Zwietrachtunter denLaubenpiepern

sicherheit
Bahn rüstet auf
seite 2
Schöneberg
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 27 SC / Sonnabend, 9. Juli 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Daniel Seeger
kostenloses
WLAN im Untergrund
Nach dem erfolgreichen Test
am Bahnhof Osloer Straße
im vergangenen Jahr baut
die BVG jetzt ihr öffentliches
WLAN-Netz im Untergrund
aus. In diesen Tagen geht das
kostenlose BVG-Wifi an den
Stationen Meh r ingdam m,
Möckernbrücke, Gleisdreieck
(Ebene U2), Alt-Tempelhof,
Hausvogteiplatz, Bülowstraße, Rosa-Luxemburg-Platz und
Nollendorfplatz (Ebene U2) in
Betrieb. Weitere Bahnhöfe sollen in den kommenden Wochen
und Monaten folgen.
(red)
LAsteNräDer mieteN
Die Lastenradler und denn’s
Biomarkt stellen ab sofort
Lastenräder zur Verfügung,
die für jedermann kostenfrei
nutzbar sind. seite 3
URban aRT
streit Um strAsseNkUNst
Die Linken kritisieren das geplante
Museum for Urban Centemporary
Art. Neben der Intransparenz bei
der Planung würde die bezirkliche
Kulturszene übergangen. seite 4
KURZ
& KompAKT
Zwietracht unter
den Laubenpiepern
Fusion zweier
kirchengemeinden
Im frisch fusionierten evangelischen Kirchenkreis Tempelhof-Schöneberg gab es eine
weitere Fusion: Auf Gemeindeebene vereinigten sich am
1. Juli die Kirchengemeinde
Alt-Tempelhof und die Michaelskirchengemeinde aus der
Schöneberger Lindenhof-Siedlung zur Kirchengemeinde AltTempelhof und Michael. Die
neue Gemeinde zählt insgesamt
7.000 Mitglieder.
(red)
TRanSpoRT
CAstiNg UND reALity
Die Veranstaltung „Köln50667, Germanys next Topmodel & Co – auch
Kinder und Jugendliche schauen
gern zu” gibt am 13. Juli in der
Mittelpunktbibliothek Tipps, wie Eltern mit diesen Formaten umgehen
können. Eintritt ist frei. (red)
Über die Grenzen Berlins hinweg hat die Abweisung türkischer Bewerber in der Gartenkolonie Frieden für Empörung gesorgt. Tatsächlich gibt es in der Kolonie große Vorbehalte
zwischen türkischen und deutschen pächtern. Seite 3
iNFopoiNt eröFFNet
Im Eingangsbereich des Hauses
der Gesundheit und Familie in der
Rathausstraße 27 gibt es seit dem
30. Juni einen Infopoint des Jugendamtes Tempelhof-Schöneberg. (red)
mUsik voN moZArt
Ausstellung
über Hauptmann
Die Berliner Polizei widmet
dem Hauptmann von Köpenick
eine Sonderschau. Sie erinnert an den Hochstapler Wilhelm Voigt, der 1906 in einer
gekauften Uniform die Menschen narrte und zum Symbol
für Obrigkeitshörigkeit wurde.
Die Ausstellung zum 110. Jahrestag wird kostenlos bis zum
29. Juli im Polizeipräsidium
am Platz der Luftbrücke zu
sehen sein. Danach soll sie in
die Dauer-Präsentation der
Polizeihistorischen Sammlung
aufgenommen werden.
(red)
Ber: Landrat nennt kein Datum
Hoffnung auf tXL-Comeback
verkeHr Senat hält Start im Jahr 2017 für möglich
verkeHr Bus könnte wieder bis zum Alex fahren
Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD)
sowie Manager und Beamte
versuchen derzeit, den Eröffnungstermin für den Hauptstadtflughafen BER im Jahr
2017 doch noch zu retten. Aus
Brandenburg kam jetzt aber
eine andere Einschätzung. Er
gebe keine Prognose ab, sagte
der zuständige Landrat Stephan Loge (SPD) vor einem
Spitzentreffen. Vor allem Berlin hatte die Behörden zuletzt
gedrängt, Spielräume bei der
Seit Montag fährt die Buslinie
TXL nicht mehr vom Alexanderplatz zum Flughafen Tegel,
sondern startet und endet am
Hauptbahnhof. Mit der Linienänderung möchte die BVG
den Fahrplan stabilisieren
und eine höhere Verlässlichkeit für Fahr- und Fluggäste
schaffen. Zuletzt hatte sie
die TXL-Fahrten wiederholt
verkürzen müssen. Grund
waren das hohe Verkehrsaufkommen, gesperrte Straßen,
etwa durch die EM-Fanmeile,
Genehmigung des Flughafens besser zu nutzen. Dabei
geht es um den Rauchabzug
im Terminalgeschoss über
dem unterirdischen Flughafen-Bahnhof. Noch ist nicht
nachgewiesen, ob Fluggäste
im Brandfall sicher flüchten
können. „Alles andere läuft
gut“, versicherte der Chef der
Verwaltung im Landkreis
Dahme-Spreewald. Das Bauvolumen, welches derzeit noch
notwendig ist, sei seit Langem
insgesamt bestätigt.
(red)
Meyer-Werft in Papenburg
Tagesfahrt mit dem 1. KlasseSonderzug AKE-RHEINGOLD
direkt ab/bis Berlin
Reisetermin:
LESERREISEN
Sara Klinke
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
WIR SUCHEN CHARISMATISCHE PERSÖNLICHKEITEN, DIE DEM ELLINGTON HOTEL
BERLIN EIN GESICHT UND EINEN NAMEN IN BEZUG AUF SERVICE, QUALITÄT SOWIE
EINZIGARTIGKEIT GEBEN!
»
»
Im Preis enthalten:
• An- und Abreise im nostalgischen
1. Klasse-Sonderzug
AKE-RHEINGOLD mit Aussichts-,
Bar- und Speisewagen
• Sitzplatzreservierung
• ca. 5 Stunden Aufenthalt
in Papenburg
• Reiseleitung
© Meyer-Werft
Zustiege:
• Ostbahnhof · Friedrichstraße
Bahnhof Zoo · Spandau
€ 129,–
»
»
»
Infos & Buchung: 06591 – 949 987 33 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein
Demichef de Partie
Commis de Cuisine
Für unsere Veranstaltungen suchen wir in der Bankettküche ...
Museumsschiff Brigg Friederike © Papenburg Tourismus
Zusätzliche Kosten p. P.:
• Besichtigung Meyer-Werft
inkl. Bustransfer: € 17,–
• Besichtigung Meyer-Werft
inkl. Baudock-Führung &
Bustransfer: € 25,–
IHR DRAHT
ZU UNS
Für unser Restaurant DUKE suchen wir für die Showküche (Front Cooking) ...
Sonnabend, 15.10.2016
Steigen Sie ein in die rollende Legende
auf Schienen! Direkt ab Berlin bringt Sie
der 1. Klasse-Sonderzug AKE-Rheingold
nach Papenburg. Die Meyer-Werft, größte Binnenwerft Deutschlands und eine
der modernsten Anlagen im Schiffbau
weltweit, fertigt exklusive Luxusliner für
bekannte Kreuzfahrtlinien. Erleben Sie
die Faszination Schiffbau in multimedialen Inszenierungen, Original-Bauteilen
und natürlich während der Bauarbeiten
an den Ozeanriesen. Derzeit entsteht in
der Werft das Kreuzfahrtschiff „Norwegian Bliss“, das voraussichtlich im Frühjahr 2017 abgeliefert wird.
Preis p. P.

Baustellen und Demonstrationen sowie ungünstige
A mpelschaltu ngen. Zw ischen Alexanderplatz und
Hauptbahnhof können Fahrgäste die S-Bahn nutzen. Auf
Anfrage verbreitet die BVG
aber auch etwas Hoffnung:
Die neue Linienführung soll
nicht für immer gelten. In den
kommenden Wochen werde
geprüft, ob und wann der
Bus wieder bis zum Alexanderplatz fahren kann, so ein
BVG-Sprecher.
(mh)
Die Evangelische Kirchengemeinde
Berlin-Lichtenrade lädt am 10. Juli
um 17 Uhr zum Konzert der Lichtenrader Kantorei in die Paul-GerhardtKirche. Gespielt werden Werke von
Wolfgang Amadeus Mozart. (red)
Chef de Partie
Demichef de Partie
Commis de Cuisine
Für unser ELLINGTON HOTEL BERLIN suchen wir ...
»
Maler mit Schwerpunkt Renovierungsarbeiten
Alle detaillierten Informationen und Stellenbeschreibungen:
WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM/KARRIERE oder +49 (0)30 68 315-2203
ELLINGTON HOTEL BERLIN
NÜRNBERGER STRASSE 50-55 | 10789 BERLIN | WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM
er
Bild: mdsCeative/Deutsche Bahn AG
Osdorfer Str.
Marienfelde
Buckower Chausee
Rummelsburg
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
uwe.hanussek@abendblatt-berlin.de
(030) 293 88-7415
vertrieb@abendblatt-berlin.de
en
lms
hag
Wi
lhe
erkner
Fürstenwalde
Grünbergallee
Jüteborg
Michendorf
Königs Wusterhausen
Zossen
ViDeOteChNiK iN Der BAhN
SiCherheit 600 Kameras zeichnen für 48 Stunden auf
Fragen zur Zustellung?
Stationen, auf denen in
diesem und nächstem
Jahr neue Kameras
installiert werden, die im
Bahnsteig- und Zugangsbereich Bilder aufzeichnen
Adlershof
Die Bahn rüstet auf
(030) 293 88 75 09
sophie.koehler@abendblatt-berlin.de
hns
dor
f
Kö
pen
ick
age
n
Sonnenallee
schu
lenw
eg
Betriebsbahnhof Rummelsburg
Schichhauweg
Potsdam
Stationen, auf denen
vorhandene Videotechnik mit Aufzeichnung
modernisiert und
erweitert werden
Strausberg
Friedrichsfelde Ost
Lichtenberg
Nöldnernplatz
Ostkreuz
Treptower
Park
Neukölln
cha
uer
Str.
nho
f
Alexanderplatz
er
furt
nk
Fra
ee
All
Ra
S
Hegermühle
er
ow
tork
Str.
Frie
dric
hsh
ds
Springpfuhl
llee
rA
ge
ber
Mahlsdorf
Gre
Lan
Stationen, auf
denen die Bilder der
Bahnsteig-Kameras
aufgezeichnet werden
Gehrenseestr.
tr.
Baum
Wedding
Westhafen
z
reu
k
Süd
Zehlendorf
Priesterweg
Lichterfelde
Ost
Seefeld (Mark)
tiefensee
rS
e
ald
ifsw
Hackescher Markt
Yorkstr.(Großgörschenstr.)
Yorkstr.
g
ber
öne u
Sch edena
Fri
us
tha tz
Ra tegli
S
Verkauf Innendienst
Sophie Köhler
Süd reuz
sse estk ensee
W Hal mm
a
rnd latz
olle rger P latz
z
n
e
e
sp z
Hoh eidelb unde r Plat
B cke
H
u
sbr
Inn
Me
Pr
Wa
rs
.
rstr
Hee
Potsdamer
Platz
llee
er A
lau
enz
Hermannstr.
Pichelsberg
n
chö
Humboldhain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
e or
T
raß
hst rger
dric nbu
Frie ande
Br
Wustermark
Messe Nord/ ICC
nd
esu
llee
rA
se
hau
cke
Spandau
G
S
nn
bru
Ost
bah
Nauen
en
Buch
Karow
ow
itzb
rü
end
Wannsee
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
We
st
atz
ypl
rg
ign
nbu
Sav rlotte
Cha
An- und Abreise im komfortablen Reisebus ab/bis Ostbahnhof, zwei Übernachtungen mit
Frühstück und zwei Abendessen sowie ein Ausflug zur Landesgartenschau sind bereits im
Gesamtpreis von 299 Euro pro
Person bereits enthalten!
rg
Unser Team für Schönebe
Gestaltung und Sonderwerbeformen.
au
Hauptbahnhof
Begleitung durch das Leserreise-Team
Bellevue
Jungfernheide
Leserfahrt an die Ostsee
Beratung & Buchung: (030) 68 389 243
Veranstalter: Freizeitreisen KG
Kennwort: Abendblatt
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
f
dor
ms
tten
Wi
Beusselstraße
DANKESCHÖN
Her
Bornholmer Str.
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Anzeige
Bernau
(b Berlin)
Jan
n
erd
nw
e
Birk
Tempelhof
henningsdorf
(b Bln)
Für unsere Leser haben wir
einen tollen Kurz-Urlaub zu
einem unschlagbaren Preis
zusammengestellt: Fahren Sie
mit uns vom 16. - 18. September bequem im Reisebus an
die Ostsee und erleben Sie die
schöne Holsteinische Schweiz!
Sie wohnen im mondänen Maritim Strandhotel Travemünde
direkt am Meer. Ein begleiteter
Ausflug bringt Sie zur Landesgartenschau nach Eutin mit
seiner schönen Altstadt. Die
themen der woche
Basdorf
Zoologischer
Garten
Tiergarten
02
Oranienburg
Berliner Abendblatt | 9. Juli 2016 | Schöneberg
Auf 71 Berliner S-Bahnhöfen werden ab sofort vorhandene Technik, um die Polizeibehörden bei
die Bilder der Zugabfertigungskameras aufge- ihrer Arbeit zu unterstützen“, sagt Peter Buchner,
zeichnet. Erst nach 48 Stunden werden sie dann Vorsitzender der Geschäftsführung der S-Bahn
wieder überschrieben, bis dahin können Beamte Berlin. Das Vorgehen wurde im Vorfeld mit den
der Bundespolizei im Falle etwa einer Straftat Datenschützern abgestimmt. Dabei können die
auf die Bilddaten zugreifen und sie auswerten. Daten ausschließlich die Polizeibehörden nutzen,
Bis zum Ende des Jahres sollen noch rund 200 die Triebfahrzeugführer der S-Bahnzüge können
Kameras mit Aufzeichnungsfunktion an etwa lediglich die Live-Bilder zur Abfertigung am
30 weiteren Bahnhöfen dazukommen. Damit jeweiligen Bahnhof sehen. Die Deutsche Bahn
wäre mehr als die Hälfte der Berliner Bahn- will jedoch trotz dem zusätzlichen Kameraeinhöfe mit moderner Videotechnik ausgestat- satz auch künftig nicht auf sein Sicherheitstet. Stark frequentierte Bahnhöfe, an denen personal an den Bahnhöfen verzichten. Allein
teils mehrere hunderttausend
in der Region Berlin sind tägMenschen pro Tag umsteigen,
lich rund 500 Sicherheitskräfte
bekommen ebenso neue Videounterwegs. Rund fünf Millionen
Videoschutz
technik wie kleinere Stationen.
Euro will die Deutsche Bahn in
unterstützt Fahndung
Die Kameras sollen dabei auch
diesem und im kommenden Jahr
und Beweisführung
das Sicherheitsgefühl stärken.
investieren, um die Videotechr alph K rüger
„Ein begünstigender Tatausnik auf stark frequentierten
Bundespolizei Berlin
löser ist häufig das Wissen
Regional- und S-Bahnhöfen der
oder die Vermutung der Täter,
Region zu modernisieren.
unbeobachtet zu sein und nicht
erkannt zu werden. Wahrnehmbarer Video- Neue Standorte. Zwölf Stationen erhalten dabei
schutz hat insofern eine abschreckende und zum ersten Mal entsprechende Videotechnik:
somit präventive Wirkung auf potentielle Straf- Baumschulenweg, Bornholmer Straße, Friedtäter. Darüber hinaus unterstützt sie Fahndung richsfelde Ost, Friedrichshagen, Hennigsdorf,
und Beweisführung“, sagt Ralph Krüger, Vize- Karow, Königs-Wusterhausen, Springpfuhl,
Oranienburg, Wannsee, Wittenau und Zehlenpräsident der Bundespolizeidirektion Berlin.
dorf. Kamerastandorte und die Bildqualität der
Sicherheitskräfte bleiben. „Damit lösen wir Aufzeichnung definiert die Bahn bei Neubau und
unsere Zusage ein, die Videotechnik auf Berliner Modernisierung gemeinsam mit der BundespoliBahnhöfen nach und nach auszubauen und mehr zei. So sei sichergestellt, dass die Systeme neben
Sicherheit für unsere Kunden zu schaffen“, sagt bahnbetrieblichen Aufgaben auch Gefahrender Sicherheitschef der Deutschen Bahn, Hans- abwehr und Strafverfolgung im Bahnbereich
Hilmar Rischke. Die oberste Maxime auch hier: unterstützen. Insgesamt investieren Deutsche
Bahnkunden sollen sich sicher fühlen. Für das Bahn und Bundespolizei bis 2023 rund 85 MilMehr an Sicherheit sind in diesem Fall keine allzu lionen Euro zum Ausbau der Videotechnik an
großen Investitionen nötig. „Wir nutzen bereits deutschen Bahnhöfen.
(red)
In ganz Deutschland sind etwa 700
Bahnhöfe mit rund 5.000 Kameras
ausgerüstet. Weitere 27.000 Kameras
sind in Zügen des Regional- und SBahnverkehrs installiert. Damit verfügt
bundesweit die Hälfte aller Nahverkehrszüge über Videotechnik, in Berlin/
Brandenburg sind es drei Viertel.
GeWALt Geht ZurüCK
Im vergangenen Jahr registrierte
die Bundespolizei in Zügen und auf
Bahnhöfen bundesweit 12.500 Körperverletzungsdelikte. Das sind 1.100
weniger als im Vorjahr. Ein Großteil
aller Rohheitsdelikte steht dabei im
Zusammenhang mit Massenveranstaltungen, was laut Deutscher Bahn
die Statistik nach oben treibt.
GeWALt GeGeN MitArBeiter
2015 ist die Gewalt gegen BahnMitarbeiter erneut um 20 Prozent auf
rund 1.800 Übergriffen gestiegen.
Rund 80 Prozent dieser Zwischenfälle
entstehen bei der Durchsetzung des
Hausrechts oder Fahrkartenkontrollen
durch Sicherheitskräfte. Seit 2014
hat die Bahn die Präsenz eigener
Sicherheitskräfte verstärkt.
BuNDeSPOLiZei ZuStäNDiG
Gefahrenabwehr im Bereich der Bahn
ist Aufgabe der Bundespolizei. Sie ist
mit rund 5.000 Beamten bundesweit
für die Sicherheit in Zügen und Bahnhöfen mit verantwortlich.
Niedeckens BAP – Jubiläumstournee 1976 bis 2016
Am 14. Juli „Lebenslänglich“
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
Wolfgang Niedecken spielt auf der Zitadelle Spandau
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Bild: Tina Niedecken
25% Sommerrabatt
nachher
BAP – Vierzig Jahre
und kein bisschen leise
Im Juni 2016 jährte es sich
zum 40. Mal, dass sich ein paar
Jungs aus der Kölner Südstadt
zum Jammen verabredeten.
Zunächst wurden nur Stones,
Kinks und Dylan-Songs gecovert, was sich aber peu à peu
änderte, nachdem der Sänger
der damals noch namenlosen
Band mit selbstgetexteten kölschen Liedern auftauchte. Der
erste davon hieß: „Helfe, kann
dir keiner“. Schließlich überredete jemand die Band zum
ersten Auftritt. Vorher musste
allerdings noch ein Bandname
her. Da Wolfgang Niedecken
auch auf seinen Spitznamen
„Bapp“ hörte, war dieser
schnell gefunden. Man musste
nur das zweite „P“ weglassen
und BAP in Großbuchstaben
schreiben, fertig war ein Markenzeichen, das längst nicht
mehr aus der deutschen RockLandschaft wegzudenken ist.
Wer kein Glück bei unserer
Verlosung hat: Tickets gibt es
an allen bekannten Vorverkaufskassen sowie online und
per Telefon zu kaufen.
(red)
www.eventim.de
01806 57 00 99
(20 Cent/Anruf a.d. dt. Festnetz)
Verlosung
Wir verlosen 3 x 2 Tickets für
BAP. Wer gewinnen möchte,
schreibt bitte bis 12. Juli eine
E-Mail mit Kennwort „BAP“ und
seiner Telefonnummer an
gewinnen@mdscreative.com
Der Rechtsweg ist wie immer
ausgeschlossen.
Aktuell
03
Schöneberg | 9. Juli 2016 | Berliner Abendblatt
H&R
Fassadentechnik
Karsten
Heiderich Malerei
Karsten Heiderich Malerei
14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22
14979 Kleinbeeren Ɩ Dorfstraße 22
Unfrieden in der Laubenkolonie Frieden
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
INTEGRATION Vereinsvorsitzender hat zwei türkische Familien als Pächter abgelehnt
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
Ein Vorwurf, der über die Grenzen
Berlins hinaus für Schlagzeilen sorgt:
Der Vereinsvorsitzende der Gartenkolonie Frieden in Mariendorf habe zwei
Familien die Pacht einer Gartenlaube
aufgrund ihrer türkischen Herkunft
verweigert. Bezirksstadtrat Oliver
Schworck erwägt sogar der Kolonie
den Vereinsstatus wegen fehlender
Gemeinnützigkeit abzuerkennen.
20a%
uf die
A U S G EZ
Rabatt
e
Streichaufträg
®
SEHR GUT
4.91/5.00
511 Bewertungen
von mehreren Portalen
Bild: Daniel Seeger
• Streichen von Fassaden
aller Art mit
Nanotechnologie
• Beschichten von Dächern
• Putzausbesserungen
+ Neuverputzungen
+ Armieren
• WDVS-Arbeiten
(Vollwärmeschutz)
CHNET
EI
.ORG
Tiefe Gräben. Lokaltermin in der
Gottlieb-Dunkel-Straße. Vor dem
Vereinsheim ist die deutsche Flagge
gehisst. Zu Zeiten der Fußball-EM
sicher nichts ungewöhnliches. Aber
herrscht unter den Laubenpiepern auch
ein besonderes Deutschtum? Der Vorsitzende Helmut Matthes versucht sich
zu rechtfertigen: „Wir sind nicht ausländerfeindlich, aber...“ Es gebe eben
viele Klagen von deutschen Pächtern.
Die türkischstämmigen Mitglieder
blieben unter sich, kämen weder zu
Sommerfest, Weihnachtsfeier oder zur
verpflichtenden Vereinssitzung, mähen
am Sonntag den Rasen und hätten Probleme, wenn Frauen sich im Bikini in
ihrem Garten sonnen. Der Verein ginge
so den Bach runter und jetzt lasse Norbert Gieseking vom Bezirksverband der
Kleingärtner auch noch den Vereinsvorsitzenden hängen, schimpfen die
Mitglieder. „Wir haben diese sozialen
Probleme Herrn Gieseking vor zwei
Jahren geschildert und mit ihm die
Übereinkunft getroffen, den Anteil an
Wir
Wir sind
sind die
die
Fassadenprofis
Fassadenprofis
Ç Große Auswahl
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
www.dassbach-kuechen.de
JETZT SICHER
N!
1.000
FRÜHBESTELL
RABATT*
ER
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.08.2016 einen Rabatt von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
Pächtern mit Migrationshintergrund
von 25 Prozent nicht weiter zu erhöhen“, sagt Matthes. Dieser Behauptung
widerspricht Gieseking: „Weder in
der Satzung noch sonst irgendwo hat
es diese Übereinkunft gegeben.“ Der
Bezirksverband habe Ende vergangenen Jahres für ein bis zwei Monate
den Paragraph 19 des Gleichstellungsgesetzes insoweit anwenden wollen, um
Bewerber mit Migrationshintergrund
gleichmäßig über die vielen aneinanderliegenden Gartenkolonien vor Ort
zu verteilen.
Gemischtes Bild. Diese Maßnahme
sollte eine ausgeglichene soziale und
kulturelle Balance schaffen. „Nachdem uns das Rechtsamt auf die falsche
Anwendung hingewiesen hat, haben
wir den Passus Ende 2015 wieder von
unserer Seite genommen“, sagt Gieseking. Die in der Gartenkolonie lebenden türkischstämmigen Pächter geben
indes ein durchaus gemischtes Bild ab.
Seit sechs Jahren wohnt Familie Korkumaz in der Gartenanlage, bis auf
kleineren Ärger fühlt sie sich in der
Kolonie gut integriert. Ganz anders
Familie Bektas, die in der Kolonie
bereits seit 15 Jahren ihren Garten hat.
Die letzten zwei Jahre sei es für sie dort
deutlich schlimmer geworden, erzählt
der Familienvater. So habe der Sohn in
der Kolonie keinen Garten bekommen
und der Vorsitzende verhalte sich den
türkischen Pächtern gegenüber fremdenfeindlich.
Daniel Seeger
h 033701/9 08 37
E-Mail: hrfassaden@aol.com
www.hr-fassaden.de
Botanische
Nacht
16. Juli 2016
Lastenräder für jedermann
Transportinitiative von denn‘s Biomarkt
Ehrenamtliche Aktion. Per
Crowdfunding sind im
Winter 2015/2016 fast 7.000
Euro für die ehrenamtliche
Aktion gesammelt worden. Im denn’s Biomarkt
Rheinstraße 60 (Friedenau) und Kaiserdamm 112
(Charlottenburg) stehen
die ersten zwei Räder ab
sofort bereit. Sie sind mit
Sitzbank für zwei Kinder ausgestattet und bieten Platz für Lasten bis
zu 90 kg. Die kostenfreie
8
Bild: Manni
Die Lastenradler und
denn’s Biomarkt stellen ab
sofort Lastenräder zur Verfügung, die für jedermann
kostenfrei nutzbar sind – ob
für den Einkauf oder den
Ausflug mit der Familie.
Nutzung ist kinderleicht:
Online einmalig registrieren, anschließend für ein
bis drei Tage buchen. Mit
der Buchung erhält man
ein Codewort, welches
man an der Ausleihstation
gegen den Fahrradschlüssel tauscht. Mittelfristig soll
ein eigenes Lastenrad-Ausleih-Netz entstehen, so dass
80 Prozent aller Berliner
maximal vier Kilometer vom
nächsten Lastenrad entfernt
wohnen. Spenden dafür sind
weiterhin möglich.
(reD)
Weitere Informationen
www.freie-lastenradler-berlin.de
Ford Service Sommerangebote
Erfrischend
entspannend.
ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand
und Funktion, unter anderem:
Bremsanlage und Auspuffsystem
Motor, Kupplung und Getriebe
Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten
Lenkung und Achsen
•
•
•
•
€
15,-
AUTOMOBILFORUM KADEA GMBH
12359 Berlin NEUKÖLLN
Buschkrugallee 43
Tel.: 030/682 85-0
14167 Berlin ZEHLENDORF
Goerzallee 327
Tel.: 030/847 82-3
12103 Berlin TEMPELHOF
Bessemerstr. 28 - 36
Tel.: 030/75 06-7000
10709 Berlin WILMERSDORF
Seesener Str. 58-59
Tel.: 030/89 60 91-70
Sitz der Gesellschaft: Buschkrugallee 43 · 12359 Berlin
Über 35x in Deutschland
und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
Kantstraße 52
Karl-Marx-Allee 90
Bahnhofstraße 14
Schönhauser Allee 86
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/
Ecke Paulsternstraße
(Siemensstadt Park, Turm)
Spandau:
Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße
Steglitz:
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Tempelhof:
Sachsendamm/Alboinstraße
(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)
Wilmersdorf:
Lietzenburger Straße 53/
Ecke Joachimstaler Straße
Zehlendorf:
Clayallee 351
Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113,
Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)
Tickets über
www.ford-kadea.de
botanische-nacht.de
reservix.de eventim.de Vorverkaufskassen
Kassen des Botanischen Gartens Berlin-Dahlem
MoDe FÜRS
FenSTeR.
Homekollektion
10–20%
z. B. JALoUSIen
Rabatt
Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen
w w w. j a l o u c i t y. d e
Berliner Abendblatt | 9. Juli 2016 | Schöneberg
•
2 x 2 tiCketS
14.7., 21 uhr
frontalWatte
Frontalwatte ist wie gegen eine
Wand rennen und weich fallen.
Franz, Adrian und Anastasia stolpern durch eine Welt ohne Konsequenzen. Sie vertreiben sich die
Zeit mit Wohnungsbesichtungen,
Kiefer-OPs, Triangelunterricht, Inzest und Poetry Slams. Ihre Suche
nach Identität verkommt zur Suche
nach der gerade passenden Rolle.
Frontalwatte ist wie auf der Bühne
stehen mit Verbandszeug im Mund.
Ein Film von Jakob Lass.
siv•
un ür
Le ser
se e
r
SelbSthilfe-feStival
9. Juli, ab 14 uhr, tempelhofer feld, eingang Columbiadamm
Berlin ist Selbsthilfe-Hauptstadt. Allein über
2.500 Gruppen engagieren sich hier im Gesundheitsbereich. Damit liegt Berlin an der Spitze,
weit vor Städten wie zum Beispiel Hamburg
(1.300 Gruppen) oder München (1.200 Gruppen).
Wie vielfältig, engagiert und wichtig Selbsthilfegruppen sind, wird beim diesjährigen
Selbsthilfe-Festival auf dem Tempelhofer Feld
gezeigt, einer bundesweit einzigartige Veranstaltung. 100 Gruppen werden sich präsentieren,
mit kulturellem Programm Workshops und einer
Ausstellung über die Berliner Selbsthilfeorganisationen. Menschen aus Selbsthilfegruppen
berichten über ihre Erfahrungen und erzählen,
wie sich Selbsthilfe von professionellen Unterstützung unterscheidet. Die Schirmherr der
Veranstaltung ist der Senator für Gesundheit
und Soziales, Mario Czaja (CDU).
8
Weitere Informationen unter:
www.selbsthilfe-festival-berlin.de
Bild: Maren Schulz
8 wwww.citykinowedding.de
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Watte“ und Ihrer
Telefonnummer bis 12. Juli an
gewinnen@mdscreative.com
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
unheilig: ein letzteS mal – open air konzerte
16. Juli, kindl-bühne Wuhlheide, an der Wuhlheide 187
Vor ziemlich genau einem Jahr platzte die
Bombe: Der Graf gibt gleichzeitig zur Veröffentlichung des letzten Longplayers „Gipfelstürmer“ auch seinen Abschied vom Musikgeschäft bekannt. Getaucht in ein Wechselbad
der Emotionen, hob die Liebe der Fans das
finale Studioalbum erneut an die Spitze der
Charts, und die Gipfelstürmer Konzerte wurden zu unvergesslichen emotionalen Abenden.
„Ein letztes Mal – Die Open Air Konzerte
2016“ heißt die endgültig letzte Tournee von
Unheilig, bevor der unheilige Vorhang fällt.
Auf einer ausgedehnten Konzertreihe können
sich der Ausnahmekünstler und Fans gebührend voneinander verabschieden. Ein letztes
Mal darf in jeder Stadt nochmals ausgelassen
Bild: Erik Weiss
r
fü re
e
s
un ser
Le
Bild: Sascha Vaughan
Bild: Verleih
Tipps und Termine
exfklu
kAlender
lusiv•
•exk
04
gefeiert werden. Ein letztes Mal wird der Graf
mit seiner markanten Stimme eine energiegeladene Show präsentieren. Unheilig besteht
seit mehr als 16 Jahren und hat neun Studioalben veröffentlicht. Von tiefgreifenden Balladen bis hin zu gitarrenlastigen Rocknummern
ist alles dabei – und so möchte Unheilig auch
in Erinnerung behalten werden. Alle Fans
können sich über eine abwechslungsreiche
Songauswahl freuen, die die gesamte Ära
über all die Jahre widerspiegelt.
8
2 x 2 TickeTs
gewinnen
wo immer auf der welt die grandiosen „Primaballerinen“ des
new Yorker ensembles Les
Ballets Trockadero de Monte
carlo ihr können zum Besten
geben: Die Herzen, die Bewunderung und das Amüsement des
Publikums sind ihnen gewiss.
schließlich bringt die außergewöhnlichste Ballettcompagnie
der welt die großen klassiker
der Ballettgeschichte nicht nur
originalgetreu auf die Bühne, sie
tut es mit parodistischem scharfblick, auf höchstem tänzerischen
niveau und „en pointe“ – in spitzenschuhen der größe 47.
Denn Les Ballets Trockadero
de Monte Carlo bestehen ausschließlich aus Männern. Aber
nicht aus irgendwelchen. Hier
sind ausnahmslos herausragende,
klassisch ausgebildete Tänzer am
Werk. Tänzer, die Tschaikowskis
Schwanensee ebenso virtuos interpretieren wie die Werke eines
George Balanchine. Das Ergebnis?
Eine einzigartige Mixtur aus mal
stillem, mal zwerchfellerschüt-
8
Informationen unter:
www.unheilig.com
(02553) 72 62 70
Streit um Straßenkunst
Bild: Benjamin Pritzkuleit
ANZEIGE
same Metamor phose
von Wohnraum in ein
Museum“ bezeichnen
Politiker der Linken und
der „Politik ohne Partei“
das Vorhaben.
kritik der Linken. „Wir
freuen uns über StreetArt und finden die Idee,
ein Museum zu etablieren, grundsätzlich sympathisch. Zum Objekt
Bülowstraße 7 gibt es
Diabetes kann Nerven schädigen!
Erste Anzeichen meist an den Füßen
Es begann mit einem Kribbeln in beiden
großen Zehen, das sich zunehmend über
die Fußsohlen ausbreitete. Zwei Jahre
später schossen jede Nacht brennende
Schmerzen in die Füße. – Das ist eine
typische Leidensgeschichte eines Patienten
mit diabetischer Neuropathie. Bei dieser
Folgeerkrankung des Diabetes greift der
erhöhte Blutzucker die Nerven an, und
zwar meist zuerst die in den Füßen. Die
geschädigten Nerven senden Fehlsignale:
Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taubheitsgefühle. Oftmals nehmen sie aber
auch weniger wahr, als sie sollten, wodurch unbemerkt das Gespür für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen in
den Füßen nachlässt. Diese „stillen“ Neuropathien sind ebenfalls tückisch. Denn sie
verschleiern sowohl die voranschreitende
Nervenschädigung als auch Wunden
und Druckstellen an den Füßen. So kommt
es, dass viele Betroffene nichts von ihrer
Neuropathie ahnen, obwohl sie bei etwa
jedem dritten Diabetes-Patient in den Füßen nachweisbar ist. Die späte Diagnose
erhöht wiederum das Risiko für schwer-
wiegende Komplikationen: oftmals droht milgamma® protekt). Diese für den Körper
sehr gut verfügbare Vorstufe vom Vitamin B1
ein diabetisches Fußsyndrom.
die Nerven vor den schädlichen
Gute Nerven bewahren! kann
Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers
Daher sollten Menschen mit Diabetes schützen. So kann milgamma® protekt
ihre Füße immer im Blick haben und alle bei regelmäßiger Einnahme nachweislich
Auffälligkeiten ernst nehmen: Empfindungs- Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln,
störungen, besonders trockene und rissige Brennen, Schmerzen und Taubheit in den
Haut, Schwielen und Wunden.
Füßen lindern.* milgamma® protekt ist
Eine gute Blutzuckereinstellung ist die rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere
wichtigste Maßnahme gegen diabetische Informationen unter www.milgamma.de
Noch Fragen zur diabetischen NeuFolgeerkrankungen wie die Neuropathie.
Außerdem hat sich zur Behandlung der ropathie? Dann rufen Sie an! Am
Neuropathie der gut verträgliche Wirk- 15. September steht Ihnen ein erfahrener
stoff Benfotiamin bewährt (enthalten in Diabetologe in der Zeit von 15 bis
17 Uhr am Experten-Telefon unter der
Nummer 0800 / 5197197 zur Verfügung.
Foto: Colourbox.de/Wörwag
milgamma® protekt
Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von
Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch
Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder
Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern
diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu
Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma
GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen
*bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen
ausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärken
oder verursachen kann.
allerdings doch einiges
Fragwürdiges“, meint
der Bezirksverordnete
Harald Gindra (Linke).
Zwar wird für das
Museum kein Wohnraum umgewandelt, wie
Gindra ursprünglich
befürchtet hatte. Der
Bezirkspolitiker sieht
das Projekt mit seiner
Vorgeschichte und seinen konkreten Plänen
aber dennoch kritisch.
Die Wohnungen in dem
Haus, auf dessen Fassade
ein riesiges GraffitiKunstwerk prangt, seien
nach ihrer Räumung im
April 2014 nicht mehr
vermietet worden. Die
Wohnungsgesellschaft
Gewobag, deren Stiftung „Berliner Leben“
die Plattform „Urban
Nation“ 2013 ins Leben
gerufen hat und folglich
auch an dem Museum
maßgeblich beteiligt
ist, hätte ihre Pläne für
das Gebäude nie offengelegt. „Im Mai 2016
fand dann plötzlich die
feierliche Verkündigung
des Baubeginns mit
Staatssekretär Renner
und anderen Kulturpolitikern statt“, wundert
sich Gindra. Neben dem
Wohnungsleerstand und
Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat: Tickets für die jeweils
150 Minuten langen Vorstellungen gibt es zu Preisen zwischen 28
und 80 Euro an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, online und
per Telefon.
8 www.bb-promotion.com
 (030) 47 99 74 99
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Trocks“
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 12. Juli eine E-Mail (Kontaktdaten, Telefonnummer
und Wunschtermin) an gewinnen@mdscreative.com. Rechtsweg ausgeschlossen.
Anzeige
-Rechtstipp
KULTUR Wird das geplante „Museum for Urban Contemporary Art“ ein
Fremdkörper im Kiez – oder setzt es künstlerisches Potenzial frei?
Mitte 2017 soll das
„Museum for Urban
Contemporary Art“ an
der Bülowstraße eröffnen. Als Museumsdirektorin fungiert die
renommierte Galeristin Yasha Young, die
fast 200 Künstler für
das Street Art-Museum
gewinnen konnte. Doch
nicht jedem im Bezirk
gefällt das Vorhaben.
A ls ei ne „w u nder-
terndem Witz und höchstem
Tanzgenuss. In der Komischen
Oper präsentieren die „Trocks“
vom 19. bis 24. Juli zwei Programme: am Donnerstag, Freitag und
Samstag neben dem zweiten Akt
aus Schwanensee den Grand Pas
de Deux aus Marius Petipas Paquita, mit Go for Barocco ihre
Hommage an George Balanchine sowie der streng geheime Pas
de Deux Mystérieux. Am Dienstag, Mittwoch und Sonntag gibt
es neben Tschaikowski die von
Merce Cunningham inspirierte
Choreografie Patterns in Space,
außerdem den Pas de Six aus Esmeralda und eine Szene aus Don
Quixote von Marius Petipa.
Erbrecht
der Intransparenz ärgert
Gindra zudem die mangelhafte Anbindung des
Museums an die bezirklichen Kulturschaffenden und Kulturszene.
künstlerische kriterien.
Die Macher des Projekts weisen die Kritik
zurück. Das Museum
sei international ausgerichtet und verstehe sich
als Plattform für junge
Künstler aus aller Welt,
sagt Josiette Honnef,
Sprecherin der Gewobag. „Hierzu zählen
selbstverständlich auch
Künstler aus Berlin.
Welche Künstler konkret für Ausstellungen
und Projekte ausgewählt
werden, hängt nicht von
der Nationalität oder
Herkunft ab, sondern
wird nach einer Reihe
von k ü n s t le r i sc he n
Kriterien ausgewählt.“
Zudem w ü rden d ie
geplanten Workshops die
Kommunikation unter
den Nachbarn fördern.
Kulturstadträtin Jutta
Kaddatz (CDU) sieht
in dem Vorhaben einen
„interessanten Punkt
für die Entwicklung des
Kiezes, touristisch und
kulturell.“ PhiliP Aubreville
fl
fi
Infos:
Anwaltskanzlei Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin
 030 / 63 92-45 67
Die ernährung macht
den unterschied
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Berlin | 9. Juli 2016 | Berliner Abendblatt
Anzeige
Gesund Kalorien sparen
Schmeckt wie echte
Bild: djd/Eco Finia GmbH/Stefano Tinti
Schokolade – oder?
Süßigkeiten gibt‘s auch vegan
eSSen Der neue Trend aus dem Schokoladen-Regal
Nachhaltige Schoki. Nachhaltig und fair
produzierte Bio-Schokolade. Neben Kakaobutter ist Milchpulver die Grundlage der
meisten Schokoladen. Für Veganer kommt
sie daher nicht infrage, ebenso wenig für
Menschen mit Laktoseintoleranz. Unternehmen wie der Herforder Bio-SchokoladenHersteller iChoc setzen jetzt auf Reismilch
und haben daraus milchfreie „Milch“-Schokoladen entwickelt, die bereits preisgekrönt
wurden, etwa mit dem „Sweetie Award
2016“. Die Kunden hätten den Hersteller
auf die Idee veganer Schokolade gebracht,
erklärt Geschäftsführer Andreas Meyer:
„Immer wieder bekamen wir Anfragen,
nicht nur von Veganern, sondern auch von
Menschen, die sich eine tierproduktfreie,
nachhaltige Schokolade wünschten.“ Das
Ergebnis sind Sorten wie „Milkless“, „Super
Nut“, „White Nougat Crisp“ oder „White
Vanilla“, die es unter anderem in Bioläden,
Drogeriemärkten und online zu kaufen gibt.
Wertvolle Lieferanten. An Milchprodukten
scheiden sich die Geister. Die einen sehen
sie als wertvolle Kalziumlieferanten, die
anderen ausschließlich als Nahrungsmittel
für Säuglinge. Tatsächlich fehlt immer mehr
Menschen das Enzym Laktase, das Milchzucker (Laktose) im Darm aufspaltet. Sie
entwickeln eine Laktoseintoleranz – weltweit reagieren rund 75 Prozent auf Milchzucker mit Verdauungsbeschwerden. Für
Naschkatzen bedeutet das, auf Schokolade
zu verzichten – es sei denn, die Süßigkeit ist
milchfrei.
(djd)
Vitanu Konjak-Nudeln:
BIO, vegan und nur 9 kcal pro 100g!
Sind Sie auf der Suche
nach einer gesunden und
leckeren Alternative zu
herkömmlichen
Pasta-,
Noodles- oder Reisprodukten, können diese aber nur
schwer finden? Suchen Sie
nicht weiter! Die biologischen Konjak-Nudeln und
der biologische Konjak-Reis
von Vitanu sind die Lösung
für Sie. Die Vitanuprodukte
sind biologische Produkte
von höchster Qualität und
mittlerweile in vielen Geschäften erhältlich.
Was sind Vitanu
Konjak-Nudeln?
Die biologischen Vitanu KonjakNudeln und der biologische
Konjak-Reis enthalten nur 9 bzw.
7 kcal pro 100 g. Zudem sind sie
frei von Fett, Zucker und Gluten.
Die Vitanuprodukte werden aus
dem pflanzlichen Ballaststoff
Glucomannan hergestellt. Sie
sind somit eine gesunde Alternative zu herkömmlichen Nudeln,
da sie keine Gluten und viel weniger Kilokalorien enthalten! Vitanu
Konjak-Nudeln und Konjak-Reis
sind geschmacksneutral, und
können mit beliebigen Kräutern
und Saucen verfeinert werden.
Die Zubereitung und einige Rezepte von Vitanu finden Sie unter
www.vitanu.de.
Warum Vitanu Nudeln?
SEHR wenig Kalorien
Fett-, zucker- und glutenfrei
Vegan
Biologisch
Ballaststoffquelle
Wo ist Vitanu
erhältlich?
sind in
Vitanu Konjak-Nudeln sind
allen ReformBerlin in fast allen
häusern (u.a.
(u.a. bei
bei VITALIA
VITALIA
häusern
und Reformhaus
Reformhaus Demski),
Biomärkten (u.a.
(u.a. bei
bei denn‘s
Biomärkten
Biomärkte, LPG
Biomärkte
undBiomärkte
basic
und basic Biomärkte),
NaturBiomärkte),
Naturkostläden
kostlädenunter
sowiewww.vitanu.de
unter www.
sowie
vitanu.de
kaufen.istVitanu
ist
zu
kaufen.zuVitanu
in den
in den Varianten
Varianten
Spaghetti,Spaghetti,
Noodles,
Tagliatelle
und Reis erhältlich.
Noodles, Tagliatelle
und Reis
erhältlich.
B GF VG
DE-ÖKO-006
BIO
Glutenfrei
Vegan
Vitanu ist eine Marke der Firma:
Nutri-Dynamics Deutschland B.V.
Königsborner Straße 26a
39175 Biederitz | www.vitanu.de
www.ichoc.de
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-nachrichten.
Erfolgreiche Prophylaxe
bei Aneurysmen
Anzeige
Schätzungsweise eine Million Menschen in Deutschland leben mit
einer tickenden Zeitbombe in ihrem Körper, einem Aneurysma. Dabei handelt es sich um eine krankhafte Erweiterung der Blutgefäße,
vorwiegend entlang der Hauptschlagader (Aorta), im Brustkorb oder
Bauchraum. Aber auch andere Schlagadern, zum Beispiel im Gehirn,
im Becken oder in den Kniekehlen, können betroffen sein. Wird die
Gefahr nicht rechtzeitig erkannt und behandelt, kann es zu schweren
Durchblutungsstörungen oder gar einer Ruptur mit tödlichen inneren Blutungen kommen.
Doch das Risiko ist beherrschbar: Die Experten des Deutschen Gefäßzentrums Berlin sind seit vielen Jahren auf die Behandlung von
Aneurysmen spezialisiert. Nach umfassender interdisziplinärer Diagnostik und individueller Behandlungsplanung wird ein Gefäßersatz
implantiert, der eine Ruptur verhindert. Bei Aneurysmen im Bauchund Brustbereich wenden die Mediziner zunehmend endovaskuläre
Behandlungsverfahren an. Dabei setzt der Operateur an der betroffenen Stelle einen sogenannten Stentgraft ein, eine Kombination
aus Metallgerüst und Gefäßprothese, der den geschwächten Teil der
Aorta im Bereich des Aneurysma von innen ersetzt.
Salveo – Krankenpflege mit Komfort
Gesund werden in angenehmer Umgebung: Die interdisziplinäre
Station Salveo – abgeleitet aus dem Lateinischen »sich wohl fühlen« –
bietet Patienten Hotelatmosphäre im Krankenhaus. Die geräumigen
Ein- und Zweibettzimmer sind u.a. mit eigenem Schreibtisch, Sitzbereich und Kühlschrank ausgestattet. Servicemitarbeiter unterstützen die Patienten bei Formalitäten und persönlichen Anliegen; der
Speiseplan kann individuell zusammengestellt werden. Salveo steht
allen Patienten offen, die sich privat zusatzversichert haben oder
den Aufenthalt auf der Komfortstation selbst zahlen.
Franziskus-Krankenhaus Berlin
Salveo – Komfortstation
© FKH
© FKH
Medizin auf höchstem Niveau im Deutschen
Gefäßzentrum Berlin
Terminvergabe und telefonische Beratung
Mo–Fr · 8–16.30 Uhr
Tel 030 2638-3620 · Fax -3609
gefaesszentrum@franziskus-berlin.de
Salveo – Komfortstation
© 2015 · Wolfgang Reiher
»Ein Aneurysma ist heute keine vernichtende Diagnose mehr. Uns
stehen langjährig erprobte operative Verfahren zu Verfügung, sodass die Betroffenen nach der Behandlung weiterhin ein normales
Leben führen können. Die endovaskuläre Methode ist für uns mittlerweile der Goldstandard. Die Langzeitprognosen sind gut und für die
Patienten ist dieser minimal-invasive Eingriff weitaus weniger belastend als eine offene Operation. Insbesondere im Bereich des Brustkorbes ist dieses Verfahren wirklich segensreich«, unterstreicht
Privatdozent Dr. Ralph-Ingo Rückert, leitender Chirurg im Deutschen
Gefäßzentrum Berlin.
Aneurysmen können heute operativ behandelt werden
Design mail@vonerot.de
DURCH VITANU KÖNNEN SIE
SEHR EINFACH KALORIEN SPAREN
Das Franziskus-Krankenhaus Berlin
Im Herzen Berlins betreut ein Team aus erfahrenen Ärzten und qualifiziertem Pflegepersonal Patienten mit dem gesamten Spektrum
internistischer wie chirurgischer Erkrankungen. Insbesondere in der
Gefäßmedizin und der Urologie genießt das akademische Lehrkrankenhaus der Charité einen exzellenten Ruf, auch bei Patienten aus
dem Ausland.
Franziskus-Krankenhaus Berlin
Budapester Straße 15 –19 · 10787 Berlin
Tel 030 2638-0
www.franziskus-berlin.de
© 2015 · menschenfotograf.de
Sie ist und bleibt die Lieblingssüßigkeit der
Deutschen: Schokolade. Ganze 90 Tafeln
gönnt sich statistisch gesehen jeder von uns
pro Jahr, ermittelte das Marktforschungsunternehmen Information Resources GmbH
(IRI). Diese Zahlen interessieren auch Hersteller veganer Lebensmittel – es gibt mittlerweile erstaunlich leckere Sorten, die ganz
ohne tierische Zutaten auskommen.
05
SW
REISE
Berliner Abendblatt | 9. Juli 2016 | Berlin
SPREEWALD
RÜGEN
ostseehotel-warnemuende.com
Ostseehotel Warnemünde, Neueröffnung! Ostseebad Binz, Strand 50 m, komf.
Apartments 2-4 P. mit sep. Kinderzimmer,
ruhige zentrale Lage, ( 03 83 93 / 22 34
www.apartments-biermann.de,
Pension u. Bungalows! Sommer & Sonne u.
Meer bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91
/ 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de
Kahnfahrt und Schloß-Idylle
4* Schlosshotel Fürstl. Drehna
2× Ü/F, 1× 4-Gänge-Menü, Kahnfahrt
122,– € p. P. Tel.: 03737/78 180 52
Ang.: 1020, www.travdo-hotels.de
- - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Mee(h)r erleben – 6 Tage Auszeit
4* Inselhotel Poel, strandnah!
5× ÜN/HP, Sauna und Pool
329 € p. P.  03737-7818013
Ang: 897, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Ostseebad Kühlungsborn-Ost
Hotel „Zur Sonne“ Dünenstr. 9 a
Tel.: 038293 / 606 40 · Fax: - 44
Inhaberin: Berbel Ettrich
31.07. – 07.08. = Ü/F 2 Personen 600,– €
07.08. – 14.08. = Ü/F 2 Personen 600,– €
14.08. – 21.08. = Ü/F 2 Personen 600,– €
21.08. – 28.08.= Ü/F 2 Personen 600,– €
Herzlich willkommen!
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda
Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
850 m² Pool + Wellness
2xÜ/Langschläfer-Fr ab168 p.P./DZ
-----------------------------------------
NEU: Golf & Relax Arrangement
------------------------------------------
5x Übern. / Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail
Strandurlaub
8. 7. – 28. 8.
ab 519 p.P./DZ
ab 479 p.P./DZ
28. 8. – 4. 9.
Goldener Herbst
4. 9. – 28. 9. ab 444 p.P./DZ
28. 9. – 23.10. ab 414 p.P./DZ
----------------------------------------Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 25 proTag
----------------------------------------Fahrradverleih im Hotel!
----------------------------------------Störtebeker Festspiele 18.6.- 3.9
-----------------------------------------
Gymnastik, Fitness, Rückenfit, Kinderbetreuung + Jugendtreff! +WLAN, SKY TV
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona - strandhotel.de
reservierung@arkona-strandhotel.de
Telefon: 038393 - 550
MECKLENBURGER
Siedlungsfahrt im Spreewald, vom
29.07. – 31.07.2016, inkl. 1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 2x 3 Gang-Menü, Leihfahrrad, 1 Abend Livemusik, Fl. Wasser,
2h Siedlungskahnfahrt. Hafentransfer,
Musuemsgutschein, nur 119,50 € p.P.,
Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, (
03 56 01 / 8 09 40, www.hotel-peitz.de
HARZ
3 Schnäppchentage Schierke
*** Waldschlösschen Schierke
2× Ü/F, Wanderkarte, Sauna inkl.
77,77 € p. P. Tel.: 03737/7818086
Ang.: 721, www.travdo-hotels.de
- - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - - Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
ZITTAUER GEBIRGE
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
ERZGEBIRGE
SEENPLATTE
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand& Kurparknähe bietet komf. Zimmer
und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
Sommerangebot: 7 Ü/F ab 329,– € p. P. im DZ inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
USEDOM
Zi.2/4inkl.
ÜN Genießer-HP
im Komf.Zi inkl.(4-Gänge/Buffet),
Frühstücksbuffet,
freierGenießer-HP,
Eintritt in das
örtliche
Nutzung
des Thermalbad
Spa und
ab
99 € p. Pers.
imEintritt
DZ/Nacht
Saunabereiches,
freier
in das
Jetzt
und
einen
örtlichebuchen
Thermalundzusätzlich
Meerwasserbad.
Prosecco
Beach
erhalten!
Anreise:
So., Mo.,
Di. abBag
149/298
€ p.P./DZ
Anreise: Mi., Code:
Do., Fr.,BB
Sa. 30682
ab 169/338 € p.P./DZ
Genießen für Zwei direkt am Strand
gültig: 19.06. bis 18.09.2016
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
Tel. 038377-38 000
info@kleine-strandburg.de
www.kleine-strandburg.de
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
Immobilien
Tiefgaragenboxen und Außenstellplätze
Mollnerweg Ecke Ringslebenstraße zu
vermieten ( 0211 - 20 54 22 00
Tiefgaragenboxen Am Eichenquast (neu
saniert) zu vermieten ( 0211 - 20 54 22 00
Ihr Makler für den Berliner Süden !
-BERATUNG, VERKAUF & VERMIETUNGHesse & Otte Immobilien GbR, Rudow,
Krokusstraße 90, 12357 Berlin, ( 030 /
666 23 170, www.wir-makeln-das.de
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
62/,'$5,7b7 :(/7:(,7
81' +$871$+
:::62','(
Super Last Minute, 7 TG/6Nä, ÜF ab 99 €
o. HP ab 189 € weitere Angebote unter:
www.landhotel-wettin.de, Landhotel Wettin
*** Inh. Khalifa Doghmani , Altenbergerstr.
24, 01774 Altenberg, ( 03 50 57 / 5 12 17
FRANKEN
Hotel HAUS BIRKEN Bad Steben
Sommer-Schnäppchen, 5 Tage HP +
Anwendungen – alle im Haus – ab
€ 299,- p. P., Hallenb., Whirlpool,
Sauna, Dampfb. l 0 92 88 / 9 75 40,
www.haus-birken.de
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Jahreswechsel 14T Kur-Urlaub an
der polnischen Ostsee ab 484€ Gratis-Katalog, www.Barbara-Reisen.de.
Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00
SENIORENREISEN
Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von
zu Haus, auch für Behinderte. ink. Weihn.
u .Silv. Reisen! Katalog 03 91 / 4 08 92 49,
Heute Buchen-Morgen Reisen
Werden Sie Moorund Klimaschützer!
Gärtnern Sie torffrei!
Weitere Infos unter www.NABU.de/moorschutz
Inhaber: Marco Viehhauser,
Peilsteingasse 7, A-5603 Kleinarl,
 0043/6418/252, Fax: -2528
www.hotel-ennskraxblick.at
– Österreich – E-Mail: office@
pension-ennskraxblick.at
Gepflegtes Familienhotel in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver
Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Reiten,
Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot: wöchentl. Grillabende und Hauswanderungen;
viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé, Zi. und Appartements werden mit
Frühst. ab 34,– € oder HP ab 43,– € angeboten (je nach Saison)
Fensterputzen. Die freundlichen Glasrei- Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
niger aus TEMPELHOF übernehmen für Sie Dachdecker- und Dachklempnersämtliche Reinigungsarbeiten ( 030 / arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
70 20 68 15
Freundlicher Malermeister bietet sämtWohnungsauflösung, zuverlässig und liche Malerarbeiten an, sauber, preiswert
preiswert, bei Verwertung kostenlos, ( und zuverlässig ( 0 30 / 98 29 66 66
0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. MeisTeppich und Polsterreinigung, Schnell - terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mögut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
( 0 30 / 67 06 84 11
Terrassen - Wegebau..........................
Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche Sie überlegen, wie Sie Ihre Terrassen und
Wohnungsauflösungen & Entrümpelung Wege gestalten? Finden wir gemein(030/ 62723600 o. 0176-29761484
sam kostenlos die optimale Lösung! Planung u. Ausführung. S&S Bau ( 8548270
Entrümpelung, ( 0 30 / 7 84 49 82 oder 0172-3249514
Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabfuhr,
Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge
Kleintransporte.
kurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge.
( 01 57 / 54 74 70 82 od. 030 / 50 36 31 42
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
15 %
Rabatt
Akkordeon 96-120 Bass auch hochwertig für Schulprojekt gesucht. ( 028329750020
bei Belegung
von 2 Gebieten
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Seelsorge - Sie haben Erkrankenungen,
die Ihr Leben stark beeinträchtigen? Sie
möchten endlich wieder aufatmen können? www.aufatmen.org
10 %
Rabatt
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Ganz schön mutig: Auf Tuchfühlung
mit dem Giganten im Saurierpark
Kinder vom Computer wegzulocken, ist nicht
immer ganz einfach. Doch wenn man ihnen
eine Reise zu Dinosauriern und Raubrittern in Aussicht stellt, sind sie vermutlich
sofort dabei. Im ostsächsischen Bautzen beispielsweise können sich Familien auf diese
und viele weitere Ferienerlebnisse freuen.
Schon von weitem ahnt man, wie wehrhaft
die einstige Grenzfeste in Bautzen war. Sie
thront auf einem Granitfelsen oberhalb der
Spree und ist von einer dicken Festungsmauer umgeben. 17 Türme sorgten rundum
für weite Sicht auf mögliche Angreifer. In
den alten Gemäuern scheint das Mittelalter
noch präsent zu sein, mancher junge Besucher verwandelt sich hier in einen Raubritter.
Die Türme sind bis heute zum großen Teil
begehbar, darunter die Alte Wasserkunst mit
noch funktionstüchtigem Pumpwerk und der
mächtige Lauenturm. Dort präsentiert der
„Lauentürmer“ mit spannenden Erzählungen seine Miniaturenausstellung aus der
Oberlausitz. Einen kindgerechten Blick in die
Geschichte der Region bietet auch das städtische Museum. In 13 Stationen führt der Kin-
derpfad mit Rätseln und Spielen durch die
Ausstellung. Noch mehr Attraktionen zeigt
ein bildreicher Kinder-Stadtführer, den die
Tourist-Information herausgibt. Außerhalb
der Festungsmauern warten weitere Entdeckungen. So lädt der nahe gelegene Saurierpark im Ortsteil Kleinwelka dazu ein, den
Riesen aus der Urzeit auf den Zahn zu fühlen
oder im Lianen-Dschungel über Drahtseile
zu balancieren. Gleich nebenan befindet sich
Deutschlands größter immergrüner Irrgarten. Um hier wieder herauszukommen, müssen Rätsel gelöst und Abenteuer überstanden
werden. Mit der Seilbahn kann man dagegen
einfach über das grüne Labyrinth hinweg
schweben. Mit etwas älteren Kindern sind
diese Ausflugsziele gut per Rad zu erreichen.
Auskünfte zum Fahrradverleih erteilt die
Tourist-Info. Eine schöne Familien-Radtour
ist auch die große Runde um den Stausee mit
seinen Bademöglichkeiten, Spielplätzen und
dem Tretbootverleih. Hier gibt es außerdem
einen Minigolfpark, wo Eltern und Kinder
um die Wette putten können.
(djd)
www.bautzen.de/tourismus
Kontakte
Getränkeheimdienst liefert in ganz Berlin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zu
Hause,
ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 / Andrea, 45, e. hübsche, natürliche Frau,
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronmag Motorrad, Radeln, Kuscheln in der
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- 55 49 08 67, www.ggggg.de
Sofa-Ecke, möchte sich wieder verlieben.
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
Kleine Anzeige – große Chance...? HübSilber u. Modeschmuck, Besteck, Arm- ( 0 179 / 127 29 50
sche, fleißige u. anpassungsfähige Frau,
band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen- Kostenlose Haushaltsauflösung bei 53/166, Angest., med. Ber., wünscht sich
thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü- Verwertung, billige Entrümpelung, Ma- noch einmal Schmetterlinge im Bauch und
cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier- lerarbeiten, Haus- und Laubenabriss. weiche Knie. Sie sucht DEN EINEN. Anruf über LebensWert, ( 58918689
tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner ( 03 37 66 / 42 161
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Die Kleine mit der großen Wirkung. Bianca, 54/1.63, bildhübsche Polin, etwas
Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,
zurückhaltend, berufstätig, mö. gern an
Baumfällung,
Gehölzschnitt,
StubbenFleischmann usw., gerne auch eine ganze
mutigen Mann ihr Herz verschenken.
Anlage od. Sammlung. ( 030/53219841 fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, Fa. Binner Garten- & Landschaftsbau Liebenswerte Frau, Angest., 49, schl.,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. führt aus: Baumfäll-, Pflanz-, und Erdar- bodenständig, heiter u. ausgegl., will die
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, beiten, Gartenpflege sowie Wege- und Hoffnung auf eine wirkliche Liebe u. ein
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Terrassenarbeiten, Rollrasen. ( 030- harmon. Zusammenleben auf Augenhöhe
Bitte alles anbieten. ( 93666231
nicht aufgeben. Kontakt über: Lebens7 43 61 61, www.galabau.berlin
Wert, ( 58918689
EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN! Pächter für Kantine in KleingartenkoloSchwäbische Goldverwertung in Berlin-Te- nie in Mariendorf gesucht ( 01 73 / 61 Schöne Frau Iris, 61, ltd. Angest. im
Med. Bereich, mit Temperament, seit 2
gel, Grußdorfstr. 16, ( 0 71 21 / 38 13 01 31 681
Jahren verwitwet – su. Mann, Partner,
Freund… Agt. Neue Liebe: ( 2815055
BERLINER
inkl. MwSt.
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
3x HP 120 €/5x HP 199 €/7x HP 279 €
familie In Bautzen können Kinder spannende Entdeckungen machen
Verschiedenes
Gebrauchtwagen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
MOSEL
ÖSTERREICH
ZINNOWITZ
So. n. Vereinb.
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet
Hotel Mosella, T. 06542/900024, www.hotel-mosella.de
Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prosp. anf.
An der Promenade mit Meerblick, Sauna,
Massagen, reichhaltiges Frühstücksbuffet.
t 03 81 / 85 79 87 10
Raubritter und Drachentöter
THÜRINGEN
Bild: djd/Stadt Bautzen/Juliane Mostertz
OSTSEE
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis
1 € pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV
entsorgen wir ab 19 €,  0 30 / 7 43 42 50
Runder weißer Tisch, zusammen klappbar. Besichtigung im Eltern Kind EisCafe
Krümelkeks. www.cafe-kruemelkeks.de
G e m ei ns a m
st at t E in sa m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
Abends kommt die Einsamkeit... Richard, 67/1.80, verw. mit Herzu. Niveau,
ist familiär eingestellt, hat handwerkl. Geschick, möchte ein neues Glück finden.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Gefühle altern nicht! Facettenreiche Zukunft wü. sich Ralf 64/178, vom med. Beruf zur Kunst gewechselt. Malt, macht erfolgreiche Ausstellungen, ein Mann mit
sehr viel Gefühl u. positiver Lebensfreude
su. unternehmungsfreudige Gleichgesinnte. ( 831 56 20 Partnertreff
Hausfrau saugt gern!
0711-56199216
Oma (67) fi... gut!
040-46085884
Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privat
auch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. (
0 30 / 26 55 41 32
Einsame Frau sucht Lover
Die Sonne scheint, blauer Himmel, ein für ab und zu. Bin flexibel.
Pv
0151-14088495
leiser Wind weht u. jetzt lade ich Sie ein,
Telefon 030 / 831 56 20
mit mir auf meinen Motorsegler auf eine
Kunsthandwerk aus
Elke, 72, verw., mittelschlanke Figur, Tour zum Kennenlernen. Stelle mich vor,
fröhliches Wesen, blond, mö. ihr Herz bin Manfred 78, kann auf ein erfülltes LeBehinderten-Werkstätten
noch einmal verschenken. Interesse? Agt. ben zurück blicken, blicke aber lieber
nach vorn. ( 831 56 20 Partnertreff
Neue Liebe: ( 2815055
www.lebenshilfe-shop.de
w ww. s in gl et r ef f- mi kad o. de
Christine, sinnlich-schöne Frau, 48, guter Beruf, vielseitig interessiert, ruhiges
Wesen, lacht trotzdem gern u. viel,
wünscht sich ehrlichen Partner fürs Herz.
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Hast Du noch Träume? Christian 54/1,81,
Bau-Architekt, ein sportl. Kuschelbär mit
Herz, su. lebenslustige Frau m. Sinn für
Romantik, Tanz, Reisen, Ausflüge u. die
vielen schönen Seiten des Lebens. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
Berliner Mann, 70/1,76, Pensionär, angen. Äußeres, untern.-lustig, mag AusflüGroßer
und
dominanter
Mann ge, su. Partnerin für die Freizeit u. evtl.
Hübsche Geschäftsfrau Simone, 56 J., e. (190/90/49) mit Niveau, sucht eine schlanblonde jung-gebl. Frau mit strahlenden ke Frau für eine lustvolle Beziehung. ( mehr… Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Augen, wünscht sich einen liebenswerten 015902431031
Gemeinsam erleben - getrennt wohnen!
Mann mit Humor u. Herz, für den auch
viele „Nebensachen“ wichtig sind. HERZ- Erich, 68/178, ist e. freundl., gepfl. Mann, Gartenfreund Bodo 73/1.80, Akad. i. R.,
gepfleg. Witwer mag Kultur, Tanz, gute GeBLATT-BERLIN: ( 28098992
liebt kleine Reisen, spazieren i.d. Natur, u. spräche, fährt Pkw, ist tierlieb, su. nette PartBeamten-Witwe, 75, gute Figur, mit Herz d. Austausch über Erlebtes m. einer herzl. nerin, HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
u. Humor, kocht u. verwöhnt gern, ist un- verlässl. Frau, etwa in seinem Alter. Haben
tern.-lustig, NR, su. ehrlichen Mann für Sie bitte Mut und melden sich, damit wir Ehrlicher Mann Robert, 64/1,79, Angest.
Freizeitgestaltung u. mehr. Anruf über gemeins. Pläne machen können. Kontakt: ö. D. im Vorruhestand, untern.-lustig, ein
LebensWert, ( 58918689
optimistischer Mann mit angen. Äußeren,
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
su. liebenswerte Partnerin an seiner Seite!
Reni, 71, lustig, flott, verw. kein Oma- Umweltfreundlicher Radfahrer 72/180, Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Akademiker
i.
R.,
sucht
ebensolche
Frau,
Typ, ehem. Bürokauffrau, finanz.o. Sorgen,
schöne Wohnung, sucht lieben Mann mit die wie er klass. Musik liebt, e. Naturlieb- Achim, Pensionär, Ende 70zig, rüstig,
Herzenswärme. HERZBLATT-BERLIN: ( haberin ist, die auch gern philosophiert. jung.-gebl. gut situiert, mit Pkw, bin KulBin ein Mann mit Herzensbildung, wü. tur- u. Naturfreund, mag Kurzreisen, suche
28098992
mir gefühlvolle Vertraute. ( 831 56 20 Freizeitkontakt. HERZBLATT-BERLIN: (
Grazia, Mitte 60, e. sympathische Frau Partnertreff
28098992
aus Polen, blond u. gute Figur mit weiblichen Kurven, hat ein großes Herz, Cha- Vorzeigbarer Berliner Mann, Ende 50/ Ich weiß, dass es Dich gibt! Oliver, 59/
rakter, ist ehrlich u. hilfsbereit, sucht zärt- 180, handw. Beruf, meist guter Laune, 1,83, Bau-Ing.. Das Leben hat so viel zu
lichen Partner für die Zukunft! Agt. Neue sportl. u. aktiv, mittelschl., aufgeschl. u. to- bieten, teile es mit mir! Fahr mit mir zur
lerant, su. die ganz normale Frau zum Ostsee, in die Berge oder wir machen PläLiebe: ( 2815055
Pferde stehlen, Küche streichen u. gemüt- ne für die Zukunft... Also, falls Du eine
Ich will Ihr Leben n. durcheinander brin- lich Frühstücken. Mach den 1. Schritt, d. Schulter zum Anlehnen suchst: Agt. Neue
gen, würde es aber schön finden, w. wir nächsten gehen wir gemeinsam. Lebens- Liebe: ( 2815055
uns begegnen – auf diesem Weg. Marion, Wert, ( 58918689
61, eine ruhige, ausgegl. Frau i. med. BeAnfang e. wunderbaren Freundschaft?
ruf, su. e. zuverl., freundl. Partner m. Herz. Großer Mann, was nun? Thomas 61/ Suche eine Frau mit Herz u. wachen VerTrauen Sie sich! Kontakt: LebensWert, ( 1.88, Ing., ein Optimist mit Humor, hat im stand, voll am Leben beteiligt. Bin prom.
58918689
Leben viel erreicht, bietet die Schulter z. Akademiker 73/178 mit Interesse an LeAnlehen, mö. nicht im Internet suchen. sen, Kulur, Kunst u. Musik. ( 831 56 20
Berlinerin mit Klasse! Sie 57, schlank u. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Partnertreff
attraktiv, arbeitet im ö.D./Bau-Ing., u. das
Leben ist (fast) ausgefüllt. Privat würde sie Großer gefühlvoller Mann Robert mit Auch ein großer gut aussehender Mann
sich gern fallenlassen, ausgehen – eben ansprechenden Lebensumständen, 67/187, kann einsam sein. ER, 50/1.88, lt. Angest.
ganz Frau sein. Dazu sucht sie einen ni- Pädagoge, mag Hunde, Strandspaziergän- m. wenig Zeit z. Suchen, sportl. Figur, hat
veauvollen Partner! Agt. Neue Liebe: ( ge, Open Air. Lernen wir uns bei einem das gewisse „Etwas“, möchte dem Zufall
2815055
Cappuccino kennen? ( 831 56 20 Part- etwas nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN:
( 28098992
Brigitte, 64 J., mag Gartenarbeit, gute nertreff
Hausfrau u. Köchin, mit Pkw, adrett un- Mann mit Herz u. Format! 57 J., Dipl.- Architekt 63/189, vielbeschäftigt, erfolgkompliziert mag Gemütlichkeit, sucht net- Kaufmann, ein weltoffener Optimist mit reich, sehr kreativ, lässt Häuser u. Paläste
ten, ehrlichen Mann. HERZBLATT-BER- Lebensstil, vielseitig interessiert, liebt das entstehen, ist unternehmungsfreudig, aufLIN: ( 28098992
Meer, Kultur, Spaziergänge, sucht natür- geschlossen, unkompliziert, mit wenig
Renate, 72, ist eine zierl. Frau m. Inter. lich gebl. Partnerin. HERZBLATT-BER- Zeit. Bin ein Optimist, der durch diese
Anzeige die lebensfrohe Frau (gern pasfür kl. Radausfl. i. d. Natur, lesen, gute Ge- LIN: ( 28098992
spräche und ein liebev. Miteinander. Sie Ein Gentleman, Witwer 82, früher in sende Größe) finden möchte, um sie zu
wünscht sich einen etwa gleichaltr. gepfl., Staatsdiensten, mö. getrennt leben, ge- verwöhnen um eine gemeinsame Zukunft
Freizeitpartner m. Herzensbildg. Kontakt : meinsam erleben, die eigenen Freiräume aufzubauen. ( 831 56 20 Partnertreff
LebensWert, ( 58918689
beibehalten u. doch möchte er nach har- Ich heiße Andreas, such eine einfache
Hübsche Hausfrau Elvira, 69, hat das Al- tem Schicksalsschlag Sie einladen, mit ihm Frau für immer und ewig, bin 2,02m groß,
leinsein satt! Wer möchte mit ihr den Juli eine Wegstrecke zu gehen. Er mö. Freund- 56 Jahre alt, NT, NR, suche nette Freundin
2016 u. die nächsten 100 Jahre verbrin- schaft pflegen mit einer gebildeten, bele- für immer und ewig, Treue und Ehrlichkeit
gen? Eine Verabredung wäre doch schon senen Frau, Verständnis füreinander. ( sind Voraussetzung. Hobby ist Schwimmen
& Spazieren gehen (nur ersntgemeinte Zumal der Anfang! Ich freue mich auf Ihren 831 56 20 Partnertreff
schriften). ( 030/ 91 48 03 32 Privat
Anruf! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Ralf, 63/179, ist ein gepfl. Mann, verw.,
Ist da jemand...? Ich, 44/166, eine ge- Akad. i. R., NR, war nun lg. allein. Ihm
scheite Frau mit strahl. Augen u. fröhl. fehlt d. Austausch m. humorv., aktiver
Wesen, su. n. den Supermann, aber e. lie- Frau, er freut sich auf gemeinsame Unter- Nette Singlefrau, 56 (Frührentnerin aus
bensw. Menschen m. Herz, Mut u. Freude nehmg. u. entspannte Gespräche auf dem Tempelhof) su. nette Singlefrau a. Rentneam Leben. Kontakt über: LebensWert, ( einen oder anderen Balkon. LebensWert: rin, passenden Alters f. gem. Untern. N.Ä.
58918689
Männeranrufe zwecklos. ( 81 70 54 72
( 58918689
oder Katalog anfordern: Tel. 0531 47191400
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
datenschutz@abendblatt-berlin.de
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Der renault Zoe
für Sie entdeckt
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Schöneberg | 9. Juli 2016 | Berliner Abendblatt
07
Spannender Elektro-Franzose
Der Renault ZOE kommt
Wir sind doch E-Berlin!
Bild: Auto-Medienportal.Net/Renault
erwachsen daher
Jetzt staatliche Prämie direkt bei uns aufstocken.1
niert ebenso problemlos
wie der völlig analoge
Gebrauchswer t dieses
Stadtautos, mit genügend
Platz für fünf Personen.
Beeindruckend ist die
elektrische Reichweite
von rund 200 Kilometern, die dem ZOE einen
satten Aktionsradius im
u rba nen Stadtgef üge
ermöglicht. Besonders
interessant dabei sind die
reellen Betriebskosten des
leisen City-Flitzers: Zehn
Jahre Befreiung von KfzSteuer und ein (Kosten)
Verbrauch von rund vier
Euro auf 100 Kilometer
Fahrtstrecke machen den
leisen Elektro-Franzosen
zum mobilen Sparmeister für die ganze Familie.
Der Renault ZOE hat als
vollständig elektrisch
betriebener PKW schon
längst alle Attribute eines
Fahrzeug-Experiments
abgelegt. Sehr solide
Fertigung, gute Anfassqualität, funktionale Ausstattung und stylisches
Design sind dabei die
offensichtlichsten Qualitäten - den Vergleich zu
den „Benzinern“ in seiner
Fahrzeugklasse braucht
er nicht zu scheuen. Im
Handling besticht der
Flitzer mit Elektroherz
ebenfalls durch spannungsvolle Detailtreue.
Die vollwertige digitale
Integration – Touchscreen
und Internetanschluss
sowie Schnittstelle zu
Smartphones – funktio-
Der 100 % elektrische Renault ZOE.
Renault ZOE Life
ab mtl.
zzgl. Batteriemiete
Batteriemiete ab mtl.
99,– € 79,– €
2
3
2
Fahrzeugpreis 17.250,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 5.199,68 €, Nettodarlehensbetrag 12.050,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 7.933,50 €), Gesamtlaufleistung 25.000 km, eff. Jahreszins 3,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 3,435 %, Gesamtbetrag der Raten 13.774,50 €, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.974,18 €. Angebot gültig bis 30.07.16
• In einer Stunde zu 80% geladen (mit 22kW)4 • Bis zu 240 km Reichweite (nach NEFZ)5 • Innovative Wärmepumpe • Ausgezeichnete Sicherheit (NCAP BEST IN CLASS 2013)
NIEDERLASSUNG
BERLIN
Renault Retail Group Deutschland GmbH
Fennpfuhl | Weißenseer Weg 32 | 13055 Berlin | Tel.: 030 978712-0
Tempelhof | Germaniastraße 145 –149 | 12099 Berlin | Tel.: 030 75691-0
Reinickendorf | Roedernallee 171–173 | 13407 Berlin | Tel.: 030 419001-0
Pankow | Blankenburger Str. 85 –105 | 13156 Berlin | Tel.: 030 9114988-0
www.renault-berlin.de
Gültig ab Inkrafttreten der staatlichen Kaufprämie für E-Autos für Privatkunden. Der Elektrobonus enthält 2.000,- € staatliche Kaufprämie sowie 3.000,- € Renault Elektrobonus. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. 2Angebotspreis für einen Renault Zoe Life inklusive 5.000,– € Elektrobonus, ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. 3Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 79,– € bei einer Jahresfahrleistung 25.000 km und 60 Monaten
Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab. 4Schnellladung mit 22 kW in 1 Stunde zu 80% geladen. Die Restladung
erfolgt im Standardladeverfahren. 5Werte gemäß NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie, Zuladung und Nutzung
elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Abbildung zeigt Renault ZOE Zen mit Sonderausstattung.
1
(ylla )
Wellpappe kennt jeder,
ob als Um zugskar ton
oder Milchtray im Supermarkt. Und auch kein
Online-Shop kommt ohne
Versandkartons aus Wellpappe aus. Aber wer sorgt
eigentlich dafür, dass die
ausreichend stabil oder
schön bed r uckt si nd?
Dafür sind Fachleute mit
unterschiedlichen Ausbildungen in der Wellpappenindustrie zuständig.
Die Berufe sind vielseitig –
und es gibt tolle Weiterbildungsmöglichkeiten, wie
ein Blick auf die FacebookSeite der Branche verrät.
„Solange eingekauft und
Ware verschickt wird,
Bild: Karin & Uwe Annas/fotolia.com/VDW/akz-o
Ausbildung in Sachen Pappe
Den Überblick zu behalten ist für
den Packmitteltechnologen wichtig
braucht man Wellpappe“,
meint Ute Schlötke, Personalleiterin in einer großen Wellpappenfabrik.
„Die Zukunftsaussichten
in unserer Branche sind
also ziemlich gut. Und es
ist für jedes Talent ein
spannender Beruf dabei“,
so Schlötke weiter. Packmitteltechnologen etwa
erstellen am Computer
Verpackungskonstruktionen für die unterschiedlichsten Anforderungen,
zum Beispiel Versandkartons für den OnlineHandel. Und im nächsten
Schritt sorgt er dafür, dass
bei der Herstellung nichts
schiefläuft, richtet die
Maschinen ein und prüft
am Ende die Qualität der
Verpackungen. „Da muss
man es schon ganz genau
nehmen“, meint Schlötke,
„u nsere Ku nden si nd
nämlich sehr anspruchsvoll.“ Wer Spaß an der
Arbeit mit Maschinen und
Verständnis für technische Systeme hat, für den
könnte eine Ausbildung
zum Industriemechaniker
in einer Wellpappenfabrik
interessant sein.
( akz- o)
Pflege & Betreuung
Freie Fahrt in eine
Karriere bei AlexA.
Bewerben Sie sich jetzt!
Ergotherapeuten oder Heilerziehungspfleger/Erzieher
für den Beschützten Wohnbereich (m/w)
Alle Stellen in Voll-und Teilzeit.
AlexA Seniorenresidenz Berlin-Lichtenrade
Frau Nejla Kaba-Retzlaff, Residenzleiterin ·
Rudolf-Pechel-Straße 32 · 12305 Berlin
Tel. (030) 7 40 03-0 · bewerbung@alexa-seniorendienste.de
facebook.com/
Ausbildung.Wellpappenindustrie
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Randstad sucht Staplerfahrer (m/w) für
einen Logistikkunden in Großbeeren! Verdienst ab 12 €/h (brutto), 30h, Unbefristet! Weihnachts- + Urlaubsgeld, kostenlose Schutzausrüstung, 2 Schicht System.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
kommen Sie zu Randstad. Bewerben Sie
sich jetzt! Randstad, Mittelstr. 5, 12529
Berlin-Schönefeld, Benjamin Hille, (
030-63414914, benjamin.hille@randstad. de
Taxifahrer/in für Tages- u. Nachtschichten, Fest oder Aushilfe. Ablösung im Süden Berlins. ( 030 744 65 53
Suchen ab sofort Glas- und Sonderreiniger/in mit Führerschein wünschenswert,
Vollzeit, flexibel einsetzbar. RK Gebäudeservice, ( 030 - 760 075 16
BerlinMobil sucht Rentner/in mit PKW
Führerschein für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
vorrangig während der Schulzeit. Nähere
Infos unter www.berlinmobil.de
Fahrer/in gesucht für Schüler & Behindertenbeförderung in Teilzeit 3-4 Std/Tag.
Voraussetzungen: gute deutsche Sprachkenntnisse, FS Kl. B, mgl. Erfahrg. im Umgang m. behinderten Menschen. Bewerbung unter: bewerbung@ihrfahrdienst.com
Tiefbaufirma aus Ahrensfelde su. Bauhelfer (m/w) ab sofort. ( 030/56594288
oder Mail: gsa-berlin@t-online.de
Land - oder Baumaschinenmechaniker/
in im Außendienst mit Reisetätigkeit im
Großraum Berlin gesucht. Sind Sie an einer abwechselungsreichen Tätigkeit interessiert? Wenn Sie gern mit Baumaschinen/Spezialmaschinen/MECALAC arbeiten, passen Sie zu uns. MBN Lars Hoppe
GmbH Stadthagen, Bewerbungen bitte an:
Gabriele Haußmann ( 05721/4021-24,
g.haussmann@mbn-baumaschinenwelt.de,
Infos: www.mbn-baumaschinenwelt.de
AvR Pflegedienste GmbH sucht:
Pflegedienstleitung (m/w)
stellv. Pflegedienstleitung (m/w)
Bereichsleitung (m/w)
in Berlin Süd/Nord/Ost/West
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
für alle Bezirke und für unsere neue
Wohngemeinschaft in B-Wedding in der
1:1-Betreuung.
Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit
maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten,
patientenbezogenes Arbeiten
mit festen Teams.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
l 0176 / 62 62 64 34
Wir suchen Hausmeister, 40 Std./W., in
ganz Berlin für Kitas, soziale Einrichtungen. Schriftl. Bew. an: Rund ums Haus
Handwerker & Dienstleister GmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin
Teamleiter/in mit Berufserfahrung in der
Gebäudereinigung im Raum Berlin ges.!
Festvertrag 6 Std./Tag, flexible Arbeitszeit, übertarifliche Bezahlung, Führerschein vorausgesetzt. Bewerbung unter (
0177-2425926 9.00-15.00 Uhr oder
bewerbung@flex-service.de
Busfahrer/in gesucht für Schüler & Behindertenbeförderung, sowie bei Bedarf
im Gelegenheitsverkehr in Teilzeit und in
Vollzeit. Voraussetzungen: gute deutsche
Sprachkenntnisse, FS Klasse D1, mögliche Erfahrung im Umgang mit behinderten Menschen. Bewerbungen bitte unter:
bewerbung@ihrfahrdienst.com
BerlinMobil sucht Begleiter/innen im
Wohngebiet Lichtenberg und MarzahnHellersdorf für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
vorrangig während der Schulzeit. Nähere
Infos unter www.berlinmobil.de
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesig- Suchen ab sofort im Bereich Garten- u.
ner/in. Neue Kurse!( 0 94 02 / 93 84 15, Landschaftsbau Mitarbeiter (m/w). TZ/VZ.
www.nails-company.de
Führerschein ist Voraussetzung. Bewerbungen bitte per Mail an: info@ggs-gmbh.de
Hier zählt Ihre Erfahrung! Sie sind Vorruheständler (m/w) oder rüstiger Rentner
(m/w) und möchten Ihre Berufserfahrung
in einem Teilzeit- oder Minijob anwenden? Wir suchen Sie als Mitarbeiter (m/w)
für Aushilfstätigkeiten als KommissionieInh. Bernd Apffelstaedt
rer, Lagerarbeiter oder Produktionsmitarbeiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Wir suchen ab sofort
persona service, Karl-Marx-Str. 188,
Fahrer für die
12043 Berlin ( 0 30 / 68 87 49-0
Getränkeauslieferung (VZ)
Wir suchen Sie als
Verkäufer/in
für Backshop oder Fleischerei
bzw. als
Kassierer/in
für einen Supermarkt in Berlin.
Auch abends und samstags.
Erste Erfahrung von Vorteil. Vorstellungsgespräche erfolgen vor Ort.
Lohn- & Finanzbuchhalter (m/w) gesucht!
Das Hauptstadtfloß sucht Lohn- & FinanzMumme Handelsservice GmbH
buchhalter mit langjähriger Berufserfah( 02 81 / 97 20 90 64
rung in Vollzeit/Teilzeit. Gehaltsabrechoder job@mumme-handel.de
nung (50 MA) mittels Lexware. Bitte melden unter ( 030 55 49 41 221 oder
info@hauptstadtfloss.de
Glas-/ Gebäudereiniger m/w vorzugsweise gelernt, VZ ab sofort gesucht, FS B, (
030/8804580 ab 9 Uhr.
18.07. Gesetzlicher
Telefonieren für den guten Zweck!
Freundliches Callcenter sucht engagierte Berufsbetreuer (m/w)
Mitarbeiter. Sie sind zwischen 25 und 72 geförderte Weiterbildung durch AA/JobCenter.
Jahre alt, telefonieren gern und suchen ei- Dauer 10 Wochen, inkl. Ferien 1.8. – 12.8.16.
Staplerfahrer (m/w) ne
sinnvolle Beschäftigung. Wir bieten Ih- Grundlagen Betreuungsrecht, Dozenten: Volljuristen.
nen eine Telefontätigkeit auf Minijob- Beratungstermine: l 030 - 60 923 150
(3-Schicht-Betrieb)
oder Teilzeitbasis. Von Mo bis Fr zwischen gesundheitsschulen-bergmann.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
10 und 20 Uhr telefonieren Sie mit Förderern von Hilfs- und Umweltorganisationen am Ostbahnhof im EnergieForum
030-67 89 26 00
und können bis zu 11€/h verdienen. Wir
berlin@actioservice.de
freuen uns auf Ihre Bewerbung. ( 030 Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
Actio Service GmbH
232 55 3000, www.spendenhilfsdienst.de mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
( 03322/ 128666
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit Suchen wieder gepflegte PKW’s in BerSuche Tischler/in zur Möbelmontage, oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Ab- lin! Mit Werbefolien Geld verdienen. Bis
Fahrzeug & Werkzeug wird gestellt. Gerne schlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow ( 450€/Monat auch steuerfrei! Firma Reichel ( 05874-98642816, 0173-9237275
236 3118-0
auch selbstständig. ( 0176/ 66602814
Suchen ab sofort Roomboys/Zimmermädchen Wilmersdorf, Mitte und Charlottenburg. Tariflohn inkl. So/Feiertagszuschlag.
RK Gebäudeservice, ( 030 - 760 075 16
Aseada GmbH sucht Zimmermädchen f.
Bereich Bln. Mitte u. Charlottenb. in der
Zeit von 09-15 Uhr, Stundenlohn 10,50 €.
( 0176 - 10 42 47 32
Wir suchen Bauhelfer und Interessierte,
die sich im Baubereich anlernen lassen. (
030/ 24639990 oder www.ebg.de
Reinigungsann. su. Verkäufer/in, Adlershof halbt. ( T030-71096777
Führerscheinklasse B oder C1
für die Erweiterung unseres
Kundenstamms
Liefergebiet ab Lager
Petkus – Raum Berlin
Bew. unter: 0176/566 000 88
oder info@mac-apfel.de
Der Gärtnerhof sucht ab sofort zur Verstärkung der Gartenpflegeabteilung e. Gärtner/in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung in e. gärtnerischen Fachrichtung. Bewerbung bitte schriftlich an: Gärtnerhof GmbH, Kurhausstr. 30-34, 13467
Berlin oder info@gaertnerhof-gmbh.de
Suchen für mehrere Stellen Nacht-Unterhaltsreiniger/innen in Hotels in Wilmersdorf, Mitte und Charlottenburg, MoSo mit Freizeitausgleich, 6 o. 8 Std. tgl.,
Tariflohn inkl. Zuschläge. RK Gebäudeservice, ( 030-76007516
Sicherheitsunternehmen
sucht für Berlin
Sicherheitsmitarbeiter
in Vollzeitbeschäftigung oder
Geringverdiener
Voraussetzung:
Unterrichtungsverfahren § 34a,
Sachkundeprüfung
WSG mbH & Co. Sicherheitsdienste KG
Berliner Allee 30/32,
15806 Zossen / OT Wünsdorf
Tel.: 033702/607-0, www.wsg-service.de
STARKES TEAM SUCHT Jetzt informieren und bewerben:
030 - 300 142 555
STARKE KOLLEGEN!
Wir suchen ab sofort MA m/w für die Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
Unterhaltsreinigung/Hauswirtschaft,
35 VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bebis 40 Std/W., Früh- und Tagreinigung, werbung an info@bs-security-berlin.de
auch WE, in ganz Berlin für Kitas, Büros,
soziale Einrichtungen. Bezahlung und Zuschläge nach Tarif. Schriftl. Bew. an: Rund
ums Haus Handwerker & Dienstleister
GmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin.
Für abwechselungsreiche Einsätze bei
unseren Kunden suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w) als: Produktionsmitarbeiter,
Gabelstaplerfahrer, Kommissionierer und
Lagermitarbeiter. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf! persona Service, Karl-Marx-Str.
188, 12043 Berlin, ( 0 30 / 68 87 49-0
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zur
sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Geld- und Werttransporteure/innen
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · personal@wsn.de
Zur sofortigen Festeinstellung su. wir
dringend Lagerkräfte, Staplerfahrer, Produktionskräfte (m/w). Setzen Sie sich einfach mit Frau Süß telefonisch in Verbindung. aktiv personal-service GmbH (
030/31598319
Schüler und Studentenjobs ab 16 Jahre
vergibt das Berliner Hilfswerk. Wöchentl.
Auszahlung. ( 0 30 / 44 03 13 01
(0171 / 268 57 62
Transporthelfer (m/w)
für die Auslieferung von
Möbeln
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
berlin@actioservice.de
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
ANZEIGE
Medizin
Bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber
zur natürlichen Schmerztablette greifen!
Wenn die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen viele zu altbekannten chemischen Schmerzmitteln. Doch Wissenschaftler warnen: Die meisten
dieser „harten“ Schmerzblocker können schwere Nebenwirkungen haben.
Unsere Experten raten daher, bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber zur
natürlichen Schmerztablette zu greifen.
Gezielte Hilfe statt
Rundumschlag
Inhaltsstoff so wirksam wie chemische
Schmerzmittel
Erst kürzlich haben unsere
Spezialisten eine natürliche
Schmerztablette entwickelt,
bei der weder schwere Nebenwirkungen noch Wechselwirkungen bekannt sind:
Rubax MONO (rezeptfrei,
Apotheke). Dieses Arzneimittel wurde speziell für die
Behandlung von Schmer-
zen im Bewegungsapparat
zugelassen. Hier kann es
zielgerichtet wirksame Hilfe leisten, ohne dabei den
Körper zu belasten. Studien
zufolge ist die Wirksamkeit
des Inhaltsstoffes in Rubax
MONO sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Zugleich ist das
natürliche Arzneimittel bestens verträglich.
Natürliche Schmerztablette: effektiv und
verträglich
Ruba x MONO enthält
den besonderen Wirkstoff
T. quercifolium. Dieser
wirkt laut Studien schmerzlindernd und entzündungs-
hemmend und wurde aufwendig in Tablettenform
auf bereitet. Weder die typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
noch Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
sind bei Rubax MONO bekannt. Deshalb ist es auch
optimal für eine längerfristige Anwendung geeignet und kann mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden.
&
Wer die Liste möglicher
Nebenwirkungen von chemischen Schmerzblockern
liest, findet darauf z.B.
Magengeschwüre, Herzbeschwerden oder sogar Leber- und Nierenversagen.
Schuld an diesen schweren
Nebenwirkungen kann neben den enthaltenen Wirkstoffen auch die Wirkweise
chemischer Schmerzpräparate sein: Anstatt direkt dort
zu wirken, wo der Schmerz
sitzt bzw. entsteht, führen
sie einen Rundumschlag im
Körper durch. So können
diese Schmerzmittel mitunter unbeabsichtigten Scha-
den im Körper anrichten.
Anders eine neu entwickelte
natürliche Schmerztablette,
die Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt und auf
sanftem Wege bekämpft
(Rubax MONO).
Mikro-Nährstoffkomplex schenkt
„eingerosteten“ Gelenken neue Kraft
Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem
Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun:
mit Rubax Gelenknahrung.
Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung
einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell
für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen
und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax
Zur Vorlage für Ihren
Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde
Apotheker (PZN 11222287)
Gelenke.
Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und
Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Potenzprobleme zählen
zu den häufigsten Männerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll
einer Studie der Vereinten
Nationen zufolge in den
nächsten zehn Jahren sogar noch ansteigen. Wissenschaftler entwickelten
nun eine rezeptfreie Tablette, die Potenzprobleme
wirksam bekämpfen kann
– und zwar ohne bekannte
Nebenwirkungen.
Potenzprobleme
treten vor allem mit
dem Alter auf
BEEINDRUCKENDE STUDIENERGEBNISSE:
Spezialcreme lässt Gesichtsrötungen sofort verschwinden!
Vorher
Rezeptfreies Arzneimittel kann helfen
Wissenschaftler entwickelSchon heute ist jeder zwei- ten mit Neradin ein Arzneite Mann ab 40 mit seiner Po- mittel mit einem aktiven Inhaltsstoff, der
tenz unzufrieden. Von einer
PotenzproblePote n z - bz w.
me bekämpfen
Jeder
kann und keine
Erekt ionsstöbekannten Nerung spricht
benwirkungen
man, wenn
hat. Es ist sogar
es dem Mann
ist
rezeptfrei ernicht gelingt,
unzufrieden mit
eine für den Gehältlich. Somit
seiner Potenz kann Neradin
schlechtsverkehr
für viele Betrofau s r e i c h e n d e
fene eine gute
Erektion zu erzielen und aufrechtzuerhalten. Behandlung von PotenzproDieses Männerproblem breitet blemen sein.
sich insbesondere in den Industrienationen immer weiter Wirksamkeit mit
aus. Als sicher gilt mittlerweile, besonderem Vorteil
dass Potenzprobleme insbesondere mit zunehmendem Alter
Potenzprobleme entsteauftreten. Doch ein rezeptfreies hen nicht plötzlich und verArzneimittel macht nun Milli- schwinden auch nicht wieder
onen betroffener Männer Hoff- von heute auf morgen. Sie sollten deshalb langfristig angenung: Neradin (Apotheke).
2. Mann
ab 40
gangen werden. Neradin setzt
auf Wirksamkeit durch eine
längerfristige, kontinuierliche Einnahme.* Der besondere Vorteil für Betroffene:
Die Wirkung von Neradin
ist nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. Betroffene
müssen also nicht jedes Mal
rechtzeitig vor dem Sex eine
Tablette schlucken. Die Einnahme ist somit ganz unkompliziert. Neradin ist in jeder
Apotheke erhältlich.
Die wichtigsten
Fakten zu Neradin:
Der aktive Wirkstoff in Neradin
kann Potenzprobleme rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Die
Wirkung ist unabhängig vom
Einnahmezeitpunkt. Somit bietet Neradin Betroffenen eine
gute Behandlungsmöglichkeit
für ihre Potenzprobleme.
*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. • Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Gesichtsrötungen an Nase und Wangen
sind ein störendes kosmetisches Problem.
Betroffene, insbesondere Frauen, leiden oft
sehr darunter. Denn gerade im Gesicht lassen sich die Rötungen schlecht verstecken.
Doch eine jüngst durchgeführte
Studie bestätigt: Eine neue
innovative Spezialcreme
namens Deruba reduziert
Gesichtsrötungen mit
Sofort-Effekt!
Nachher
Innovation gegen
Hautrötungen
Hautrötungen im Gesicht
entstehen häufig durch erweiterte, verstärkt durchblutete Äderchen. Diese schimmern durch die Gesichtshaut.
Speziell für die empfindliche Haut von Menschen mit
Hautrötungen wurde daher
in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit die
Spezialcreme Deruba (apothekenexklusiv) entwickelt.
Diese kann Hautrötungen mit
ihrem einzigartigen 3-fachEffekt nicht nur sofort kaschieren, sondern auch längerfristig
mildern sowie vorbeugen!
Aktuelle Studie mit
beeindruckenden
Ergebnissen
Eine Studie hat jetzt beeindruckende Ergebnisse hervor-
gebracht: 91 % der Teilnehmer bestätigen, dass Deruba
Hautrötungen und kleine
Äderchen sofort sichtbar reduziert. Weit über die Hälfte
der Befragten gab an, dass
Hautrötungen langanhaltend
gemildert werden. Für 85 %
der Probanden stieg sogar
das Wohlbefinden durch das
bessere Erscheinungsbild
ihrer Haut.
ziert Hautrötungen sichtbar.
3. Die innovative Lichtschutzfilter-Kombination mit
LSF 50+ blockt einen
Großteil der schädlichen
UV-Strahlung und beugt
somit der Entstehung neuer
Hautrötungen vor.
Genial: Deruba ersetzt
auch die Tagespflege und das
Make-up!
So funktioniert der
3-fach-Effekt
Deruba bekämpft die Rötungen mit einem einzigartigen 3-fach-Effekt: 1.
Mikroverkapselte Pigmente
geben direkt bei Hautkontakt feinste Farbpigmente
frei, die die Gesichtsrötungen sofort kaschieren.
2. Die Formulierung mit dem
Aktivstoff α-Bisabolol wirkt
hautberuhigend und redu-
&
Potenzprobleme können
bekämpft werden
Fragen Sie bei
Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt
nach Deruba
(PZN 11008068).
Doppelblinde Studie gegen Placebo. • Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.