von der gotik bis zum jugendstil und unterirdische labyrinthe

VON DER GOTIK BIS ZUM JUGENDSTIL UND
UNTERIRDISCHE LABYRINTHE
Rzeszów lädt seit nahezu 700 Jahren ein, genauer gesagt seit 1354, als
die Burg Resovia das Stadtrecht erhielt und zum Treffpunkt europäischer
Kulturen, des byzantinischen Ostens und des mediterranen Westens wurde.
Menschen aus Süd- und Nordeuropa kamen in die Stadt. In Rzeszów erkennt
man deutlich, wie sich diese moderne dynamische, 163 000 Einwohner
zählende Stadt mit der historischen Erbsubstanz verflechtet. Außer der
Stadt- und Regionsverwaltung haben hier ebenfalls eine Universität und
Technische Universität, zahlreiche Weltfirmen sowie Industrie- und Handelszentren ihren Sitz.
Rzeszów ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Karpatenvorland, die sich
im Südosten Polens an der Grenze zur Ukraine und der Slowakei erstreckt
und die Ostgrenze der Europäischen Union bildet. Einst schnitten sich hier
wichtige Handelsstraßen, die den Osten mit dem Westen und den Süden
mit dem Norden Europas verbanden. Heute sind daraus Fernverkehrsstraßen entstanden: die E-40, die von Dresden über Krakau nach Kiev in der
Ukraine führt sowie die E-371, die von Danzig über Warschau in die Slowakei, nach Ungarn und weiter nach Südeuropa verläuft.
Auf der modernen Landebahn des Flughafens Rzeszów-Jasionka, einige
Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, kommen u.a. Maschinen aus New
York, London und Dublin an.
Rzeszów lädt in seine gastfreundlichen Mauern ein. Die Bewohner von
Stadt und Region sind wahrhafte Meister der urigen Vorkarpatenküche sowie
Freunde geselligen Zusammenseins. Hier weiß man die Gäste zu empfangen
und zur erneuten Wiederkehr in diesen Teil Polens anzuregen.
NAMHAFTE GESCHLECHTER UND BERÜHMTE
EINWOHNER VON RZESZÓW
Im 14. Jahrhundert gehörte Rzeszów dem Ritter und Diplomaten Jan
Pakosławica, der den Namen Rzeszowski annahm. Danach herrschte hier
Mikołaj Spytek Ligęza, der mehrere Kirchen stiftete, das Schloss erbauen
ließ sowie Kaufmannsgilden und Handwerkerzünfte ins Leben rief. Die
berühmten Jahrmärkte, auf denen man sich mit allen notwendigen
Handwerkserzeugnissen eindecken sowie Kleinodien der städtischen
Goldschmiede erwerben konnte, zogen Kaufleute aus nahezu ganz Europa und Westasien nach Rzeszów. Die nachfolgenden Stadteigentümer
waren die Lubomirskis, ein Adelsgeschlecht, das sich für die Entwicklung
der Kunst, Kultur und Bildung verdient gemacht hat. Unter ihrem Mäzenatentum vergrößerte sich die Stadt und errang an Bedeutung. Nach der
dreimaligen Teilung Polens verfiel Rzeszów immer mehr und verwandelte
sich mit der Zeit in ein Zentrum des patriotischen Befreiungskampfes. Die
1895 in Rzeszów gegründete und heute noch wirkende erste Volkspartei
Polens ist also nicht zufällig gerade in dieser Stadt entstanden.
Aus Rzeszów stammen viele bekannte polnische Künstler, Wissenschaftler,
Politiker und Unternehmer. Das im 17. Jahrhundert gegründete Piaristenkolleg zählt auch heute noch zu den besten Mittelschulen in Polen (gegenwärtig Stanisław-Konarski-Allgemeinbildende Oberschule). Zu den Abgängern
dieser Schule gehörten u.a. Ignacy Łukasiewicz (1822-1882), der Erfinder der
Petroleumlampe und Gründer der ersten Erdölgrube der Welt sowie General
Władysław Sikorski (1881-1943) - Politiker und Staatsmann. Rzeszów hat sich
ferner durch bekannte zeitgenössische Künstler einen Namen gemacht wie
Adam Harasiewicz – berühmter Pianist und Chopin-Interpret; Józef Szajna,
Regisseur, Bühnenbildner und Maler, der zu den beeindruckendsten polnischen
Theaterschöpfern des 20. Jahrhunderts gehört; Jerzy Grotowski (1933-1999)
– Gründer des Theaterlaboratoriums, in dem er auf eigene Art seine Arbeit
mit den Schauspielern sowie seine Theaterphilosophie verwirklichte; Tadeusz
Nalepa (1933-2007) – die Legende des polnischen Rocks und Blues.
Als sich im 5. Jahrhundert n. Chr. der Hunnenkönig Attila aufmachte, um
Asien zu erobern, nahm er genau den Weg, an dem später Rzeszów Wurzeln fasste. Bis nach Asien hat er es jedoch wohl nicht geschafft, denn nach
der Legende liegt er in der polnischen Stadt Przemyśl begraben. Von der
neuzeitlichen Geschichte Rzeszóws zeugt das mittelalterliche Gemäuer der
Stadt. Durch die schmalen Gassen schritten Kaufleute aus aller Welt: russische
Bojaren, polnische Könige, österreichische Kaiser, aber auch wilde Horden und
kriegerische Armeen. Rzeszów erlebte ebenfalls mehrere Feuersbrünste, aber
jedes Mal erwuchs es aufs Neue und festigte seine wirtschaftliche Position.
Viele Spuren der Vergangenheit lassen sich in den Bauwerken der Stadt wieder erkennen. Den historischen Kern bildet der mittelalterliche Marktplatz mit
dem im 19. Jahrhundert umgebauten Rathaus und dem alten Brunnen. Zu
den wertvollen Bauten gehören ferner die gotische Pfarrkirche aus dem 14.
Jahrhundert mit Glockenturm, das Bernhardinerkloster, das ehemalige Piaristenkonvent, das Schloss, der Sommerpalast der Lubomirskis (bis zur Mitte
des 19. Jahrhunderts Eigentümer von Rzeszów) im Renaissancestil sowie zwei
Synagogen. Im Jugendstil präsentieren sich viele Bürgerhäuser und Villen der
Stadt. An einer davon mahnt eine lateinische Inschrift, die übersetzt lautet:
Du siehst die Stunde, kennst sie aber nicht.
Unter dem Pflaster des Marktplatzes und der umliegenden Gassen verläuft
ein Netz von Korridoren und mehrgeschossigen Lagerräumen, die an die kaufmännische Glanzzeit von Rzeszów erinnern und Waren aus aller Herren Länder bargen. Bei Überfällen und Kriegen dienten sie den Bürgern als Versteck.
Bis ins 20. Jahrhundert bestanden so genannte „Erdläden“. Dabei handelte es
sich um Keller, die unmittelbar unter dem Erdgeschoss des jeweiligen Bürgerhauses angelegt wurden und in denen vornehmlich die jüdische Bevölkerung
Kolonialwaren verkaufte. Heute gehört dieses geheimnisvolle Labyrinth zum
Stadtgeschichtlichen Museum und kann mit Führung besichtigt werden. Die
unterirdische Touristenstrecke misst ca. 340 m Länge und besteht aus 50
Kellern, von denen der tiefste 10 m unter der Erde gelegen ist.
HAUPTSTADT DER AUSLANDSPOLEN
Seit 1969 verwandelt sich Rzeszów alle drei Jahre in die bunte und sangesvolle Folklorehauptstadt der Auslandspolen, in der Volkstänze und –lieder an
erster Stelle stehen. Am hiesigen Weltfestival der Folkloreensembles der Auslandspolen nehmen Tänzer und Sänger aus vielen Ländern Europas, beiden
Teilen Amerikas, Australien und Asien teil. Bisher waren das insgesamt über
vierhundert Ensembles.
An der Universität Rzeszów wirkt das Zentrum der Polnischen Kultur und
Sprache für Auslandspolen und Ausländer „Polonus“. Dort treffen sich alljährlich
in den Sommerferien die Nachkommen polnischer Emigranten, um die Sprache
und Kultur ihrer Väter kennen zu lernen.
STADT DER HOCHSCHULEN
Die Studierenden in Rzeszów bilden eine besondere Enklave der Jugend
und des Wissens. Außer der Technischen Universität Rzeszów, die als einzige
in Polen Piloten für die Zivilluftfahrt ausbildet und der Universität Rzeszów gibt
es in der Stadt ebenfalls nichtstaatliche Hochschulen (für Ökonomie, Informatik, Fremdsprachen) sowie ein Priesterseminar. An den sechs Hochschulen sind
insgesamt ca. 50 000 Studierende immatrikuliert.
DIE SCHÄTZE DES KARPATENVORLANDES
Südlich und östlich von Rzeszów bis zur slowakischen und ukrainischen
Staatsgrenze erstreckt sich der polnische Abschnitt der Nordkarpaten. Ab dem 15.
Jahrhundert lebten dort außer den Polen ebenfalls Menschen anderer Nationen
und Religionen wie Walachen, Lemken, Boiken sowie deutsche, österreichische,
ungarische und jüdische Siedler. Sie alle verliehen den Städtchen und Dörfchen im
Vorkarpatenraum ein spezifisches Gepräge. Zu den ältesten Ortschaften gehören:
Pilzno, Sanok, Jarosław und Przemyśl, in denen die Bauwerke und edle Schönheit
der vergangenen Jahrhunderte bewahrt geblieben sind. Ein Großteil des Karpatenvorlandes entfällt auf Nationalparks, Naturparks und andere Schutzgebiete
mit einer beeindruckenden Fauna und Flora (u.a. der in Polen einzige natürliche
Standpunkt der Gelben Alpenrose in der Umgebung von Leżajsk).
Von Rzeszów ist es überall hin nur ein Katzensprung: zu den herrlichen
Schlössern in Leżajsk, Krasiczyn und Baranów Sandomierski, zum Wanderweg
auf den Spuren weltlicher und sakraler Holzbauwerke in Haczów und Blizne
(stehen auf der UNESCO-Liste), zu den Nationalparks in Pogórze, in den Ostund Niederbeskiden.
DIE POLNISCHEN KARPATEN
Im Herzen der polnischen Karpaten, nur 100 km von Rzeszów entfernt, erstrecken sich die romantischen Ostbeskiden (poln. Bieszczady), der Lieblingsplatz
aller Abenteurer, träumerischer Seelen, Künstler und vor allem Liebhaber unberührter Natur und aktiver Erholung. Das Bieszczady-Gebirge zieht mit seinem
magischen Reiz, der himmlischen Ruhe und der gesunden Luft jedermann in den
Bann. Bei der Wanderung durch die Wälder und Wiesen kann man die Fährten
von Wisent, Wolf, Luchs und Braunbär verfolgen, die Vogelwelt beobachten und
die unberührte Natur genießen. Im Sommer verwandelt sich der Stausee Solina,
auch „Bieszczady-Meer“ genannt, in das Paradies der Segler. Hotels, Ferienhäuser und agrotouristische Bauernhöfe halten ein attraktives Sommer- und Wintererholungsangebot parat (Wandern, Radeln, Reiten, Segeln, Windsurfen und
Skisport) sowie Köstlichkeiten der regionalen Küche.
LECKER UND GESUND - DIE REGIONALKÜCHE
Der Stolz der Restaurants und Gasthäuser im Karpatenvorland sind die bodenständigen Gaumenfreuden, die sich auf alte Rezepte und gesunden Bioanbau stützen. Weißer bzw. geräucherter Ziegen- und Schafskäse, Kümmelkäse (landläufig
gomółki genannt), vielfältige Wurstsorten, Rauchfleisch, Mehlfladen (sog. proziaki),
die in Holzfeueröfen gebacken werden, Molkesuppe, Kraut-Maultaschen sowie
Brot, das main seit 300 Jahren unverändert auf dieselbe Weise auf Meerrettichbzw. Krautblättern bäckt, sind nur einige der unzähligen Köstlichkeiten. Als goldenen Schatz des Karpatenvorlandes bezeichnet man den hiesigen gesunden
und leckeren Honig, der von emsigen Bienen auf den intakten Gebirgswiesen
und –wäldern gesammelt wird.
GESCHENKE UND SOUVENIRS – KUNSTHANDWERK
In Rzeszów und in der gesamten Region Karpatenvorland fällt die diesbezügliche
Wahl ganz bestimmt nicht leicht. Da bietet sich vor allem diverser Silberschmuck,
der von den hiesigen Juwelieren entworfen und gefertigt wird. Die Kunstgalerien
empfehlen zeitgenössische Gemälde und Skulpturen als geschmackvolles Geschenk
für die Daheimgebliebenen. Ein viel gefragtes Souvenir aus der Region ist ebenfalls
das echte Krosno-Glas aus der Glashütte in Krosno, deren wunderschönen Vasen,
Krüge und Gläser von Hand nach alten Vorlagen aus dem 15. Jahrhundert gefertigt
werden. Wer etwas Volkstümliches nach Hause mitnehmen möchte, sollte sich bei
den bodenständigen Volkskünstlern umsehen. Ihre bevorzugten Werkstoffe sind
Korbweide, Holz, Ton, Wolle und Stickgarn. Auf den Jahrmärkten, die hier in vielen
Ortschaften abgehalten werden, findet man vielerlei interessante Erzeugnisse wie
originelle Körbe und Körbchen, Schnitzereien, Tonfiguren und –krüge, Wandteppiche aus Wolle, kunstvolle Stickereien und Spitzen, Kinderspielzeug sowie handgefertigte Gebrauchsgegenstände.
FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND FACHMESSEN
• Musikfestival in Łańcut, www.filharmonia.rzeszow.pl (Mai)
• Carpathia Festival, www.carpathia.rzeszow.pl (Mai)
• Weltfestival der Auslandspolen-Folkloreensembles,
www.wspolnota-polska.rzeszow.pl (Juli, alle drei Jahre)
• Theatertreffen in Rzeszów, www.teatr-rzeszow.com (November)
• Internationale Biennale des Theaterplakats und der Computerkunst,
www.teatr-rzeszow.com (November, alle zwei Jahre).
• Internationale Messe Rzeszów, www.targirzeszowskie.pl
• Fachmesse für Bauwesen, Innenausstattung, Garten und Immobilien (März,
September)
• Fachmesse für Hochzeitsausstattung, Fachmesse für Schönheitspflege und
Gesunde Lebensweise (Januar)
• Zoologische Fachmesse „Die Welt des Tieres“ (Oktober)
Rzeszów
KLUBS, DISKOTHEKEN
MUSEEN UND KUNSTGALERIEN
Galerie “Szajna”, ul. Sokoła 7/9, Tel. 853 27 48, www.teatr-rzeszow.com
BWA/ Dom Sztuki, ul. Jana III Sobieskiego 18, Tel. 853 38 11,
www.bwa.rzeszow.pl
Fotogalerie der Stadt Rzeszów, ul. 3-go Maja 9, Tel. 853 24 45
Galerie „Z podwórza”, Rynek 15, Tel. 853 49 86, 600 42 00 11
Stara Drukarnia (Alte Druckerei), ul. Bożnicza 6,
www.staradrukarnia.republika.pl
Bezirksmuseum, ul. 3 Maja 19, Tel. 853 52 78, www.muzeum.rzeszow.pl
Ethnographisches Museum, Rynek 6, Tel. 862 02 17,
www.muzeum.rzeszow.pl
Stadtgeschichtliches Museum, Rynek 12, Tel. 875 41 99,
www.muzeum.rzeszow.pl
Julian-Przyboś-Biographisches Museum, Rynek 6, Tel. 862 02 17,
www.muzeum.rzeszow.pl
Diözesanmuseum, ul. Zamkowa 4, Tel. 852 44 19,
www.rzeszow.opoka.org.pl/Muzeum.htm
Jagdmuseum, ul. Ks. Jałowego 25, Tel. 853 35 46
MUSIK UND THEATER
A.-Malawski-Philharmonie Rzeszów, ul. Szopena 30, Tel. 862 84 08,
www.filharmonia.rzeszow.pl
Wanda-Siemaszkowa-Theater, ul. Sokoła 7, Tel. 853 20 01,
www.teatr-rzeszow.com
Theater MASKA, ul. Mickiewicza 13, Tel: 862 68 08, www.teatrmaska.sih.pl
HOTELS, GASTHÖFE, HERRENHÄUSER
FORUM***, ul. Lisa-Kuli 19, Tel. 859 40 38, www.hotelforum.pl
HETMAN***, ul. Langiewicza 29 b, Tel. 715 50 05, 850 71 91
HUBERTUS***, ul. Mickiewicza 5, Tel. 852 60 07,
www.hubertus.rzeszow.pl
PREZYDENCKI***, ul. Podwisłocze 48, Tel. 862 68 35,
www.hoteleprezydenckie.com.pl
NOWY DWÓR***, Świlcza 146e, Tel. 85 60 990, www.hotelnowydwor.pl
IMPERIUM***, Świlcza 147S, Tel. 860-33-60, www.imperium.rzeszow.pl
CLASSIC**, al. Armii Krajowej 32, Tel. 857 88 80, www.hotelclassic.pl
POD RATUSZEM**, ul. Matejki 8, Tel. 852 97 80,
www.hotelpodratuszem.rzeszow.pl
POLONIA**, ul. Grottgera 16, Tel. 852 03 12, www.hotel-polonia.com
DOM POLONII**, Rynek 19, Tel. 862 14 51,
www.wspolnota-polska.rzeszow.pl/dom_polonii/
POLONEZ, ul. Graniczna 21, Tel. 860 54 50, www.polonez.rzeszow.pl
OSTOYA, Jasionka 1a, Tel. 77 23 333, www.ostoya.rzeszow.pl
DWOREK, ul. Dąbrowskiego 19, Tel. 852 64 06, www.dworek.rzeszow.pl
DWA BRATANKI, ul. Kwiatkowskiego 145, Tel. 230 25 50,
www.dwabratanki.pl
FOLWARK, ul. Paderewskiego 124a, Tel. 857 18 92, 857 18 30,
www.folwark.com
AKADEMIA, Al. Piłsudskiego 34, Tel. 850 33 94, www.akademiaklub.pl
CZARNY KOT-PIWNICA, ul. Mickiewicza 4, Tel. 852 31 79,
www.czarnykot.com.pl
HUBERTUS, ul. Mickiewicza 5, Tel. 852 60 07, www.hubertus.rzeszow.pl
KLUB CHILLI, ul. Kopernika 12, Tel. 853 25 55, +48-602 25 31 31,
www.chilliklub.pl
KLUB DZIENNIKARZA, Rynek 25, Tel. 852 74 78
KLUB NORA AKTORA, Rynek 8, Tel. 862 04 01
JAZZ CLUB GRAMOFON, ul. 3 Maja 13, Tel. +48-663 440 019, 663 44 00 20,
www.jazz.rzeszow.pl
KLUB PIANO, ul. Moniuszki 2, Tel. 017 850 71 03, www.pianoclub.pl
UNDER GRAND CLUB & BOWLING, ul. Kościuszki 9, Tel. 017 853 30 35,
www.undergrandbowling.pl
KINO Pub, ul. 3 Maja 11, Tel. 017 852 59 30, www.klubkino.pl
DaVinci, ul. Matejki 4, Tel. 017 853 66 77, www.davinci.rzeszow.pl
(NORDEN)
Polen
Rzeszów
(Rathaus)
(INNENSTADT)
RZESZÓW IM INTERNET
www.rzeszow.pl • www.erzeszow.pl • www.wrota.podkarpackie.pl •
www.podkarpackie.pl • www.podkarpackie-turystyka.pl • www.go-rzeszow.com •
www.epodkarpacie.com • www.pttk.rz.pl • www.podkarpackie.travel.pl
VERKEHRSMITTEL
Städtische Verkehrsmittel – städtische Busse (Einzelfahrschein 2,10 Zloty
am Tage und 4,20 Zloty nachts), Vorstadtbusse sowie Pendelbusse
zum Flughafen (6 Zloty). Infos: Tel. 866 03 00, www.mpk.rzeszow.pl
Funktaxis: Tadio Taxi 919 – Tel.: 9191, 862 20 20, 0-800 100 919, +48
603 919 919, www.taxi919.rzeszow.pl; Super Radio Taxi – Tel. 96 22;
Radio Taxi Euro - DKW – Tel. 9626; Rzeszow Radio Taxi Gall – Tel.
96 29
Autovermietung – Hertz: Airport Jasionka, Tel. 853 43 66,
+48 603 374 671, ul. Kolejowa 7, Tel. 850 60 27
– rzeszow@hertz.com.pl, www.hertz.com.pl
Hauptbahnhof, pl. Dworcowy, Auskunft: Tel. 94 36,
www.pkp.com.pl
Busbahnhof, ul. Grottgera 1, Tel. 853 24 87, 94 33,
www.pks.rzeszow.pl
Flughafen Rzeszów-Jasionka, Tel. 852 00 81, 862 03 47, rzeszowairport@
polish-airport.com, www.lotnisko-rzeszow.pl, informacja – Pl. Ofiar
Getta 6, Tel. 862 04 20, Auskunft: Tel.952
(SÜDEN)
nge
Ausländische Vertretu
Partner der Polnischen Tourismusorganisation
TOURISTISCHE INFOS
Podkarpackie Centrum Informacji Turystycznej, 35-001 Rzeszów, ul. Szopena 51,
Tel. 852 00 09, www.podkarpackie-turystyka.pl
Informacja Turystyczna - Flughafen Rzeszów-Jasionka, Tel. 859 00 61
Unterirdische Besichtigungsstrecke des Stadtgeschichtlichen Museums Rzeszów,
Rynek 12, Tel. 875 41 98, www.muzeum.rzeszow.pl
TELEFONVERBINDUNG
Wenn man innerhalb Polens in Rzeszów anruft, muss vor der eigentlichen
Telefonnummer 0-17 gewählt werden; aus dem Ausland +(48-17)
LOT Cargo – Luftfrachtunternehmen,
das Reklamematerialien der Polnischen
Tourismusorganisation verfrachtet.
• BELGIEN • Brüssel
Tel. +(32-2) 740 06 20, Fax 742 37 35
bruxelles@pot.gov.pl
• DEUTSCHLAND • Berlin
Tel. +(49-30) 210 09 20, Fax 210 092 14
berlin@pot.gov.pl
• FRANKREICH • Paris
New York
Tel. +(33-1) 42 44 19 00, Fax 42 97 52 25
paris@pot.gov.pl
• GROSSBRITANNIEN • London
Tel. +(44-0) 8700 67 50 12
Fax 8700 67 50 11
london@pot.gov.pl
• ITALIEN • Rom
Tel. +(39-06) 482 70 60, Fax 481 75 69
roma@pot.gov.pl
• JAPAN • Tokio
Tel. +(81) 3-5908-3808, fax 3-5908-3809
tokio@pot.gov.pl
D
n der Polnischen Tourismusorganisati
• NIEDERLANDE • Amsterdam
Tel. +(31-20) 625 35 70, Fax 623 09 29
amsterdam@pot.gov.pl
• ÖSTERREICH
• Wien
Moskau
Stockholm
Tel. +(43-1) 524 719 112, Fax 524 719 120
Amsterdam
Warschau
Berlin
London
wien@pot.gov.pl
Paris Brüssel
Wien Budapest
• RUSSLAND • Moskau
Rom
Madrid
Tel. +(7-495) 510 62 10, fax 510 62 11
moskva@pot.gov.pl
• SPANIEN • Madrid
Tel. +(34) 91 541 48 08, Fax 91 541 34 23
madrid@pot.gov.pl
• SCHWEDEN • Stockholm
Tel. +(46-8) 21 81 45, 21 60 75, Fax 21 04 65
stockholm@pot.gov.pl
• UNGARN • Budapest
Tel. +(36-1) 269 78 09, Fax 269 78 10
budapest@pot.gov.pl
• USA • New York
Tel. +(1-201) 420 99 10, Fax 584 91 53
newyork@pot.gov.pl
on
Tokio
2007Herausgeber: Polska Organizacja Turystyczna / Polnische Tourismusorganisation, 00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8,
Tel. +(48-22) 536 70 70, Fax +(48-22) 536 70 04, E-Mail: pot@pot.gov.pl, www.pot.gov.pl
Podkarpacka Regionalna Organizacja Turystyczna / Regionale Tourismusorganisation Karpatenvorland, 35-950 Rzeszów,
ul. Szopena 51/302, Tel. +(48-17) 867 62 30, 852 06 00 App. 230, Fax 852 00 09, E-Mail: prot@prot.rzeszow.pl, www.podkarpackie-turystyka.pl
www.polen.travel
Polnische Tourismusorganisation