Möglichkeit, direkt mit den Künstlern
zu sprechen.
www.antagon.de/stage/lokale-projekte/
antagon-bodylab
ANTAGON
THEATERAKTION
DAS ANTAGON BODYLAB
Solo
7
Montag / 27.0
17:45–18:30
DANA MARIA
Beduinenzelt
Music
Seite 34 ⁄ 35
Dienstag / 28
# Mit Einflüssen aus Blues und Folk
hat Dana Maria ihre Inspiration wohl
in der amerikanischen Countrypopund -Rockszene gefunden. Während
sie nach wie vor gerne fremde
Stücke interpretiert, begeistert sie
inzwischen jedoch in erster Linie mit
ihrer Western-Gitarre und eigenen
Songs.
# Olde Orion Goern nimmt seine
Zuschauer mit auf seine Reisen,
17:45 –18:30
OLDE ORION GOERN
über die er in seinen Liedern erzählt.
Seine gesellschaftskritische Haltung
Beduinenzelt
www.facebook.com/danamariamusic
www.facebook.com/oogoern
begleitet ihn in seinen Texten, wie in
seiner natürlich, harmonischen Art.
Von rockigen bis ruhigen Liedern
haucht er mit seiner Stimmte den
Geschichten Leben ein.
odinsedda.wordpress.com
18:50 –19:50
DADEFÜR
Beduinenzelt
# Die sechs Jungs von nebenan
präsentieren ihre Rockknaller in
interessanten Akustikvarianten.
Neben schönen Melodien und
ausgefuchsten Texten sind Dadefür
auch hübsch anzuschauen.
www.dadefür.net
# Tender Leech erzählt kleine
Geschichten von schwarzen Hunden,
zärtlichen Blutegeln, flüsternden
Winden und duftendem Rosmarin.
18:50 –19:50
TENDER LEECH
Beduinenzelt
Dabei nehmen sie den Zuhörer mit
auf eine Reise in eine Welt voller
Gegensätze.
www.tender-leech.de
# Der talentierte Singer/Songwriter
aus Dublin präsentiert Folkmusik in
20:10 – 21:20
TRISKILIAN
Beduinenzelt
.07
# In einem rauschenden Wirbel
tanzen die Mitglieder der Band
Triskilian durch die Musikwelt
verschiedener Zeiten und Kulturen.
Voller Kraft und Intensität werden
Zuhörer mitgenommen auf eine
musikalische Reise in ferne Länder
und Zeiten.
www.triskilian.de
einem ganz eigenen Stil. Der Auftritt
von Seán Jacques ist ein Muss für
alle Gitarrenliebhaber.
20:10 –21:20
SEÁN JACQUES
www.seanjacques.com
Beduinenzelt
Music
.07
Dienstag / 28
20:00
SONG SLAM
Moderation:
Dirk Hülstrunk
Jürgen Klumpe
Special Guest:
Joshua Walters (USA)
Theaterzelt
Song Slam
Seite 36 ⁄ 37
# Poetry Slam für Singer/Songwriter,
das Format für Texte UND Musik.
Chanson oder Rap, Punk oder Jazz,
Folk oder Pop, Sozialkritisches,
Kabarettistisches, Ghetto-Freestyle
oder zarte Liebeslyrik - alles ist
möglich, nur selbst geschrieben und
live muss es sein.
Beduinenzelt
# Keine Liebeslieder – aber kein Lied
ohne Liebe. Der Frankfurter „Erde
Enkheim“ nimmt seine Zuhörer mit
auf eine Reise vom Garten Eden zur
Erde und zurück. Dabei überzeugt er
mit akustisch groovendem Folkrock
und deutschen Texten.
www.udo-lindenberg-stiftung.de/
erde-enkheim.142138.htm
18:50–19:50
REVEREND SCHULZZ
Beduinenzelt
# Versteckt, unscheinbar und völlig
unerwartet: Die Frankfurter Musiker
Ann Doka und Dirk Steinhauer
wollen unter dem Titel Goldmine
ihren Goldfund mit den Zuhörern
teilen.
20:10 – 21:20
GOLDMINE
Beduinenzelt
www.mygoldmine.de
www.facebook.com/SongSlamFrankfurt
.07
Mittwoch / 29
17:45–18:30
ERDE ENKHEIM
Mittwoch / 29
# Der Hanauer Musiker kommt mit
einer Mischung aus Folk, Blues,
Country und Einflüssen aus dem
musikalischen Untergrund der
letzten Jahrzehnte. Er selbst nennt
sich „Folk based Alternative“ und
präsentiert sich live mit Akustikgitarre, Harmonika und seiner
sonoren Stimme.
www.schulzz.com
Music
# Ein Zwischenraum theatraler
Welten; Zwischen genau dem, was
dem Publikum, dem Schauspieler
und dem Theater normalerweise
vorenthalten wird. Eine Suche
zwischen Fehler und Sicherheit,
Fiktion und Realität, Kollektiv und
Individuum, Versuch und Virtuosität,
Fixiertem und Improvisiertem.
Schauspieler, die sich zwischendurch
in Beleuchter, Tontechniker, Musiker,
Dramaturgen und wieder zum
Schauspieler verwandeln.
wemakeit.com/users/cie-poyo-furioso
Theater
20:00
LIFEBAG
Cie Poyo Furioso
Theaterzelt
.07
.07
Mittwoch / 29
25 Jahre antagon
theaterAKTion
21:45 / Platz 2
IN DIE HERZEN –
EIN FEUER
antagon theaterAKTion
Outdoor
Donnerstag /
Seite 38 ⁄ 39
# Über die zerstörende und
heilende, die wilde und
kreative Kraft des Feuers.
Feurige Outdoor-Produktion
mit Live-Musik zum 25-jährigen
Geburtstag von und für antagon
theaterAKTion.
# Wie Fische im Wasser bewegen
sich Matsumoto Zoku mit dem
natürlichen Fluss von Klang und
Energie. Die intuitive und einzigartige
Musik wurde durch zahlreiche
Reisen inspiriert – eine einzigartige
Mischung aus Polaritäten.
www.antagon.de
www.matsumotozoku.com
30.07
17:45 –18:30
MATSUMOTO ZOKU
Beduinenzelt
Music
Theater
21:45 / Platz 1
LAST BASTION
Mr. Pejos Wandering Dolls
Outdoor
# Eine musikalische Reise inspiriert
von elektronischer Musik, so lässt
sich der Soloauftritt von Senor
Marküsen beschreiben. Dabei bewegt
der Musiker mit dem Ein-MannSoundsystem mit Didgeridoo und
Percussion das Publikum auf der
ganzen Welt zum Tanzen.
18:50 –19:50
SENOR MARKÜSEN
Beduinenzelt
www.green-waste.de
# Die international mehrfach
ausgezeichnete Theatergruppe
aus St.Petersburg führt „Die
letzte Bastion“ auf. Eine zugleich
unterhaltsame und provokative
Groteske.
Mitten auf dem Platz steht ein
massiver Turm. Es ist die letzte
Bastion eines alten Theaters, dass
sich scheinbar in dem Tempo der
heutigen Zeit und avantgardistischen Konzeption auflöst. Doch
eigentlich ist es nur ein dekoriertes
Kartenhaus mit Harlekins und
Überresten von Zirkuselefanten.
Und hier beginnt der Krieg. Die
Protagonisten bauen Barrikaden,
stellen eine weisse Flagge auf und
kämpfen für ihre Bastion.
Diese Aufführung sucht nach dem
Ursprung von Aggression, den
Grenzen der Menschen und schafft
Verbindungen zwischen dem
Publikum und den Figuren.
www.pejo.ru
20:10 –21:20
CRIS COSMO
# Cris Cosmo geht in die Beine und
in die Seele. Der Musiker mischt
unplugged Reggae, Latino und
Clubmusik mit deutschen Texten zum
interaktiven mitreißenden Appell an
das Leben selbst. Es geht um Liebe,
bewusstes Sein und persönliche
Revolution.
www.criscosmo.com
Beduinenzelt
30.07
Donnerstag /
20:00
EMOTION SEED
Atsushi Takenouchi
Theaterzelt
Seite 40 ⁄ 41
# Emotionen bewegen den
Körper von innen. Wie ein Same,
existieren Emotionen schon
lange vor ihrer Reife – ihrem
Ausdruck. Sie wachsen unendlich
im Dunkel und nähren sich aus
den Quellen der menschlichen
Erinnerung und Erfahrung. So
wenig Wichtigkeit dem Körper
in unserer digitalisierten Welt
zugestanden wird, gerät er doch
nur in echte Schwingung durch die
Emotionen von innen heraus, aus
dem aufrichtig spontanen Kern.
Alles andere ist lediglich Explosion
und Chaos.
www.jinen-butoh.com
Theater
Theater
# Mehr zum Stück
„Last Bastion”: Seite 38
Mr. Pejos Wandering Dolls
Outdoor
30.07
# Er ist der Könner der komischen
Improvisation. In den letzten 10
Jahren ist Shiva Grings weltweit
mit seiner Pigeon Chaser Show
aufgetreten und hat so ein
einzigartiges Konzept entwickelt:
den Performance Jazz.
Trash ist ein freudiges Spiel mit
der Welt, in der wir leben. Mit
ansteckender Naivität, spielt die
Show mit dem Themen Müll und
Armut. Shiva Grings mischt die
Spontanität von seiner Pigeon
Chaser Show mit der Welt des
Silent Clown und lässt dabei eine
Restaurantszene entstehen, in der
fremdes Essen gegessen wird - von
einem echten Gentleman, der seine
Klamotten erst gar nicht selber
trägt...
„Die Welt ist eine Bühne”, sagt
Shakespeare. Shiva Grings spielt
mit ihr.
www.shivagrings.com
21:45 / Platz 1
LAST BASTION
D o n n e r s ta g /
21:45 / Platz 2
TRASH – POETISCHE
CLOWNEREI
Shiva Grings
Outdoor
E
CH : SILE N
Seite 42 ⁄ 43
ISC O
H E UT
AU
TD
7
Freitag / 31.0
7
Freitag / 31.0
# Alex trägt vor, Diet singt, Max
macht den Beat: Unter dem
Pseudonym No Heart Feelings
kombinieren die drei Künstler
17:45–18:30
ALEX & DIET
Beduinenzelt
Texte von der Straße und Singer/
Songwriter-stuff über Gefühle. Sie
reflektieren das Leben nicht, wie es
sein soll, sondern wie es ist.
www.facebook.com/pages/No-HardFeelings/239929936213951
18:50–19:50
ORANGE CARLO
Beduinenzelt
Music
20:10 – 21:20
MARENKA
Beduinenzelt
# Mit akustischer und halbakustischer Gitarre, Bass, Cajón, Melodika
und Gesang erzählt Orange
Carlo Geschichten, die zwar keine
Menschenmassen zum Tanzen
bringen – wohl aber ihre Gedanken.
www.orangecarlo.de
# Frech und sanft, wild und
verträumt, so spielt sich die
Band Marenka durch die eigenen
Lieder. Die deutschsprachigen
Songs entladen sich in heißen
Latin-Rhythmen, fast trägen, sexy
Funk-Grooves und treibendem
Swing.
www.marenka.eu
# Ein Stück Soundtrack bewegter
Zweisamkeit. Leitmotiv des
zwischenmenschlichen Mit- und
Gegeneinanders. Wie funktioniert
die Ökonomie der Liebe im
globalen Wettbewerb? Welche
Therapie macht eine Bindung
krisensicher? Gibt es eine Grenze
zwischen Selbsterfahrung und
Konsumprofil?
Falk Richter entwirft eine solche
Welt 2.0 und sucht in den
Dunkelphasen ihrer Übergänge
nach Gründen für ihren
Untergang. Das studentische
Künstlerkollektiv ‚bühne1‘
vertont diese Suche neu − und
erspielt ein PLAY LOUD, in dem
das Verlangen nach Antworten
erneut an Lautstärke gewinnt.
Solange die Band nicht verstummt,
arbeiten sich die Schauspieler
aneinander ab und werfen jeden
Ton in die Waagschale, um endlich
zueinander zu finden.
www.buehne1-trier.de
20:00
PLAY LOUD
(nach Falk Richter)
bühne 1
Theaterzelt
Theater
E
CH : SILE N
H E UT
AU
ISC O
Seite 44 ⁄ 45
TD
7
Freitag / 31.0
Samstag / 01
# Um Stimmungen geht es beim
musikalischen Märchen „Das
verschenkte Weinen“. Cellistin Eilidh
Martin, Pianistin/Komponistin
Marion von Tilzer und Geiger Ruben
Wielsch freuen sich, diese Geschichte
erzählen zu dürfen. Für Kinder ab
sechs und Erwachsene.
Karen Remy – Erzählerin
Vera van der Bie – Geige
Ruben Wielsch – Geige
Eilidh Martin – Cello
Marion von Tilzer - Klavier &
Komposition
.08
17:45 –18:30
MARION VON TILZER
Beduinenzelt
Music
www.marionvontilzer.com
Theater
21:45
F.A.U.S.T III –
THE PRICE OF
HAPPINESS
antagon theaterAKTion
Outdoor // Fr, 31.07. & Sa, 01.08.
# Wie weit gehen wir, um unsere
Bedürfnisse zu befriedigen? Geld
oder Menschlichkeit, Profit oder
Glück sind zu Entscheidungsfragen
geworden, die in den Bildern der
großen Outdoor-Theaterproduktion
dargestellt werden.
Die Künstler interpretieren Szenen
aus Urfaust und Faust I, treiben das
„moralische Spiel” der Erzählung
in unsere Zeit hinein und darüber
hinaus. Mephisto und Gretchen
werden multipliziert – als würde ein
Körper, eine Haut, eine „Maske” nicht
mehr ausreichen den Sprengstoff der
gesellschaftlichen Fragen zu fassen
und darzustellen.
Ein zeitkritisches Theaterstück, das
zugleich spielerisch undogmatisch
und den „Faust“ übersetzt,
die Moralfrage des deutschen
Lieblings-Poeten Goethe wieder
aufgreift und dem Publikum im
öffentlichen Raum neu zugänglich
macht.
www.antagon.de
# Die Musik spiegelt die Leidenschaft
des Singer/Songwriters Daniel del
Valle wider, der in seinen Stücken
von seinen Reisen, von Irland, dem
Indischen Ozean und Australien
erzählt.
18:50 –19:50
SLEEPWALKERS STATION
Beduinenzelt
www.reverbnation.com/
sleepwalkersstation
# Sanfte Harmonien und
ausgelassene Lebensfreude:
Zusammen mit den erfahrenen
Jazzmusikern Thore Benz (Bass),
Samuel Schroth (Piano= und
Uta Wagner (Drums) entwickelt
Banda Cajuina eine musikalisch
anspruchsvolle und zugleich
mitreißende Brasil-Jazz Mischung.
www.bandacajuina.de
Music
20:10 –21:20
BANDA CAJUINA
Beduinenzelt
8
Samstag / 01.0
Seite 46 ⁄ 47
Samstag / 01.0
8
21:45
F.A.U.S.T III –
THE PRICE OF
HAPPINESS
antagon theaterAKTion
Mehr zum Stück:
Seite 44
Outdoor
15:00
KINDERPROGRAMM
20:00
HAMLET, LA FIN
D’UNE ENFANCE
Naxos Théâtre
Theaterzelt
Theater
Familienzusammensetzungen
und der schwierigen Passage des
Erwachsenwerdens stellt.
Hamlet kommt nach einer langen
Tour durch Frankreich, Armenien,
Polen, USA, Großbritannien u.a.
wieder nach Frankfurt!
Sonntag / 02.0
Mitmachen und Animation
mit anschließender Aufführung
unter Leitung von Luciana Fazan und Lisa
Kärcher
Outdoor (vor dem Theaterzelt)
8
Kind & Familie
17:00
ES WAR EINMAL…
Bunterhund
Outdoor
www.naxostheatre.com
# Shakespeare‘s „Hamlet“ wird
hinter die geschlossene Türe
eines Kinderzimmers transferiert.
Thomas Marceul spielt einen
Teenager, der mit der Trennung
seiner Eltern und dem Auszug
des Vaters konfrontiert ist. Als
ein „neuer Vater“ an Seiten der
Mutter den Platz einnimmt, sperrt
sich der junge Mann in seinem
Zimmer ein, nicht willens „dem
Usurpator“ gerecht zu werden. Die
Stimme seiner Mutter hinter der
Türe bildet den einzigen Kontakt
zur Außenwelt. Eine spielerisches
und ergreifendes Schauspiel,
das die Fragen nach neuen
# …eine geheimnisvolle Banshee,
ein gewitzter Cluricaun, eine
Fee von den Hügeln, eine Witwe,
Bilder voller Poesie und Andersartigkeit entführen den Zuschauer in
eine fantastische Welt.
ein Schafshirte und ein Pastor…
Vor den Augen des Publikums
entstehen drei irische Geschichten.
Masken, Objekte und Körper
erschaffen magische Momente.
Das Spiel auf der irischen Harfe,
Zwei Jahre war die Theatergruppe
„Bunterhund“ auf der Suche nach
mythischen Legenden in Irland
und spielte dort „Once upon a
time…“
www.bunterhund.net
8
Sonntag / 02.0
16:30–17:30
THE TROUBLE NOTES
Theaterzelt
Seite 48 ⁄ 49
# Die New Yorker Bennet Cerven
(Geige) und B-zy Brain (Guitarre)
und der Engländer Oliver Maguire
(Percussions) beschreiben ihre Musik
als eine elektrische Fusion von
Genres aus Musicals, die einzigartige
Hörerlebnisse generiert. Dabei
spielen sie argentinische Tango- und
Flamenco-Rhythmen, ebenso wie
Klezmermusik.
www.thetroublenotes.com
18:00–19:00
POISONED
FOLK
# Unter musikalischer Begleitung
des Sound-Kollagen-Künstlers
Ruben Wielsch, der Komponistin und
Pianistin Marion von Tilzer, ihrer
schottischen Kollegin Eilidh Martin
(Cello) sowie Vera van der Bie (Geige)
gibt es ein interaktives Performance
Projekt mit Körperbemalung und
Livemusik. Performer und das
Publikum sind eingeladen, an
den „Spielen“ unter dem Motto
„Theater live erleben” teilzunehmen.
Ein konzeptuelles, theatrales
Experiment (instant made) von
antagon Choreograph Frank
Händeler in Zusammenarbeit mit
weiteren Mitgliedern von antagon
TheaterAKTion, Gastmusikern und
dem Publikum.
Sonntag / 02.0
15:00
EINE MENSCHHEIT
VIELE FARBEN
Bodypainting Performance
Outdoor
HEUTE AUCH:
DER FINALE
FLOW
MARKT
Theaterzelt
Music
19:30–20:45
BUKAHARA TRIO
Theaterzelt
8
# Sie kommen von den Kanarischen
Inseln. Seit mehreren Jahren spielen
Poisoned Folk ihren ungewöhnlichen
Stil Ironic Psycho, Swing, Folk und
Punk in Spanien, Österreich und
auch bei uns. Hier spielen sie aus
ihren beiden Alben „This Fish Stinks“
und „Black Sand“.
SOMMERWERFT
FINALE
EMBRYO
macht. Das Swing, Folk, Reggae und
Arabic-Balkan keine Widersprüche
sein müssen, demonstrieren die
Vollblutmusiker mit viel akustischer
Gewandtheit und großer Liebe.www.
# Mittlerweile ist es Tradition
geworden, dass die befreundeten
Musiker Embryo das Finale auf der
Sommerwerft machen. Im Laufe
der Zeit haben sie etliche typische
Markenzeichen herausgearbeitet:
Rhythmische Vielfalt, Mitte der 70er
starke Funkeinflüsse, Weltmusik.
Immer wieder sind die Konzerte ein
großes Erlebnis.
www.bukahara.com
www.embryo.de
www.poisonedfolk.com
# Es ist die geheimnisvolle
Mischung, die Bukahara einzigartig
21:45 –22:45
EMBRYO
Theaterzelt
ächte
n
o
in
K
t
f
r
e
w
r
Somme
Die Kinoabende werden seit
vier Jahren von Simone Wedel
organisiert. In diesem Jahr
hatte sie Unterstützung vom
Team des Lichterfilmfestivals,
der Filmakademie Baden-Württemberg, ArtFX und Séve
Films (Frankreich). Präsentiert
werden Filme von Künstlern aus
Dänemark, Frankreich, Belgien,
USA, Brasilien, Deutschland,
Portugal und weiteren Orten
der Welt. Neben prämierten
Seite 50 ⁄ 51
Produktionen gibt es engagierte
Dokumentarfilme, ungewöhnliche
Kurzfilme und kreative
Animationen. Immer wieder geht
es um Freiheit, Gerechtigkeit,
Ideale und Revolution. Zufall?
3# DAS BÖSE ALTE WIR
ANI
MATION
Lily Erlinger – Fiction
Deutschland / 30:00 min
SPIEL
FILME
KURZ
FILME
4# A BATTLE FOR PIECE
LICHTER
ABEND
Joost Jansen – Animation
Belgien / 1:10 min
1 # Ein junges Paar kommt von einer
wilden Partynacht nach Hause und
aus einem Dauerwitz zwischen den
beiden wird plötzlich der Ernst des
Lebens. Franz./engl. UT.
5# OCCUPY 3.0
Stefan Huber – Dokumentation
Deutschland / 10:00 min
vimeo.com/user4901302
Mads Weidner – Animation
Dänemark / 6:00 min
madsweidner.blogspot.dk
animwork.dk/en
3# Wie wird ein Mensch zum
Mitläufer? Ein kleines, von der
Welt abgeschottetes Dorf folgt der
Philosophie seines Bürgermeisters.
Man verficht „Stärke und
5# Drei Jahre nach Gründung des
Occupy-Camps Frankfurt treffen
sich Aktivist/innen, um Jubiläum
zu feiern. Was bleibt von Occupy
Frankfurt und dem größten Camp
Deutschlands, das neun Monate lang
durchgehalten hat? Drei Protagonist/
innen schildern ihre Sicht.
vimeo.com/sthuber
2# Der hässliche Papagai Pierre hat
Glück als ein modischer Pirat nur ein
modisches Bischen zu spät kommt…
2# PARROT AWAY
4# Ein Soldat erlebt den Horror des
1. Weltkrieges und versteht, dass
sein eigentlicher Feind der Krieg
selbst ist. „A battle for peace“ ist Teil
einer 12-minütigen Serie „über den
Frieden“. Englisch
www.joostjansen.be
7
Kino / So, 19.0
Steve Marchesse – Fiction
Frankreich/England / 21:00 min
Zusammenhalt“. Zufällig entdeckt
Adrian im verbotenen Wald ein
Geheimnis, das alles in Frage stellt.
www.dasalteboesewir.de
DOKU
MENTATION
1# RAYMOND
7
Kino / So, 19.0
6# DADDY WENT DADDY
Joost Jansen – Animation
Belgien / 1:10 min
6# Im Sommer 1916 des 1.
Weltkriegs starben an der Westfront
1 Millionen junge Männer – für Ehre
und Landgewinnung. Mit diesen
Todesopfern im Kopf hinterlässt ein
ironisches Plakat des Britischen
Rekrutierungskommitees ein
Jahrhundert später, einen bitteren
Nachgeschmack. Englisch.
www.joostjansen.be
7
Kino / So, 19.0
7# WOO HOO (YOU‘RE SO)
Martin Brozers – Musikvideo
Frankreich / 4:00 min
Seite 52 ⁄ 53
7# Ein explosiver thailändischer
Koch, ein machiavellistischer
Mann auf dem Fischmarkt und ein
Großmütterchen vom Lande. Was
verbindet sie?
3# TSUNAMI
S. Nørgaard Kampmark - Animation
Dänemark / 7:14 min
www.51-prod.co.uk
Kino / Mo, 20
.07
3# Haru kehrt wiederwillens nach
einem Tsunami zurück nach Hause.
Hier begegnet ihm ein magischer
Meeresgeist, durch den er lernen
muss mit seinem Verlust zurecht zu
kommen.
sofiekampmark.tumblr.com
8# Film über Pressefreiheit,
Manipulation und Revolution. 2006
8# REVOLUCION
hat die UNO die Resolution 1738
Ballester, Siadous, Carrillo – Fiction übernommen, deren Ziel der Schutz
ArtFX/Frankreich / 10:00 min
von Journalisten in Krisengebieten
ist. Zwischen 2013 und 2014 haben
mehrere westliche Demokratien
ihren Platz in dieser Auflistung
verloren... Sp./engl. UT.
4# TANZENDE REVOLTE…
Claudia Münch - Dokumentation
Türkei / Deutschland / 48:00 min
www.artfx.fr
4# „Tanzende Revolte am Bosporus”:
Mai 2013 – auf dem Taksim-Platz
im Herzen Istanbuls versammelte
sich eine wachsende Zahl von
Menschen. Sie traten für kulturelle
und politische Offenheit in der Türkei
ein – trotz heftiger Polizeigewalt.
Wir begegneten einer Generation,
die kreativ, mutig und humorvoll
für Freiheit einsteht und ihre eigene
Vorstellung von Zukunft formuliert.
vimeo.com/claudiamuench
Kino / Mo, 20
.07
1# REINVENTION OF…
1# „Reinvention of Normal”: Dominic
Liam Saint-Pierre – Dokumentation Wilcox, Künstler, Erfinder und
England / 7:41 min
Designer auf seiner Suche nach
neuen Ideen... Er transformiert das
Alltägliche und Gewöhnliche in
etwas Überraschendes und seltsam
Provozierendes. Deutsche UT.
7
Kino / Di, 21.0
1# MON PANDA…
Billaud, Lopez, Mellac– Animation
ArtFX/Frankreich / 5:00 min
www.artfx.fr
www.liamsaintpierre.com
2# THE ANKLET
Guillaume Levil – Fiction
Frankreich / 12:00 min
2# Auf einem Berg übt ein Mann
mit seinem Freund den Schwur an
seine Geliebte: Ich weiss, dass ich
manchmal gezögert habe, aber jetzt
habe ich mich für dich entschieden…
Franz./engl. UT.
www.guillaumelevil.fr
1# „Mon Panda domestique et moi”:
Ein Panda als Versuchskanninchen...
2# BEASTS OF…
Benh Zeitlin – Spielfim
USA / 93:00 min
2# „Beasts of the Southern Wild”:
Ein Abenteuer, das sowohl in
Cannes als auch auf dem SundanceFestival Hauptpreise gewann.
Der Regiedebütant Benh Zeitlin
fand die passende Landschaft für
seine allegorienhafte Erzählung
im Südosten Louisianas , genauer
gesagt: im Terrebonne Parish…
Mehr dazu auf Folgeseite (S. 54).
www.beastsofthesouthernwild.com
7
Kino / Di, 21.0
Seite 54 ⁄ 55
SPIEL
FILM
1# RACE AGAINST TIME
Antonios Vallindras - Fiction
England / 5:00 min
7
Kino / So, 26.0
1# Die Polizeiagenten Jack und Bob
beikommen die Anweisung, sich auf
die Top Priorität zu konzentrieren
und rennen los, um ihr Zeitziel
auszuführen. Englisch.
www.kamafilm.de
2# FAHR MIT UNS…
Jasmin Schädler – Kurzfilm
Deutschland /12:00 min
3# CIDADE COLORIDA
Guilherme Afonso – Animation
Portugal / 7:00 min
2# „Fahr mit uns zu LInda”: Eines
Nachts taucht Richard mit dem Auto
der Eltern bei seiner Schwester Linda
auf. Ihre Eltern haben das Auto für
eine Reise präpariert und sich auf
dem Rücksitz das Leben genommen.
Die Geschwister suchen im Auto
nach einer Erklärung bis sie eine
Abschiedsbotschaft finden… Dt./
engl. UT
www.filmakademie.de
3# Die Kraft der Farben und ihre
Fähigkeit, die Welt zu verändern.
Versuche das auch in deinem Leben.
www.nebula-studios.com
BEASTS OF THE
SOUTHERN WILD
Benh Zeitlin, 2012
USA / 93 min
# Eine Sechsjährige zeigt uns
die Welt durch ihre Augen.
Hushpuppy lebt mit ihrem Vater
Wink im sogenannten Bathtub,
in einer Gegend, die irgendwo
im Nirgendwo Louisianas einer
Badewanne gleich eingebettet
ist. Doch in der Idylle ihrer
Abgeschiedenheit ist der Ort
bedroht: Naturkatastrophen,
die durch die Erderwärmung
hervorgerufen werden, zwingen
die Leute wegzuziehen, der Rest
soll zwangsevakuiert werden. In
Hushpuppys Augen entwickelt sich
jedoch ein anderes Szenario. Alles
ist Teil des großen Planes, der das
Universum zusammenhält.
Der Regiedebütant Benh Zeitlin,
fand die beiden Hauptdarsteller
Quvenzhané Wallis und Dwight
Henry nahezu auf der Straße
bzw. castete sie aus der örtlichen
Bevölkerung (Dwight Henry z.B.
arbeitete vor Ort als Bäcker).
Ein Glücksfall, wie die Chemie
zwischen ‘Vater’ und ‘Tochter’
beweist
www.beastsofthesouthernwild.com
4# GUNTHER LOVE
A. Degardin - Dokumentation
Frankreich / 8:00 min
5# LAPSO
Murilo Deolino – Fiction
Brasilien / 8:17 min
4# Gunther Love ist einer der
sechs „mythischen” Charaktere der
legendären Air-Band „Airnadette”.
In den Medien ist durch mehrere
Triumphe bei Luftgitarrenweltmeisterschaften bekannt und das jüngste
Mitglied der Gruppe. Frz. / engl. UT
alexandre-degardin.blogspot.de
5# Eine Kassiererin, deren Leben
und Verhalten sonst in gewohnter
Normalität verläuft, bekommt
plötzlich einen „Aussetzer”: lapso…
vimeo.com/user8521233
7
Kino / Mo, 27.0
7
Kino / So, 26.0
Seite 56 ⁄ 57
6# THE KERALAN COWBOY
Jason Taylor – Dokumentation
Indien / England / 7:00 min
6# Dies ist die Geschichte eines
Mannes aus dem indischen Staat
Kerala, der so passioniert von
einheimischen Kühen ist, dass der
davon überzeugt ist, sie könnten das
Land retten.
www.thesourceimage.com
7# WALDWESEN
M. Bomba / antagon – Experimental
Deutschland / 3:00 min
7# Mystische weiße Wesen bevölkern
den Wald.
„Waldwesen” ist im Rahmen des
antagon BodyLab entstanden.
LICHTER
ABEND
LICHTER@SOMMERWERFT 2015
Seit acht Jahren ist das LICHTER Filmfest Frankfurt International ein
Fest für den Film. Es rückt vor allem diejenigen Facetten der Filmkunst in
den Mittelpunkt, die im Kino und Fernsehenalltag zu kurz kommen. Die
Kurzfilme sind eine Auswahl aus dem Programm der Lichterjahrgänge
2014 und 2015, für die Sommerwerft zusammengestellt von Saul Judd
und Philipp Mehler. // www.lichter-filmfest.de
01* WENN FRÖSCHE FLIEGEN LERNEN
04* CADAVRE EXQUIS
Regie: Valentin Oellers
Deutschland*2014 / 2:50 min
Regie: Theresa Büchner
Deutschland*2014 / 4:23 min
02* MASCHMÜLLER ATTENTAT
05* THEY HAVE RETIRED
Regie: Frankfurter Klasse
Deutschland*2014 / 6:45 min
Regie: Axel Rösler
Deutschland/USA*2014 / 2:38 min
www.antagon.de
8# NONE OF THAT
Littger, Paddock, Kaur – Animation
USA / 4:10 min
8# Ein Museumswächter während
seines Nachtdienstes. Plötzlich
bemerkt er, dass jemand die
wertvollen Nacktkunstwerke
zensiert. Jetzt ist es an ihm, den
Täter zu fangen und den Tag zu
retten.
www.youtube.com/user/TheCGBro
9# A HYDROCARBON…
Jason Taylor – Dokumentation
England / 7:23 min
9# „A Hydrocarbon Heaven”: Wenn
er fertig ist, wird Nicks „Anaerobic
digester“ organische Überreste in
Gas umzuwandeln, dann sollen seine
Treibstoffzellen das Gas in billige
Energie umwandeln.
Es ist wirklich beinahe so einfach.
03* CAUCASIAN MOOD
Regie: Tomas Zebis
Deutschl./Armenien*2014 / 8:00 min
www.thesourceimage.com
10# THE AMAZING SON…
Gaëtan Selle - Fiction
Frankreich / 11:00 min
10# „The Amazing Son of the
Martin‘s”: Sehr bald, in einer Welt
beinahe wie unsere: Herr und Frau
Martin leben in Reichtum und sind
darin vollständig glücklich. Nur ihr
Sohn erfüllt nicht ihre Erwartungen.
Um zu verstehen, warum das so
ist, gehen wir zurück zu seiner
Konzeption… Was ist ein Kind?
www.gaetan-selle.com
01* Wenn Fliegen hinter Fliegen
fliegen, fliegen Fliegen Fliegen
nach. – Ein Lurch, wer’s nicht
versteht.
02* Das wohl perfideste und
brutalste Attentat der deutschen
Nachkriegszeit wurde nicht von
Unbekannten geplant…
03* Stimmung pur. Maloche,
Müßiggang und Musik fließen
dahin, bis Idylle und Tristesse sich
einen.
04* Ob sich Passanten Offenbachs
in Sachen Surrealismus
auskennen? – Oben: Zufall. –
Mitte: Zufall. – Unten: Zufall. Das
hat doch Methode!
05* Ist der Weg zur Rente eine
Geduldprobe? Keine Ahnung! Aber
es prallen Welten aufeinander. Ein
Ausflug in die Computer-Vergangenheit unter- und übermalt von
Experimentalmusik.
7
Kino / Mo, 27.0
11* DÉJÀ-MOO
LICHTER
ABEND
Regie: Stefan Müller
Deutschland 2013 / 9:59 min
Seite 58 ⁄ 59
06* GEILSTE STADT
09* RE50 RICHTUNGWÄCHTERSBACH
Regie: Seger / Öhl / Gottstein
Deutschland*2015 / 3:57 min
Regie: Leslie Bauer
Deutschland*2013 / 6:00 min
07* EIN BISSCHEN NORMALITÄT
10* MOBILE
Regie: Thomas Toth / Michael Schaff
Deutschland*2014 / 15:30 min
Regie: Bernd Thiele
Deutschland*2014 / 2:09 min
12* I LIKE GOING TO PET STORES
Regie: Alina Vasilchenko
Russland*2014 / 6:00 min
13* METUBE: AUGUST SINGS…
Regie: Daniel Moshel
Österreich*2013 / 4 :00 min
08* GOTT KOMMT
Regie: Stefan Vogt
Deutschland*2012 / 2:10 min
06* Ein Musikvideo mit Geistern
auf einem Einkaufswagen,
unterwegs durch Frankfurt. Was
sie suchen? Die Vergangenheit,
denn „sie war die geilste Stadt auf
dieser Welt, ich hätte nie gedacht,
dass sie mir nicht mehr gefällt.“
07* “Eine gute Schauspielerin?“,
fragt man sich in den ersten
Sekunden und erhofft es in den
nächsten. Dann erkennt man das
Genre und wehrt sich, doch es
ist überwältigend intensiv, das
bisschen Normalität von Julia und
Samuel.
08* In einer Welt, in der sich die
Menschen wie Strichlein gleichen,
versucht ein Dorf-Priester, ein
Verhältnis zu seiner Gemeinde
aufzubauen, und scheitert. Die
Kirche bleibt leer, aber Gott
kommt!
14* COLA-ROT
Regie: Adl-Tabatabai/Linke/Schwarz
Deutschland*2014 / 3:00 min
12* Ein poetischer Blick auf einen
fiktionalen Charakter, der uns die
Verschmelzung von Phantasma
und Realität im digitalen Zeitalter
zeigt. Die Flucht nach innen
als Versuch, einer brutalen
Wirklichkeit zu entkommen
13* „Metube: August sings Carmen
Habanera”. – Was wie das biedere
Internet-Homevideo eines
selbstdarstellerischen Pollunderträgers beginnt, endet wie ein
Opernbesuch auf bestem Koks.
„L’amour est un oiseau rebelle“.
14* Cola-Rot ist kein Farbton, es
ist eine Geschmacksfrage.
7
Kino / Di, 28.0
09* Wikipedia erklärt: „Suspense
(engl. für „Gespanntheit“) ist
ein Begriff aus der Theater-,
Film- und Literaturwissenschaft. Er bedeutet so viel
wie „in Unsicherheit schweben“
hinsichtlich eines befürchteten
oder erhofften Ereignisses“.
Wir sagen „RE 50 Richtung
Wächtersbach“ schauen!
10* Fortbewegungsmittel sind
Mobile. Englisch wird daraus ein
Handy. Und wer die letzte Silbe
betont, erhält ein bewegliches
Kunstgebilde, wie Bernd Thiele
anhand des Finanzstandorts
Frankfurt illustriert.
11* Paul braucht Erholung. Er
hat eine stets nörgelnde Mutter
und zur Entspannung einen
über den Durst getrunken. Dazu
kommen: Stalkingversuche
einer liebestollen Kuh, unfähige
Sanitäter und psychedelische
Bewusstseinserfahrungen – der
animierte Wochenend-Horror!
LITTLE ALIEN
Nina Kusturica
Österreich / 94 min
DOKU
MENTATION
# Sie sind Teenager, die allein
und unter größter Gefahr aus den
Krisenregionen der Welt nach
Europa flüchten – in der Hoffnung
auf eines: ein Leben zu haben. Hier
angekommen kämpfen sie für ein
normales Leben und gegen ein
System, das von ihnen verlangt,
ihre Jugend einer ungewissen
Zukunft zu opfern. „Little Alien”
wurde zur mehr als 30 internationalen Festivals eingeladen und
gewann zahlreiche Preise.
www.littlealien.at
nt Disco
e
il
S
t
f
r
e
w
r
e
Somm
FR, 17.07 / 23:00
OPENING:
DJ AUTOPILOT
(DIRK GRIZAN)
SA, 18.07 / 23:00
RICHARD UNGETHÜM
FR, 24.07 / 23:00
MALIN VESTERLUND
SA, 25.07 / 23:00
FREUNDE DER NACHT
KOLLEKTIV
FR, 30.07 / 23:00 &
SA, 01.08 / 23:00
CHRISTIAN LINDEMANN
# Zum Start direkt in die
Vollen – Deeptechhouse Mix –
enjoyyyy... Dynamische Dancefloor
Grooves eröffnen unsere
Silentdisco. Der DJ Autopilot
aus Rheinmain durchsetzt seine
Tracks mit facettenreichen
Elementen aus unterschiedlichsten Kulturbereichen.
Konzentrierte Instrumental- und
Vocal-Passagen, harmonische
Melodien und kraftvolle Bässe…
# Im Detroit-Techno zuhause
wurde der Sound bei Richard
Ungethüm immer deeper und
grooviger. Mittlerweile finden sich
in seinen Sets Funk, Jazz und Post
Punk. Dj seit: 2003.
Mehr…
Seite 60 ⁄ 61
# FLOWMARKT / Immer wieder Sonntags…
Jeden Festivalsonntag findet unser FLOWmarkt statt – unzählige
Privatsachen aus dem Keller und Herzensstücke, die ihre Besitzer
wechseln. Oft aber sind die Gespräche viel wichtiger als die Dinge. Erlebe
das Flair eines Bazars am Mainufer. Tauschen und Teilen – ab 15:00!
# Malin, schwedische Berlinerin,
hat ihre ausgewählten Sets mit der
Zeit mehr und mehr zum Techno
hin entwickelt und lässt sich
dabei von Klängen aus der Natur,
industrial sounds und alltäglichen
Geräuschen inspirieren.
# Die Familie der Freunde
beschallt eure Gehörgänge! Heute
Nacht werden sie ordentlich
eingestimmt auf treibende,
pulsierende und schnalzige
TECH-HOUSE-Grooves.
# Er gehört noch zu den Djs,
die nicht wissen, wie eine
Mixing-Software funktioniert.
Doch das ist für Christian kein
Problem, denn der Vinyl-Junkie
und Musikliebhaber mag und
macht es old school. Sein
Plattenkoffer gleicht einem
musikalischen Würfelbecher, in
dem sich seltene Techno- und
Acid-Produktionen ebenso
wie exotische NuDisco- und
Cosmic-Sounds finden.
# KÜCHE, BARS UND RUSSIAN CORNER / Täglich…
Auf dem Gelände wird auch wieder für’s leibliche Wohl gesorgt. Das
Küchenteam bereitet alle Gerichte frisch und liebevoll vor. Für Getränke
sorgen die Helfer in der Haifisch- und Cocktailbar. – Fans von Pancakes
(nach russischer Art) kommen voll auf ihre Kosten.
# NOWATO / Neu auf der Sommerwerft
Die Dixies gehören der Vergangenheit an – zur Freude unseres Publikums
und der Anwohner setzen wir dieses Jahr auf Kompost-Toiletten. Auch
für dieses Geschäft stellen wir einen besonderen Erlebnisraum auf der
Sommerwerft zur Verfügung. Die Unternehmerinnen der Firma Nowato
(NoWaterToilet) mit denen wir nun zusammenarbeiten, stellen die
Toiletten Modell „Wald“ oder Modell „Wiese“ auf. Wir freuen uns über
dieses hervorragende Öko-Prinzip! www.nowato.com
nowato – no water toilets
# LAND IN SICHT / Projekt für minderjährige Flüchtlinge…
Soziokulturelles Projekt von antagon theaterAKTion in Zusammenarbeit
mit dem Frankfurter AWO-Aufnahmeheim für unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge. Eine lebendige Projektgruppe ist am Entstehen, die auf der
Sommerwerft zu Besuch sein wird.
# INFOZELT & INFOBOX / Was Ihr noch wissen solltet…
Neben aktuellen Infos über die Angebote, über uns, die vielen Projekte,
Künstler, Partner und Sponsoren werden hier einige Aktivtäten
angeboten. Ihr könnt Fan-Shirts der Sommerwerft und Shirts und CDs
der aktuellen Musik- und Theatergruppen erwerben. Und sagt uns, was
ihr vom Festival und einer Stadt mit öffentlichen Kulturäumen haltet.
Dafür steht eine alte Telefonzelle bei der Infobox, die zum EU-Projekt
Contact Zones (dazu mehr auf Seite 21).
Impressum
SOMMER
WERFT
PARTNER
www.sommer
werft.de
Sommerwerft – Internationales Theaterfestival am Fluss
Eine Veranstaltung von protagon e.V. unterstützt durch antagon TheaterAKTion
TAGE DER INDUSTRIEKULTUR
RHEIN-MAIN Vom 17.–26.7.2015
finden wieder die Tage der
Industriekultur Rhein-Main
in der ganzen Metropolregion
FrankfurtRheinMain statt. Auch
die Sommerwerft ist hier als
Programmpunkt aufgenommen,
denn das Festival findet an
einer Stelle statt, die durch den
alten Kran an der Weseler Werft
historisch ist.
protagon e.V. // T +49(0)69 - 94 14 77 17
Orber Straße 57, 60386 Frankfurt am Main
office@protagon.net / office@antagon.de
www.protagon.net / www.antagon.de / www.sommerwerft.de
—Künstlerische Leitung: Bernhard Bub
—Technische Leitung: Joscha Erker
—Vereinsorganisation: Bernd Abraham
—Bürokommunikation: Larissa Schmidt
—Aufbau und Koordination: Bernd Abraham
—Öffentlichkeitsarbeit: Feyza Morgül
—Helferkoordination: Melanie Lutz
—Theaterprogramm: Sebastian Bolitz, Bernhard Bub
—Tanzprogramm: Frank Händeler, Anna Orkolainen
—Musikprogramm: Karen Remy
—Kinoprogramm:
Simone Wedel
—Kinderprogramm: Luciana Fazan & Lisa Kärcher
—Flowmarkt: Larissa Schmidt
ommer
Partner der S
UKW 92,9
—Theaterpädagogisches Programm, Workshops & Symposium:
Barbara Luci Carvalho, Bernhard Bub, Frank Händeler
—Küche: Grischa Wiesner, Talley Hoban, Momo, Leo
—Bar: Anton und Florian Dostal
—Cocktailbar: Robert Schwenke, Josephin Berger
—Beduinenzelt: Anna Dittmer, Betsabe Dominguez, Matthias Ulfeng
—Backstage: Bárbara Luci Carvalho
—Russian Tea Corner: Elizaveta Babanina, Anna Orkolainen
—Infopoint: Sebastin Bolitz, Feyza Morgül, Lucas Tanajura, Ruben Wielsch
—Sound in Silence / Kopfhörerdisco: Gediminas Jurgelvicius
—Lichttechnik: Joscha Erker, Stage Pro
—Tontechnik: Wolfgang Feige
—Theatertechnik: Simone Wedel, Stephane Midon, Stagepro
—Moderation: Sebastian Bolitz, Bernhard Bub, Karen Remy
—Shuttle-Service: Ben Castelli, Julian Böhme
—Housekeeping protagon e.V.: Camila Hernandes Cortez
Programmheft / Konzept und Gestaltung
Zwölfton Design, Wiesbaden / www.zwoelfton.com
Redaktion und Organisation / Opera Civil, Feyza Morgül
we r f t
LUX Radio – das Radio zur Sommerwerft
vom 17.07.bis zum 02.08 live
UKW 92,9 — www.mainlux.de
Auf UKW 92,9 hört ihr in
Frankfurt 24 Stunden gute Musik,
die sonst nicht im Radio läuft,
Interviews mit Künstlern, die auf
der Sommerwerft aufreten und
Reportagen rund um das Festival.
In der täglichen Kultur-Sendung
„Sommerwerft“ (Mo bis Fr 19:00
bis 21:00h, Sa, 17:00 bis 20:00h
und So, 12:00 bis 15:00h) begleitet
LUX das Theaterfestival intensiv
– berichtet über Konzerte und
Aufführungen. Dazu gibt es News
aus der Frankfurter Museums-,
Theater-, Konzert-, Kino- und
Ausstellungsszene und Berichte
über die Jugendszene in Frankfurt.
Auf www.mainlux.de gibt es
außerdem Filme, Bilder und
Berichte von der „Sommerwerft.
S o m m e r we r f
t Zeiten
Biergarten, frische Küche & Getränke
# tgl. ab 17:00
Theater Outdoor
# Mi – Sa, ab 21:45
Theater im Zelt
# tgl. ab 20:00
Night of Dance 1 & 2
# Mo, 20:00 – 23:00
Poetry- & Songslam
# Di, 20:00 – 23:00
Singer / Songwriter im Beduinenzelt
# tgl. ab 17:45
Silent Disco (Kopfhörer-Disco)
# Fr/Sa, ab 23:00
Kino Open Air
# So – Di, ab 22:00
Performances
# tgl. ab 17:00
FLOWmarkt
# So, ab 15:00
Open-Air-Tanztraining
# Mo, 19:00 – 20:30
Kinderprogramm (mitmachen & zuschauen)
# So, ab 15:00
Workshops: Aktuelle Infos auf www.sommerwerft.de oder Facebook
protagon e.V. veranstaltet und organisiert die Sommerwerft.
Das Festival wird gefördert vom Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main.
Frizz - Das Magazin ist Medienpartner der Sommerwerft.
Für finanzielle und materielle Unterstützung danken wir:
nowato – no water toilets