Gepäckträger / Porte-bagages - kochEr

Transcription

Gepäckträger / Porte-bagages
I-Valo
Dies ist der sportive Grundträger im I-Valo Programm, leicht, stabil und inklusive HerrmansIntegrationsrücklicht mit 5 leistungsstarken LEDs. Dynamo-Version mit Standlicht. Passend
für alle gängigen Packtaschen. Gewicht: 690 g.
Voici le porte-bagages sportif de base de la gamme I-Valo: léger, stable et comprenant un feu
arrière intégré Herrmans, doté de 5 LEDs puissantes. Version dynamo avec feu de position.
Convient pour tous les sacs à bagages courants. Poids: 690 g.
311.250
*NEU
26” schwarz / noir
CHF 145.00
311.251
*NEU
CHF 145.00
I-Valo Deluxe
Die Deluxe-Version rundet das I-Valo Programm nach oben ab - mit einem speziell designten Frontspoiler, 3D-Füßen sowie Integrationsrücklicht mit 5 leistungsstarken LEDs und
integrierter Lichtkabel-Führung. Dynamo-Version mit Standlicht. Passend für alle gängigen
Packtaschen. Gewicht: 670 g.
La version Deluxe complète la gamme I-Valo vers le haut – avec un becquet avant spécialement conçu, des fixations 3D ainsi qu’un feu arrière intégré, doté de 5 LEDs puissantes et
guide-câble d ’éclairage intégré. Version dynamo avec feu de position. Convient pour tous les
sacs à bagages courants. Poids: 670 g.
311.253
*NEU
CHF 165.00
I-Valo Tour
Auch auf langen Strecken mit viel Sicherheit unterwegs. Zwei wählbare Gepäckebenen und
die Snap-it Adaption machen diesen Touren-Träger zum schicken Allrounder. Inklusive Integrationsrücklicht mit 5 leistungsstarken LEDs. Dynamo-Version mit Standlicht. Passend für alle
gängigen Packtaschen. Gewicht: 790 g.
En route en toute sécurité, même pour de longs trajets! Les deux niveaux de bagages à choix,
ainsi que l’adaptateur Snap-it, font de ce porte-faix grand tourisme le sherpa universel. Y
compris feu arrière intégré, doté de 5 LEDs puissantes. Version dynamo avec feu de position.
Convient pour tous les sacs à bagages courants. Poids: 790 g.
311.252
*NEU
26"-28” schwarz / noir
CHF 165.00
Info I-Valo
Der I-Valo - die Revolution in Sachen Integration, Design von Fahrradgepäckträger und Rücklicht! Mit modernster, im 12 mmGepäckträgerrohr voll integrierter, LED-Lichttechnik ausgestattet. Die notwendige Licht-Elektronik ist praktisch und geschützt im
:X[|hfXWXfEXáX^gbefhagXeZXUeTV[g.WTWheV[\fgX\aXXkgeX`fV[_Ta^X5Th[[XWXf?\V[g`bWh_f`Z_\V[!
Le porte-bagages I-Valo – la révolution en matière d’intégration, un véritable concentré de porte-bagages à vélo et de feu arrière!
Il est équipé de la technologie d ’éclairage LED la plus moderne, complètement intégrée dans le tube de 12 mm dont est fait le
porte-bagages. L’électronique nécessaire à l ’éclairage est casée, de façon pratique et bien protégée, dans le boîtier du réflecteur. Il
en résulte un module d’éclairage d’une hauteur des plus modestes.
190
VELOK AG ð Bikeaccessoires ð 2013/2014
Fold-it
Der Fold-it ist der Einsteigerträger von Racktime. Wie seine grossen Brüder Stand-it und Addit passt er zu allen Snap-it Komponenten. Durch seine verstellbaren Fussbleche kann man ihn
sowohl auf 26”, als auch 28” Fahrrädern benutzen. Der Fold-it hat eine pulverbeschichtete
BUXeá|V[X!:Xj\V[g-*$*Z!
Le Fold-It est le porte-bagages basique de Racktime. Comme ses grands frères Stand-it et
Add-it, il est compatible avec tous les composants Snap-it. Grâce à ses attaches de moyeu
réglables, il peut être utilisé aussi bien sur des vélos à roues de 26 pouces que sur des vélos
à roues de 28 pouces. La surface du Fold-it est revêtue par poudre. Poids: 717 g.
311.203
26”-28” schwarz / noir
CHF 54.00
Light-it
Wie der Name bereits sagt ist der Light-it mit nur 570 Gramm das Leichtgewicht unter den
Racktime Trägern. Auch wenn die Traglast dadurch auf maximal 20 Kilogramm limitiert wird,
schmälert dies die Freude des Leichtbau-Freaks in keiner Weise. Ab 2012 ist auch dieses
Modell Snap-it kompatibel, das heisst sämtliches Zubehör wie Tasche, Korb etc. kann hier
ebenfalls schnell und unkompliziert eingeklickt werden. Gewicht: 570 g.
Comme son nom l ’indique, le Light-it, avec ses 570 grammes, est le poids plume des portebagages Racktime. Même si la charge utile est limitée à 20 kg, cela n’entame en rien le plaisir
de l ’adepte de la construction allégée. Dès 2012, ce modèle est compatible avec le système
Snap-it, ce qui signifie que tous les accessoires, tels que sac, panier, etc. peuvent également
y être encliquetés, vite et bien. Poids: 570 g.
311.207
CHF 89.00
311.208
Light-it Touren
Und nun noch eins drauf! Das Light-it Basismodell mit der zusätzlichen zweiten Reling für
die Tourentaschen und der besonders schmale Oberbau bieten noch mehr Nutzen und Fahrgenuss. Durch das tiefere Liegen der eingehängten Taschen wird der Schwerpunkt optimal
nach unten verschoben, was eine deutlich höhere Fahrstabilität erzeugt. Traglast auch hier
maximal 20 Kilogramm, Snap-it kompatibel. Gewicht: 670 g.
Et un de plus, par dessus! Le modèle de base Light-it avec sa deuxième rambarde supplémentaire pour les sacoches de randonnée et sa superstructure particulièrement étroite, offre
plein d ’avantages et encore plus de plaisir de conduite. Grâce au positionnement plus bas
des sacoches, le centre de gravité est abaissé de façon optimale et engendre une stabilité de
conduite nettement plus élevée. Là aussi, la charge utile est de 20 kg max. Compatible avec
le système Snap-it. Poids: 670 g.
311.206
CHF 99.00
Add-it
Der Add-it ist der Lastesel in der Racktime Trägerlinie. Er trägt bis zu 30 Kilo Gewicht und
passt zu allen Snap-it Komponenten. Der Träger hat eine zweite “Reling” in der Gepäcktaschen tiefer eingehängt werden können. Dadurch verringert sich der Lastschwerpunkt mit positivem Effekt auf das Fahrverhalten. Zudem ist das Rücklicht beim Add-it perfekt geschützt.
Der Add-it ist sowohl auf 26” Rädern als auch auf 28” Rädern montierbar. Gewicht: 773 g.
L'Add-it est la bête de somme de la gamme de porte-bagages Racktime. Il supporte jusqu'à
30 kilos de charge et il est compatible avec tous les composants Snap-it. Ce porte-bagages
dispose d'un deuxième "système de tringles" sur lesquelles les sacoches peuvent être suspendues plus bas, abaissant ainsi le centre de gravité, ce qui a un effet positif sur le comportement routier. De plus, avec l'Add-it, le feu arrière est parfaitement protégé. L'Add-it peut
être monté aussi bien sur des vélos à roues de 26 pouces que sur des vélos à roues de 28
pouces. Poids: 773 g.
311.202
CHF 99.00
Stand-it
Der Hinterradgepäckträger Stand-it ist leicht, kompakt und gedacht für die Fahrt zur Arbeit,
für den täglichen Einkauf und die Ausfahrt am Wochenende. Er nimmt bis zu 30 Kilo Last auf
und ist voll Snap-it kompatibel. Geschützte Rücklichtaufnahme und für alle gängigen Packtaschen passend. Gewicht: 687 g.
Le porte-bagages arrière Stand-it est conçu pour aller au travail, pour les achats quotidiens
et pour la sortie du week-end. Il supporte jusqu'à 30 kg de charge et il est entièrement
compatible Snap-it. Avec protection du feu arrière et adapté à toutes les sacoches courantes.
Poids: 687 g.
311.200
CHF 89.00
311.201
Tel +41 44 838 60 50 ð Fax +41 44 838 60 55 ð info@velok.ch ð www.velok.ch
191
Stand-it Shine
Der bewährte Stand-it Träger ausgerüstet mit der neusten "Line-Tec"-Technologie von Busch
& Müller ergibt den perfekten Systemgepäckträger! "Line-Tec" fächert das Licht zweier LED's
zur besseren Sichtbarkeit zu einem durchgängigen Lichtband auf, ausserdem ist das Rücklicht
perfekt im Träger geschützt. Mit Standlicht-Funktion und Zusatzrückstrahler. Gewicht: 740 g.
Ce porte-bagages universel est le fruit du mariage entre le fameux porte-bagages Stand-it
et la technologie «Line-Tec» la plus récente de Busch & Müller: le résultat est parfait! Pour
obtenir une meilleure visibilité, «Line-Tec» diffuse la lumière de deux LED en une bande lumineuse continue. De plus, le feu arrière est parfaitement protégé dans le porte-bagages. Avec
fonction feu de position et un catadioptre supplémentaire. Poids: 740 g.
311.224
CHF 139.00
311.227
313.610
Rücklicht / Feu arrière
CHF 39.90
Tour-it
Der Tour-it ist der ideale Tourenträger in der Racktime Linie. Er ist sehr variabel einsetzbar
und trägt bis zu 30 Kilo Gewicht. Passend für allen Snap-it Komponenten. Der Träger hat eine
zweite “Reling” an der Gepäcktaschen optimal für ein perfektes Fahrverhalten positioniert
werden können. Sowohl auf 26” Rädern als auch auf 28” Rädern montierbar. Gewicht: 886 g.
Le Tour-it est le porte-bagages idéal destiné aux randonnées de la gamme Racktime. Il se
prête à un usage variable et supporte jusqu'à 30 kilos de charge. Convient à tous les composants Snap-it. Ce porte-bagages dispose d'un deuxième "système de tringles" sur lesquelles
les sacoches peuvent être positionnées de façon optimale pour un comportement routier
parfait. Poids: 886 g.
311.204
26"28” schwarz / noir
CHF 109.00
Tour-it Shine
Der bewährte Tour-it Träger ausgerüstet mit der neusten "Line-Tec"-Technologie von Busch
& Müller ergibt den perfekten Systemgepäckträger! "Line-Tec" fächert das Licht zweier LED's
zur besseren Sichtbarkeit zu einem durchgängigen Lichtband auf, ausserdem ist das Rücklicht
perfekt im Träger geschützt. Mit Standlicht-Funktion und Zusatzrückstrahler. Gewicht: 936 g.
Ce porte-bagages universel est le fruit du mariage entre le fameux porte-bagages Tour-it et la
technologie «Line-Tec» la plus récente de Busch & Müller: le résultat est parfait! Pour obtenir
une meilleure visibilité, «Line-Tec» diffuse la lumière de deux LED en une bande lumineuse
continue. De plus, le feu arrière est parfaitement protégé dans le porte-bagages. Avec fonction feu de position et un catadioptre supplémentaire. Poids: 936 g.
311.226
26”-28" schwarz / noir
CHF 159.00
313.610
Rücklicht / Feu arrière
CHF 39.90
Connect-it
Der Spezialist unter den Gepäckträgern wenn der bekannte und bewährte Andersen Shopper
im Einsatz ist - Weltweit einzigartig! Ein Klick genügt zur Ankopplung, dann ein Dreh mit dem
Schlüssel und der Einkaufswagen ist optimal gesichert. Natürlich passen alle Snap-it Komponenten und die gängigen Gepäcktaschen ebenfalls an diesen Träger. Gewicht: 958 g.
Le spécialiste des porte-bagages. Et plus encore lorsque le fameux cabas de shopping Andersen est utilisé – unique au monde! Un clic et un tour de clé suffisent pour arrimer le panier à
provisions de façon optimale. Il va de soi que tous les composants Snap-it, ainsi que les sacs
et sacoches les plus courants sont compatibles avec ce porte-bagages. Poids: 958 g.
311.225
26”-28" schwarz / noir
CHF 159.00
Top-it (Front-Gepäckträger)
Der Gepäckträger Top-it wird über dem Vorderrad montiert. Die Fahrradgabel muss Ösen auf
der Gabelrohrmitte besitzen, die normalerweise zur Befestigung eines Lowriders dienen.
Durch das integrierte Snap-it System sind fast alle Komponenten aus unserem Taschen- und
Zubehörprogramm kompatibel. Gewicht: 543 g.
Le porte-bagages Top-it est monté au-dessus de la roue avant. La fourche doit être munie
d'œillets au milieu, qui servent normalement à la fixation d'un lowrider. Grâce au système
Snap-it intégré, presque tous les composants de notre programme de sacs et d'accessoires
sont compatibles. Poids: 543 g.
311.205
CHF 74.00
192
Zubehör / Accessoires
Bask-it Basic
Der praktische Einkaufskorb von Racktime. Schon ab Werk mit dem Snap-it System ausgerüstet, macht er den täglichen Einkauf leicht. Egal ob leer oder voll beladen rastet er wie von
selbst auf dem Träger ein und lässt sich durch einen Handgriff von ihm entfernen. Large:
Format 43 x 31 x 24.5 / Volumen 23 Liter / Gewicht: 1150 g. Small: Format 41.5 x 30 x 21.5 /
Volumen 20 Liter / Gewicht: 1000 g.
Le pratique panier à provisions de Racktime. Déjà équipé en usine du système Snap-it, il
facilite les achats quotidiens. Qu'il soit vide ou chargé à ras bord, il se verrouille tout seul
sur le porte-bagages, et une poignée permet de l'en détacher. Large: format 43 x 31 x 24.5 /
volume: 23 litre / poids 1150 g. Small: format 41.5 x 30 x 21.5 / volume 20 litre / poids 1000 g.
311.213
Bask-it Basic Large schwarz / noir
CHF 69.50
311.214
Bask-it Basic Large silber / argent
CHF 69.50
311.220
Bask-it Basic Small schwarz / noir
CHF 69.50
311.221
Bask-it Basic Small silber / argent
CHF 69.50
Bask-it Trunk
Der grosse Einkaufskorb von Racktime, der praktisch in Längsrichtung montiert wird. Perfekt als Korb für den Grosseinkauf oder Behältnisse wie Schultasche oder Rucksack. Gute
Handhabung durch 2 mit Moosgummi versehene Griffe. Mit vorinstalliertem Snap-it Adapter.
Format 51 x 30 x 20 cm / Volumen 28 Liter / Gewicht: 1720 g.
Le grand panier à provisions de Racktime, très pratique avec son montage dans le sens longitudinal. Parfait pour les achats en gros ou encore pour contenir un sac d’école ou un sac
à dos. Prise en mains aisée au moyen de 2 poignées garnies de caoutchouc mousse. Avec
adaptateur Snap-it préinstallé. Format 51 x 30 x 20 cm / volume: 28 litre / poids 1720 g.
311.240
*NEU
Bask-it Trunk schwarz / noir
CHF 89.00
311.241
*NEU
Bask-it Trunk silber / argent
CHF 89.00
Bask-it Willow
Der Racktime-Korb im Naturweiden-Look - für Freunde des gemütlichen Lebens. Im Gegensatz zur echten Naturweide ist dieser Korb durch die Verwendung von stabilem und wetterfestem Kunststoff äusserst strapazierfähig. Mit vorinstalliertem Snap-it Adapter. Format 41.5
x 30 x 21.5 cm / Volumen 20 Liter / Gewicht: 1730 g.
Le panier Racktime à l ’aspect osier naturel pour les adaptes de la vie décontractée. Contrairement à l ’osier véritable, ce panier est extrêmement robuste, grâce à l’utilisation de matière
plastique solide et résistante aux intempéries. Avec adaptateur Snap-it préinstallé. Format
41.5 x 30 x 21.5 cm / volume: 20 litre / poids 1730 g.
311.242
*NEU
Bask-it Willow braun / brun
CHF 125.00
Snap-it Basic
Das Herzstück aller Racktime Funktionskomponenten. Der Snap-it Adapter verbindet Körbe,
Taschen und Behälter mit dem Gepäckträger. Sobald der Adapter auf den Gepäckträger aufgesetzt und leicht nach vorne geschoben wird, rastet er mit einem “Klick” im Träger ein. Hebt
man den Auslösehebel an, kann der Adapter mit einem Griff vom Träger getrennt werden.
La pièce maîtresse de tous les composants fonctionnels Racktime. L'adaptateur Snap-it relie
paniers, sacoches et caissons au porte-bagages. Dès que l'adaptateur a été installé sur le
porte-bagages et légèrement poussé vers l'avant, il se verrouille sur son support en faisant
entendre un "clic". En soulevant le levier de déclenchement, il se désolidarise du porte bagages en un tournemain.
CHF 35.00
311.215
verstellbar / réglable
Snap-it High-Performance
Wer Behältnisse mit bis zu 30 kg Gewicht auf dem Fahrrad transportieren möchte, hat mit
diesem Schwerlast Adapter die Möglichkeit dazu. Dieser Adapter aus hochfestem Edelstahl
und Aluminium bietet die notwendige Stabilität. Einstellbare Puffer verringern das Spiel zwischen Träger und Adapter was weniger Verschleiss und Geräusche verursacht.
Si vous devez transporter à vélo des bagages pouvant peser 30 kg, voici l’adaptateur pour
charge lourde qu’il vous faut. En effet, cet adaptateur en acier et aluminium très résistant
offre la stabilité exigée. Des amortisseurs réglables diminuent le jeu entre le porte-bagages
et l ’adaptateur, réduisant ainsi l’usure et le bruit.
311.245
*NEU
CHF 54.00
193
Versatzbrücke
Reicht der Platz auf dem Gepäckträger für den Bask-it Korb nicht aus, weil der Sattel zu nahe
oder der Rahmen zu klein ist, so hilft diese Versatzbrücke weil dadurch die Position des Korbes nach hinten verlagert wird.
Si la place sur le porte-bagages est insuffisante pour le panier, du fait que la selle est trop
proche ou que le cadre est trop petit, cet adaptateur représente la solution, car il décale la
position du panier vers l’arrière.
311.209
CHF 18.00
Secure-it
Für alle, die gerne das Snap-it System abschliessen möchten, bieten wir optional ein Schloss
an. Das Secure-it ist jedoch nur verwendbar bei Snap-it Adaptern mit grüner Taste!
Pour tous ceux qui désirent verrouiller le système Snap-it, nous proposons un cadenas en
option. Remarque importante: le cadenas Secure-it ne convient que pour les adaptateurs
Snap-it à touche verte!
311.218
CHF 27.00
Bind-it
Der perfekt auf die Geometrie der Racktime Hinterradträger abgestimmte Spanngurt. Hohe
Sicherheit, da die drei Einzelgurten ohne sich zu lösen oder auszuleiern selbst extremer
Spannung standhalten. Gewicht: 65 g.
Cette ceinture de serrage est parfaitement adaptée à la géométrie des porte-bagages arrière
Racktime. Elle garantit une grande sécurité, car ses trois brins résistent même à des tensions
extrêmes sans se desserrer ni se détendre. Poids: 65 g.
311.212
CHF 18.00
Clamp-it
Wer Waren sicher auf dem Gepäckträger transportieren will, braucht die Clamp-it Federklappe. Als Zubehör erhältlich ist sie ohne Werkzeug in wenigen Sekunden auf dem Gepäckträger
befestigt. Die Federklappe ist mit sämtlichen anderen Komponenten aus dem Racktime Zubehörprogramm kompatibel. Gewicht: 107 g.
Pour transporter des marchandises en toute sécurité sur votre porte-bagages, utilisez le clapet à ressort Clamp-it. Disponible en accessoire, il se fixe sur le porte-bagages en quelques
secondes, sans outil. Le clapet à ressort est compatible avec tous les autres composants de
la gamme d'accessoires Racktime. Poids: 107 g.
311.211
Stand-it, Add-it, Tour-it, Fold-it, Top-it
CHF 18.00
311.216
Light-it
311.247
*NEU
I-Valo
CHF 18.00
311.248
*NEU
I-Valo Light
Fill-it
Ein Pumpenhalter der sich an vielen Stellen der Racktime-Träger befestigen lässt und speziell
zur Aufnahme von Minipumpen (Ø 22-25 mm) geeignet ist. Gewicht: 7 g.
Support de pompes, pouvant être fixé en de nombreux endroits sur les porte-bagages
Racktime et spécialement adapté au maintien de mini-pompes (Ø 22-25 mm). Poids: 7 g.
311.217
CHF 18.00
Schellenpaar für Sitzstrebenbefestigung / Fixation aux traverses de siège
Schellen-Adapter für die Montage von Racktime-Hinterrad-Trägern an Rahmen ohne Befestigungsösen an den Hinterbaustreben (1 Paar).
Adaptateur à collier pour le montage de porte-bagages arrière Racktime aux cadres démunis
d'œillets de fixation sur les montants arrière (1 paire).
203.223
14 mm
CHF 19.90
203.224
16 mm
203.225
18 - 19 mm
203.226
21 - 22 mm
203.227
24,5 - 25 mm
Klemmset / Bloc de serrage
Klemmblock aus Alu zur Aufnahme der Befestigungsstrebe am Hinterrad-Träger (1 Stück).
Bloc de serrage en alu pour recevoir la traverse de fixation au porte-bagages arrière (1 pièce).
203.296
schwarz/noir
CHF 13.00
203.299
silber/argent
194
Taschen / Sac's
Side One
Die neue urbane Umhängetasche im Querformat. Ausgestattet mit dem QL3-BefestigungsflfgX`WTf[X\ffgW\X;T_gXehaZU_X\UgàkT`:Xc|V^ge|ZXe!7TWheV[\fgW\XGTfV[XaeV^fX\gX
áTV[haWfb`\gTaZXaX[`mhgeTZXa!@\gFV[h_gXeZheg<aaXagTfV[X&@ EXáXkfgeX\YXahaW
Regenhülle. Grösse: 38 x 28 x 9 cm, Volumen: 9 Liter, Gewicht: 900 g.
La nouvelle sacoche à bandoulière urbaine, au format oblong. Elle est équipée du système de
fixation QL3, autrement dit, l ’attache reste fixée au porte-bagages. Ainsi, l’arrière du sac est
plat, donc agréable à porter. Avec bandoulière, poche intérieure, bande réfléchissante 3M et
housse imperméable. Dimension: 38 x 28 x 9 cm, volume 9 litre, poids: 900 g.
311.565
*NEU
Urban-grey
CHF 139.00
311.566
*NEU
Urban-brown
Side Two
Das Pendant zur Side One ist die hochformatige Umhängetasche Side Two. Mit QL3-BeYXfg\ZhaZfflfgX` WTf [X\ffg W\X ;T_gXehaZ U_X\Ug àk T` :Xc|V^ge|ZXe! 7TWheV[ \fg W\X GTfV[XaeV^fX\gXáTV[haWfb`\gTaZXaX[`mhgeTZXa!@\gFV[h_gXeZheg<aaXagTfV[X`\gEX\ffiXefV[_hff &@ EXáXkfgeX\YXa haW EXZXa[__X! Grösse: 31 x 35 x 9 cm, Volumen: 8.5 Liter,
Gewicht: 900 g.
La sacoche à bandoulière Side Two est le pendant, mais au format vertical, du modèle Side
One. Elle est équipée du système de fixation QL3, autrement dit, l’attache reste fixée au
porte-bagages. Ainsi, l ’arrière du sac est plat, donc agréable à porter. Avec bandoulière, poche intérieure, bande réfléchissante 3M et housse imperméable. Dimension: 31 x 35 x 9 cm,
volume 8.5 litre, poids: 900 g.
311.567
*NEU
Urban-grey
CHF 139.00
311.568
*NEU
Urban-brown
Buy-it
Die Einkaufstasche von Racktime mit durchdachten Details und attraktivem Design. Für zusätzlichen Komfort sorgt der neu angebrachte Schultergurt, der für den Fahrbetrieb im Handh`WeX[Xaàk\XegjXeWXa^Taa!7Tfibe`bag\XegXD?$5XYXfg\ZhaZfflfgXìbaBeg_\XUfbeZg
für sicheren Halt am Gepäckträger. Grösse: 43 x 36 x 15 cm, Volumen: 14 Liter, Gewicht: 980 g.
Le cabas de Racktime avec des détails judicieux et un design attractif. La bretelle nouvellement ajoutée procure un confort supplémentaire, ce d ’autant qu’elle se fixe en un tournemain quand il s’agit de rouler. Le système de fixation QL1 préinstallé d'Ortlieb garantit une
bonne tenue sur le porte-bagages. Dimension: 43 x 36 x 15 cm, volume 14 litre, poids: 980 g.
311.550
*NEU
Bill-black
CHF 109.00
311.551
*NEU
Rachel-red
311.552
*NEU
Urban-grey
311.553
*NEU
Urban-brown
Shop-it
Sie suchen eine Alternative zu einem grossen Korb, mit dem man sich auch im Laden sehen
_TffXa^Taa27XeF[bc \g\fgWXe\WXT_X5XZ_X\gXeYe]XWXa:ebffX\a^ThYXe\fg_X\V[gáXk\UX_
angenehm zu tragen und sehr stylisch! Vollbepackt ist er gut verschliessbar und der Snap-it
Adapter ist bereits montiert. Grösse: 24 x 39 x 34 cm, Volumen: 20 Liter, Gewicht: 650 g.
Vous cherchez une alternative à une grande corbeille, que vous puissiez également prendre
au magasin pour faire vos emplettes? Le Shop-it est le compagnon idéal pour les gros achats:
il est léger, flexible, agréable à porter, très chic et élégant! Une fois plein, il se ferme facilement. L’adaptateur Snap-it est déjà monté d’origine. Dimensions: 24 x 39 x 34 cm. Volume:
20 litres. Poids: 650 g.
311.520
Bill-black
CHF 99.00
311.521
Rachel-red
311.556
*NEU
Urban.Grey
311.557
*NEU
Urban-brown
311.522
Barny-blue
311.523
Clara-camel
311.548
Rowanda-rose
195
Qube-it
Benötigen Sie viel Stauvolumen kombiniert mit modernem Design? Der Qube-it bietet beides. Egal ob Picknick im Grünen oder für die Shopping-Tour in der Stadt. Der Qube-it meistert
beides mit Bravour. Kann dank integriertem Snap-it Adapter sowohl auf dem Vorderrad- als
auch auf dem Hinterradträger montiert werden. Inklusive Regenhülle und Schultertragegurt.
Grösse: 31 x 31 x 24 cm, Volumen: 18 Liter, Gewicht: 1150 g.
Avez-vous besoin d ’un gros volume de rangement, combiné avec un design moderne? Le
modèle Qube-it vous offre tout cela. Qu’il s’agisse d’un pique-nique dans la nature ou d’une
tournée de shopping en ville, Qube-it maîtrise les deux avec bravoure. Grâce à l ’adaptateur
Snap-it intégré, Qube-it peut être monté sur le porte-bagages avant ou arrière. Y compris
housse imperméable et bandoulière. Dimensions: 31 x 31 x 24 cm. Volume: 18 litres. Poids:
1150 g.
311.515
Bill-black
CHF 139.00
311.516
Rachel-red
311.517
Barny-blue
311.519
Sammy-silver
311.554
*NEU
Urban-grey
311.555
*NEU
Urban-brown
Trunk-it Large
Die Trunk-it Large Gepäckträgertasche bietet mit einem Hauptfach, zwei Seitenfächern, einem Front- und drei Innenfächern stolze 9 Liter Stauraum. Die Seitenfächer sind abklappbar
und erhöhen bei Bedarf das Volumen. Die ideale Tasche übrigens auch für einen zweiten
8efTgm8 5\^X4^^h<a^_hf\iXFaTc \g4WTcgXec_TggXEXZXa[__XFV[h_gXeZheghaW&@EXáX^torstreifen. Grösse: 19 x 32 x 16 cm, Volumen: 9 Liter, Gewicht: 750 g.
Avec un compartiment principal, deux compartiments latéraux, un compartiment avant et
trois compartiments intérieurs, la sacoche porte-bagages Trunk-it Large offre une capacité
impressionnante de 6 litres. Les compartiments latéraux sont rabattables et augmentent le
volume de 3 litres. Y compris panneau adaptateur Snap-it, housse anti-pluie, bandoulière et
bandes réfléchissantes 3M. Format: 19 x 32 x 16 cm, volume 9 litre, poids: 750 g
311.534
Bill-black
CHF 129.00
311.535
Rachel-red
311.536
Barny-blue
311.537
Olga-orange
311.562
*NEU
Sammy-silver
196
Shoulder-it Front
Die Shoulder-it Front ist Radtasche und attraktive Umhängetasche in Einem! Weiterentwickelt
mhe?Xa^XegTfV[XUXf\gmgW\XfXahaX\aUXfbaWXefáTV[XfhaWTUWXVÛTeXf4hY[|aZXflfgX`!
Der abschliessbare Halterungsblock ist inklusive. Während der Fahrt kann der Schultergurt
durch die magnetische Abdeckung gesichert werden. Grösse: 27.5 x 34 x 12 cm, Volumen: 7
Liter, Gewicht: 850 g.
Le sac Shoulder-it Front est à la fois une sacoche de vélo pratique et un sac à bandoulière
séduisant! Devenu sacoche de guidon, cet accessoire possède dorénavant un système de
suspension particulièrement plat et escamotable. Le bloc de fixation verrouillable est inclus.
Pour la marche, il suffit de bloquer la bandoulière au moyen du cache magnétique. Format:
27.5 x 34 x 12 cm, volume 7 litre, poids: 680 g.
311.558
*NEU
Bill-black
CHF 99.00
311.559
*NEU
Rachel-red
311.560
*NEU
Urban-grey
311.561
*NEU
Urban-brown
Work-it Light
Die Work-it Light ist eine kompakte Bürotasche mit integriertem Ortlieb QL2-Befestigungssystem. Der angebrachte "Double Flap" gewährleistet komfortablen Transport zu Fuss durch
Abdeckung des Befestigungssystems und schützt zudem die Tasche im Fahrbetrieb. Tasche
mit integrierter Regenhülle. Grösse: 35 x 37 x 17 cm, Volumen: 10 Liter, Gewicht: 1300 g.
Le modèle Work-it Light est une sacoche de bureau compacte avec système de fixation intégré Ortlieb QL2. Le double rabat dont ce modèle est équipé garantit un transport à pied
confortable, grâce au recouvrement du système de fixation. Ce rabat protège aussi la sacoche
lorsqu’elle est utilisée sur le vélo. Sacoche avec housse imperméable intégrée. Format: 35 x
37 x 17 cm, volume 10 litre, poids: 1300 g.
311.544
Bill-black
CHF 145.00
311.545
Ben-brown
311.546
Rachel-red
Work-it Pro
Die Work-it Pro ist die perfekte Kombination von Büro- und Fahrradtasche. Der angebrachte
"Double Flap" gewährleistet komfortables Tragen zu Fuss durch Abdeckung des Befestigungssystems und schützt die Tasche im Fahrbetrieb. Problemlose Montage am Fahrrad dank integriertem Ortlieb QL2-Befestigungssystem. Tasche mit Regenhülle. Grösse: 35 x 43 x 17 cm,
Volumen: 20 Liter, Gewicht: 1800 g.
Le modèle Work-it Pro est la combinaison parfaite entre une sacoche de bureau et une sacoche de vélo. Le double rabat dont ce modèle est équipé garantit un port à pied confortable,
grâce au recouvrement du système de fixation. Ce rabat protège aussi la sacoche lorsqu’elle
est utilisée sur le vélo. Montage sur le vélo au moyen du système de fixation intégré Ortlieb
QL2. Sacoche avec housse imperméable intégrée. Format: 35 x 43 x 17 cm, volume 20 litre,
poids: 1800 g.
311.541
Bill-black
CHF 185.00
311.542
Ben-brown
311.543
*NEU
Rachel-red
Work-it Classic
Die Work-it ist ein Organisationstalent! Reichlich Fächer (2 Hauptfächer, 2 Front- & Seitentaschen, 2 Organizer) für alles, was mitkommen soll. Mittels integriertem QL2 Befestigungssystem von Ortlieb ideal am Fahrrad zu transportieren, oder mit dem Schultergurt bequem zu
geTZXa!<a^_hf\iXEXZXa[__XhaW&@EXáX^gbe FgeX\YXa! Grösse: 33 x 42 x 16/20 cm, Volumen:
20 Liter, Gewicht: 1300 g.
Le Work-it a un vrai talent d'organisateur! Il dispose de nombreux compartiments (2 compartiments principaux, poches avant et latérales, 2 organiseurs) pour tout ce que vous souhaitez
emporter. Se transporte de manière idéale sur le vélo à l'aide du système de fixation QL2
intégré d'Ortlieb ou peut être porté confortablement au moyen de la bandoulière. Y compris
une housse anti-pluie et des bandes réfléchissantes 3M. Format: 33 x 42 x 16/20 cm, volume
20 litre, poids: 1300 g.
311.538
Bill-black
CHF 169.00
311.539
Ben-brown
311.540
Rachel-red
311.563
*NEU
Urban-grey
311.564
*NEU
Urban-brown
197
Double-it
Diese Doppeltasche für den täglichen Einsatz ist durch einen Quergriff verbunden, unter dem
f\V[WTfibe`bag\XegXFaTc \gFlfgXÙXàaWXg!F\X_|ffgf\V[mhf|gm_\V[TaWXa[bV[ZX^_TccgXa7XV^X_^_TccXageTZXahaW[TgX\aX\agXZe\XegXEXZXa[ThUXfbj\X&@EXáX^gbefgeX\YXa!
Inklusive Snap-it Adapterplatte. Grösse: 30 x 37 x 12 cm, Volumen: 25 Liter, Gewicht: 1450 g.
Ce double sac pour l'usage quotidien est relié par une poignée transversale sous laquelle se
trouve le système Snap-it préinstallé. Peut également être porté sur les rabats relevés, dispose d'un volume de 25 litres et d'un capot anti-pluie intégré. Y compris panneau adaptateur
Snap-it, et bandes réfléchissantes 3M. Format: 30 x 37 x 12 cm, volume 25 litre, poids: 1450 g.
311.507
Bill-black
CHF 155.00
311.508
Rachel-red
311.509
Barny-blue
Double-it XL
Der Doppelpack für den XL-Einkauf. Die Double-it mit inteligenter Unterteilung und zahlreichen Innenfächern vereint zeitgemässen Look mit 36 Litern Stauraum. Egal, was transportiert
wird - das Gepäck bleibt trocken dank der integrierten Regenhaube. Ausserdem mit SchulgXeZheghaWThYY|__\ZXaEXáX^gbeXa!7Tf`bag\XegXFaTc \gFlfgX`fbeZgYef\V[XeXa;T_gT`
Gepäckträger. Grösse: 38 x 38 x 40 cm, Volumen: 36 Liter, Gewicht: 2350 g.
La double sacoche pour les achats XL. Le modèle Double-it avec sa subdivision intelligente et
ses nombreux compartiments internes, alliés à un look contemporain et 36 litres de volume
de rangement. Quoi que vous transportiez, vos effets restent au sec grâce à la housse imperméable intégrée. Elle est munie d ’une bandoulière et de réflecteurs bien visibles. Le système
Snap-it, monté dessus, garantit un maintien sûr au porte-bagages. Format: 38 x 38 x 40 cm,
volume 36 litre, poids: 2350 g.
311.511
Bill-black
CHF 185.00
311.512
Rachel-red
Single-it
Ganz neu im Racktime Taschen-Sortiment präsentiert sich die Single-it. Diese formstabile
Einzeltasche ist mit dem bewährten QL1-Befestigungssystem ausgestattet und kann mühelos
`\gaheX\aXe;TaWZXYYaXghaWiXefV[_bffXajXeWXa!<aaXagTfV[XEXáX^gbeXahaWEXZXahülle sind auch mit dabei! Grösse: 37 x 37 x 15 cm, Volumen: 17 Liter, Gewicht: 1025 g.
La sacoche Single-it fait son entrée dans la grande famille Racktime. Cette mono sacoche
assez rigide est équipée du système de fixation éprouvé QL1 et peut aisément être ouverte et
fermée d ’une seule main. La poche intérieure, les réflecteurs et la housse imperméable font
partie intégrante de la livraison. Dimension: 37 x 37 x 15 cm, volume 17 litre, poids: 1025 g.
311.569
*NEU
Bill-black
CHF 94.00
311.570
*NEU
Rachel-red
Travel-it
Ob Fernreise nach Katmandu oder Kurztrip in die Innerschweiz, die Travel-it fasst 23 Liter pro
Tasche und wiegt dabei lediglich 950 Gramm. Wenn dies nicht reicht, öffnen die X-tension
Seitentaschen weiteren wertvollen Stauraum. Innenliegende Fächer bringen Ordnung auch
für kleine Sachen und die integrierte Regenhülle hält alles schön trocken. Dank Ortlieb QL-1
Haken sicher am Fahrrad. Grösse: 46 x 36 x 16 cm, Volumen: 2 x 23 Liter, Gewicht: 1900 g.
D’un périple lointain à Katmandou ou d ’un petit voyage en Suisse, le modèle Travel-it ne pèse
que 950 grammes et contient 23 litres par sacoche. Si cela ne suffit pas, les soufflets latéraux
X-tension offrent un volume de rangement supplémentaire précieux. Les compartiments internes permettent d ’avoir de l’ordre, même pour les petits objets. La housse imperméable
intégrée maintient toutes vos affaires au sec. Sûr et facile à suspendre au vélo, grâce au
système de crochets Ortlieb QL-1. Format: 46 x 36 x 16 cm, volume 2 x 23 litre, poids: 1900 g.
311.530
Bill-black
CHF 198.00
311.531
Spring-silver
Travel-it Front
Das Travel-it Fronttaschenpaar ist für die Anbringung am Vorderradträger entwickelt worden
und ebenfalls mit dem QL-1 Hakensystem ausgerüstet. Übrigens auch ideal als Hinterradtasche für Kinderräder geeignet! Grösse: 34 x 29 x 16 cm, Volumen: 20 Liter, Gewicht: 1250 g.
La paire de sacoches frontales Travel-it, équipée du système de crochets QL-1, a été conçue
pour être arrimée sur le porte-bagages avant. Travel-it convient également comme sacoches
de roue arrière pour vélos d ’enfant! Format: 34 x 29 x 16 cm, volume 20 litre, poids: 1250 g.
311.532
Bill-black
CHF 145.00
311.533
Spring-silver
198
Bar-it
Diese Lenkertasche lässt keine Wünsche offen - ideal für Ordnung beim Kleingepäck. FotoapcTeTgFbaaXaUe\__XFV[_ffX_5e\XYgTfV[XhaWi\X_Xf`X[eàaWXa\`ZebffXa;ThcgYTV[WXe
Fronttasche und 2 Seitentaschen mit insgesamt 7 Liter Volumen ihren Platz. Mit integriertem Universal-Lenkerhalter, Regenhülle, Schultergurt und abnehmbarer Kartenhülle. Gewicht: 600 g.
Ce sac de guidon comble tous les désirs - il est idéal pour ranger les petits articles. Le grand
compartiment principal, la poche avant et les deux poches latérales avec un volume total de 7
litres servent à transporter un appareil photo, des lunettes de soleil, des clés, un portefeuille
et bien plus encore. Avec outil de blocage du guidon universel intégré, housse anti-pluie,
bandoulière et pochette amovible pour cartes. Poids: 600 g.
311.500
Bill-black
CHF 125.00
311.501
Spring-silver
311.228
Kartenhalter / titulaire de la carte
CHF 19.90
199
Gepäckträger / Porte-bagages
PRISMA Systemgepäckträger / Porte-bagages System
Prisma, der Gepäckträger in modernem Druckguss-Design mit höchster Funktionalität. Dank
dem 3-Punkt Befestigungssystem können Koffer, Körbe und Kindersitze im Handumdrehen
montiert und demontiert werden. Mit verstellbaren Strebenendplatten. Maximal Last: 30 kg,
Gewicht: 690 g, Farbe: schwarz pulverbeschichtet. (Befestigungsteile separat bestellen).
Prisma, le porte-bagages au design moderne, moulé sous pression, à la fonctionnalité maximum. Grâce à un système de fixation à 3 points, coffres, corbeilles et sièges pour enfants se
montent et se démontent en un clin d'œil. Plaquettes de bout de montant réglables. Charge
maximale: 30 kg, poids: 690 g, couleur: noir, revêtement par poudre. Eléments de fixation
séparés.
203.255
schwarz / noir
CHF 64.50
VARIO LOW Systemgepäckträger / Porte-bagages System
Dieser formschöne Gepäckträger verleiht dem Fahrrad eine besondere Note! Äusserst verwindungssteifer Aluminiumdruckguss-Träger mit dem bewährten Pletscher 3-Punkt-System. Der
Gepäckträger ist für Kindersitze (max. Belastbarkeit 25 kg) geeignet. Ausserdem: hochwertige Federklappe mit Gegenhalter, Pumpenfach und Rückstrahlerhalterung. Gewicht: 950g.
(Befestigungsteile separat bestellen)
Ce porte-bagages esthétique confère une note particulière au vélo! Porte-bagages en aluminium coulé sous pression et extrêmement résistant à la torsion, muni du système 3 points
Pletscher éprouvé. Le porte-bagages convient aux sièges d'enfant (pour un poids jusqu'à 25
kg). Il est en outre équipé d'un clapet à ressort de haute qualité avec pièce de contre-appui,
compartiment à pompe et support de catadioptre. Poids: 950 g. Eléments de fixation séparés.
203.110
schwarz / noir
CHF 54.90
203.111
5XYXfg\ZhaZ"c\VXfWXàkTg\ba
6;9 *!(#
200
INOVA Systemgepäckträger / Porte-bagages System
Der Inovative! Robuste Träger-Konstruktion aus Aluminium-Druckguss versehen mit dem Eaflàk& Cha^gMhUX[e 4hYaT[`XflfgX`Ye>beU>\aWXef\gmGTfV[XaXgV!4hffXeWX``\gFX\tentaschenhalter, Federklappe, abklappbarem Anschlagbügel und Pumpenspitzen versehen.
Maximale Last 25 kg. Gewicht 765 g. Farbe schwarz. (Befestigungsteile separat bestellen)
L’innovation par excellence! Porte-bagages de construction robuste, en aluminium moulé
sous pression, équipé du système de fixation d’accessoires Easyfix à trois points pour panier,
siège d ’enfant, sacoches, etc. Équipé en outre de porte-sacoches latéraux, d ’un crochet à ressorts et de pointes de porte-pompe. Charge max. 25 kg. Poids: 765 g Couleurs: noir, Eléments
de fixation séparés.
203.273
schwarz / noir
CHF 69.90
MASTER Systemgepäckträger / Porte-bagages système
Pletscher Gepäckträger sind stark, langlebig und äusserst vielseitig einsetzbar. Auf dem integrierten 3-Punkt Befestigungssystem können Kisten, Koffer, Körbe und Kindersitze im handumdrehen montiert/demontiert werden. Mit verstellbaren Streben für 26” und 28”. Maximale
Last 30 kg. Gewicht 860 g. Farbe schwarz oder silber. (Befestigungsteile separat bestellen)
Plus robuste, plus long, plus large, plus fonctionnel: le nouveau système de porte-bagages
Pletscher. Sur la plate-forme, valises, caisses, corbeilles, etc. ou le siège pour enfants Jockey
peuvent être facilement fixés. Avec contreforts réglables pour 26" et 28". Charge max. 30 kg.
Poids: 860 g. Couleurs: noir ou argent. Eléments de fixation à commander séparement
203.270
schwarz / noir
CHF 66.90
203.271
silber / argent
ATHLETE Systemgepäckträger / Porte-bagages System
Praktischer Gepäckträger mit Klemmbügel für den alltäglichen Gebrauch. Aluminiumdruckguss-Träger mit dem bewährten Pletscher 3-Punkt-System. Belastbar bis 30kg. Gewicht 630g.
Robuste Alu-Ausführung, schwarz pulverbeschichtet. Mit verstellbaren Streben für 26” und
28”. (Befestigungsteile separat bestellen)
Porte-bagage pratique avec fixation de bagage pour l’usage quotidien. En aluminium coulé
sous pression, muni du système 3 points Pletscher éprouvé. Fabrication robuste en aluminum,
noir, revêtement par poudre. Pour vélos de tours et VTT, avec contreforts réglables pour 26" et
28". Pèse 630 g, peut porter 30kg. Eléments de fixation à commander séparément.
203.257
schwarz / noir
CHF 53.90
ATHLETE 4-B
Praktischer Gepäckträger für den alltäglichen Gebrauch. Belastbar bis 30kg. Gewicht 530g.
Robuste Alu-Ausführung, schwarz pulverbeschichtet. Mit verstellbaren Streben für 26” und
28”. (Befestigungsteile separat bestellen)
Porte-bagage pratique pour l ’usage quotidien. Fabrication robuste en aluminum, noir, revêtement par poudre. Pour vélos de randonnée et VTT, avec contreforts réglables pour 26" et 28".
Pèse 530 g, peut porter 30kg. Eléments de fixation à commander séparément.
203.240
schwarz / noir
CHF 47.90
ATHLETE 2-B
Praktischer Gepäckträger mit Klemmbügel für den alltäglichen Gebrauch. Ideal für Einkaufskorb, Taschen und vieles mehr. Robuste Alu-Ausführung, schwarz pulverbeschichtet. Universell anpassbar mit diversen Befestigungsteilen (separat bestellen). Hinten und vorne montierbar, geeignet für Tourenvelos und MTBs. Gewicht: ca. 500 g.
Porte-bagage pratique avec dispositif de blocage pour l ’usage quotidien. Idéal pour le panier
à provisions. En aluminium robuste, noir, revêtement par poudre. Adaptable à tout modèle de
fourche au moyen de divers éléments de fixation (à commander séparément). Pour vélos de
randonnée et VTT. Pèse 500 g.
203.256
schwarz / noir 24”
CHF 38.90
203.247
schwarz / noir 26”/28”
CHF 39.90
Strebenendplatten / Plaques de bout de montant
Verstellbare Strebenendplatten ermöglichen es den Gepäckträger optimal an den angelöteten
Rahmenösen auszurichten. Die abgekröpfte Version ist speziell bei Scheibenbremsen und
breiten Rahmen nützlich, da es den Träger weiter aufspreizt.
Des plaques de bout de montant réglables permettent d'aligner le porte-bagages de manière
optimale aux œillets de cadre soudés. La version coudée est spécialement utile dans le cas de
freins à disque et de cadres larges, car elle écarte davantage le porte-bagages.
203.234
verstellbar-abgekröpft / coudé
CHF
8.50
201
QUICK-RACK / Porte-bagages
Ein bärenstarker Alu-Träger, mit vollen 30kg belastbar, Doppelstreben, Federklappe, Nummernhalter, schwarz pulverbeschichtet. Der Clou: Dank Schnellverschluss am Sattelrohr (Ø: 25–32
mm) und Nockenhülsen (werden ins Ausfallende geschraubt) kann der Quick-Rack mit einem
Schwenk innert Sekunden ans Bike montiert werden. Gewicht 900 g inkl. Federklappe, schwarz.
Une fois les douilles de fixation montées dans les filetages prévus aux pattes du cadre avec
une vis à six pans creux, le porte-bagages se monte dans ces douilles et se verrouille par une
rotation vers le haut. Fixer la bride à serrage rapide au tube de selle et c’est terminé. Couleur
noir, pèse 900 g.
203.239
Standard, schwarz / Standard, noir
CHF 77.90
203.258
mit 3-Punkt System, schwarz
Système à 3 points, noir
CHF 79.90
203.241
Ersatz-Schnellverschluss
Fermet. rapide de rechange
CHF 32.90
203.229
AbV^XaYe4hfYT__XaWX"WXhk\`XàkTg\ba 6;9 +!,#
203.232
FgeXUXaXaWc_TggX"WXhk\`XàkTg\ba
6;9 +!(#
QUICK-RACK Suspension
Dieser Gepäckträger für Full-Suspension-Bikes ist mit derselben genialen Schnell-Befestigung
ausgerüstet wie der MTB Quick-Rack. Er verfügt nur über eine Strebe und folgt dadurch den
Bewegungen der Hinterbau-Federung. Der Träger ist für 10 kg Belastung TÜV-geprüft. Gewicht 570 g, schwarz.
Ce porte-bagages, tout comme le VTT QUICK-RACK, est pourvu d'une invention géniale : la
fixation rapide. Il n’a qu’un montant et suit ainsi les mouvements de la suspension arrière. Il
supporte 10 kg. Testé TÜV (Association de contrôle technique). Poids 570 g. noir.
203.228
Quick-Rack / Quick-Rack
CHF 69.90
203.241
Ersatz-Schnellverschlus
Fermet.rapide de rechange
CHF 32.90
203.229
AbV^XaYe4hfYT__XaWX"WXhk\`XàkTg\ba 6;9 +!,#
203.232
FgeXUXaXaWc_TggX"WXhk\`XàkTg\ba
6;9 +!(#
ORION
Dieser praktische Gepäckträger aus Aluminium kann mittels Schnellspanner an jeder Sattelstütze befestigt werden. Dank 3 verschieden dicken Einlagen passt er für alle Durchmesser
von 25,4 - 31,6 mm. Der Träger enthält eine integrierte Box für Kleinigkeiten wie Pumpe,
Werkzeug etc. und kann durch eine Rasterung optimal waagrecht ausgerichtet werden. Ausserdem ist er vorbereitet für die Befestigung eines LED Rücklichtes. Für 10 kg Belastung TÜVgeprüft. Gewicht 860 g.
Ce porte-bagages pratique en aluminium se monte sur n'importe quelle tige de selle au moyen d'un système de serrage rapide. Grâce à 3 pièces intercalaires d'épaisseurs différentes, il
s'adapte à tous les diamètres de 25,4 - 31,6 mm. Le porte-bagages possède un box intégré
pour de petites choses telles que pompe, outils etc. et peut être aligné en position parfaitement horizontale par cliquetage. En outre, il est préparé pour fixer un feu arrière LED. Charge
limite 10 kg contrôlé TÜV. Poids 860 g.
203.253
schwarz / noir
CHF 68.90
203.276
Ersatz Spanngurt / Tendeur
CHF
9.90
Ecoline Gepäckträger / Porte-bagages Ecoline
Praktischer Gepäckträger aus Aluminium, der mittels Schnellspanner an der Sattelstütze befestigt werden kann. Dank Einlagen passt er für fast alle Stützen-Durchmesser von 25,4 - 31,6
mm. Die Federklappe hält Gepäckstücke sicher fest. Für ca. 10 kg Belastung. Gewicht 730g.
Ce porte-bagages pratique en aluminium se monte sur n'importe quelle tige de selle au
moyen d'un système de serrage rapide. Grâce à 3 pièces intercalaires d'épaisseur différente,
il s'adapte à tous les diamètres de 25,4 - 31,6 mm. Avec clapet à ressort, charge limite 10kg.
Poids 730g.
305.154
schwarz / noir
CHF 32.90
202
Befestigungsteile / Fixations
Befestigungsteile inkl. Schrauben
Fixations pour porte-bagages, vis incluses
203.242
1 148 mm, schwarz / noir
Universalbefestigung auf Stegplatte
Fixation universelle pour entretoise
203.235
Universalbefestigung auf Stegplatte
Fixation universelle longue p.entretoise
203.244
Universalbefestigung auf Ösen
Fixation universelle sur œillets
203.236
203.238
203.246
3 115 mm, silber / argent
Befestigung auf Bremsbolzen hinten
Sur boulons de freins arrière
203.237
3 155 mm, silber / argent
Befestigung auf Bremsbolzen hinten
Sur boulons de freins arrière
203.245
4 Befestigung auf Bremsbolzen vorne, silber
Sur boulons de freins avant, argent
203.249
5 für Lochabstand / distance 50/80 mm
Rückstrahler / support pour feu arrière
203.248
6 Befestigung für Apollo, silber, 66/133 mm
Fixation Apollo, argent, 66/133 mm
1
CHF
6.90
CHF
7.50
CHF
7.50
CHF
8.00
CHF
8.50
CHF
5.90
CHF
6.90
CHF
5.90
CHF
2.60
CHF
10.50
2
3
4
5
6
System-Zubehör
Accessoires système
203.259
203.252
312.449
312.451
312.450
208.049
208.050
203.274
203.277
Kindersitzadapter für Polysport
Adaptateur pour siège d’enfant polysport
CHF 89.90
Kindersitzadapter für Römer
Adaptateur pour siège d’enfant römer
CHF 89.90
Einkaufskorb Standard (400 x 240 x 190mm)
mit 3 Punkt Adapter (Kunststoff)
Corbeille à achats standard (400 x 240 x 190mm)
avec adaptateur 3 points (plastique)
CHF 42.90
Einkaufskorb Deluxe (extra gross / 400 x 360 x 260mm)
mit 3 Punkt Adapter (Kunststoff)
Corbeille Deluxe (extra grande / 400 x 360 x 260 mm)
avec adaptateur 3 points (plastique).
CHF 75.00
Fahrrad-Koffer abschliessbar
mit 3 Punkt Adapter (Aluminium)
Coffre à vélo verrouillable
avec adaptateur 3 points (aluminium)
CHF 89.90
Gepäckträger-Tasche Zurigo 12 Liter (320x150x190mm)
mit Regenhaube und 3 Punkt Adapter (Kunststoff)
Sacoche Zurigo 12 litres (320 x 150 x 190 mm)
avec housse imperméable et adapt. 3 points CHF 139.00
Gepäckträger-Tasche Basilea 24 Liter (350x180x250mm)
mit Regenhaube und 3 Punkt Adapter (Kunststoff)
Sacoche Basilea 24 litres (350 x 180 x 250 mm)
avec housse imperméable et adapt. 3 points CHF 149.00
3-Punkt-Adapter aus Alu, für Koffer, Kisten etc.
Adapt. 3 points (alu) pour mallette etc.
CHF 36.90
3-Punkt-Adapter aus Kunststoff, für Korb, Tasche etc.
Adapt. 3 points (plastique) pour mallette etc. CHF 27.90
203

Gepäckträger / Porte-bagages - kochEr

Transcription

Similar documents

gear for urban lifestyle

racktime.com - Ortlieb USA

Komplikationen im Umgang mit enteralen Ernährungssonden

Lone Star Cemetery - Gentry County Library