Auf den Spuren der Reformation in Siebenbürgen

7-tägige Busreise
der Evang. Pfarrgemeinde Salzburg-Nördl. Flachgau
begleitet von Pfarrer Mag. Dietmar-Hans Orendi
Transilvanien - Siebenbürgen/Ardeal/Erdély - das Land „jenseits der Wälder“, ein Land
mit wechselvoller Geschichte und gemeinsamer Schauplatz der Geschichte der
größeren Volksgruppen der Rumänen, Ungaren/Szekler und Siebenbürger Sachsen.
Geprägt von einer Abfolge der Vorherrschaft der ungarischen Könige, dann der
österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie, der türkischen „Hohen Pforte“ und
schließlich durch die Eingliederung in das Staatsgebiet Rumäniens durch den Vertrag
von Trianon 1920.
Siebenbürgen ist immer auch Vorbild religiöser Toleranz gewesen, belegt durch ein
friedliches Miteinander der Religionen und Konfessionen der Orthodoxen, Katholiken,
Protestanten und Juden.
Im Jahr 1547 setzt der Kronstädter Stadtpfarrer und Schulmann Johannes Honterus,
persönlich im Schriftverkehr und beraten von den deutschen Reformatoren Martin
Luther und Philipp Melanchton, einen geschlossenen Übertritt der Siebenbürger
Sachsen zum Protestantismus durch.
Im Blick auf das Reformationsjubiläum 2017 begeben wir uns auf die Spuren der
Reformation in diesem in vielen Hinsichten besonderen und einmaligen Landstrich im
Osten Europas.
Reiseprogramm
1. Tag: Freitag, 26. August 2016
Elixhausen bis Oradea/Großwardein, 800 km
Fahrt nach Rumänien. Grenzübertritt in Bors am späten Nachmittag.
Abendessen und Hotelbezug für eine Nacht in Oradea/Großwardein.
2. Tag: Samstag, 27. August 2016
Oradea/Großwardein – Bistrita/Bistritz, 300 km
Kurze Besichtigung in Oradea und Weiterfahrt nach Cluj/Klausenburg. Nach
dr Mittagsjause Rundgang durch das Zentrum. Am späten Nachmittag
Weiterfahrt nach Bistritz: Hotelbezug für zwei Nächte. Der Abend steht zur
freien Verfügung.
3. Tag: Sonntag 28. August 2016
„Heimatortbesichtigungen“ Umgebung Bistritz und Reghin, 154 km
Am Vormittag Besuch des Gottesdienstes in der evangelischen
Stadtpfarrkirche zu Bistritz mit anschließender Kirchenführung.
Nach der Mittagsjause in Bistritz Fahrt nach Reghin/Sächsisch Reen
(Begegnung mit Gemeindemitgliedern und dem zuständigen Pfarrer) und
weiter nach Batos/Botsch.
Diejenigen unter den Reisenden, welche andere ehemalige Heimatorte
(ihrer Vorfahren) im Nösner oder Rehner Land besuchen möchten, haben
die Möglichkeit, dies mittels Taxi von Bistritz aus vorzunehmen. Rückkehr aller
zum Abendessen in Bistritz.
4. Tag: Montag 29. August 2016
Bistrita/Bistritz – Brasov/Kronstadt über Sighisoara/Schäßburg, 263 km
Fahrt nach Brasov/Kronstadt. Nach der Mittagsjause Stadtrundgang in
Schäßburg. Anschließend am Nachmittag auf dem Weg nach Kronstadt
Besichtigung des Kinderheimprojektes der Peter-Maffay-Stiftung in
Roades/Radeln oder des Projektes der Prinz-Charles-Stiftung in
Viscri/Deutschweißkirch.
Ankunft in Kronstadt bis 16.00 Uhr, um noch vor Schließung (um 17.00 Uhr) die
„Schwarze Kirche“ besichtigen zu können. Abendessen und Nächtigung in
Kronstadt.
5. Tag: Dienstag 30. August 2016
Brasov/Kronstadt (Prejmer/Tartlau) – Cirta/Kerz - Sibiu/Hermannstadt, 284 km
Am Vormittag Besuch der Kirchenburg in Prejmer/Tartlau (falls zeitlich
möglich auch Harman/Honigberg). Danach Fahrt Richtung
Sibiu/Hermannstadt. Nach der Mittagsjause am Kiosk von Martin Müller in
Cirta/Kerz Besichtigung der ehemaligen Kerzer Abtei und Begegnung mit
dem evangelischen Ortspfarrer.
Weiterfahrt nach Sibiu/Hermannstadt und Bezug des Hotels. Fahrt nach
Sibiel mit rustikalem Abendessen. Rückfahrt und Nächtigung in
Hermannstadt.
6. Tag: Mittwoch 31. August 2016
Sibiu/Hermannstadt - Arad, 300 km
Sibiu: Besichtigung der mittelalterlichen Altstadt mit Rathaus,
Stadtbefestigung und evangelischer Pfarrkirche. Mittagessen in der Altstadt.
Am Nachmittag Fahrt nach Arad über Sebes und Deva. Zwischenhalt bei
einem Gasthof am Wege zu einer Jause. Abendessen und Nächtigung in
Arad.
7. Tag:Donnerstag 1. September 2016
Rückreise – Wien – Salzburg, 800 km
Auf der Rückfahrt von Arad Richtung Szeged machen wir einen
„Abstecher“ nach Semlac/Semlak bei Pecica mit Besuch der evang. Kirche
der Banater Schwaben. Rückfahrt über Szeged und Budapest nach
Salzburg.
Programmänderungen aus technischen Gründen möglich!
Vorgesehene Hotels:
Oradea
4 * Hotel Forum oder ähnlich, 1 Nacht, www.continentalhotels.ro
Bistrita
3* Hotel Coroana de Aur, 2 Nächte, www.coroanadeaur.ro
Brasov
4* Hotel Aro,1 Nacht , www.aro-palace.ro
Sibiu
4* Hotel Forum oder Ramada, 1 Nacht , www.continentalhotels.ro
Arad
4* Hotel Forum, 1 Nacht, www.continentalhotels.ro
LEISTUNGEN * PREISE * HINWEISE * LEISTUNGEN * PREISE * HINWEISE
Unsere Leistungen:
4 Busreise ab/bis Salzburg im modernen Reisebus
4 Unterkunft in Hotels der guten bis gehobenen Mittelklasse (örtliche 4* Kategorie,
in Bistrita 3* Kategorie) in Doppelzimmer mit Bad oder Dusche und WC
4 Halbpension (Frühstück und Abendessen) Mittagsjausen nicht im Preis inkludiert!
4 Rustikales Abendessen bei einer Bauernfamilie am 5. Tag
4 Rundfahrten, Besichtigungen und Ausflüge laut Programm
4 Eintrittsgelder lt. Programm
4 Reiseführung durch Herrn Pfarrer Mag. Dietmar-Hans Orendi
4 Trinkgeldpauschale für Fremdenführer, Busfahrer und Hotelpersonal
4 Wahlweise Rucksack oder Umhängetasche
4 Stornoschutz VOR Reiseantritt
Gemäß den allgemeinen Reisebedingungen (ARB 92/7.110) werden beim Rücktritt vom Vertrag bestimmte
Stornogebühren fällig. Bei Rücktritt aus wichtigem Grund sind Sie bei Biblische Reisen gegen diese Kosten
ohne Selbstbehalt geschützt. Folgende Gründe werden anerkannt:
1. Tod, schwerer Unfall oder unerwartet schwere Erkrankung des Reiseteilnehmers oder von mitbuchenden
Kindern, Ehegatten, Eltern, Schwiegereltern oder im gemeinsamen Haushalt lebenden Lebensgefährten.
2. Bedeutender Schaden am Eigentum des Reiseteilnehmers.
3. Tod oder lebensgefährliche Erkrankung der unter Punkt 1 genannten Angehörigen des Reiseteilnehmers.
Pauschalpreise:
€ 660,-€ 730,-€ 760,--
Einzelzimmerzuschlag:
€ 160,- pro Person
Mindestteilnehmerzahl:
21 Personen
Nicht inkludiert:
örtliche Reiseführung
weitere Mahlzeiten (wie z.B. Mittagsjausen) und Getränke
sowie persönliche Ausgaben
ab 31 Reiseteilnehmern
ab 26 Reiseteilnehmern
ab 21 Reiseteilnehmern
Preis- und Tarifstand:
Dezember 2015
Preis- und Programmänderungen vorbehalten.
Es gelten die Reisebedingungen (ARB 92) des Fachverbandes der Reisebüros in der
letztgültigen Fassung.
Anmeldungen im Wege:
Pfarrer Mag. Dietmar Hans Orendi
Nösnerstraße 12, 5161 Elixhausen
Tel.: 0699/18877566, e-mail: orendi@evang-flachgau.at
Anmeldeschluss:
Dienstag, 31. Mai 2016 (Nachmeldungen auf Anfrage möglich!)
Hinweis: Für diese Reise benötigen Sie einen gültigen Reisepass oder
Personalausweis.
Reiseveranstalter:
Biblische Reisen GmbH, Stiftsplatz 8, 3400 Klosterneuburg
℡ 02243/353 77-0, Fax: 02243/353 77-15, e-mail: office@biblische-reisen.at
Eintragungsnr. Veranstalterverzeichnis: 1998/0172
Insolvenzversicherung: Generali Versicherung AG, Polizzennr. 110708
Reise RO6G0001 / Sachbearbeiterin Renate Mückstein DW-13 / renate.mueckstein@biblische-reisen.at
VERBINDLICHE REISEANMELDUNG
zur Reise nach Rumänien
der Evangelischen Pfarrgemeinde Salzburg-Nördl. Flachgau
begleitet von Pfr. Mag. Dietmar-Hans Orendi
Termin: 26.08.-01.09.2016
PERSONENANGABEN:
PERSONENANGABEN:
(Wie im Reisepass angegeben!)
(Wie im Reisepass angegeben!)
Akad. Titel: ..........................................
Vor- und Zuname:
..............................................................
Adresse: ..............................................
..............................................................
Telefon: ...............................................
E-Mail: .................................................
Akad. Titel: ........................................
Vor- und Zuname:
............................................................
Adresse: ............................................
.............................................................
Telefon: ..............................................
E-Mail: ................................................
Geburtsdatum: ...................................
Geburtsort: .........................................
Beruf: ..................................................
Staatsbürgerschaft: ...........................
Geburtsdatum: ..................................
Geburtsort: ........................................
Beruf: .................................................
Staatsbürgerschaft: ..........................
Reisepass-Nr.: ....................................
ausgestellt am: ...................................
gültig bis: ............................................
ausgestellt in: .....................................
Reisepass-Nr.: ...................................
ausgestellt am: ..................................
gültig bis: ...........................................
ausgestellt in: ....................................
Schicken Sie mir bitte kostenlos:
Schicken Sie mir bitte kostenlos:
Rucksack Reisetasche (bitte eines auswählen)
Rucksack Reisetasche (bitte eines auswählen)
Ich teile das Doppelzimmer mit:
............................................................
Ich teile das Doppelzimmer mit:
...........................................................
Einzelzimmer (nach Verfügbarkeit/mit Zuschlag)
Einzelzimmer (nach Verfügbarkeit/mit Zuschlag)
JA
JA
NEIN *
Pauschalpreis
€ 660,- ab 31 Teilnehmern
€ 730,- ab 26 Teilnehmern
€ 760,- ab 21 Teilnehmern
Datum: .................................................
Unterschrift: ........................................
NEIN *
Pauschalpreis
€ 660,- ab 31 Teilnehmern
€ 730,- ab 26 Teilnehmern
€ 760,- ab 21 Teilnehmern
Datum: ...............................................
Unterschrift: ......................................
In Notfällen (Erkrankungen, Unfälle, etc.) während der Reise bitte Nachricht an:
Name: ...................................................
Adresse: ...............................................
Tel./Fax (tagsüber): .............................
Name: .................................................
Adresse: .............................................
Tel./Fax (tagsüber): ...........................
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung (Sie erhalten ein Reise-Sicherheits-Paket der Europäischen Reiseversicherung
mit Ihren Reiseunterlagen). Ich bin damit einverstanden, dass meine Adresse in die Teilnehmerliste sowie in die Kundendatei
übernommen wird. Für die Reisen gelten die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992) des Fachverbandes der Reisebüros in der
Kammer der gewerblichen Wirtschaft in der letztgültigen Fassung sowie die Allgemeinen Hinweise. Diese habe ich zur Kenntnis
genommen und anerkenne sie ausdrücklich. Preiserhöhungen sind in dem Umfang möglich, wie die zulässigen Kostenfaktoren (z.B.
Treibstoffkosten, Abgaben und Taxen, Wechselkurse, etc.) dies rechtfertigen. Meine Personalangaben stimmen voll und ganz mit
den Eintragungen im Reisepass überein.
* Zutreffendes bitte ankreuzen!
Biblische Reisen GmbH, Stiftsplatz 8, 3400 Klosterneuburg
℡ 02243/35377-0 Fax 02243/353 77-15, e-mail: office@biblische-reisen.at
Eintragungsnr. Veranstalterverzeichnis: 1998/0172
Insolvenzversicherung: Generali Versicherung AG, Polizzen Nr.: 110708
Reise RO5G0003 / Sachbearbeiterin Renate Mückstein DW-13 / renate.mueckstein@biblische-reisen.at