magdeburg - elbe kurier

Transcription

Digitaler Vorführtag
am 27. 11. 2014 ab 10 Uhr!
Fahrräder & Modelleisenbahnen – Ingo Klettke –
Wilhelm-Hellge-Str. 220, 39218 Schönebeck/Elbe, Tel.: (0 39 28) 84 52 26
Bringen Sie uns Ihren alten Goldschmuck
(Ketten, Armbänder, Ringe, Ohrringe, Zahngold)
24
Jahre
t Digitalumbauten für LGB, Märklin, Roco, Brawa, Tillig,
Trix, Fleischmann tSound-Einbau tReparaturen
www.modellbahn-klettke.de
SAMSTAG
wolkig
10°C
Niederschlag:
70% Risiko
BARGELD
SOFORT!
SONNTAG
wolkig
11°C
Niederschlag:
75% Risiko
Schönes Wochenende MAGDEBURG
www.juwelier-karat.de
8. Jahrgang, 15. November 2014 • www.elbe-kurier.de
Magdeburg
MELDUNG
Drei Elbestädter
im Modelfinale
Ring frei! Endlich
aufatmen
Die Bauarbeiten auf dem
Magdeburger Ring stehen
kurz vor dem Abschluss.
In Richtung Süden werden
beide Fahrspuren bereits
heute Nachmittag wieder frei
befahrbar sein. Laut Tiefbauamt werden in Richtung
Norden die Arbeiten am
Dienstagnachmittag beendet
sein – pünktlich zur offiziellen
Verkehrsfreigabe des vierten
Bauabschnitts.
Die grundhaft sanierte nördliche Richtungsfahrbahn wird
am 18. November, 17 Uhr
von Magdeburgs Oberbürgermeister, Dr. Lutz Trümper, und
Sachsen-Anhalts Minister für
Landesentwicklung und Verkehr, Thomas Webel, offiziell
freigegeben. Dann herrscht
auf dem Ring wieder freie
Fahrt zwischen der Anschlussstelle Albert-Vater-Straße und
der Ausfahrt Pfahlberg.
Dort wurden seit dem 14.
Juli unter anderem neue
Asphaltschichten eingebaut,
Schutzeinrichtungen erneuert
und Entwässerungsanlagen
verbessert.
www.DeutschesGoldkontor.de
Goldbarrenhandel/Altgoldankauf
Maxim-Gorki-Str. 19 – 39108 MD
Tel.: 03 91-8 10 55 53
Seite 2
ek unterwegs ...
Beachten Sie unser Spezial
„Neustädter im Mittelpunkt“
Seiten 4 und 5
Magdeburg
Unterhaltung: Das ist los in
der Elbestadt
Seite 6
Wobau-Kundencenterleiterin Kerstin Willenius, Mieterin Christa Neumann und Kundenberaterin Birgit Knoop bei der Schlüsselübergabe in der Völpker Straße.
Schönes Stück Stadtfeld
Das Baudenkmal Beimssiedlung bietet frisch sanierte Wohnungen
A
ußen Denkmal, innen topmodern: Das Wohnen in
der Stadtfelder Beimssiedlung
wird immer schöner. Denn
die Wohnungsbaugesellschaft
Magdeburg investiert regelmäßig Millionensummen in
ihre Bestände. Derzeit haben
Hämmer und Bohrer das
Sagen in der Völpker Straße.
Ein erster Bauabschnitt, die
Hausnummern 4 bis 10, ist fertiggestellt. Die nächsten folgen.
MG
eses Coupons
Gegen Vorlage di
erhalten Sie
20%
Rabatt
2014
rz 20
er 14
. Mämb
. Nove
. bis
2222
m .17bis
mvo17
vo
gültig
güt ltig
getbo
Anbo
Ange
Gilt nicht für Artikel mit Aktionspreisen.
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel,
Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Große Diesdorfer Str. 209 - 211 • 39108 MD
Tel.: 0391 50660210 • Fax: 0391 50660229
Mario Gruner
Fliesen- u. Handwerksservice
Für alle Neugierigen haben die
Verantwortlichen vor Ort eine
Musterwohnung eingerichtet.
„Insgesamt werden mehr als
100 Wohnungen saniert“,
berichtet Kerstin Willenius,
Leiterin des Kundencenters
Süd. „Wir haben zum Teil
Grundrisse verändert, die
Bäder vergrößert, Balkone
angebracht. In Abstimmung
mit dem Denkmalschutz ist ein
sehr gelungener Kompromiss
zwischen Erhalt und Modernisierung entstanden.“
Als erste Neumieterin hat
Christa Neumann ihre Wohnungsschlüssel erhalten. Schon
einmal, vor mehr als 20 Jahren,
hat sie hier gelebt. „Das hier
ist wie eine Heimat für mich“,
begründet sie ihren Wiedereinzug in das Quartier.
Interessenten können sich
unter 6104444 über das Wohnungsangebot informieren.
ACHTUNG FÜR SPARER
MUSTERKÜCHENABVERKAUF
Bauarbeiten
in Cracau
Verkehr wird vorbeigeführt
In der Pechauer Straße beginnen am Montag, 17. November, Kanalsanierungsarbeiten.
Dafür wird der Verkehr stadtauswärts über den Pechauer
Platz und die Leuschnerstraße umgeleitet. Die Umleitung
gilt auch für die Zufahrt zur
Witzlebenstraße.
Der Verkehr stadteinwärts
hingegen wird am Baufeld
vorbeigeführt. Die Arbeiten
werden bis Mitte Dezember
dauern.
WIR KAUFEN
IHR
GOLD U. SILBER
Altgold-/Schmuckankauf
Armbänder, Ketten, Ringe, Ohrringe,
Gold- und Silbermünzen, Zahngold auch
m. Zähnen, Gold- und Silberbarren,
Silberschmuck, Silberbestecke u.s.w.,
egal in welchem Zustand!
Bargeld sofort!
Wir sind für Sie da
Crucigerstr. 11
39128 Magdeburg
Tel. 01 70/2 67 78 74
Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung
Natursteinverlegung • Ausbauarbeiten
Laminatverlegung
Friedrich Uhren & Schmuck
seit 1960
Lübecker Str. 13/14
39124 Magdeburg
Ecke Mittagstr./gegenüber Kaufland Nord
Tel. 03 91/252 42 56
kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
MAGDEBURG
Wer wird Ticket-Model?
Wettbewerb für das Schülerferienticket 2015
D
Neue Töne bei der Polizei
Geänderte Anhaltesignale für Funkstreifenwagen
ellen Tönen. Beide Signale
werden nacheinander zugeschaltet, wenn die eigentliche
Anhalteaufforderung mittels
der eingeschalteten Leuchtschrift „Stop Polizei“ nicht
wahrgenommen wird.
Innenminister Holger Stahlknecht: „Es ist wichtig, dass
der Anhaltevorgang für alle
Beteiligten möglichst gefahrenfrei verläuft. Dabei spielt
das Erkennen der Anhalteauf-
kurz&knapp
Keine Kursänderung in der Finanzpolitik
ie Finalisten sind gewählt.
Wer kommt auf das
Schülerferienticket 2015?
Im größten Schülercasting
Sachsen-Anhalts haben es
20 von 2075 Teilnehmern in
das Finale geschafft. Die Jury,
darunter auch die Models des
Schülerferientickets 2014,
sichtete umfangreiches Bildund Videomaterial und traf
ihre Entscheidung.
Die Finalisten stellen sich am
23. Januar 2015 im SteintorVarieté in Halle dem Publikum und der Jury. Von ihnen
kommen drei bis fünf auf das
Schülerferienticket des nächsten Jahres.
Auch Magdeburg schickt drei
Teilnehmer ins Finale. Sie heiMaria-Moon Thom, Paul Isenhuth und Antonio Körtge aus
ßen Maria-Moon Thom, Paul
Isenhuth und Antonio Körtge. Magdeburg haben sich für das Modelfinale qualifiziert.
Haben Sie es schon gehört? In
Magdeburg und ganz Sachsen-Anhalt haben die Funkstreifenwagen neue Anhaltesignale. Das neue Anhaltsignal
besteht aus einem optischen
und einem akustischen Signal.
Der so genannte „Flasher“ ist
ein ausschließlich nach vorn
ausstrahlendes rotes Blinklicht. Bei dem so genannten
„Yelp“-Signal handelt es sich
um eine Abfolge von spezi-
15. November 2014
forderung eine wesentliche
Rolle. Genau dafür wurden
die neuen Signale konzipiert
und werden den Polizisten für
die Durchführung einer Kontrollmaßnahme von hohem
Wert sein.“
Die neue Technik sei bei
allen neu zu beschaffenden
Fahrzeugen bereits installiert,
rund 300 Bestandsfahrzeuge
würden schrittweise nachgerüstet.
In den nächsten Jahren fällt der Zuwachs bei den
Steuereinnahmen geringer aus als bisher von den
Steuerschätzern prognostiziert. Diese Veränderungen
müssen bei der Haushaltsplanung für die Jahre
2015/2016 berücksichtigt werden. Finanzminister Jens
Bullerjahn betonte jedoch, dass es keine Abstriche bei
den Investitionen geben wird. Trotz der veränderten
Steuerprognose hält er am Schuldenabbau fest: „Es
bleibt bei der geplanten Tilgung von 75 Mio. Euro im
Jahr 2015 und von 100 Mio. Euro 2016.“ Möglich
werde dies unter anderem durch Erstattungszahlungen
der EU, die bereits im Jahr 2014 erwartet wurden,
jedoch voraussichtlich erst in den kommenden beiden
Jahren eingehen werden. Außerdem profitiere das
Land weiter von den extrem niedrigen Zinssätzen.
Die Zuweisungen für die Kommunen über das Finanzausgleichsgesetz (FAG) würden gegenüber den
ursprünglichen Planungen um 47 Mio. Euro im Jahr
2015 und 2016 um 58 Mio. Euro angehoben. Zusätzlich werde das Land laut Bullerjahn die Kommunen
bei der Mehrbelastung durch den Anstieg der Flüchtlinge unterstützen.
Im Hochschulbereich würden 2015 und 2016 die
Investitionen mit jährlich 10 Mio. Euro zusätzlich gefördert. Ziel bleibe es, unter anderem die Anschaffung
von Großgeräten und die Entwicklung innovativer
Konzepte zu fördern.
Die eigentlich geplante Zuführung an die Steuerschwankungsreserve muss allerdings ausgesetzt
werden (jährlich 15 Mio. Euro 2015 und 2016) und
die Zuführung an den Pensionsfonds muss auf jährlich etwa 60 Mio. Euro beschränkt werden (Plan war
jährlich 87 Mio. Euro).
Kurz und auf
den Punkt
Das Schauspielhaus wird am
kommenden Sonntag, 16.
November, Schauplatz des
größten Kurzfilmwettbewerbs
in Sachsen-Anhalt.
Im Vorfeld hatten die Offenen
Kanäle in Sachsen-Anhalt Jugendliche bis 27 Jahre aufgefordert, ihre selbst gedrehten
Videos zum Wettbewerb
Speedworkshop zur Projektdokumentation für Jugendliche
einzureichen.
78 Filme, an denen sich rund
Jugendliche Projektmacheaustauschen. Der Speedwork- Projekte an den unterschied- 700 junge Menschen zwischen
rinnen und Projektmacher
lichsten Orten statt. Zum
shop findet in der Freiwilli6 und 27 Jahren vor und
können sich am 19. NovemAbschluss der Projekte steht hinter der Kamera beteiligt
genagentur in der Einsteinber von 18 bis 20 Uhr zum
in den meisten Fällen die obli- haben, sind in diesem Jahr einstraße 9 statt.
Thema Projektdokumentation Jeden Tag finden zahlreiche
gatorische Projektdokumen- gereicht worden.
tation für Förderer, Unter28 Filme haben den Sprung
stützer, Partner und auch das auf die große Leinwand
eigene Team auf der Agenda. geschafft: sie wurden für den
Der Speedworkshop Projekt- Wettbewerb am 16. Nodokumentation richtet sich
vember nominiert und sind
an alle Projektmacher/innen, zwischen 12 Uhr und 18 Uhr
die sich gern über das Thema im Schauspielhaus zu sehen.
austauschen möchten und an Auf unterschiedlichste Art und
neuen Methoden der DokuWeise spiegeln die Filme die
mentation interessiert sind.
Lebenswelt der jugendlichen
Ein Schwerpunkt wird dabei Filmemacher wieder. Spielauch die Frage der Wissensfilme sind ebenso dabei wie
weitergabe an nachfolgende
Dokumentarfilme und KomöProjekte sein.
dien, Musikvideos, ZeichenDer Workshop richtet sich
trickfilme und Animationen.
insbesondere an Jugendliche. Die Filme werden in drei KaAnmeldungen sind per E-Mail tegorien, „Die jungen Teams“
an kevin@freistil-lsa.de oder
„Newcomer“ 9 und „Fortunter der Telefonnummer
geschrittene“, bewertet. Der
5495839 möglich.
Eintritt ist frei.
Service-Hotline:
0391-5999-950
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-397
anzeigen@elbe-kurier.de
Redaktion:
Tel. 0391-5999-437
Doreen Bieber
redaktion@elbe-kurier.de
Auflage: 122.076
Auflage:
121.28 (ADA
(ADA III/2013)
I/201 )
I M P R E S S U M
Erfolgreicher Rückblick
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
Anzeigenleitung:
Carola Korzenek
verantwortlich für Anzeigen
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Druck:
Media Print Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 4,
gültig ab 1. Januar 2013
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
23.06.2014
2
KONTAKT
Seite
MAGDEBURG
15. November 2014
Auf den Zahn gefühlt
Zahnarzt Engelhardt behandelt mit Ruhe und moderner Technik
Seite 3
Richtig entspannen
Neue Kurse starten im November und Dezember
Was wäre es, dem Alltag
einmal zu entfliehen und die
Seele baumeln zu lassen? Mit
der Progressiven Muskelentspannung (PMR) können
Stressgeplagte ihre innere
Balance wiederfinden. Durch
gezieltes An- und Entspannen
einzelner Muskeln und MuskelFunktion und
gruppen wird ein vertieftes und
wohltuendes EntspannungsgeÄsthetik im Fokus
fühl im Körper erreicht. Innere
Den Anspruch an seine Arbeit Ruhe und Ausgeglichenheit
formuliert der Mediziner so:
kehren zurück Schlafstörungen,
„Langfristig funkionierende
allgemeine SpannungszustänGebisse, die gut aussehen.“
de und Verdauungsstörungen
Behandelt werden im Bruno- können gemindert werden. Der
Beye-Ring alle Zahn-Grundnächste PMR-Kurs startet am
erkrankungen. Auch chirur25. November um 17 Uhr, es
gische und implantologische
gibt noch wenige freie Plätze.
Leistungen und Laserbehand- Der Kurs ist von den Krankenlungen werden angeboten.
kassen anerkannt und bezu„Außerdem hat eine unserer
schussungsfähig und findet im
Schwestern eine professionelle Ulrichshaus statt.
Prophylaxe-Ausbildung geGern können Interessierte
nossen“, erzählt der Zahnarzt auch in die Welt der Klänge
weiter.
eintauchen und die wohltuenWer bei Jens-Uwe Engelhardt de Wirkung von Klangschalen
zur Behandlung geht, findet
bei einer Klangreise oder
im Aufenthaltsraum auch eine in einer ganz individuellen
kleine Spielecke für Kinder.
Klangmassage kennenlernen.
Die beruhigende Wirkung der
v.l.: Zahnarzt Jens-Uwe Engelhardt und seine Schwestern Kontakt: Dipl.-Stom. JensKlänge und ihre harmonisieAnnette Sievers, Suna Öner, Susanne Schwenke und Kristin Uwe Engelhardt, Bruno-Beye- renden Schwingungen führen
Lemke.
Ring 1a, Telefon: 7227337.
zu tiefer und vertrauensvoller
Entspannung.
Auch die Körperarbeit nach
Marion Rosen führt zu mehr
Wohlfühlen. In der Rosen-Me-
S
eit nun schon 23 Jahren
fühlt der Zahnarzt JensUwe Engelhardt im BrunoBeye-Ring 1a seinen Patienten
auf den Zahn. Im Team mit
seinen vier Schwestern verfügt
er über ein breites Spektrum
moderner Behandlungsmethoden und eine angenehme, ruhige Art, die auch Angsthasen
die Scheu vor dem Zahnarzt-
stuhl nimmt. „Wer sich doch
nicht traut, für den haben wir
auch eine Lachgas-Analgesie
im Angebot. Dabei wird der
Patient mit dem Gas behandelt und kann die Prozedur
dann ganz entspannt erleben“,
erzählt er.
Doch manchmal ist das Zahnbohren heutzutage gar nicht
mehr nötig. „Bei kleineren
Löchern benutzen wir, sofern
es der Patient wünscht, ein
modernes Sandstrahlgerät, das
die Beschädigung im Zahn beseitigt. Das ist schonend und
erspart den Bohrer.“
Wissen hoch im Kurs
Computerfachgeschäft comstab bietet jetzt Lehrgänge an
Der Magdeburger Eisenbahnfreunde e.V. veranstalten am
morgigen Sonntag, 16. November, von 10 bis 15 Uhr
im Büro- und Tagungscenter,
op
Ko
ionsp
erat
ar tner
.. . i c h
v.li.: Helge Wallstab, Janek Gebert und Christian Pamperin
versorgen Interessierte ab sofort mit Grundlagenwissen
rund um den PC.
Kurspreise sind moderat, wer
einen Partner oder Freund/
Freundin mitbringt, bekommt
sogar einen kleinen Rabatt.
„Mit dem Angebot möchten
wir unseren Service für die
Kunden weiter ausbauen.
Nun gibt es bei uns nicht nur
die Möglichkeit zu Erwerb,
Reparatur und Wartung von
Computern, sondern auch ein
ganzes Bildungspaket für den
Umgang damit.“
Ein erster Dienstagskurs ist
bereits voll, ein weiterer Kurs
ist immer donnerstags von 15
bis 18.15 Uhr geplant. Wer
mitmachen möchte, kann sich
unter 66268020 melden oder
direkt in der Königstraße 2/
Ecke Schäferbreite vorbeischauen.
thode werden über achtsame
Berührungen Verspannungen
im Körper ertastet und mit den
Händen gelöst, da ein Großteil
der körperlichen Beschwerden mit seelischen Problemen
einher geht.
Die nächste Klangreise findet
am 10. Dezember um 18.30
Uhr statt. Einzelbehandlungen
können bei Interesse über
Britta Wojtynek, Ulrichplatz 2,
Telefon 0178/ 1427257 oder in
der Praxis für Ernährungsberatung Nicole Lins (4021344)
vereinbart werden. Für alle
Methoden gibt es auch Gutscheine.
Handeln & tauschen
...
Man kennt das: Der neue
Laptop ist ausgepackt, angeschaltet, im besten Falle
schon eingerichtet, aber
dann? Dann kommen die
Fragen. „Wie funktioniert
das neue Betriebssystem
eigentlich, wie schicke ich
Mails, wie nutze ich das
Internet, wie wird denn hier
gedruckt?“
„Mit jedem neuen Rechner
ändern sich ein paar Dinge,
die den Kunden schnell mal
überfordern können. Das
notwendige Wissen möchten
wir gern in unseren neuen
Kursen vermitteln“, erzählt
Helge Wallstab, Inhaber des
Computerfachgeschäftes
comstab in Ottersleben. „Bei
einem Lehrgang werden
meine Mitarbeiter und ich
auf viele Grundlagen eingehen. In viermal drei Stunden
machen wir die Nutzer fit für
ihre neuen Geräte“, so der
Technik-Experte.
Eigens für die Schulungen hat
Helge Wallstab seine Ladenfläche vergrößert, um Platz
für den neuen Schulungsraum
sowie einen größeren Werkstattbereich zu schaffen. Acht
Teilnehmer pro Kurs können
aufgenommen werden. Die
Britta Wojtynek.
bin
i
be
da
Rogätzer Straße 8, eine Modellbahn-Tauschbörse. Eingeladen
ist zum Tauschen, Verkaufen
und Handeln von Modelleisenbahn und Co.
Seite
Die Neustädter i m Mittelpunkt
4
15. November 2014
Lebendige Ladenmusik
WAS WANN WO
Erst Skat, dann Tanz
Im Kiosk und Restaurant am Bahnhof in der Gröperstraße 1 ist jeden ersten Samstag im Monat zum
Skatturnier geladen. Die nächste Auflage findet am 6.
Dezember um 10 Uhr statt. Skatfreunde sind herzlich
willkommen. Um 21 Uhr beginnt ein Tanzabend.
Klingende Konzerte sollen leeren Geschäften Leben einhauchen
„Leeren Läden Leben einhauchen“: Dieses Motto begleitet
das Neustadt-Aktiv-Büro bei
dem Vorhaben, das Zentrum
der Neustadt zu gestalten.
Advent, Advent ...
„Leerstand ist kein Grund zu
verzweifeln. Vielmehr bieAuf dem Hof von „Timme Anhänger“ wird es am 29. tet er den Freiraum, Neues
November vorweihnachtlich. Von 15 bis 20 Uhr ist
und Großartiges zu gestalzum Adventsnachmittag geladen. Die Organisatoren
ten“, meint Mitorganisator
haben Handwerksstände mit allerlei Gedrechseltem
Sebastian Essig. Die Aktion
und Gehäkeltem vor Ort. Dazu gibt es Adventsmusik, „Lichtblicke“ im vergangenen
Kuchen, Bratwürste und Getränke.
Jahr verdeutlichte bereits
ungenutzte Potenziale in der
Moritzstraße durch Lichtkunstinstallationen in einzelnen Läden. Mit „lichTöne“ in
diesem Jahr lädt eine Konzert- und Veranstaltungsreihe
dazu ein, die leer stehenden
Ladenflächen der Moritzstraße
neu zu erleben und vielfältig
zu bespielen. Durch Lesungen,
Konzerte und Theaterperformances zeigt der Leerstand
jene Möglichkeiten auf, die
in ihm versteckt schlummern.
Den Auftakt von „lichTöne“
gestaltet das Duo „BerniKaloe“ am 22. November um
19.30 Uhr in der Moritzstraße 2c. Seit 2012 verzaubern
Bernadette Bartholomäus und
Karsten Lösecke mit Gitarre,
Glockenspiel und Gesang ihr
Publikum. Sie freuen sich auf
dieses Experiment: „Gern
helfen wir dabei, Impulse für
den Stadtteil umzusetzen“.
FREIZEIT & KULTUR
ZEITSCHRIFTEN, TABAKWAREN,
LOTTO, HERMES PAKET SHOP
Inh. G. Zentgraf
Lübecker Str. 13–14, 39124 Magdeburg
Tel.: 03 91/2 53 21 60
Gröperstraße 1–2 • 39106 Magdeburg
ª 01 71 / 7 30 22 55
Malstudio für Hobbykünstler
Kunstmalerin Ina Berman
Tel.: 0176/22808445
ina@art-atelier-plus.com
MOBIL
Autopflege &
7
Handwäsche
7
statt 18,- E
nur 13,- E*
Paket 1
statt 49,- E
nur 29,- E*
Paket 1
+ Spraywachs
Lackversiegelung
*gültig bis 15.02.2015!
TIMME-ANHÄNGER
„Der etwas andere Mobilfunkshop in Magdeburg“
Lübecker Str. 23
Telefon: 0391 5584903
Email: magdeburg@mobilblitz.de
A&S
7
Firma Mario Fischer
Kiosk u. Restaurant am Bahnhof
Verkauf – Vermietung – Service/TÜV
nur 40,-
E*
Heinrichstr. 28 – 39124 MD-Neustadt
Tel.: 0391-2527414 – info@timme-anhaenger.de
Lübecker Str. 53 - 63 (Neustädter Höfe, Sirius Park)
39124 Magdeburg • Tel.: 0391 - 242 01 881 • 0176 - 88 29 8421
„Der etwas andere Mobilfunkshop in Magdeburg“
Lübecker Str. 23
Telefon: 0391 5584903
Email: magdeburg@mobilblitz.de
DIENSTLEISTER
WOHNUNGSBERÄUMUNG
Orthopädieschuhtechnik
Schuhmacher Nord GmbH
Wir sorgen für Ihren sicheren Auftritt mit unseren Leistungen:
• Orthopädische Schuhe
• Diabetesversorgung
mit Pedografie
• Fußbettungen
• Einlagen nach Maß und Gipsmodell
• Zurichtungen an Konfektionsschuhen
39124 Magdeburg
Lübecker Straße 10
Tel.: (03 91) 3 00 52 90
• Orthesen
• Bandagen
• Verkauf von Schuhen für
lose Einlagen
• Schuhreparatur/Schuhzubehör
• Hausbesuche
Mo., Di., Do., 9.00–18.00 Uhr
Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr
P aufHof dem
mit Ankauf
und besenrein
Service-Tel.: 0391/5 61 92 76
www. t i p - t o p m o e b e l .de
IMMOBILIENEXPERTEN
www.boerde-buero-center.de
ƺƌŽŇćĐŚĞŶĂďϮϴŵϮͻ>ŽƌĞŶǌǁĞŐϰϮ
GRAVUREN
FRÄS- & WERBETECHNIK
Kastanienstr. 7 • 39124 MD
Tel. 0391-2 52 75 47
Fax 0391-2 52 79 25
www.magdeburg-gravuren.de
MAGDEBURG
15. November 2014
Kritiker zu Gast
Seite 5
Über die Ziellinie
Wagner-Verband lädt Andreas Berger zum Gespräch Mit Hilfe von Zeitarbeit in den wohlverdienten Ruhestand
Der Germanist und Braunschweiger Theaterkritiker Andreas Berger ist auf Einladung
des Theaters Magdeburg und
des Richard-Wagner-Verbands
Magdeburg e. V. am kommenden Sonntag, 16. November,
11 Uhr, zu Gast im Opernhaus.
Mit einem besonderen Blick
auf „Lohengrin“ wird der profilierte Wagner-Experte über
Leben und Werk Richard Wagners referieren. Ausgewählte
Musikbeispiele werden dabei
eine anschauliche Brücke zwischen historischen Ereignissen,
Gedankenwelt und Werk des
Komponisten schlagen. Damit
richtet sich der Vortrag sowohl
an Einsteiger ebenso wie an
Musiktheaterkenner.
Die Entstehung des „Lohengrin“ fällt in Wagners aktive
revolutionäre Phase. Durch
seine Teilnahme am Mai-Auf-
stand von 1849 hatte er alle
Chancen auf eine Aufführung
in Dresden zunichte gemacht
und auch seine Vorstellung von
einer durch Kunst geläuterten
demokratischen Gesellschaft
rückte vor diesem Hintergrund
in unerreichbare Ferne. Nicht
nur dieser romantische Traum
verband ihn mit dem Friedensund Kunstfreund König Ludwig II. von Bayern.
Der Verband veranstaltet
regelmäßig Vokal- und Instrumentalkonzerte aller Epochen,
Autorenlesungen und Vorträge,
Gespräche und Diskussionen,
Film- und Videovorführungen,
Galerie- und Museumsbesuche, Theater- und Studienfahrten und bietet seinen
Mitgliedern darüber hinaus
weltweite Kontakte und Treffen mit Gleichgesinnten. Der
Eintritt ist frei.
Geschafft! Rolf Gädke und
Lutz Förster können endlich
in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Beide waren
bei dem Personaldienstleister
DIEpA in Magdeburg angestellt, Gädke drei Jahre als
Elektriker. Förster ganze 19
Jahre als Schlosser.
Zum Abschied überreichten
ihnen Filialleiterin Susanne
Lütge sowie die Personaldisponenten Doris Regener
und Matthias Wölfer jeweils
einen Geschenkkorb mit
vielen Köstlichkeiten aus
der Region. „Wir werden die
stets zuverlässige Arbeit unserer beiden Mitarbeiter hier
vermissen“, sind sich alle
drei einig. Sichtlich erfreut
nahmen Rolf Gädke und
Lutz Förster die Präsente
entgegen.
Doch ruhig wird die nächste
v. l. n. r.: Filialleiterin Susanne Lütge, Zeitarbeiter Lutz Förster, Personaldisponenten Doris Regener und Matthias Wölfer
sowie Zeitarbeiter Rolf Gädke.
Foto: DIEpA
Zeit für die beiden Männer
nicht werden. Als Vater von
schulpflichtigen Kindern gibt
es für Gädke immer etwas
zu tun. Zusätzlich stehen
bei dem 64-Jährigen noch
das Training im Kinder- und
Jugendbereich des Burger
Volleyball Club 99 und
eine Hausrenovierung auf
dem Plan. Bei Förster ist es
die Gartenlaube, die schon
länger auf eine Sanierung
wartet. „Ruhestand“ ist in
diesem Fall wahrscheinlich
dann doch das falsche Wort.
Es würde auch nicht so recht
zu den beiden passen.
Die Neustädter i m Mittelpunkt
Infos für Gründer
In der Universitätsbibliothek
Um unternehmerische Initiativen von Studierenden,
Absolventinnen und Absolventen sowie Wissenschaftlern in Sachsen-Anhalt zu
fördern, beteiligt sich die Otto-von-Guericke-Universität
am kommenden Mittwoch,
19. November, mit einem
Gründertag an der bundesweit stattfindenden „Gründerwoche Deutschland“.
Das Gründungsnetzwerk
TEGSAS informiert in der
Zeit von 10 bis 15 Uhr in
Foyer und Konferenzraum
der Universitätsbibliothek
auf dem Campus über die
Gründungsunterstützung an
der Universität und Möglichkeiten der unternehmerischen Selbstständigkeit.
Sowohl Gründungsinteressierte als auch Existenzgründer können mit beteiligten
Akteuren, wie z.B. Inkubatoren, Patentinformationszentrum oder METOP GmbH,
sowie Unternehmensgründern, die durch TEGSAS
betreut wurden, ins Gespräch
kommen und Erfahrungen
austauschen.
Das Programm zum Gründertag ist im Internet unter
www.tegsas.de/Home/Veranstaltungen/Gründertag+2014.
html zu finden.
NEUSTADT IM FOKUS
Seite
UNTERHALTUNG
6
15. November 2014
Collagen verewigen Stars
Magdeburger Stadthalle wird zur „Hall of Fame“
Status Quo rocken am 20. November die Stadthalle in
Magdeburg.
Foto:Veranstalter
Status Quo heizen
ordentlich ein
Magdeburg (pm). Acht Monate nach den drei gefeierten
Frantic-Four-Reunion-Auftritten kommen Status Quo
wieder in aktueller Besetzung
auf Deutschlandtournee. Die
Bandköpfe Francis Rossi (Gitarre, Gesang) und Rick Parfitt
(Rhythmusgitarre, Gesang)
plus Bassist John ‚Rhino’
Edwards, Keyboarder Andrew
Bown sowie der jüngste Neuzugang, Schlagzeuger Leon
Cave (36) werden dann ihr erfolgsverwöhntes BoogierockFeuerwerk abbrennen.
Songmaterial für eine Party der Extraklasse ist mehr
als ausreichend vorhanden,
können Quo doch aus über
30 Alben seit 1968 schöpfen. Darunter Dutzende
Single-Hits und Klassiker wie
„Rockin’ All Over The World“
oder „In The Army Now“. Ein
weiterer Beweis, welche LiveQualitäten jenes legendäre
Quintett, das bislang mehr als
5.500 Konzerte vor insgesamt
rund 25 Millionen Zuschauern gegeben hat, besitzt: Die
(fast) ausverkaufte „Bula
Quo“-Gastspielreise (2013)
wurde von der Jury des LiveEntertainment-Awards (LEA)
Magdeburg (pm). Legenden,
die Magdeburg begeisterten,
werden in der Stadthalle
unsterblich: Die Magdeburger Traditionsspielstätte
wird zur „Hall of Fame“
der Landeshauptstadt und
würdigt Musiker, Bands und
Künstler, die an der Elbe im
Laufe der Jahrzehnte bereits
ihre Visitenkarten abgegeben
haben. Mehr als 80 Stars und
Bands aus Musik, Bühne und
Show, die in der Stadthalle
aufgetreten sind, begrüßen
dort ab 5. November 2014
die Besucher in den neu
gestalteten Wandelgängen.
Legendäre Künstler wie Bob
Dylan sind ebenso dabei wie
Schlagerkönigin Andrea Berg
oder die Weltstars Montserrat
Caballé und Santana.
„Mit den aufgewerteten Aufenthaltsbereichen durch neu
möblierte Sitzecken, mehr
Wohlfühlatmosphäre und den
Motiven der ,Hall of Fame‘
möchten wir diesen besonderen Ort für die Landeshauptstadt herausstellen und
gleichzeitig für die Besucher
ein Stück weit ansprechender
machen“, so Steffen Schüller,
Geschäftsführer der Messeund Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg (MVGM).
Neue große Sitzgruppen wurden im Garderobenbereich
sowie in den Wandelgängen
eingerichtet und mit künstlerischen Bildcollagen in Szene
gesetzt, die auch nach einer
künftigen Sanierung Bestand
haben können.
Die nun dauerhaft ausgestellten Bilder wurden von
Simone Rauhut, seit 1987 in
der Öffentlichkeitsarbeit der
Magdeburger Veranstaltungshäuser tätig, zusammen mit
dem Designer und Grafiker
Boris Pahlow konzipiert.
Vorlagen dazu stammen
hauptsächlich aus den Gästebüchern der Stadthalle.
Daraus schuf Pahlow plakative und spannungsreiche
Collagen aus Fotografien und
Farbflächen. Diese sollen in
der Stadthalle „unverwechselbare Zeichen“ setzen
und „mit dem monumentalen Charakter der Räume
verschmelzen“. Die „Hall
of Fame“ ist dabei in den
nächsten Jahren erweiterbar.
Unterdessen wird für die sanierungsbedürftige Stadthalle
ab 2015 ein Raum- und Sanierungskonzept erarbeitet,
blickt MVGM-Chef Schüller
voraus. Die nächsten Stars
haben sich in der Stadthalle
bereits angekündigt. So treten demnächst zum Beispiel
Chris Rea (8. November), die
Beatsteaks (15. November),
Status Quo (20. November),
Jennifer Rostock (21. November) oder Ian Anderson
von Jethro Tull (25. November) auf. Mehr Informationen
auf www.mvgm.de.
als Hallentournee des Jahres
nominiert!
Für ihre Deutschland-Shows
haben die Fünf, deren Tonträger 112 Millionen Mal
verkauft worden sind, einen
ganz besonderen „Special
Guest“ als Vorprogramm
eingeladen: Lou Gramm. Er
war, mit Unterbrechungen,
von 1976 bis 2003 „The
Voice Of Foreigner“. In dieser
Zeit entstanden unter seiner
kompositorischen Mitwirkung
Welthits wie „Cold As Ice“,
„Hot Blooded“, „Double
Vision“, „Juke Box Hero“,
„Urgent“, „Waiting For A
Girl Like You“ und „I Want
To Know What Love Is“.
Solche Klassiker und weitere
Songs wird der Sänger, der
von einer schweren Krankheit
wieder völlig genesen ist, auf
der Bühne präsentieren. So
ist mit The Lou Gramm Band
die perfekte Einstimmung
auf Quos Boogie-Showdown
garantiert.
Simone Rauhut und Designer und Grafiker Boris Pahlow haben die „Hall of Fame“ konziAm 20. November sind
piert.
Foto: MVGM
Status Quo in der Stadthalle
Magdeburg. Karten gibt es
unter der biberticket-Hotline
0391-5999-700 sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
Carmen Nebel sendet
wieder aus Magdeburg
Magdeburg (pm). In keiner
anderen deutschen Stadt war
Carmen Nebel mit ihrer ZDFShow häufiger zu Gast: Bereits zum achten Mal kommt
Deutschlands erfolgreichste
TV-Moderatorin mit ihrer
großen Samstagabendshow
„Willkommen bei Carmen
Nebel“ im kommenden Jahr
in die Landeshauptstadt.
Am Samstag, 16. Mai 2015
präsentiert Carmen Nebel das
ZDF-Show-Event live aus der
GETEC-Arena Magdeburg.
„Willkommen bei Carmen
Nebel“ ist seit elf Jahren die
erfolgreichste Musik-Show im
ZDF mit nationalen und internationalen Show-Acts und
vielen Überraschungen. Bis
zu zehn Millionen Zuschauer
in Deutschland, Österreich
und der Schweiz schauen regelmäßig die Show mit einem
Musik-Mix aus Schlager,
Musical, Oldies und Pop.
Tickets für „Willkommen bei
Carmen Nebel“ am Samstag, 16. Mai 2015 live aus
der GETEC-Arena gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen.
STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT
Mit Kostümen von
Stardesigner
Harald Glööckler
27. – 30.11.2014
GETEC-ARENA MAGDEBURG
Tickets ab 29,90 €* · 14,95 €* Festpreis für Kinder**
Moderiert von Eislauf-Legende Norbert Schramm
HOLIDAY ON ICE – ÜBER 70 JAHRE ERFOLGSGESCHICHTE
Was 1943 als kleine, ambitionierte Hotelshow begann, eroberte im Laufe der Zeit die Herzen auf der ganzen Welt.
1943 Am 25. Dezember –
mitten in der „Holiday Season“
– feiert eine kleine, aber ambitionierte Hotelshow ihre Premiere
in Toledo,
Ohio:
HOLIDAY
ON ICE ist
geboren.
1951 Nach
Tourneen durch
Amerika lässt
HOLIDAY ON
ICE nun auch
die Herzen der
1953 Die erfolgreichste
Zuschauer in
Europa schmelzen: Erste Show in Einzelläuferin aller Zeiten –
Deutschland ist am 10. Dezember Sonja Henie wird HOLIDAY
ON ICE–Star.
1951 in Frankfurt am Main.
1958 Elvis Presley be-
sucht HOLIDAY ON ICE in
Frankfurt während seines
Aufenthalts bei der USArmy in Deutschland.
1950
rung sind nicht nur die Show und
die Künstler an sich, auch die Kostüme lassen sogar Kritiker schwärmen. Entworfen werden diese noch
bis 1992 von dem Designer Folco, 1973 Das Guinnessbuch
der neben HOLIDAY ON ICE auch am der Rekorde verleiht
HOLIDAY ON ICE den Titel
Pariser ,,Lido‘‘ und der Mailänder
,,Größte Eisshow der Welt“.
,,Scala‘‘ verpflichtet ist.
1977 Die Erin-
nerung an diese
Tour wird immer
das einmalige
und exklusivste
Kostüm von Marika Kilius sein:
Eine Kreation von
Christian Dior (30.000 SFr.).
1970
1983
HOLIDAY
ON ICE
tritt in der
Wembley
Arena
in London auf und darf
hohen Besuch begrüßen:
Prinzessin Diana.
großen Erfolges
von HOLIDAY ON
ICE ist das deutsche Eistraumpaar Marika
Kilius und
Hans-Jürgen
Bäumler.
1987 Mit viel
taktischem
Geschick kann
die ostdeutsche
Katarina Witt, die
erfolgreichste Eiskunstläuferin der
Welt, verpflichtet
werden.
1980
2003 Guinnessbuchrekord: HOLIDAY
ON ICE begrüßt den
300-millionsten
Zuschauer. Rudolph
Mooshammer entwirft
exklusiv ein diamantenbesetztes Kleid für
die HOLIDAY ON ICE
Show Diamonds.
2007 Die bekannte
deutsche Eiskunstläuferin
Tanja Szewczenko wird
Stargast bei
HOLIDAY
ON ICE.
2008 Bart Clement, der
Bühnendesigner mehrerer
HOLIDAY ON ICE-Produktionen,
gewinnt für das Setdesign der
Show Elements am 17. Februar
2008 in London den begehrten
TPi-Award.
1993 HOLIDAY ON ICE
feiert 50. Geburtstag und
stellt mit der längsten
Kickline der Welt seinen
zweiten Weltrekord auf.
1990
2008
Zur 65. Saison zwei weitere
Rekorde: Das längste rotierende
menschliche Rad auf Eis mit
65 Eiskunstläufern gelingt live
vor laufender Kamera und 320 Millionen
Zuschauer besuchten HOLIDAY ON ICE.
2000
2011 Deutschlands
Pop-Queen Sarah
Connor komponiert
und singt exklusiv für
HOLIDAY ON ICE zwei
perfekt auf die Show
abgestimmte Songs.
Mit neuen Elementen wie Tanz, StuntSkating und Motorrädern erfindet sich
HOLIDAY ON ICE auch in diesem Jahr
auf beeindruckende Weise wieder neu.
1965 Teil des
Schlagzeilen macht
das Gastspiel von
HOLIDAY ON ICE in
der UdSSR. Als erstes
westliches Projekt
gibt die Show ein 8
Wochen langes ausverkauftes Gastspiel
in der Sowjetunion.
1960
1968 Auslöser für die Begeiste-
1996 Ab sofort erweitert
HOLIDAY ON ICE sein Repertoire und begeistert die
Zuschauer mit spektakulären
Luftakrobatikszenen.
1959 Weltweit
2010 Weltstar
Phil Collins widmet
HOLIDAY ON ICE zwei
seiner
schönsten und
berühmtesten
Songs.
* Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag.
** Für Kinder bis einschließlich 15 Jahre auf allen Plätzen von Montag bis Freitag. Am Wochenende und an gesetzl. Feiertagen 50 % für Kinder.
Mit Bahn, Bus und Straßenbahn zu HOLIDAY ON ICE –
weitere Infos unter
www.marego-verbund.de
2010
2013 Happy Birthday:
2013 HOLIDAY
HOLIDAY ON ICE feiert
ON ICE präsentiert
mit einer glamourösen
die neue Show
Galaveranstaltung und
PLATINUM mit
vielen prominenten
den Kostümen
Gästen seinen 70. Gevon Stardesigner
burtstag in Hamburg.
Harald Glööckler.
Die Erfolgsgeschichte
geht weiter …
Als Moderator mit dabei: Eiskunstlauf-Legende Norbert Schramm.
2014 Die weltweit beliebteste Eisshow ist ab
November 2014 wieder auf großer Deutschlandtour.
Freuen Sie sich auf beeindruckendes
Eis-Entertainment, waghalsige
Kunststücke über dem Eis und
spektakuläre Augenblicke mit mitreißender Musik. Die brandneue
HOLIDAY ON ICE-Produktion ist
das Showerlebnis für treue Fans
und neue Fans. Sichern Sie sich
jetzt die besten Plätze!
!
Jetzt buchen
2014
www.holidayonice.de · 0 18 05 / 44 14
14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.
GARANTIERT DIE BESTEN
MUSICALS & SHOWS
Seite
8
Seni oren heute
15. November 2014
Alles unter einem Dach
Seniorenresidenzen vereinen viele Angebote
(djd/pt). Kurze Wege sind für
viele Senioren eine enorme
Entlastung im Alltag. Besonders praktisch ist es, wenn
der Friseur beispielsweise ins
Haus kommt oder in wenigen Minuten zu erreichen ist.
„Das bedeutet nicht nur mehr
Komfort, sondern auch ein Plus
an Sicherheit“, betont Katja
Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
In Seniorenwohnanlagen sind
viele Angebote wie Fußpflege,
Friseur oder eine Bankfiliale
zumindest zeitweise vor Ort
präsent. Andere Dienstleistungen und Services für den
täglichen Komfort sind zu Fuß
oder in wenigen Fahrminuten
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
zu erreichen. Die meistens sehr
gute Verkehrsanbindung an Bus,
S-Bahn und Fernbahn nutzen
die Bewohner von Seniorenresidenzen gern und häufig.
Seit über 40 Jahren profitieren
beispielsweise die Bewohner
der Rosenhof Seniorenwohnanlagen von der Erfahrung und
den Kompetenzen eines der
führenden Unternehmen in diesem Bereich. Die Anlagen sind
an elf Orten zu finden - darunter auch Großstädte wie Berlin,
Hamburg oder Düsseldorf. Die
Standorte liegen ebenso ruhig
wie zentral und gewährleisten
das richtige Umfeld für ein
aktives Leben. Die Häuser
befinden sich zudem inmitten
liebevoll gestalteter Parkanla-
gen, hier kann man flanieren
und die Natur erleben.
Nicht nur Einkäufe, Arztbesuche und andere Erledigungen
stehen bei Senioren auf dem
Programm. Mindestens ebenso
wichtig ist die abwechslungsreiche Gestaltung der Freizeit.
Denn wer aktiv ist, der bleibt
auch fit und munter. Klassische
Konzerte, Lesungen und sogar
Theateraufführungen finden
direkt in den einzelnen Häusern statt. Doch auch wer gern
unterwegs ist, hat viele Möglichkeiten: Vom organisierten
Spaziergang bis hin zu StadtIn fast allen Rosenhof-Häusern gibt es einen Friseur oder
rundfahrten, Opernbesuchen
oder Ausflügen gibt es attraktive die Möglichkeit zur Fußpflege, häufig steht auch eine BankAktivitäten, die in der Gemein- sprechstunde zur Verfügung.
Foto: djd/Rosenhof Seniorenwohnanlagen
schaft viel mehr Spaß machen.
Die ASL-Haushaltshilfen
sind für Sie da!
Leuchtlupen helfen, kleine
Schriften zu entziffern
(djd/pt). Das Lesen ist aus dem
Alltag nicht wegzudenken - ob
im Beruf oder in der Freizeit.
Gerade für Senioren, die viel
Zeit zu Hause verbringen, spielt
Lesen oft eine wichtige Rolle.
Mit zunehmendem Alter lässt
häufig auch die Sehkraft nach.
Reicht dann eine normale Brille
nicht mehr aus, um bei Kleingedrucktem oder bei Zeitungsartikeln die Buchstaben richtig zu
Hausmeisterservice
J. Müller
Schmidtstraße 18a
39124 Magdeburg
Tel.: 03 91-5 31 38 97
Fax: 03 91-5 31 38 99
Unser Leistungsspektrum:
Hauswirtschaftshilfen
Seniorenbetreuung
Haushalts- u. Fensterreinigung
Handwerker- u. Gartenhilfen
Haushütung
Winterdienst
Gutscheine
• Pflege von Objekten im
Innen- und Außenbereich
• Winterdienst
• Baumfällung
• Entsorgung Grünschnitt
• Transport Schüttgut
(Kies, Sand, Splitt)
Angebot: Haushaltsreinigung ab 39,98 9/Monat
ASL-Magdeburg
Leipziger Straße 51
39112 Magdeburg
Tel.: 0391-6111455
Fax: 0391-6111454
E-Mail: die-service-ltd@asl-magdeburg.de
www.asl-magdeburg.de
erkennen, sind viele Beschäftigungen nicht mehr möglich und
der Zugang zu Informationen
fällt schwer.
Wertvolle Unterstützung bieten
leistungsstarke Sehhilfen, die
es bei spezialisierten Augenoptikern gibt, Adressen und
Informationen findet man etwa
unter www.eschenbach-optik.
de und www.ratgeberzentrale.
de.
Seni oren heute
15. November 2014
Seite 9
Alarmsignal: Wadenkrampf
Mit 50 plus steigt der Bedarf an Mineralstoffen
(djd/pt). Immer aktiv, immer
dynamisch - mit 50 plus fühlen
sich die meisten Männer und
Frauen etwa so fit wie Anfang
30. Das Bewusstsein, bereits
etwas geschafft zu haben und
die eigenen Bedürfnisse zu
kennen, sehen viele „Bestager“ als Vorteil. Dennoch kann
die mentale Stärke nicht darüber hinweg täuschen, dass sich
mit den Jahren körperliche
Veränderungen einstellen.
Denn das biologische Altern
der Körperzellen ist nicht aufzuhalten. Belastungsgrenzen
werden schneller erreicht als
früher. Körperliche Anzeichen
wie Wadenkrämpfe können
auf eine Überforderung hindeuten.
Denn den hohen Anforderungen im Beruf und in der
Familie gerecht zu werden,
kostet den Körper jetzt
spürbar mehr Kraft und lässt
den Bedarf an Mineralstoffen
steigen. „Viele unterschätzen,
wie wichtig eine optimale
Versorgung mit Vitaminen und
Mineralstoffen - insbesondere mit Magnesium ist“, sagt
Dr. Miriam Goos. Nach den
Erfahrungen der Münchner
Neurologin führt ein Mangel
an dem Powermineral, das
an 300 Muskel- und Nervenprozessen im Körper beteiligt
ist, zu Muskelverspannungen
und schmerzhaften Krämpfen.
Neben dauerhaftem Stress
könnten die Beschwerden,
die vor allem nachts auftreten, durch die Einnahme von
Medikamenten und regelmäßigen Sport begünstigt
werden. Unter www.diasporal.
de kann der persönliche Bedarf errechnet werden. Einen
informativen Expertentipp per
Video zum Thema „Generation 50 plus und Mineralstoffhaushalt“ gibt es zudem unter
www.rgz24.de/mineral.
Um den Speicher in den
Muskeln auch im Alter immer
„voll“ zu halten und den
erhöhten Bedarf bei Stress
zu decken, sollte man täglich
zusätzlich Magnesium einnehmen, rät Dr. Goos. Die
Burnout-Expertin empfiehlt
300 bis 400 Milligramm beispielsweise in Form von
Trink- oder Direktgranulaten
oder Kapseln wie MagnesiumDiasporal 400 Extra aus der
Apotheke. „Die Einnahme
sollte mindestens über einen
Zeitraum von drei bis vier
Wochen erfolgen - bis sich die
Beschwerden verbessert haben
und die Muskeln und Nerven
wieder entspannt sind.“ Eine
gesunde Ernährung mit Lebensmitteln, die einen hohen
Magnesiumgehalt aufweisen,
wie grüne Blattgemüse, frische
Erbsen, Algen, Amarant, Quinoa, Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne oder Mandeln sei
ebenfalls empfehlenswert.
Die Tatsache, dass eine ausreichende Magnesiumzufuhr
im Alter immer wichtiger
wird, hat viele Gründe. Das
Powermineral kann nicht nur
Wadenkrämpfen entgegenwirken. Auch der Herzmuskel
profitiert davon, weil es den
Blutdruck senken und die Gefäße erweitern kann. Bei der
Auswahl des passenden Präparates sollte man neben einer
hohen Dosierung auf den
Wirkstoff achten. Organisches
Magnesium, wie Magnesiumcitrat besitzt eine höhere
Bioverfügbarkeit, so dass es
Beschwerden von Wadenkrämpfen, die vor allem nachts aufvom Körper schneller aufgetreten, können durch regelmäßigen Sport begünstigt wernommen werden kann, als
den.
Foto: djd/panthermedia.net
anorganische Verbindungen.
So macht das Alter Spaß
Erfolgskonzept Demenz-WG / Weitere Neueröffnung geplant
B
eim Gedanken an das
Älterwerden wünschen
sich viele Menschen nichts
mehr, als ihren Lebensabend
in Gesellschaft zu verbringen.
Denn im Alter allein zu sein,
zu vereinsamen, darin besteht
in modernen Gesellschaften
eine große Gefahr. Doch es
gibt Abhilfe. In Deutschland
werden
Senioren-Wohngemeinschaften immer beliebter. In der Magdeburger
Hegel-WG wird das zukunftsfähige Konzept des Zusammenlebens älterer Menschen
schon heute gelebt. Bestätigt
durch den Erfolg wird am 1.
Dezember eine neue Wohngemeinschaft mit zwölf Plätzen in der benachbarten Einsteinstraße 13b eröffnet.
Den Angehörigen fällt oft
ein Stein vom Herzen, wenn
sie ihre Eltern oder Verwandten in guter Gemeinschaft
erleben. „Das ist doch wunderbar hier“, erzählt Monika
Nadolny, die ihre Schwieger-
beteiligen sie sich an unseren
Tagesangeboten, kochen mit
uns oder gehen gemeinsam
spazieren.“ Natürlich, so der
Pflegedienst-Chef, könnten
sie sich auch zurückziehen.
„Aber die meisten Bewohner
sind immer für ein wenig Gesellschaft
zu haben.“
Zwölf Bewohner kann die
WG in der Hegelstraße auf- Lieber in Gesellschaft als
nehmen. Momentan sind alle allein, das ist auch Hildegard
Zimmer voll belegt. Gewohnt Bohmeier. Sie ist Bewohnerin
wird, wie in jeder anderen der ersten Stunde. Zur ErWG auch, in einem eige- öffnung vor mehr als einem
nen Zimmer, ganz nach Ge- Jahr ist sie eingezogen: „Für
schmack eingerichtet. Dafür mich ist das hier ein Glückswird ein Mietvertrag mit der treffer. Es ist immer jemand
Hausverwaltung geschlossen. da, beispielsweise zum SpaFür die Betreuung und Ver- zierengehen. Allein draußen
sorgung ist ein 24-Stunden- herumzulaufen, da fühlt man
Pflegedienst vor Ort. Doch sich doch wie ein Hund ohne
abgesehen von den nötigen Schwanz“, sagt die ehemalige
Pflegedienstleistungen sind
Lehrerin lachend.
die Bewohner ganz selbstbestimmt. „Sie können tun und Zum guten Klima in der
lassen, was ihnen gefällt“, er- Wohngemeinschaft trägt auch
zählt Kiril Litvin, Geschäfts- die herzliche Verbindung
führer des Medilux Pflege- zwischen Pflegepersonal und
dienstes. „Wenn sie möchten, WGlern bei. „Die Mitarbeieltern in der Senioren-WG
besucht. „Das hat weder
Krankenhaus- noch Heimcharakter. Man fühlt sich wie
in einer großen Familie. Mein
Schwiegervater blüht nach
einer Erkrankung nun mehr
und mehr auf.“
In geselliger Kaffeerunde: die Bewohner der Hegel-WG.
ter prägen die Stimmung hier
maßgeblich“, sagt Kiril Litvin.
Darum sei ihm bei der Auswahl neuer Angestellter die
Meinung der Bewohner sehr
wichtig. „Ich brauche gute
Menschen hier, damit sich alle
wohlfühlen.“
die Pflegedienstleistung und
eine Versorgungspauschale
erhoben. Oftmals ist die zu
bezahlende Summe deutlich
niedriger als ein Platz im
Pflegeheim“, so der MediluxChef weiter.
Interessenten sind herzlich
willkommen,
sich im persönIn der Hegel-WG leben
lichen
Gespräch
ein eigenes
vorrangig Senioren mit einer
Bild
zu
machen.
Demenz-Erkrankung,
aber
Bedingung für den Einzug sei Weitere
Informationen:
das nicht. Die monatlichen Medilux, Kiril Litvin, ErnstKosten seien moderat. „Es Reuter-Allee 28, Telefon:
werden die Zimmermiete, 0391/6076062.
Seite
10
Seni oren heute
15. November 2014
Fit im Alter: Training für Körper & Geist
Im Interview mit AOK-Regionalsprecher Ralf Kitzing über die Angebote der Kasse
A
b wann gilt man als alt?
Eigentlich erst dann, wenn
man anfängt sich alt zu fühlen.
Umso wichtiger ist es, im Alter
möglichst fit zu sein. Schließlich
ist das Alter heutzutage eine
Lebensspanne von 20, 30 oder
mehr Jahren und damit ein
längerer Lebensabschnitt als die
Kindheit und Jugend. Wie man
möglichst lange aktiv bleiben
kann, berichtet Ralf Kitzing,
Regionalsprecher der AOK
Sachsen-Anhalt. Der Elbe-Kurier bat ihn zum Interview.
Elbe-Kurier: Bietet die
Gesundheitskasse spezielle
Angebote für Senioren?
Seit über 125 Jahren ist die
Gesundheitskasse federführend, wenn es um die Gesunderhaltung und die soziale
Sicherheit der Menschen im
Land geht. Jeder Versicherte – ob Jung oder Alt, ob
Single oder Familie – ist bei
uns in besten Händen. Es ist
ganz selbstverständlich, dass
wir für alle Versicherte über
umfassende Leistungs- und
Serviceangebote verfügen,
teilweise für bestimmte Altersgruppen maßgeschneidert.
Dazu zählen eben auch Angebote für Senioren. Im Krank-
heitsfall hat zweifellos jeder
Anspruch auf die bestmögliche medizinische Versorgung.
Wir möchten schon im Vorfeld
aktiv werden und unseren Versicherten Wege zur gesunden
Lebensweise aufzeigen, nach
dem Motto: Vorbeugen ist
besser als Heilen.
Ältere Menschen leiden öfter
an chronischen Erkrankungen.
Welche Unterstützung bietet
hier die AOK?
Chroniker benötigen mehr als
nur eine medizinische Versorgung. Sie brauchen eine kontinuierliche und strukturierte
Herbstlich buntes Treiben
Angefangen von Kaffee und
Kuchen bis hin zum Abendessen
mit leckerer Weißwurst und Brezeln
wurde nach Herzenslust getafelt.
Auch die Getränkeauswahl mit
Bier, Wein, Sekt und alkoholfreien
Getränken sorgte für ein schönes
Fest.
Ein besonderer Dank geht an dieser
Stelle an das Team von Blumen
Siebert, die uns die Dekoration
sponserten sowie an unseren Hausmeister, Werner Becker. Durch
sein Organisationstalent erstrahlte
das Foyer mit Strohballen und
Kürbissen.
Herbstlich bunt feierten die Bewohner
in der Seniorenresidenz Am Krökentor.
Corinna Ketzer und Franziska Müller, die
Mitarbeiterinnen im Service-Wohnen, hatten
zum diesjährigen Herbstfest einiges auf die
Beine gestellt. Mit viel Liebe zum Detail wurde
der Kulturraum dekoriert. „Unsere Bewohner
haben sogar am Vormittag noch gemeinsam
mit den Kindern aus der Kita Sonnenblume
Herbstliches für unser Haus gebastelt“, erzählt
Corinna Ketzer. Für das herbstliche Ambiente
im Foyer sorgten Ursel Kreuziger und Christina
Rahn, unsere Damen in der Beschäftigung.
So wurden alle Gäste bereits bei Ankunft
stimmungsvoll begrüßt. Viele der Bewohner
nutzten die Gelegenheit und ließen sich vor
der schönen Herbstkulisse zur Erinnerung
fotografieren.
Der Kammerchor eröffnete das Fest mit sehr
schönen, jahreszeitlich passenden Liedern
und Gedichten. Als musikalischer Gast sorgte
DJ Hansen für Freude und ausgezeichnete
Stimmung. „Viele unserer Bewohner ließen
sich zu gern von der Heiterkeit mitreißen und
so schunkelte, klatschte und sang der gesamte
Saal“, berichtet Franziska Müller.
Und wie es sich für ein ordentliches Erntedankfest gehört, gab es viele leckere Gerichte.
Nun stecken Franziska Müller
und Corinna Ketzer mitten
in den Vorbereitungen zum
Weihnachtsfest. Was genau vorbereitet wird,
ließen sich die beiden Damen nicht entlocken.
Es wird sicherlich ein gelungenes Fest mit vielen
Überraschungen für die Bewohner werden.
Betreuung, die die klassische
medizinische Behandlung
um ausführliche Informationen, Schulungsangebote und
therapeutische Betreuung
ergänzt. Wir bieten strukturierte Behandlungsprogramme
für Diabetiker Typ 1 und 2, für
Patienten mit koronarer Herzkrankheit, für Patienten mit
chronisch obstruktiver Atemwegserkrankung (COPD) oder
Asthma bronchiale sowie für
Brustkrebspatientinnen. Wir
gehören damit zu den Spitzenreitern in punkto Vielseitigkeit
und Qualität in der Versorgung der Versicherten. Studien
belegen eindeutig, dass sich
für Teilnehmer an diesen Programmen Lebensqualität und
Lebensdauer verbessern.
Elbe-Kurier: Welche gesundheitliche Betreuung können
Sie Senioren konkret empfehlen?
Senioren, die eine gesundheitliche Betreuung benötigen,
empfehle ich unser Hausarztprogramm, das bei Patienten
und Hausärzten hohe Akzeptanz findet. Der Hausarzt
steuert den Patienten durch
das Gesundheitssystem, führt
alle Befunde zusammen
und bewertet sie. So können
beispielsweise teure – und für
den Patienten zum Teil auch
unangenehme – Doppeluntersuchungen vermieden werden. Der Hausarzt, der den
Patienten über Jahre kennt, ist
so zu sagen sein engster Ver-
trauter in Gesundheitsfragen.
Er kann ihn auch am besten
beraten und ihm spezielle
Tipps für das eigene Wohlbefinden geben.
Welche Tipps können Sie des
weiteren Senioren geben?
Der Übergang vom Berufsleben in den Ruhestand bedeutet eine große Umstellung. Er
bietet aber auch die Chance,
etwas Neues zu beginnen
- beispielsweise können
Senioren das Internet für sich
entdecken. Die Gesundheitskasse bietet hier viel Interessantes.
Elbe-Kurier: Welche Möglichkeiten bietet das Internetangebot der AOK speziell
Senioren?
Senioren können sich unter
www.aok.de/sachsen-anhalt
umfassend zu Themen der
Kranken- und Pflegeversicherung oder zu Themen wie
Wellness, Fitness, Essen und
Trinken, Bewegung sowie zu
bestimmten Krankheitsbildern
informieren. Über das Internet haben Sie die Möglichkeit,
aktiv an den AOK-Programmen „Abnehmen mit Genuss“
– auch für Diabetiker – sowie
„Laufend in Form“ teilzunehmen. Via Internet werden sie
von Experten professionell
betreut. Ich kann an dieser
Stelle nur ein kleines Spektrum unserer Internetangebote
vorstellen – direkt einklicken
lohnt sich auf jeden Fall.
Interessieren Sie sich für einen attraktiven und
gemütlichen Alterswohnsitz? Dann schauen Sie
beim nächsten Besichtigungstag vorbei und
informieren sich über das Leben im ServiceWohnen. Die Seniorenresidenz lädt dazu am
19. November von 14 bis 16 Uhr ein. An diesem
Tag stehen Am Krökentor 7 die Wohnungen im
Service-Wohnen für Rundgänge offen.
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen,
die das Wohnen am Krökentor bieten kann und
lassen Sie sich von dem Team beraten.
gemeinnützige ProCurand
Seniorenresidenz Am Krökentor
$P.U|NHQWRU0DJGHEXUJ
7HOHIRQ
ZZZSURFXUDQGGH
Körperliche Bewegung hilft, die Ressourcen, die auch das
Alter noch bietet, auszuschöpfen. Das alte Sprichwort: „Wer
rastet, der rostet“, beschreibt es sehr gut.
15. November 2014
Mobi l
Immer gute Sicht
Standheizung im Auto richtig einstellen
(rgz-p). Eiskratzen an den
Autoscheiben ist ein „Wintersport“, auf den die meisten
wohl liebend gern verzichten würden. Wer über keine
Garage verfügt, sondern zu
den Laternenparkern zählt,
kommt nach Frostnächten
aber nicht um das lästige Übel
herum. Gründlich sollte man
dabei vorgehen: Ein kleines
Guckloch reicht keinesfalls
aus, um sich sicher durch den
Straßenverkehr zu bewegen.
Wer dabei erwischt wird,
muss sogar mit einem Bußgeld
rechnen. Besser und vor allem
sicherer ist es, auf eine bequemere Alternative umzusteigen. „Standheizungen lassen
sich in fast jedem Fahrzeug
nachrüsten und sorgen zur
Wunschzeit für freie Sicht und
ein angenehm vorgewärmtes
Fahrzeuginnere“, betont Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Eine Standheizung erhöht
dauerhaft die Sicherheit und
den Komfort beim Autofahren
im Winter. Besonders praktisch sind Systeme, die sich
individuell den Wünschen des
Fahrers anpassen lassen - ganz
einfach per Smartphone-App:
Bei „Webasto Individual
Select“ beispielsweise stehen
gleich drei Betriebsvarianten zur Auswahl. So eignet
sich zum Beispiel der Modus
„Innenraum“, um für kürzere
Strecken die Scheiben zu ent-
Durchblick bei jedem Wetter: Moderne Standheizungen können Scheiben in
gut einer Viertelstunde freitauen.
Foto: djd/Webasto
eisen und den Innenraum zu
erwärmen. Da der Betrieb der
Standheizung Batteriestrom
verbraucht und dabei die
Faustformel „Heizzeit = Fahrtzeit“ gilt, damit die Batterie
sich wieder aufladen kann, ist
die notwendige Heizzeit bei
dieser Lösung kürzer.
Während der Woche ist morgens die Zeit knapp und die
Autofahrt zur Arbeit häufig
kürzer als 30 Minuten - der
Innenraum-Modus genügt
also. Am Wochenende steht
der Familienausflug zum
Ski- oder Schlittenfahren auf
dem Programm - bei längeren
Strecken empfiehlt sich die
Motorvorwärmung. Und dann
gibt es noch eine spezielle
Lösung für Kurzstreckenfahrer: Mit „Webasto Individual
Quick“ wird bei einer Außentemperatur von bis zu minus
zehn Grad die Scheibe binnen
einer Viertelstunde enteist und
der Innenraum erwärmt. Mehr
Informationen zu den einzelnen Lösungen gibt es bei KfzFachbetrieben - unter www.
standheizung.de findet man
deren Adressen in der Nähe.
Schleuderschutz ESP
nun Pflichtausstattung
(mid). Der Schleuderschutz
ESP ist wie der Sicherheitsgurt und das ABS eines der
wichtigsten Sicherheitssysteme im Auto. Mehr als
6 000 Menschen soll das
1995 von Bosch eingeführte
System in Europa bereits
das Leben gerettet haben.
Und ab sofort kommt diese
technische Errungenschaft
mit wenigen Ausnahmen
allen Neuwagen zugute, denn
sie zählt nun in der EU zur
Pflichtausstattung für neue
Pkw und Nutzfahrzeuge bis
3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Ausgenommen
sind laut dem TÜV Süd lediglich Kleinserien-Fahrzeuge
mit einer Auflage von unter 1
000 Autos pro Jahr. Ein solches Nischenprodukt ist zum
Beispiel das seit Jahrzehnten
unverändert gebaute LadaModell „Niva“ bzw. „4x4“.
Die gleiche Ausnahme gilt
auch bei den Regelungen zum
verpflichtenden Einsatz von
Bremsassistenten und Reifendruck-Kontrollsystemen.
Das „Elektronische Stabilitätsprogramm“ (ESP) ist eine
Weiterentwicklung des 1978
Seite 11
eingeführten Antiblockiersystems (ABS). Bei etlichen
Marken trägt es eine abweichende Bezeichnung, weil
der Begriff „ESP“ geschützt
ist. BMW, Jaguar und Mazda
nennen es zum Beispiel DSC
(Dynamic Stability Control)
und Porsche PSM (Porsche
Stability Management). Der
Schleuderschutz hilft insbesondere bei Ausweichmanövern auf trockener, nasser,
verschmutzter oder rutschiger
Fahrbahn. Es greift auch bei
zügig gefahrenen Kurven ein,
wenn das Fahrzeug auszubrechen droht.
Das System vergleicht mit
Hilfe von Sensoren 25 mal
pro Sekunde die Spurtreue,
das heißt, ob das Auto auch
dahin fährt, wo der Fahrer
hinlenkt. Bricht das Fahrzeug
aus, greift ESP automatisch
ein und reduziert zunächst
die Motorleistung. Reicht das
nicht aus, bremst es zusätzlich einzelne Räder ab und
erzeugt damit die notwendige
Gegenkraft, um das Fahrzeug
in der Spur zu halten.
Auf diese Weise konnten
geschätzte 190 000 Unfälle
seit der Einführung von ESP
vermieden werden. Untersuchungen zufolge könnten
so bis zu 80 Prozent aller
Schleuderunfälle im Straßenverkehr verhindert werden,
wenn alle Fahrzeuge das
Antischleudersystem an Bord
hätten. Darüber hinaus verhindert das ESP beim Anfahren am Berg das Zurückrollen
eines Fahrzeugs, greift stabilisierend bei einem schlingernden Anhänger ein und
reduziert das Überschlagsrisiko von Geländewagen oder
leichten Nutzfahrzeugen. Eine
zentrale Rolle nimmt es laut
Bosch auch bei vielen Fahrerassistenzsystemen und beim
automatisierten Fahren ein.
Aktuell beträgt die ESP-Ausrüstungsquote bei Neufahrzeugen in Europa 84 Prozent, weltweit sind es bisher
lediglich 59 Prozent. Doch
auch international steigt die
Verbreitung. Unter anderem
in den USA und Kanada ist
der Schleuderschutz bereits
seit 2011 Pflicht und weitere
Länder haben entsprechende
Regelungen bereits beschlossen.
Mazda2 gilt als
treuer Weggefährte
(mag). Wer mit einem Mazda2
vom Gebrauchtmarkt liebäugelt, hat gute Karten, damit
glücklich zu werden. «Die
Langzeithaltbarkeit ist erstaunlich», urteilt der «TÜV Report
2014» über den japanischen
Kleinwagen. Eine Ausnahme
leiste sich die ab 2007 gebaute
aktuelle Generation lediglich
bei den Lenkgelenken: Fünfjährige Exemplare schneiden
hier bei der Kfz-Hauptuntersuchung mit etwas mehr
Mängeln als der Durchschnitt
in diesem Segment ab.
Ein paar typische Pannenursachen sind dem ADAC beim
Mazda2 aufgefallen. Der Club
berichtet von defekten Anlassern bis zum Baujahr 2006,
kaputten Zündspulen (2004
und 2005) und Problemen mit
den Schaltgetrieben (2004 bis
2006).
Die Motorenpalette ist beim
Mazda2 sehr übersichtlich. Je
nach Baujahr und Ausführung
leisten die Benziner zwischen
55 kW/75 PS und 76 kW/103
PS und die Diesel 50 kW/68
PS bis 70 kW/95 PS.
Auf dem Gebrauchtwagenmarkt dürfte der günstigste
Mazda2 laut der SchwackeListe für um die 2450 Euro zu
bekommen sein. Dabei handelt es sich um den Mazda2
1.25l Comfort vom Baujahr
2003 mit 55 kW/75 PS. Noch
um die 10 050 Euro werden
für einen Mazda2 1.6 MZ-CD
Center-Line mit 70 kW/95
PS starkem Dieselmotor von
2012 fällig. Ein Mazda2 1.5
Dynamic mit 76 kW/103 PS
von 2010 kostet etwa 8400
Euro.
Kleiner Dauerläufer: Bei der Hauptuntersuchung schneidet
der Mazda2 in fast jeder Disziplin überdurchschnittlich gut
ab - bis auf die Lenkgelenke bei der aktuellen Generation.
Foto: Mazda
Skoda Octavia
jetzt als Allradler
(mid). Seinen Bestseller Octavia
bietet Skoda ab sofort mit
Allrad-Antrieb an. Bei normaler Fahrt erfolgt der Antrieb
über die Vorderachse. Ist mehr
Drehmoment erforderlich oder
zusätzlicher Grip gefragt, leitet
das System die Kraft über die
Haldex-Kupplung stufenlos
an die hinteren Räder weiter.
Damit empfiehlt sich die tschechische Mittelklasse-Limousine
auch als Zugfahrzeug, das bis
zu zwei Tonnen an den Haken
nehmen kann. Vier VierzylinderMotoren stehen zur Wahl, und
zwar ein 1,8-Liter-Benziner
mit 132 kW/180 PS Leistung
und drei Diesel mit 1,6 Litern
bzw. 2,0 Litern Hubraum
mit Leistungen zwischen 77
kW/105 PS und 135 kW/184
PS. Die Preisliste des Octavia
4x4 startet bei 24 890 Euro.
Kraft auf alle vier Räder: der Skoda 4x4.
Foto: Skoda
Seite
MAGDEBURG
12
15. November 2014
Bei dieser Musik geht euch der Hut hoch
Manfred Herbst ist ein musikalischer Tausendsassa: Jetzt ist sein 50! Liederprogramm fertig
W
ir machen Musik, da
geht euch der Hut
hoch!“: Mit seinem sage und
schreibe 50. Liederprogramm
unterhält Manfred Herbst am
21. November um 20 Uhr
sein Publikum im Kaffeehaus
Köhler.
„Ich habe gerade nachgezählt,
es sind wirklich so viele“, sagt
Herbst und scheint selbst ein
bisschen erstaunt, wie das
geschehen konnte. Doch bei
genauerer Betrachtung ist das
keine Zauberei, sondern die
pure Liebe zur Musik, die den
Dirigenten, Pianisten, Sänger
und Tausendsassa dazu bringt,
immer wieder zu Blatt und
Stift zu greifen, um ein neues
Programm zu schreiben.
Seine berufliche Vita ist abwechslungsreich und spannend:
Musikstudium in Halle, lange
Jahre Theaterdirigent für Operette und Musical im Theater
Magdeburg, musikalischer Leiter des Kabaretts Kugelblitze,
als dieses noch dem Theater
angegliedert war, Chansonlehrer in Rostock und und und ...
Später immer wieder seine
Liederprogramme, die er, stets
Manfred Herbst.
in Begleitung hochgeschätzter
Der Volksstimme Adventskalender ist da!
Inklusive 24 Mini-Büchlein mit
Geschichten rund um
die Adventszeit in
Sachsen-Anhalt.
Jetzt für 19,95 € anfordern! Abonnenten
sparen 25% und bezahlen nur 14,95€.
Erhältlich bei der biber ticket-Hotline: 03 91/59 99-7 00
oder in unserem Volksstimme Service-Center
in Magdeburg: Goldschmiedebrücke 15 – 17
Künstlerkollegen, in Magdeburg
oder „wo immer man mich erleben mochte“, zum Besten gab.
Immer wieder etwas Neues, ist
das nicht schwer? „Ach was,
ich bin doch so froh, dass ich
die Musik habe. Ich habe zu
Hause zwei große Schränke
voller Noten. Da sind unzählige
Schätze dabei. Wenn ich ein
neues Thema suche, finde ich
die Antwort meist ganz schnell
zwischen den Blättern“, erzählt
der 70-Jährige.
Die Themen der Liederabende
sind so vielfältig wie das Leben:
Mal geht es um die Zirkuswelt,
mal um die Sehnsucht nach Tapetenwechsel, mal um richtige
Räuberpistolen. Die Musik ist
immer handverlesen von Jaques
Brel bis Kurt Weill, von Evergreen bis Schlager. „Hauptsache
es hat Gefühl!“
Das neue Programm, das
fünfzigste wie erwähnt, sei, so
sagt es der Erfinder, ein ganzer
Blumenstrauß schöner Melodien. Begleitet wird Herbst, wie
oft, von seinen Mitstreitern
Katharina Betke und Sigi Burda. Die Eintrittskarten gibt es
bei Köhlers in der Leiterstraße
oder unter 5355987.
Mitmachen & gewinnen
Buchtipp: „Mauer-Passagen“
In den frühen Morgenstunden des 13. August 1961
mussten die Menschen in Ost- und West-Berlin
fassungslos zusehen, wie zwischen ihnen, quer durch
die gesamte Stadt, eine Mauer entstand. Bewachte
Baukommandos legten Stacheldrahtrollen aus, rissen
das Straßenpflaster auf und begannen mit Steinen
und Mörtel eine Mauer zu errichten, bis sie selbst
dahinter verschwanden. Damit war in Berlin das
letzte Schlupfloch zwischen Ost und West geschlossen. Endgültig war der eiserne Vorhang niedergegangen, 28 Jahre blieb er verschlossen. Hermann Meyn,
später Journalist beim Spiegel und Honorarprofessor
in Hamburg, arbeitete in der Nacht zum 13. August
1961 als junger Redakteur „allein auf weiten Fluren“
im RIAS-Funkhaus in
West-Berlin. In
dem Buch „MauerPassagen“ schildert
er seine Erlebnisse.
Gemeinsam mit 39
anderen Zeitzeugen
läßt er den Wahnsinn
der „Mauer-Jahre“
noch einmal aufleben. In dem Buch
steht nicht die 1.300
Kilometer lange
„Mauer“ von der Ostsee bis ins Vogtland
im Mittelpunkt. Die
Schilderungen konzentrieren sich auf die
Menschen, die an der
Mauer gelitten haben,
wenn sie von einem Deutschland ins andere reisen
wollten. Mit den Episoden bleibt eine Zeit lebendig,
die sich niemand zurück wünscht. Die Beiträge der
Zeitzeugen aus Ost und West vermitteln ein vielschichtiges Bild jener Jahre. Die Texte werden durch
Fotos und Dokumente der Autoren bereichert. So
entstand ein spannendes und informatives Zeitdokument der jüngeren Geschichte. (Mauer-Passagen:
Grenzgänge, Fluchten und Reisen 1961-1989, Zeitgut
Verlag, ISBN 978-3-86614-171-1). Für seine Leser
verlost der elbe kurier dreimal das Buch. Wer gewinnen möchte, schreibt einfach eine Postkarte an den
elbe kurier, Kennwort: Mauer, Bahnofstraße 17 in
39104 Magdeburg. Einsendeschluss ist der 5. Dezember. Bitte notieren Sie auch Ihre Telefonnummer, die
Gewinner werden angerufen.
Seite 13
Rei se
15. November 2014
Adventsreise mit
Fachwerkzauber
(rgz-p). Ein ganz besonderes
der Fachwerkstädte ist gerade
Weihnachts-Flair erwartet
in der Adventszeit prall gefüllt.
Besucher entlang der DeutIn Hann. Münden etwa weisen
schen Fachwerkstraße. Ob im Nachtwächter mit Hellebarde
niedersächsischen Celle, im
und Laterne Besuchern den
thüringischen Mühlhausen,
Weg durch die historische
in der hessischen BarbarosAltstadt, dabei unterhalten
sastadt Gelnhausen oder im
sie Jung und Alt mit Wissensbaden-württembergischen
wertem und Humorigem über
Gengenbach: Die Weihdie Stadtgeschichte. SehensBizarre Schönheit: Auf La Réunion im Indischen Ozean bieten sich Trekkingtouren durch die nachtsmärkte in den rund
werte Spektakel sind auch
Vulkanlandschaft an.
Foto: Michael Juhran 100 Städten von der Elbe
das Christkindchenwiegen
bis zum Bodensee umgibt
im hessischen Korbach - eine
ein wahrer Fachwerkzauber
Tradition, die auf das Jahr
und sorgt für ein gemütliches 1543 zurückgeht - oder der
Ambiente. Man kann sich
Engelsabstieg vom Turm der
auf weihnachtliche Konzerte, Stadtkirche im baden-württmittelalterliches Markttreiben, embergischen Pfullendorf.
auf Krippenspiel, RiesenadIn Schlitz gibt es die größte
(mag). Um Vulkane machen
Geschöpfen begegnen, zum
und daher für Wanderer und ventskalender und vieles mehr Weihnachtskerze Deutschviele lieber einen großen Bo- Beispiel Riesenschildkröten.
lands zu sehen, während sich
Bergsteiger gesperrt. Man hat freuen. Ausführliche Inforgen. Erst recht, wenn sie noch Sie kämpfen sich durch das
mationen gibt es unter www. im romantischen Gengenbach
aber vom derzeit inaktiven
aktiv sind. Dabei sind sie
deutsche-fachwerkstrasse.de. das Rathaus in das „weltgrößbis zu 900 Meter aufragende Nachbarvulkan Iztaccíhuatl
eine echte Sehenswürdigkeit. Hochland (www.ecuador.
Das Veranstaltungsprogramm te Adventshaus“ verwandelt.
einen guten Blick auf den
Sechs heiße Tipps für Abencom/galapagos-islands).
größeren Bruder (www.visitteuerurlauber:
- Hawaii Volcanoes National
mexico.com/de).
- Snæfellsjökull, Island: Ein
Park, Hawaii: Bei Hawaii
- Piton de la Fournaise, La
Muss für Fans des Romans
denkt man zuerst an Surfer.
Réunion: Auf der franzö«Reise zum Mittelpunkt der
Aber auch für Hobbygeolosischen Insel im Indischen
Erde» von Jules Verne. Er
gen gibt es viel zu sehen. Big Ozean erwartet Urlauber der
machte den Vulkan berühmt, Island ist heute die einzige
heute 2621 Meter hohe Piton
indem er ihn als Einstieg in
vulkanisch aktive Insel Hade la Fournaise. 160 Mal ist
die Unterwelt beschrieb. Er
waiis. Der Kilauea und sein
er seit 1640 ausgebrochen.
liegt im Westen der Halbinsel Seitenvulkan Puu Oo haben
Bei einem Helikopterflug
Snæfellsnes und ist 1446 Me- seit 1983 den Nordosten der kann man in den Schlund des
ter hoch. Snæfellsjökull gilt
Insel mit bisher etwa 3,3
Vulkans schauen, aber auch
als Sinnbild für die Insel aus Millionen Tonnen Lava über- eine Wanderung am Rande
Feuer und Eis, denn seinen
zogen. Urlauber steigen am
des Kraters empfiehlt sich
einstigen Feuerschlund bebesten in einen Helikopter,
(www.reunion.fr/de).
deckt eine große Schnee- und um die langsam kriechende
- Anak Krakatau, Indonesien:
Eiskappe. Man muss nicht auf Feuerwalze zu beobachten.
In der Meerenge zwischen
den Gipfel steigen. Urlauber Der Feuerschweif ist auch
Java und Sumatra fand 1883
können im Nationalpark
von der Lounge des «Volcano eine der gewaltigsten Vulan der Küste von Hellnar
House Hotels» zu sehen. Von kaneruptionen der jüngeren
zwischen bizarren Lavakegeln dort startet der etwa sechs
Geschichte statt. Der KrakaWeihnachtsflair entlang der deutschen Fachwerkstraße.
und prächtigen Lavabrücken Kilometer lange Kilauea Iki
tau schleuderte 20 KubikkiFoto: djd/Deutsche Fachwerkstraße/D.Wissing
im Meer wandern (www.
Trail über einen erstarrten La- lometer Gestein und Asche
snaefellsjokull.com).
vasee. Ein Abstecher geht zur in die Luft, wobei der Vulkan
- Galapagos-Archipel, EcuaThurston Lava Tube, einem
einen 40 Meter hohen TsuOSTSEE
WESERBERGLAND
dor: Auf den Galapagos-Inseln unterirdischen Tunnel, durch nami verursachte. Am Rand
wachsen im Süden neue
den einst Lava floss (www.
der Caldera enstand zwischen Prerow 25 € für 2 P. 038233-60829
Erholung pur! Super-Günstige-FEWO's
%
Inseln aus dem Meeresboden, gohawaii.com).
1927 und 1930 der Anak
nähe Hameln, bis 12 Pers., ruhige Lage
% 0 51 52-96 28 22 www.fewo.uhe.name
während ihre alten Schwe- Popocatépetl, Mexiko: Der
Krakatau. Er gehört heute zu
USEDOM
stern im Norden wieder in
Popocatépetl (5462 Meter)
den aktivsten Vulkanen weltHARZ
Probierpreise im Forsthaus Bansin,
den Fluten versinken - das
und der benachbarte Iztacweit. Die Insel zu betreten,
02.01. bis 31.01.2015, 5 Ü/HP für 165 €,
ewige Werden und Vergehen. cíhuatl (5230 Meter) sind
ist keine gute Idee. Einige
7 Ü/HP für 210 € p.P. im DZ, % 038378- Pension Zur Tanne, 38875 Tanne,
Auf Santa Cruz kann man
Zwillingsvulkane. Seit der
Veranstalter arrangieren aber 29447; www.forsthaus-bansin.de
Fam. Tylle, Schierker Weg 7, 3 Ü/HP
durch hohle Lavakanäle
Jahrtausendwende ist der
Bootstouren bis in ihre Nähe
ab 96,- € p.P., 5 Ü/HP ab 165,- € p.P.
Ahlbeck FeWo's, nur 29 € bis 31.3. % 039457-3134 www.zur-tanne.harz.de
wandern und urzeitlichen
Popocatépetl äußerst aktiv
(www.indonesia.travel).
(außer Feiert.) + Restpl. 15 038378-28213;
Rauchende Riesen
Sechs Tipps für Vulkantouren
ferienwohnung-pommern.de
Märchen & Mythen erleben
(rgz-p). Das Elbsandsteingebirge erhebt sich mit bizarren
Felswänden hoch über dem
tief eingeschnittenen Elbtal.
Bewaldete Hochebenen und
romantische Täler leuchten
vor allem im Herbst in den
schönsten Farben. Ein besonders eindrucksvolles Panorama
bietet sich auf der Bastei, der
berühmtesten Felsformation.
Sie wird von einer über 70
Meter langen Brücke überspannt, von der die Aussicht zu
Gipfeln wie dem Lilien- oder
Königstein reicht. Um diese
Sehenswürdigkeiten ranken
sich spannende Sagen und Legenden, die in der Erlebniswelt
„SteinReich“ für die ganze Familie erfahrbar werden. Direkt
an der Zufahrt zur imposanten
Bastei - dem beliebtesten
Ausflugsziel der Sächsischen
RÜGEN
THÜRINGER WALD
Urlaub in Tabarz: FeHa f. 2-4 Pers.,
Wohnzi., 2 Schlafzi., KÜ, DU/WC, Terr.,
Binz - ***FEWO 45 m², strandnah, 2 Pers.,
Parkpl., Kletterwald, Wellness & spa resort
36,- bis 75,- €/Nacht % 03 83 93-22 84
Tabarz u.v. Wandermögl. i. d. Nähe, ab 34 €
www.briege.ur-ru.de
/ Tag, % 036259-51274 o. 0173-9191019 ;
Urlaub 2015 auf Rügen! 4 kompl. einger. ferienhaus-schreiber@web.de
und Böhmischen Schweiz liegt der Familienpark, in dem FeWo's Nähe Kap Arkona % 05901POLEN
2771 www.ferienwohnung-rügen.com
Spuren von Kobolden, Zwergen und Berggeistern in vielen
MECKLENBURGER SEENPLATTE Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab
bunten Häuschen zu finden
429€! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte
sind. Spielerisch und unterhalt- Urlaub 2015 im Landhotel direkt am Was- und DVD-Film gratis! Telefon: 0048sam erzählen sie die Märchen ser in Rheinsberg, % 033921-7680, 943555126 www.kurhotelawangardia.de
www.landhotellindengarten.de
und Mythen der Sächsischen
UNGARN
und Böhmischen Schweiz.
NORDSEE
Unter www.steinreich-sachsen.
Sommer 2015 - schönes Ferienhaus
de gibt es alle nötigen Informa- Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers. direkt
am Balaton von privat zu vermieten
tionen.
% 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de
% 0 90 91-23 60
Seite
Wohni deen
14
Ineffiziente Anlage
austauschen
15. November 2014
Kleine Lebensretter
(rgz). Rauchmelder sind bereits
in 13 Bundesländern in neuen
Wohnhäusern und Wohnungen
(mag). Ein zu warmer HeiPflicht - in Bestandsimmobiliim Sommer zu warm und
fen sollen, ob die Dämmung
zungskeller deutet eventuell im Winter zu kalt, stimmt
en gelten je nach Bundesland
erneuert oder die Fenster
auf eine ineffiziente Anlage
verschiedene Übergangsfristen.
womöglich etwas mit der
repariert oder ausgetauscht
hin. So geht Wärme verloAuch Berlin und BrandenDämmung nicht. Eventuell
werden müssen.
ren. Wenn der Heizkessel
burg haben die Einführung
sind auch undichte Fenster an Für Einzelmaßnahmen wie
schon älter als 15 Jahre ist,
der Rauchmelderpflicht
den Temperaturschwankungen einen Kesseltausch oder die
lohnt sich vielleicht eine
für Neubauten inzwischen
schuld. Tauwasser an der
Dämmung von GebäudeteiErneuerung. Darauf weist die Innenseite der Fenster und
beschlossen, beziehungsweise
len sei über die KfW eine
Deutsche Energie-Agentur
Zugluft sind weitere Hinweise staatliche Förderung möglich, angekündigt: Sachsen bliebe
(dena) hin. Und ist das Haus darauf, dass Hausbesitzer prü- so die dena.
dann das einzige Bundesland,
das in Sachen Rauchmelder
auf Freiwilligkeit setzen würde.
Unterschiedlich sind im Übrigen auch von Bundesland zu
Bundesland die Regelungen,
wer für Montage und Wartung
der Geräte zuständig ist: mal
sind es die Eigentümer der
Wohnung, mal die Mieter.
Rauchmelder sollen so rechtzeitig Alarm schlagen, dass alle
Bewohner im Falle eines Falles
das Haus noch unbeschadet
verlassen können. Denn es sind
nicht die Flammen, die besonders gefährlich sind, sondern
der Rauch. Er verhindert den
www.markisenwelten.de
Sauerstofftransport im Blut,
Deutsche Kohle
schon wenige Atemzüge kön03 91/62 000 64
nen dann tödlich sein. Nach
Brennstoffhandel Magdeburg
Angaben des Statistischen
Bundesamtes sterben pro Jahr
in Deutschland etwa 400 Menschen in Folge eines Brandes.
www.christian-rautenberg.com
Bedrohlich ist vor allem die
Nacht, denn im Schlaf wird
Rauch nicht wahrgenommen,
Möbel, Wohnmobile,
Camping, Boote, Sofas
die Betroffenen können in
www.jl-bau.de
Kostenlose Angebote
kürzester Zeit ersticken. Die
Tel. 03 92 92-2 62 13
potenziell lebensrettenden
Rauchmelder werden an der
Zimmerdecke angebracht - und
Magdeburger PINNWAND
zwar jeweils in den Schlaf- und
Kinderzimmern sowie in den
Fluren, die als Rettungswege
dienen.
Besonders klein und damit
unscheinbar ist beispielsweise der gerade einmal vier
Zentimeter große Rauchmelder „Invisible 10Y“ von
Cautiex. Mit seinem schrillen
Alarmton macht er schnell und
zuverlässig auf Rauch in der
Wohnung aufmerksam. Dieser
Rauchmelder wurde für sein
modernes und schickes Design
mit dem „reddot design award
2013“ ausgezeichnet. Das
Gerät ist für eine Lebensdauer
von zehn Jahren ausgelegt die entsprechende Batterie ist
bereits fest im Gerät verbaut.
Unter www.cautiex.de gibt es
weitere Informationen zu dem
Rauchmelder, der im Elektrofachhandel erhältlich ist.
BRIKETT
Polsterei
Rauchmelder können Leben
retten, weil sie mit einem
schrillen Alarmton frühzeitig auf Feuer und Rauch in
der Wohnung aufmerksam
machen.
Foto: djd/Invisible www.
cautiex.de
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Erfolgreiche Partnersuche
im elbe kurier
Sie sucht Ihn
Junge Polizistin - Manuela, 33 Jahre, VFKODQN
zärtlich und treu, hübsch und ich habe die Hoffnung
trotzdem fast aufgegeben!!! Erst bin ich heiß umworEHQXQGZHQQGLH6SUDFKHDXIPHLQHQNOHLQHQ6RKQ
Ich bin Patricia, 25 Jahre, VFKODQNKEVFKXQG NRPPWLVWDOOHVDXV,UJHQGZRPXVVHVGRFKHLQHQ
OLHE]lUWOLFKXQGWUHX,FKELQGXUFKPHLQH$UEHLW lieben und einfachen Mann geben, den ein sehr lieneu zugezogen und suche einen lieben Mann. Ich EHV.LQGQLFKWVW|UW'DLFKQLFKWRUWVJHEXQGHQELQ
bin natürlich und auch bisschen schüchtern. Tel. N|QQWHQZLUEHL:XQVFKDXFK]X'LU]LHKHQ%LWWHVHL
0391-55688910 auch am Wochenende oder so lieb und ruf an über Tel. 0391-55688910 auch
Post an Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, am Wochenende Post an Julie GmbH, Gardele39106 Magdeburg; Nr. 453164.
gener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. 715854.
Ich heiße Antje, bin 39 Jahre XQGKDEHGXQNHO
EORQGHV +DDU XQG EUDXQH $XJHQ XQG HLQH ]LHUOLFK
VFKODQNH)LJXU,FKDUEHLWHDOV.UDQNHQVFKZHVWHULP
|UWOLFKHQ.UDQNHQKDXV1DFKHLQHUVHKUJURHQ(QW
täuschung suche ich nun hierdurch einen lieben, ehrlichen Mann - der all die schönen Dinge des Lebens
mit mir teilen möchte. Wenn Du Dich auch so nach eiQHUKDUPRQLVFKHQ=ZHLVDPNHLWVHKQVWZLHLFKGDQQ
rufe bitte gleich mal an. 0391-50558237 auch
am WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7125.
Ute, 57 Jahre, verwitwet, sieht gut aus, vielleicht
etwas zu vollbusig, dafür aber eine sehr liebenswerte Frau mit viel Charme und einem ganz großen Herzen und sie würde gern wieder einen Mann so richWLJOLHEKDEHQ8WHZUGH6LHJHUQH]XP7UHIIHQ
PLWLKUHP3NZDEKROHQ%HL6\PSDWKLHZUGHVLH
DXFK]XP0DQQ]LHKHQ8WHOHJWLKUH+RIIQXQJLQ
GLHVH $Q]HLJH 0391-50558237 auch am
WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr.
10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7134.
Bin Helga, Witwe, Ende 70, YRQ%HUXI.UDQNHQschwester in Rente und ganz alleine. - Wäre es nicht
schön wieder alles gemeinsam zu erleben und über
YHUJDQJHQH=HLWHQ]XSODXGHUQ",FKKDEHHLQJXWH
)LJXUXQGLFKELQZDUPKHU]LJÀHLLJXQGLFKXPVRU
JHVHKUJHUQXQGIDKUH$XWR%HL:XQVFKXQG6\PSDWKLHZUGHLFKVRIRUWPHLQ()+YHUNDXIHQXQG]XP
Partner ziehen!!! Tel. 0391-55688910 auch am
Wochenende oder Post an Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. J 10236.
Heike, 66/161/50 XQG:LWZH0DFKHNHLQHJURHQ:RUWH,FKELQYRU]HLJEDUXQGNHLQHYHUUFNWH1Xdel. Ich suche einen netten, ehrlichen Lebenspartner
IUGHQ5HVWGHV/HEHQV/LHEH+lXVOLFKNHLWXQGELQ
GDEHLQLFKWSLQJHOLJ,FKKDEH$XWRXQGELQQLFKWXQbedingt ortsgebunden. Tel. 0391-55688910 auch
am WE oder Post an Julie GmbH, Gardelegener
Straße 8, 39106 Magdeburg; Nr. 903432.
Christin, 28 Jahre, hübsche und natürliche Frau
PLWEORQGHP+DDUXQGVFKODQNHU)LJXUOLHEVXFKW
Wärme und auch Geborgenheit. Bitte melde Dich!
0391-50558237 auch am Wochenende
oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr.
Für mich, Mandy, 49/163, bereits verw., bedeutet Liebe füreinander dazusein und auch miteinander
zu leben. Ich bin zur Zt. leider nur eine einfache VerNlXIHULQDEHUVHKUKEVFKXQGZHLEOLFKYROOEXVLJ
anschmiegsam, zärtlich und sexy und auch mit vielen
hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es
HLQHQOLHEHQHLQIDFKHQ0DQQGHUPLFKEUDXFKW",FK
ZUGHDXFKPHLQ+DXVYHUNDXIHQXQG]X'LU]LHKHQ
HLJHQHU3.:LVWYRUKDQGHQ Tel. 0391-55688910
auch am Wochenende oder Post an Julie GmbH,
Gardelegener Straße 8, 39106 Magdeburg; Nr.
177391. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen.
Ich bin Margit - 47/165 und leider schon verwitwet - eine einfühlsame Frau, sehr gesellig und
DXFKVHKUNRQWDNWIUHXGLJ8PVR
VFKZHUHU IlOOW PLU GDV $OOHLQVHLQ
XQGGLH$UEHLWNDQQHLQHQOLHEHQ
Beispielfoto Mann auch nicht ersetzen. Wäre
VFK|QZLHGHUHLQHVWDUNH6FKXOWHU
]XP$QOHKQHQ]XKDEHQXQGJHPHLQVDPLQGLH
=XNXQIWEOLFNHQ]XN|QQHQ:DQQN|QQHQZLU
gemeinsam planen und optimistisch nach vorn
EOLFNHQ" Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.
Sie, 45 Jahre, lange, blonde Haare, 165/55, schlanNH)LJXUXQGKEVFKH(UVFKHLQXQJPLWVFK|QHP-RE
und schöner Wohnung, fröhlich, häuslich, gefühlvoll,
tierlieb und auch treu. Ich suche nach sehr großer
Enttäuschung nun wieder einen sehr lieben Mann für
HLQH JHPHLQVDPH XQG VFK|QH =XNXQIW 0HOGH 'LFK
bitte!!! 0391-50558237 auch am Wochenende Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr.
Er sucht Sie
Steffen, 36/180, Diplom Ing., ledig, sympathisch,
humorvoll - aber leider allein!!! Ich möchte gern mit
einer sehr netten Partnerin in ein neues Leben starten. Ich bin für alles offen und ich würde dich gerne
verwöhnen. Lass uns einfach mal zwanglos reden o.
treffen. Vielleicht haben wir mehr gemeinsame Interessen als wir glauben. Bitte melde Dich! Tel. 039155688910 auch am Wochenende oder schreibe
an Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106
Magdeburg; Nr. 692989.
Polizeichef in Rente, 78/179, bodenständig und
¿QDQ]LHOOYHUVRUJW$XWRIDKUHU,QWHUHVVHIU.XU]UHLsen und Veranstaltungen und auch Haus und Garten,
suche eine Freundschaft mit einer netten Frau. Rufen
Sie bitte gleich mal an über Tel. 0391-55688910
auch am Wochenende oder schreiben Sie bitte an
Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. 725876.
Frank, 62/178, Bauunternehmer und leider verwitwet, ist ein sympathischer, vorzeigbarer Mann mit
YROOHP +DDU JHSÀHJW XQG PLW $XWR XQG JUR]JLJ
Er ist gesellig - humorvoll - treu und selbstbewusst lebt in gesicherten Verhältnissen und er sucht eine
OLHEHYROOHXQGHKUOLFKH6,(ZHOFKHUHUHLQDXIPHUNsamer Partner sein darf. 0391-50558237 auch
am WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7162.
Du suchst Geborgenheit, =lUWOLFKNHLW XQG /LHEH
HLQHQ)UHXQGIU'HLQH.LQGHU",FKELQ6YHQ
EHUXÀLFK DOV 7LVFKOHUPHLVWHU WlWLJ XQG¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUWLFKOLHEH$XVÀJHPLWGHP$XWRXQGDXFK
6SD]LHUJlQJHDXFK*HVSUlFKHPLW)UHXQGHQ0XVLN
XQG EDOG 'LFK" $OWHU XQG DXFK )LJXU VLQG IU PLFK
nicht entscheidend - wichtiger sind Vertrauen, Treue
XQG (KUOLFKNHLW Tel. 0391-55688910 auch am
Wochenende oder Post an Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. 456115.
Küssen macht glücklich und
lachen ist gesund - sagt man!!!
Darum suche ich, Peter, 54/183,
im öffentlichen Dienst tätig, eine
und sehr
Beispielfoto unternehmungslustige
humorvolle SIE - eine Frau - die
weiß was sie will! Ich bin ein romantischer Mann
- der gerne Hand in Hand spazieren geht, gute
*HVSUlFKHOLHEWXQG$XVJHKHQPDJNDQQDEHU
DXFKNRFKHQXQGWDQ]HQKDEHYLHOH,GHHQ/DQJHZHLOHNHQQHLFKQLFKWXQGZHQQ'XP|FKWHVW
dann melde Dich!!! Kostenloser Anruf über
Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.
Klaus, 63/184 und Witwer. Letztes Weihnachten
musste ich den Verlust meiner Frau nach sehr lanJHU3ÀHJHYHUNUDIWHQ$EHUMHW]WELQLFKZLHGHUEHUHLWIUHLQH3DUWQHUVFKDIWPLW5HLVHQXQGIU.XOWXU
Veranstaltungen und auch das Tanzbein schwingen
Liebevoller Papa, 34 Jahre, 180 cm und voll im DEXQGDQ,FKELQ1517OLHEHGHQ*HGDQNHQDXV/HEHQVWHKHQGVXFKWHLQHJOHLFKJHVLQQWHDWWUDNWLYH tausch über Gott und die Welt und bin immer noch
treue Frau/ Mama - bis 38 Jahre - für einen Neuan- offen und neugierig auf das Leben. Lassen Sie uns
fang und mit Interesse für Garten und Natur und wei- die letzten Tage im Herbst doch gemeinsam genieWHUH)UHL]HLWDNWLYLWlWHQ 0391-50558237 auch ßen und eine aufrichtige Freundschaft beginne!!!
am WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahn- Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende
oder Post an Julie GmbH, Gardelegener Str. 8,
str. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7147.
39106 Magdeburg; Nr. 92187.
Reiner, 51 Jahre, bin ein sehr netter PolizeibeamWHUXQGJHSÀHJWIUHXQGOLFKXQGDXFKVHKUKLOIVEHUHLW
Nach schmerzvoller Enttäuschung leider ganz alleine
und darum suche ich auf diesen Weg eine liebe, einfache Frau - die ich auch verwöhnen darf. Wenn Sie Ich, Uwe, 55/178, ELQHLQVFKODQNHUJXWDXVVH
eine ernsthafte Beziehung suchen, dann wäre es lieb, KHQGHU:LWZHU,FKELQDOV+DQGZHUNVPHLVWHU¿Q
wenn Sie anrufen. Tel. 0391-55688910 auch am DQ]LHOODEJHVLFKHUWXQGHLQEHJHLVWHUWHU$XWRIDKUHU
Wochenende oder Post an Julie GmbH, Garde- 0HLQH6WlUNHQVLQG=XYHUOlVVLJNHLWXQG7UHXH,FK
bin humorvoll, zärtlich und tierlieb und ich bin sehr
legener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. 690854.
DOOHLQ/HLGHUKDWVLFKDXIPHLQHHUVWH$Q]HLJHQLH
mand gemeldet!!! 0391-50558237 auch am
Seit 1990 seriös und erfolgreich
WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr.
bei der Partnersuche www.pvjulie.de 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7159.
Liebe ist nicht alles, doch ohne Liebe ist alles
nichts! $QGUHDVOXVWLJXQGHUQVWKDIWKLOIVEHUHLWXQGIDPLOLlUXQGVWDUNXQGPDODQOHKQXQJVEH
GUIWLJHLQYHUWUDXHQVYROOHU.XPSHOXQG%HVFKW]HU
W\S(UVXFKWKLHUVHLQ*OFN'LFKHLQHHKUOLFKH)UDX
mit sehr viel Herz!!! 0391-50558237 auch am
WE oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7151.
Letzter Versuch! Alfred, 73 Jahre, rüstig und
PLW$XWR:RJLEWHVHLQHHLQIDFKHOLHEH)UDXGLH
PLFKNHQQHQOHUQHQP|FKWH",FKVXFKHHLQHQHWWH
'DPH]XP5HGHQ/DFKHQXQGIUNOHLQH$XVÀJH
Wir müssen nicht zusammen ziehen - möchte nur
ZLHGHUODFKHQN|QQHQ5XIHQ6LHDQ Tel. 039155688910 auch am Wochenende oder schreiben Sie an Julie GmbH, Gardelegener Str. 8,
39106 Magdeburg; Nr. 723424.
Seite 15
Rei se
15. November 2014
Schalensitz statt Sonnendeck
Hamburg mit dem Paddelboot erkunden
(mag). Es muss nicht immer
die Fähre sein: Auch mit dem
Paddelboot lässt sich Hamburg
entspannt kennenlernen. Dabei
erlebt man das Meer, die Elbe,
den Hafen und die Alster aus
einer ungewohnten Perspektive.
Rund um die Alster, aber
auch an den Alsterkanälen in
Eppendorf und Winterhude gibt
es zahlreiche Verleihstationen,
die ihre Boote stundenweise
oder auch für einen ganzen
Tag verleihen. Gemütlich oder
sportlich ambitioniert kann
man Hamburg so einmal aus
einer ganz anderen Perspektive
kennenlernen.
Eine kurze Einweisung genügt,
und schon kann es losgehen.
Paddeln ist nicht schwierig. Der
Steuermann im Heck dreht
sein Stechpaddel am Ende des
Schlages im Wasser und nutzt es
so zum Lenken. Ansonsten gilt,
das Paddel parallel zum Kanu
kräftig durchzuziehen. Wer
dann noch den gemeinsamen
Takt findet, kommt schnell
voran.
Bei schönem Wetter wird es
eng auf der Außenalster. Da
üben sich Kinder im Jollensegeln, kreuzen Katamarane,
und Achter mit Steuermann
ziehen schnell vorbei. Alle, ob
Segler, Ruderer oder Kanuten
müssen den großen Alsterdampfern ausweichen - die
haben immer Vorfahrt. Ruhiger
ist es auf dem Alsterlauf, von
dem links und rechts verwunschene schmale Seitenkanäle
abzweigen. Eine schöne Route
führt durch den Leinpfadkanal
über den Rondeelteich in den
Kleinanzeigenmarkt
STELLENANGEBOTE
Goldbekkanal bis hin zum
Stadtpark.
Herrschaftliche Villen mit gepflegten Gärten stehen an den
Ufern der Wasserwege, und
immer wieder sind Parkanlagen mit betagten Weiden zu
Paddelrevier mit toller Aussicht: Viel Grün und herrschaftliche Villen prägen das
Bild von Harvestehude.
Foto: mag
Kinderbücher, ca. 40 Stück für 0,50€/ Laufmotorrad (rot) 12€, Bobbycar (rot) 8€
Stück, 2 Bildwerfer mit Filmen (DDR), 12€/ % 01 60/ 90 31 95 70
Stck., 1 Stabilbaukasten für 12€, 30-40 Biergläser für 0,50€/Stück, 3 Piko Eisenbahnen Schreibtisch 160 x80 mit Aufsatz, 55 cm
H0 aus der DDR, neu, für 30€/Stück, Eulen- für 40€ zu verk. % 0179-7645319 Fröhlich
spiegelhefte von 1979-1982 0,20€/Stück,
Kinderbücher / Lustige Taschenbücher 30
DIENSTLEISTUNGEN
Stück für1€/ Stück % 03 91/7 39 11 04
Brennholz, versch.
ab 42abE/SRM;
Brennholz,
versch.Sorten,
Sorten,
42€/
SRM;
Anl. mgl. mögl.
Anlieferung
☎ 0177-4059297
% 0177-4059297
WOHNWAGEN/-MOBIL
Türen für Nebengebäude: 1 Tür (H 2,15m,
B 1,05m) f. 20€; 1 Tür (H 2,15m, B 0,83m)
f. 15€, Maße für beide Türen veränderbar, 2
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Türen (H 1,20, B 0,55m) f. je 10€ zu verk.,
03944-36160 Fa. www.wm-aw.de
alle Türen gut erhalten % 03 90 56/ 41 05
GÄRTEN
Läufer 6,80m lang x 1,20m breit, grün
(Rand gemustert) umständehalber für 20€ zu
verkaufen. 3er-Set Wandpaneele (neu) Buche
Kleingarten, 400 m² am Olvenstedter Kran- mit je zwei praktischen Kleiderhaken (meskenhaus mit kleiner Laube, Brunnenhaus für singfarben) Neuwert 100€ für 30€ zu ver1000 € abzugeben, % 0179-7645319, Fröh- kaufen. % 03 91/6 31 43 18
lich
KL E I N
PAUS
GROS S
Carmen-Truhe (Radio m. Fernseher sowie G E W I N N
Akkordeon Bacarole, 60 Bässe zu verkaufen.
Preis VB % 0 17 26 22 71 42
COMPUTER
PC Komplettset WIN VISTA für 50,- oder
WIN 7 Home Premium für 80,- mit Lizenz
jeweils vom Käufer individuell aufrüstbar,
% 03 90 54/ 21 99 98
MÖBEL/HAUSHALT
Verk. 8-Ecktisch, 90 rund, Bj. 1890, leichte
Gebrauchtspuren 150€, Kinderbett 70 x 140
massiv Kiefer m. Matratze 30€, Kesseleinsatz 100 Ltr., emailliert, neu, 20€
% 03 90 62/ 54 88
EBK w. Umzug zu verk. Marke PINO, Mit
E-Uml.-Herd, Gesch.-Spüler usw. Separat.
Kühl-Gefrier-Kombi. NP 3.500 €, VB 900 €.
% 0176-90950128 o. 01 60 90 16 70 96
FLOHMARKT
Verkaufe Kinder Reisekoffer Trunki,
Farbe Pink, kaum benutzt, 25€; Polly Pocket
Kinderhelm verpackt 10€; Kinder Standkeyboard mit Hocker, verpackt 20€; schicke
Mädchenschuhe Gr.25-32, fast neu, Preis bis
10€; schicke Kindersachen Gr. 74-122, Preis
VP 1€-5€, Computertisch 18€ % 03 91/
6 20 22 11 oder 01 71/1 21 06 83
flussaufwärts. Auf dem Fluss
treiben blühende Seerosen,
die Ufer sind mit Schilf und
Brennnesseln dicht bewachsen
und von Wiesen und Feldern gesäumt. Pferde grasen
friedlich und immer wieder
beäugen Kühe misstrauisch die
vorbeiziehenden Paddler“, sagt
Meier. Doch noch liegen 14
Kilometer vor den Kanuten.
Als nächstes durchfahren sie
den Neuengammer Durchstich,
einen künstlich angelegten Verbindungsgraben zur Dove Elbe.
Bei der Dove-Elbe-Schleuse
heißt es dann links abbiegen.
Vorbei an der Reitbrooker
Mühle geht es bis zur RuderRegattastrecke. Dort laden
große Wiesen rund um den
Eichbaumsee zum verdienten
Picknick ein.
private Kleinanzeige aufgeben: www.elbe-kurier.de
Verkäufer/in für den Außendienst
Deutschlands größter Bauelementehersteller
sucht zur Betreuung seiner Kunden im Raum
Magdeburg und Umgebung Jung- und AltVerkäufer, gern auch Branchenfremde, in
Dauerstellung bei guter Bezahlung. Gute
Karrieremöglichkeiten.
Verk. Damen-City-Fahrrad 26er mit 5-Gangbuero@heimhaus-magdeburg.de
Nabenschaltung für 50€ % 0177-4420012
ANTIQUITÄTEN/KUNST
sehen, deren Zweige bis zum
Wasser herabhängen. Geübte
Paddler können ihr Boot
auch schon am Oberlauf der
Alster ins Wasser lassen. Vom
Heidkrug bei Ehlersberg sind
es 40 Kilometer bis zur ElbeMündung.
Gose Elbe und Dove Elbe
heißen die beiden Nebenarme
der Elbe in den Vier- und
Marschlanden. Sie durchfließen Hamburgs Gemüsekammer und sind ein ideales
Paddelrevier auch für Anfänger.
«Sie schaffen die große Runde
locker in vier bis sechs Stunden», sagt Marion Meier, die
direkt am Ufer der Gose Elbe
einen Bootsverleih betreibt.
„Die ersten vier Kilometer
der Strecke geht es auf der
strömungsarmen Gose Elbe
Rasch-Reinigungs- und
Dienstleistungs GmbH
• Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2)
• Entrümpelung • Entkernung
• Anlieferung von Sand, Kies,
Mutterboden, Kompost usw.
• Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten
• Haushaltsauflösungen und Ankauf
Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
Malerarbeiten und handwerkliche Dienstleistungen % 03 91/6 23 93 68
TELEFONEROTIK
Klosterkamp 1 • 39126 MD
☎ 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44
Coupon für Ihre PRIVATE
KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
E
E !
E
E !
Schuhschrank, verspiegelt, 180cm hoch für
20€, Computertisch 20€ % 01 79/7 64 53 19
Fröhlich
Spielküche (org.), 10€, Auto-Babyschale,
blau, 15€, sprechender Staubsauger(53cm),
12€, Tür- u. Treppenabsicherung aus Holz,
15€, Baby-Spielgestell, 7,50€, Ergo Gymn.
f. Baby m. elektr. Spiel u. Licht, neuw., 18€,
Babypuppe, 12€ % od. SMS 01 60/
90 31 95 70 (OK)
Verkaufe folgendes: Fliesen Couchtisch,
115x75 cm und höhenverstellbar für 50 €,
Kinderfahrrad (Spider-Man) 16 Zoll für 50€,
Schlafzimmer-Kleiderschrank 245x220x60
cm mit Spiegel für 50 €, Navi Tom Tom (Folie noch auf dem Display) mit Halterung für
50 €, Videokamera Sony mit Tasche für
50€, digitaler Satelliten Reciver mit Fernbedienung, neu und noch unbenutzt in Originalverpackung für 30 €, DSL-Router mit
WLAN, DECT-Basisstation und USB, DSLModem für schnellen Internetzugang mit bis
zu 16 Mbit/s und mit N-Standard bis zu 300
Mbit/s, USB 2.0, Original Verpackung für 30
€, Drucker Canon 3in1, Scannen, Drucken,
Kopieren für 30 €, DVD-Player Grundig im
Spiegeldesign mit Fernbedienung für 20 €,
Waschbeckenunterschrank 67x57x30 cm mit
3 Schubladen und Glastür für 20 €, Prinzessin Diana Porzellanpuppe 40cm für 20 €,
Radiowecker Sony für 15 €, Radio mit CDMP3-Player, tragbar für 15 €, % 01774420012
BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN:
5.-
bis 4 Zeilen, jede weitere
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro
KFZ
Stellengesuche
Partnersuche**
An- und Verkauf
Tiere
Gärten
Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro).
GRATIS
kostenfreier*
Flohmarkt*
Flohmarkt
00.
.--
* kostenfrei für
Ihre private Kle
im Flohmfür
ina
* kostenfrei
private Kleinanzeige
arkt,Ihre
bis zu einem ma nzeige
ximalen
renwert vonbis50zu einem
imWaFlohmarkt,
maximalen
,- Euro
Warenwert von 50,– Euro
Den
Den Gesamtpreis
Gesamtpreis von
von Euro:
Euro:
zahle
zahle ich
ich per
per Bankeinzug.
Bankeinzug.
Bankinstitut:
Bankinstitut:
Kontonummer:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Bankleitzahl:
Name:
Name:
Vorname:
Vorname:
Telefon:
Telefon:
Straße/Nr.:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
PLZ/Ort:
Datum:
Datum:
Unterschrift:
Unterschrift:
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
Ja, ich möchte
auch
nachper
Ablauf
über
weitere interessante
der Magdeburger
Verlags- und
Druckhaus
GmbH
(MVD)
Post,dieser
E-MailBestellung
oder Telefon
informiert
werden. BitteVorteilsangebote
ankreuzen oder unterschreiben
(690)
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum:
Unterschrift:
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier
Postfach 1361
39003 Magdeburg
Tel. Anzeigenannahme:
Fax Anzeigenannahme:
Anzeigenschluss:
0391/59 99 950
0391/59 99-138
Mittwoch, 12 Uhr
empfiehlt AIDA
Das Frühjahr 2015
mit einer
Kreuzfahrt zum
Ihre Kreuzfahrt Vortei
le:
• Vollpension währen
d
Ihrer Kreuzfahrt
• Tischgetränke (Wein
, Softdrinks, Bier) zu den
Hauptmahlzeiten
in den Buffetrestauran
ts
inklusive
• Trinkgelder bereits
im
Reisepreis eingeschlos
sen!
• Interessantes Bord
- und
Landausflugsprogram
m
Super-Preis
genießen!
AIDAcara vom 11.04. bis 18.04.2015 AIDAmar vom 16.05. bis 23.05.2015
„Nordeuropa - Spektakuläre
„Metropolen der Ostsee“
*
Städtereise“ inkl. Bus ab/an Magdeburg inklusive Bus* ab/an Magdeburg
NordOstseeKanal
Passage
8-Tage
Kreuzfahrt
inkl. St.
Petersburg
AIDAcara
*
*
VARIO Preise
(begrenztes Angebot) p. P. in Euro:
2-Bett Innenkabine
2-Bett Meerblickkabine
Unser Preis
inkl.
Bus
*bei Buchung
bis 09.12.14
Bus MD - Kiel - MD
649,749,-
VARIO Preise
(begrenztes Angebot) p. P. in Euro:
2-Bett Meerblickkabine
2-Bett Balkonkabine
inklusive*
*Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent
inkl.
2-Bett Innenkabine
Bus
*bei Buchung
bis 09.12.14
Bus MD - Warnemünde - MD
Unser Preis
899,1.199,1.299,inklusive*
Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock
Kundenabend
Planen Sie 2015 eine Reise nach Irland oder Kappadokien?
Wir möchten Ihnen die Höhepunkte unserer
Gruppenreisen vorstellen.
Kappadokien vom 30.05. bis 06.06.2015
Irland vom 02.09. bis 09.09.2015
Donnerstag 20. November 19:00 Uhr, Ratswaage Hotel
Bitte unbedingt vorher telefonisch anmelden, da die Plätze begrenzt sind!
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten www.tolle-kreuzfahrten.de
Olvenstedter Platz 2
39108 Magdeburg
Tel: 0391/ 733 59 58
NEU:
Mo.-Fr. 09:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr
Allee-Center
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 / 53 53 95 00
Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr, Freitag sogar bis 22:00 Uhr

magdeburg - elbe kurier

Transcription

Similar documents

Portfolio als PDF zum

Die grösste Geschichte aller Zeiten

trailer world - Das Kundenmagazin der BPW Bergischen Achsen

FR-persönlich

- Neuland

Wacker nach oben! - Nordhäuser Wochenchronik

Engagiert qualifiziert

Rheinisches Zahnärzteblatt 10/2006

herunterladen - Tanzania