Green Summit Uni Liechtenstein

Business von Heute: neue Netzwerke für
Unternehmer, Investoren, Käufer und Medien
Samstag, 7. Juni 2014
Business of Today: networks for
entrepreneurs, investors, buyers and media
Saturday, 7 June 2014
Einführung von AlpEnMat & JamBite
Diese einzigartige Veranstaltung verbindet neue Unternehmen im
Bereich der nachhaltigen Energie, Mobilität und andere nachhaltige
Strategien mit Benutzern, Investoren und Multiplikatoren.
introducing AlpEnMat & JamBite
This unique event connects new businesses in sustainable energy,
mobility and other sustainable strategies with users, investors and
multipliers.
Ab 09:00 Registrierung und Kaffee
From 09:00 Registration and coffee
09:30
Einführung – Ziele und Zusammenhänge
09:30 Introduction – objectives and context
09:40
Adolf E. Real, Vizepräsident LIFE Klimastiftung
Liechtenstein, Präsident des Liechtensteinischen
Bankenverbands
Eröffnung der Konferenz
09:40 Adolf E. Real, Vice President LIFE Klimastiftung
Liechtenstein, President Bankers Association
Liechtenstein
Opening of conference
09:50
Jürgen Nigg, Geschäftsführer der Wirtschaftskammer
Liechtenstein für Gewerbe, Handel und Dienstleistung
Willkommensgruss
09:50
Jürgen Nigg, Managing Director der Wirtschaftskammer
Liechtenstein für Gewerbe, Handel und Dienstleistung
Welcome
10:00
Ursula Finsterwald, LGT Vaduz
Die Architektur nachhaltiger Investitionen
10:00
Ursula Finsterwald, LGT Vaduz
The architecture of sustainable investments
10:10
Nils Horn und Jörg Kessler, Universität Liechtenstein
Grünes Unternehmertum in Aktion
10:10
Nils Horn und Jörg Kessler, University of Liechtenstein
Green entrepreneurship in action
10:20
Hans Vettiger, Universität Liechtenstein
Käufer, Nutzer, Kunde
10:20
Hans Vettiger, University of Liechtenstein
Buyer, user, client
10:30
Peter Kölbel, 1FL TV, Liechtenstein
Nachhaltige Unternehmen und die Medien
10:30
Peter Kölbel, 1FL TV, Liechtenstein
Sustainable business and the media
10:40
Pause
10:40
Break
11:00
Präsentationen teilnehmender KMUs und Partner
11:00
Presentations of participating SMEs and stakeholders
12:00
Netzwerk-Sitzung Teil I
Jam Café: Zeit für Diskussionen und Zusammentreffen
aller Teilnehmenden
Jam Session: kleine Gruppen von Teilnehmenden tauschen
sich zu Themen aus
Jam Marktplatz: Schaufenster/Platz für Informationen auf
der Plattform und vor Ort, Präsentationen von Projekten
12:00 Networking sessions – Part I
Jam Café – free time to meet and discuss with all
participants
Jam Session – focus groups on a specific theme,
with small groups of participants
Jam Marketplace – showcase space for information on the
platform, projects
13:00
Mittagessen
13:00 Lunch
14:00 Netzwerk-Sitzung Teil II
Jam 1:1: persönliche Treffen (vor-ausgewählte KMUs mit
Investoren, Multiplikatoren, Käufern.
Jam Marktplatz: Schaufenster / Platz für Informationen
auf der Plattform und vor Ort, Präsentationen von Projekten
Jam Café: Zeit für Diskussionen und Zusammentreffen
aller Teilnehmenden
14:00 Networking sessions – Part II
Jam 1:1 – face to face meetings (pre-selected SMEs,
investors, PA, etc.)
Jam Marketplace – showcase space for information on the
platform, projects, etc.
Jam Café – free time to meet and discuss with all
participants
15:30
Finale Sitzung
Zusammenfassung der Konferenz, einschliesslich
virtueller Beiträge (Twitter, Blogs, …)
Feedback von den wichtigsten Akteuren und Teilnehmenden
Informationen über zukünftige Aktivitäten/Veranstaltungen
15:30 Final session
Wrap up of the conference session, including virtual
contributions (tweets, blogs)
Comments by key stakeholders and participants
Information on follow ups and future activities/events
Green Summit 2014
Green Development /
Green Business
Unser Doppelsymposium widmet sich zwei Themen: der „Region der Zukunft“ in einem breit zugänglichen, öffentlichen Forum über nachhaltige Raumentwicklung; und dem Thema „Business von
Heute“, einem Netzwerkereignis für Unternehmen, Nutzer, Investoren, Medien und alle anderen an
nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen Interessierten.
Our double symposium is dedicated to two themes: the ‘region of the future’ – a public forum about
sustainable planning and development; and ‘business of today’ – an exciting and rich “businessmeets-investors, buyers and media‘ in cleantech and green services across the Alps.
6. & 7. Juni / June 2014
Simultanübersetzung Deutsch/Englisch ganztägig
Simultaneous translations in English and German all day
www.uni.li/greensummit
TAURUS
Kontakt für detaillierte Informationen: / For more information please contact: Kirsten Steinhofer, T +423 265 11 38, E kirsten.steinhofer@uni.li
Peter Droege DI TUM MAAS MIT CMPIA, Professor und Inhaber des Lehrstuhls für Nachhaltige Raumentwicklung, Institut für Architektur und Raumentwicklung
Professor and Chair for Sustainable Spatial Development, Institute of Architecture and Planning, T +423 265 11 32, E peter.droege@uni.li
Universität Liechtenstein / University of Liechtenstein, Fürst-Franz-Josef-Strasse, 9490 Vaduz, Liechtenstein,
www.uni.li/greensummit
Region der Zukunft: neue Raumentwicklungsmodelle für unsere Region
Freitag, 6. Juni 2014
Region of the Future: new spatial
concepts for our region
Friday, 6 June 2014
Partnerschaften und Visionen für die Region der Zukunft:
Internationale Bauausstellungen und mehr
Partnerships and visions for Region of the Future:
International Building Exhibitions and more
Wir widmen uns der Frage: „Was und Wie?“... die Zukunft unseres
Landes und der Bodenseeraums als Energie-und Klimaregion steht
ebenso zum Thema wie regionale Initiativen der Raumentwicklung
weltweit. Wie können zielgerichtete und notwendige Veränderungen
in der Zukunft von Städten und Siedlungen realisiert werden?
Against the backdrop of the Lake Constance Energy and Climate
region, we will focus on the „What and How?“ how to manage
change in the future of cities and settlements – the future of our
country and its surrounding region. This conference is not only
dedicated to necessary models of a sustainable future, but also to
the mechanismsneeded to make this change practically possible.
Ab 08:00 Registrierung und Kaffee
08:30
Alpine Grüsse
08:45
Marlies Amann-Marxer, Ministerin für Infrastruktur und
Umwelt sowie Sport, Regierung des Fürstentums
Liechtenstein
Willkommensgruss der Regierung
08:50
Bauherr Stefan Sutter, Vorsitzender der Internationalen
Bodensee-Konferenz (IBK)
Willkommen
09:00
Peter Droege, Professor, Inhaber des Lehrstuhls für
Nachhaltige Raumentwicklung, Universität Liechtenstein
Regenerative Region: Resultate des neuen Atlasses ‚Bodensee-Alpenrheintal-Energie- und Klimaregion‘ und
nächste Schritte – IBA Bodensee
09:20 Uli Hellweg, Geschäftsführer der Internationalen
Bauaustellung IBA-Hamburg 2007-2013
Die Internationale Bauaustellung als ideen-geleitete und
zielgerichtete Partnerschaft
09:50 Monica Linder-Guamaccia, Geschäftsführerin IBA Basel
Regionale Projekte und Programme der Nachhaltigkeit –
wie inspirieren, wie begleiten?
Neue regionale Konzepte
10:10
Phillip Jones, Leiter, Welsh School of Architecture
Smart Energieregionen
10:30 Stefan Rettich, Professor, Hochschule Bremen
Republik Harz
10:45
Florian Hertweck, Dozent, École nationale supérieure
d‘architecture de Versailles (ENSA)
Nachhaltige Visionen einer Metropole:
Metz-Luxemburg-Saarbrücken
11:00
Pause
11:20
Remo Looser, Raumentwicklungsexperte,
Regierung Liechtenstein
Werdenberg Liechtenstein Agglomerationsraum:
Raum für Zukunft?
11:40 Ludwig Karg, Geschäftsführer, B.A.U.M. Consult GmbH,
München
Die Alpenkonvention, das Alpine Space-Projekt und die
Umsetzungsfrage
12:00 Carmen de Jong, Professor Gebirgszentrum,
Universität Savoyen
Wilfried Marxer, Direktor Liechtenstein-Institut
Hans-Peter Schmidt, Ithaka Institute
Diskussionsrunde
12:30 Mittagessen
www.uni.li/greensummit
From 08:00Registration and coffee
08:30
Alpine Greetings
08:45
Marlies Amann-Marxer, Ministry for Infrastructure,
Environment and Sport, Government Principality of
Liechtenstein
Welcome of Government
08:50
Bauherr Stefan Sutter, Chairman, Internationale
Bodensee-Konferenz (IBK)
Welcome
09:00
Peter Droege, Professor, Chair for Sustainable Spatial
Development, University of Liechtenstein
Regenerative Region of: Lake Constance / Alpine
Rhine Atlas: results of the study Lake Constance-Alpine
Rhine – Energy and climate region and next steps – IBA/BA
09:20
Uli Hellweg, Managing Director of International Building
Exhibition IBA-Hamburg 2007-2013
The International Building Exhibition as ideas-led
partnership
09:50
Monica Linder-Guamaccia, Director IBA Basel
Regional projects and programs of sustainability –
how to inspire, how to implement?
New regional concepts
10:10
Phillip Jones, Head, Welsh School of Architecture
Smart energy regions
10:30
Stefan Rettich, Professor, Hochschule Bremen
Republic of Harz
10:45
Florian Hertweck, Lecturer, École nationale supérieure
d‘architecture de Versailles (ENSA)
Sustainable vision of a regional Metropolis:
Metz-Luxembourg-Saarbrücken
11:00
Break
11:20
Remo Looser, Spatial development expert,
Government of Liechtenstein
Werdenberg Liechtenstein Agglomeration Region:
Space for the Future?
11:40 Ludwig Karg, Managing Director,
B.A.U.M. Consult GmbH, Munich
EU Programs in the Alpine Space
12:00 Carmen de Jong, Professor of Mountain Centre,
University of Savoy
Wilfried Marxer, Director Liechtenstein-Institut
Hans-Peter Schmidt, Ithaka Institute
Roundtable
12:30
Lunch
13:30
Ulf Hahne, Direktor des Instituts für Urbane
Entwicklungen, Universität Kassel
Neue regionale Strategien: Paradigmen der Resilienz
13:30
Ulf Hahne, Director of the Institute of Urban
Development, University Kassel
Regional changes and policy shifts: paradigms of resilience
13:50
Pooran Desai, Direktor BioRegional London
One-Planet Living: Nachhaltig entwickeln: Politik, Finanz,
Planung, Durchführung
13:50
Pooran Desai, Director BioRegional London
One-Planet Living: changing policy, changing business,
changing practice
14:10
Sebastian Winkler, Global Footprint Network,
Genf und Oakland
Neue Richtungen im ökologischen Fussabdruck
14:10
Sebastian Winkler, Global Footprint Network,
Geneva and Oakland
New directions in footprint measurements
14:30
Mike Page, Lektor in Psychologie, Leiter Forschung und
WTT, Abteilung Psychologie, Universität Hertfordshire
Das CUBE Projekt
14:30
Mike Page, Reader in Psychology, Head of Research and
Consultancy, Department of Psychology, University of
Hertfordshire
The CUBE Project
15:00 Pause
15:00
Break
15:30
Lorenz Reibling, Lorenz und Laura Reibling
Familienstiftung und Geschäftsführer,
Taurus Investment Holdings
Private Entwicklungsinitiativen:
Neues von der amerikanischen Entwicklungsfront
15:30
Lorenz Reibling, Lorenz und Laura Reibling
Familiy Foundation and Managing Director,
Taurus Investment Holdings
Private Development Initiatives: New perspectives in the
United States
Axel Lerche, Taurus Investment Holdings
EcoSmart Solution
Erstes Energie-neutrales Wohngroßprojekt in den USA
Axel Lerche, Taurus Investment Holdings
EcoSmart Solution
First Net-Zero-Energy Community of the USA
Albert Picallo, Synapse Capital, New York, USA
The New Harlem Renaissance – Passivhaus in New York
City’s Emerging Market
Albert Picallo, Synapse Capital, New York, USA
The New Harlem Renaissance – Building Passive Houses
in New York City’s Emerging Market
Nicolai C. Striewe, Taurus Investment Holdings
Warum Nachhaltigkeit Risikomanagement ist
Nicolai C. Striewe, Taurus Investment Holdings
Why Sustainability is Risk Management
16:30
Simon C. Winker, Leiter Akquisition & Customer
Solutions, Implenia Schweiz AG, Zürich,
Dozent Responsible Property Development,
Universität Liechtenstein
Entwicklung von zukunftsorientierten und benutzerfokussierten Immobilienkonzepten
16:30
Simon C. Winker, Head of Acquisitions & Customer
Solutions, Implenia Schweiz AG, Zurich,
Lecturer Responsible Property Development,
University of Liechtenstein
Development of future oriented and user focused real
estate concepts
16:50
Peter Geu, Regional Head of Corporate Real Estate &
Facility Management Central Europe, Group Operation,
Global Business Services, Zurich Insurance Company Ltd
Ralf Ditt, Projektleiter Bauten, CRE & FM, Zurich Schweiz
Praxisbericht: „Skykey“ der neue Hauptsitz der Zurich
Schweiz: Nachhaltigkeit in Energie, im Arbeitsumfeld bis
hin zur Mobilität – Herausforderungen und Umsetzung in
einem anspruchsvollen städtischen Umfeld.
16:50
Peter Geu, Regional Head of Corporate Real Estate &
Facility Management Central Europe, Group Operation,
Global Business Services, Zurich Insurance Company Ltd
Ralf Ditt, Projektleiter Bauten, CRE & FM, Zurich Schweiz
Practical experience report: „Skykey“ the new headquarters
of Zurich Switzerland: Sustainability in energy, work
environment to mobility – challenges and implementation
in an ambitious urban environment
17:20
Carmen de Jong, Wilfried Marxer, Hans-Peter Schmidt
Diskussionsrunde
17:20
Carmen de Jong, Wilfried Marxer, Hans-Peter Schmidt
Roundtable
Abendprogramm: Zurich Klimapreis 2014
Freitag, 6. Juni 2014
Evening program: Zurich Climate Prize 2014
Friday, 6 June 2014
18:00
Einlass Zurich Klimapreis 2014
Leichte Erfrischungen
18:00
Doors open Zurich Climate Prize 2014
Light refreshments
18:30
Peter Droege, Professor, Inhaber des Lehrstuhls für
Nachhaltige Raumentwicklung, Universität Liechtenstein
Robert Wilhelmi, Generalagent und Generalbevollmächtiger, Zurich, Liechtenstein
Begrüssung
18:30
Peter Droege, Professor, Chair for Sustainable Spatial
Development, University of Liechtenstein
Robert Wilhelmi, General agent and Chief representative,
Zurich, Liechtenstein
Welcome
Roland Betschart, Projektdirektor Zurich Klimapreis,
Zürich Schweiz
Tobias Billeter, Head of Communications, Zurich Schweiz
Zurich Klimapreis Schweiz & Liechtenstein
Aufruf zur Einreichung von Projekten und Ausblick
Roland Betschart, Project Director Zurich Climate Prize,
Zurich Switzerland
Tobias Billeter, Head of Communications, Zurich Switzerland
Zurich Climate Prize Switzerland & Liechtenstein
Call for Projects 2014 and Outlook
19:10
Empfang wird fortgesetzt
19:10
Reception continues
20:30
Ende
2030 End
www.uni.li/greensummit