Pressemappe EUROBLECH 2014

PRESSEMAPPE
EUROBLECH 2014, Hannover
Halle 16, Stand A42
Ihre Gesprächspartner / Your contacts:
Marcus Düber
Bereichsleiter Vertrieb SCHÄFER Lochbleche
Business Unit Sales Director at SCHÄFER Perforated Metal
Michael Mockenhaupt
Geschäftsführer EMW Stahl-Service-Center
Managing Director of EMW Steel Service Centre
Sebastian Hilpisch
Leiter Marketing SCHÄFER WERKE
Head of Marketing at SCHÄFER WERKE
Inhalt:
Migros setzt Akzente mit Lochblechen von SCHÄFER
Schweizer Einzelhändler gestaltet neuen Großmarkt mit farbigem Aluminium
Migros goes for elegance with perforated sheets from SCHÄFER
Swiss retailer designs new shopping centre in coloured aluminium
SCHÄFER Lochbleche binnen 24 Stunden ab Lager
Vielfältige Lochbilder in Top-Qualität jetzt schnell verfügbar
SCHÄFER Perforated sheets straight from stock within 24 hours
Countless top quality perforation patterns now available fast!
EMW Stahl-Service-Center nimmt Rondenstanze in Betrieb
EMW Steel Service Centre puts circular blanking line into operation
Pressebilder
Press photos
Kontakt: SCHÄFER WERKE GMBH, Sebastian Hilpisch, Tel.: 0 27 35-787 547, E-Mail: shilpisch@schaefer-werke.de
Pressekontakt: Konzept PR GmbH, Gerald Fiebig, Tel.: 08 21-34300 19, E-Mail: g.fiebig@konzept-pr.de
Migros setzt Akzente mit Lochblechen von SCHÄFER
Schweizer Einzelhändler gestaltet neuen Großmarkt mit farbigem Aluminium
Neunkirchen/Hannover, 21. Oktober 2014. SCHÄFER Lochbleche hat rund 3700 Laufmeter
Aluminiumbleche für die Fassade des neuen Migros-Großmarktes „Porte de Nyon“ in der
westschweizerischen Stadt Nyon geliefert. Unter der Koordination der Firma Tecmetall.ch
lieferte SCHÄFER Lochbleche über 60 verschiedene Positionen Bleche mit vier verschiedenen
Lochbildern. Diese weisen unterschiedliche Lochweiten von 3 bis 15 Millimeter auf, um
verschiedene Transparenzeffekte zu ermöglichen. Die von SCHÄFER gelieferten Lochbleche
wurden anschließend vom Metallbauer Sottas SA konfektioniert und in verschiedenen
Farbtönen beschichtet. Die Farbtöne greifen die Corporate-Identity-Farben der Migros auf. Der
Entwurf der Architekten Glatz & Delachaux SA aus Nyon, die den Großmarkt mit über 8000
Quadratmeter Verkaufsfläche im Auftrag der Migros Schweiz Region Genf zusammen mit dem
Genfer Büro Tekhne planten, verleiht der Fassade somit eine weithin sichtbare Signalwirkung.
Die farbigen Fassadenkassetten aus transluzenten Lochblechelementen von SCHÄFER, die
teilweise hinterleuchtet sind, ermöglichen bei Tag und Nacht die entscheidenden
architektonischen Akzente.
Die kundenspezifische Lochung von Blechen unterschiedlichster Güten, ergänzt um einen
umfangreichen Anarbeitungsservice, ist eine der Kernkompetenzen von SCHÄFER Lochbleche. Eine
besondere Herausforderung bei der Herstellung der Bleche für den Migros-Markt „Porte de Nyon“ war
das spannungsarme Lochen von 3 Millimeter starken Aluminiumplatten Al 99,5 hh mit Längen bis zu
5900 Millimeter und mehr als 30.000 Löchern pro Quadratmeter.
Für Projekte mit kleineren Losgrößen bietet SCHÄFER Lochbleche seit September 2014 auch die
Lieferung von Lochblechformaten direkt ab Lager an. Über diese und andere Dienstleistungen
informiert der Siegerländer Hersteller auch auf der EUROBLECH in Hannover vom 21. bis 25. Oktober
(Halle 16, Stand A42).
Beim Bau der „Porte de Nyon“ investierte die Migros, das größte Einzelhandelsunternehmen der
Schweiz, insgesamt 52 Millionen Schweizer Franken. Um ein hohes Maß an Nachhaltigkeit und
Energieeffizienz zu erreichen, ist das Gebäude mit energiesparenden Beleuchtungs- und
Kühlinstallationen versehen und wird geothermisch beheizt. Die Aluminiumfassaden und Fenster sind
wärmeisoliert und stützen damit das Niedrigenergiekonzept des Gebäudes. Die langlebigen
Aluminiumbleche der Fassade leisten ihrerseits einen Beitrag zu langjähriger, wartungsfreier
Werthaltigkeit.
Über SCHÄFER Lochbleche (www.schaefer-lochbleche.de):
Unter dem Motto „Lochbleche nach Maß – individuell und schnell“ bietet das Unternehmen SCHÄFER Lochbleche GmbH &
Co. KG in Neunkirchen ein breites und kurzfristig verfügbares Sortiment qualitativ hochwertiger Lochbleche für alle Branchen
und Einsatzbereiche. Mit hochpräzisen Werkzeugen kann das Unternehmen nahezu alle Wünsche der Auftraggeber
hinsichtlich Material, Lochbild, Maß, Anarbeitung und Anlieferung erfüllen. SCHÄFER Lochbleche ist Teil der international
erfolgreichen SCHÄFER WERKE. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe hat ihren Hauptsitz in Neunkirchen im
Siegerland. Alle Bereiche von SCHÄFER WERKE – SCHÄFER Lochbleche, EMW Stahl-Service-Center, SCHÄFER ITSystems, SCHÄFER Industriegehäuse, SCHÄFER Einrichtungssysteme, SCHÄFER Container Systems – arbeiten auf der
gemeinsamen Grundlage hochwertigen Stahlfeinblechs, dessen Verarbeitung zu den Kernkompetenzen des Unternehmens
gehört.
Migros goes for elegance with perforated sheets from
SCHÄFER
Swiss retailer designs new shopping centre in coloured aluminium
Neunkirchen/Hanover, 21st October 2014. SCHÄFER Perforated Metal has supplied around 3700
metres of aluminium sheets for the facade of the new Migros “Porte de Nyon“ shopping centre
in the town of Nyon in Western Switzerland. For this project, coordinated by Tecmetall.ch,
SCHÄFER Perforated Metal delivered over 60 different sheet types in 4 different perforation
patterns, with holes ranging from 3 to 15 mm to create various effects of transparency. The
sheets supplied by SCHÄFER were then processed by the metalworking company Sottas SA
and coated in a range of colour tones, reflecting Migros’ corporate identity and providing a
widely visible signal effect. This design was created by the Nyon architects Glatz & Delachaux
SA, who were commissioned by Migros Schweiz Region Genf to plan the centre with its 8,000
m² of shop space together with the architects from Tekhne Büro in Geneva. The coloured
facade cassettes made of translucent perforated sheet elements from SCHÄFER, some with
backlighting, provide the decisive architectural features both by day and at night.
The customised perforation of sheets of a great variety of grades, complemented by a comprehensive
machining service, is a core competence at SCHÄFER Perforated Metal. A particular challenge in
manufacturing the sheets for the Migros “Porte de Nyon” market was the low-tension perforation of 3
mm Al 99.5 hh aluminium sheets of up to 5900 mm in length and with over 30,000 perforations per
square metre.
Since September 2014, SCHÄFER has also been offering delivery of perforated sheet formats straight
from stock for projects with smaller lot sizes. The Siegerland manufacturer will be providing
information on this and a range of other services at the EUROBLECH in Hanover from 21st to 25th
October (hall 16, stand A42).
Migros, Switzerland’s largest retailer, invested a total of 52 million Swiss Francs in the construction of
“Porte de Nyon“. To ensure a high level of sustainability and energy efficiency, the building is fitted
with energy-saving lighting and cooling systems and is heated by geothermal energy. The aluminium
facades and windows are heat-insulated, supporting the building’s overall low-energy concept. The
long-lasting aluminium sheets making up the facade also contribute significantly to maintaining the
property’s value in the long-term, with no maintenance requirement.
About SCHÄFER Perforated Metal (www.schaefer-lochbleche.de/en):
Working with the slogan “Perforated metal made to measure – individual and fast!”, SCHÄFER Perforated Metal GmbH & Co.
KG in Neunkirchen supplies a wide range of high-quality perforated metal sheets for all industries and applications. Using
high-precision tools, the company can meet virtually any customer requirements regarding material, perforation pattern,
dimensions, machining and delivery. SCHÄFER Perforated Metal is a division of the internationally successful SCHÄFER
WERKE.
This owner-led enterprise has its headquarters in Neunkirchen in Germany’s Siegerland region. The work of all SCHÄFER
WERKE divisions - SCHÄFER Perforated Metal, the EMW Steel Service Centre, SCHÄFER IT Systems, SCHÄFER
Industrial Solutions, SCHÄFER Interior Systems, SCHÄFER Container Systems - is based on high-quality fine steel sheet.
The processing of this material is one of the core competencies of this enterprise.
SCHÄFER Lochbleche binnen 24 Stunden ab Lager
Vielfältige Lochbilder in Top-Qualität jetzt schnell verfügbar
Neunkirchen/Hannover, 21. Oktober 2014. SCHÄFER Lochbleche erweitert sein
Angebotsspektrum und bietet Lochbleche von 0,75 bis 3,0 Millimeter Stärke mit Rund- und
Quadratlochung jetzt direkt ab Lager an. Bei Bestellung bis 14:00 Uhr erfolgt der Versand noch
am selben Werktag. Das Angebot richtet sich an Industriekunden etwa aus den Branchen
Schallschutz, Ladenbau, Klima und Lüftung. Durch den neuen Service profitieren auch Kunden
mit einem geringeren Auftragsvolumen von der Gütenvielfalt und der ausgefeilten Logistik, die
SCHÄFER in seinen Großkundenprojekten perfektioniert hat. Die Lieferlogistik des LochblechHerstellers SCHÄFER zählt zu den schnellsten in der Branche. Die Lochbleche können ab
sofort zwischen 7:00 Uhr und 17:00 Uhr telefonisch unter 02735/787-777 bestellt werden oder
per E-Mail an info@schaefer-lochbleche.de. Eine Übersicht über das Lagerprogramm stellt das
Unternehmen auf seiner Website www.schaefer-lochbleche.de/lager zur Verfügung. Über das
neue Angebot informiert SCHÄFER Lochbleche auch auf der diesjährigen EUROBLECH in
Hannover von 21. bis 25. Oktober (Halle 16, Stand A42).
Bei den ab Lager verfügbaren, absolut planebenen Lochblech-Tafeln können die Kunden zwischen
kalt-/warmgewalztem und feuerverzinktem Stahlblech, Edelstahl sowie Aluminium wählen. Alle
Lagerformate können in der hauseigenen Fertigung von SCHÄFER schnell und kostengünstig nach
Kundenwunsch zugeschnitten werden.
Mit der kundenspezifischen Fertigung von Lochblechen und einem breitgefächerten
Anarbeitungsservice hat sich SCHÄFER Lochbleche einen Namen in der Branche gemacht.
Seit mehr als 35 Jahren steht das Unternehmen für hochwertige, schnell verfügbare
Qualitätslochbleche für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche.
Über SCHÄFER Lochbleche (www.schaefer-lochbleche.de):
Unter dem Motto „Lochbleche nach Maß – individuell und schnell“ bietet das Unternehmen SCHÄFER Lochbleche GmbH &
Co. KG in Neunkirchen ein breites und kurzfristig verfügbares Sortiment qualitativ hochwertiger Lochbleche für alle Branchen
und Einsatzbereiche. Mit hochpräzisen Werkzeugen kann das Unternehmen nahezu alle Wünsche der Auftraggeber
hinsichtlich Material, Lochbild, Maß, Anarbeitung und Anlieferung erfüllen. SCHÄFER Lochbleche ist Teil der international
erfolgreichen SCHÄFER WERKE. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe hat ihren Hauptsitz in Neunkirchen im
Siegerland. Alle Bereiche von SCHÄFER WERKE – SCHÄFER Lochbleche, EMW Stahl-Service-Center, SCHÄFER ITSystems, SCHÄFER Industriegehäuse, SCHÄFER Einrichtungssysteme, SCHÄFER Container Systems – arbeiten auf der
gemeinsamen Grundlage hochwertigen Stahlfeinblechs, dessen Verarbeitung zu den Kernkompetenzen des Unternehmens
gehört.
SCHÄFER perforated sheets straight from stock within 24
hours
Countless top-quality perforation patterns now available fast
Neunkirchen/Hannover, 21st October 2014. SCHÄFER Perforated Metal is currently extending its
service range, now offering perforated sheets in thicknesses of 0.75 to 3.0 millimetres with
round and square holes straight from stock. Orders placed before 2 p.m. will be shipped on the
same day. This service is aimed at industrial customers in sound protection, shop fitting,
climate control and ventilation and will also enable customers with a low order volume to
benefit from the grade range and sophisticated logistics that SCHÄFER has perfected in
projects for large-volume customers. The perforated sheet manufacturer’s supply logistics are
among the fastest in the business. Orders can be placed by phone on 02735/787-777 or by email at info@schaefer-lochbleche.de. A complete overview of the company’s straight-fromstock range can be found by visiting www.schaefer-lochbleche.de/stock. SCHÄFER Perforated
Metal will also be providing information on this service at this year’s EUROBLECH in Hanover
from 21st to 25th October (hall 16, stand A42).
The straight-from-stock service enables customers to choose between absolutely level perforated
sheets of cold/warm rolled and hot-dip galvanised steel, stainless steel and aluminium. All formats in
stock can be cut to customer specifications quickly and at favourable prices on SCHÄFER’s own
manufacturing facilities.
With its customized manufacturing of perforated sheets and a wide ranging machining service,
SCHÄFER Perforated Metal has made a good name for itself in this business.
For more than 35 years, the company has been synonymous with high-grade, quickly available
perforated sheets of high quality for a great variety of different applications.
About SCHÄFER Perforated Metal (www.schaefer-lochbleche.de/en):
Working with the slogan “Perforated metal made to measure – individual and fast!”, SCHÄFER Perforated Metal GmbH & Co.
KG in Neunkirchen supplies a wide range of high-quality perforated metal sheets for all industries and applications. Using
high-precision tools, the company can meet virtually any customer requirements regarding material, perforation pattern,
dimensions, machining and delivery. SCHÄFER Perforated Metal is a division of the internationally successful SCHÄFER
WERKE.
This owner-led enterprise has its headquarters in Neunkirchen in Germany’s Siegerland region. The work of all SCHÄFER
WERKE divisions - SCHÄFER Perforated Metal, the EMW Steel Service Centre, SCHÄFER IT Systems, SCHÄFER
Industrial Solutions, SCHÄFER Interior Systems, SCHÄFER Container Systems - is based on high-quality fine steel sheet.
The processing of this material is one of the core competencies of this enterprise.
EMW Stahl-Service-Center nimmt Rondenstanze in Betrieb
Neunkirchen/Hannover, 21. Oktober 2014. Das Stahl-Service-Center EMW erweitert sein
Leistungsspektrum und bietet ab sofort auch Ronden an. Mit einer neuen ServoRondenstanzanlage fertigt das Stahl-Service-Center die runden Werkstücke aus allen gängigen
Blechsorten. Die Rondenstanzanlage der EMW kann Bleche mit einer Stärke von 0,75 bis 4
Millimeter stanzen. Im Angebot sind Ronden mit Durchmessern bis 730 Millimeter. Gelocht wird
direkt vom Coil, es ist also kein Vorspalten erforderlich. Das bei EMW praktizierte mechanische
Stanzen mit einer Presskraft von 250 Tonnen ist dem Laserstanzen in Sachen Geschwindigkeit
und Wirtschaftlichkeit überlegen, da Laseranlagen sehr viel länger bräuchten, um dieselbe Zahl
an Ronden auszuschneiden.
Verpackt und versendet werden die Ronden in individuellen Formaten und Losgrößen, ganz nach
Kundenwunsch. Die kreisrunden Scheiben aus Stahl, Edelstahl oder Aluminium kommen bei der
Fertigung unterschiedlichster Produkte zum Einsatz, etwa für Radkappen, Satellitenantennen,
Bierfässer, Gehäuse für Bremskraftverstärker, Bratpfannen oder Verkehrsschilder.
Voraussetzung für hochwertige Endprodukte sind Ronden, die höchsten Ansprüchen an Planheit,
Material- und Oberflächenqualität genügen. Dies ist bei dem Fertigungsverfahren der EMW
gewährleistet, weil das Material durch den Wegfall des Vorspaltens nicht unnötig strapaziert wird.
Darüber hinaus trägt bei der EMW das versetzte, mehrreihige Stanzen zu einem guten PreisLeistungs-Verhältnis ebenso bei wie zu einer umweltbewussten und nachhaltigen Produktion bei.
Über EMW (www.emw-stahlservice.de):
Als eines der größten werksunabhängigen Stahl-Service-Center Europas liefert EMW Coils, Spaltband und Zuschnitte an die
verarbeitende Industrie. Bei EMW lagern auf 32.000 Quadratmetern Fläche ständig rund 100.000 Tonnen Feinblech. Nahezu
alle marktgängigen Qualitäten liegen daher abrufbereit: Standard- und Sondergüten, vornehmlich feuer- und elektrolytisch
verzinkt, kaltgewalzt, warmgewalzt und feueraluminiert. Auf fünf Spalt- und drei Multiblanking-Anlagen verarbeitet EMW
Bleche im Dickenbereich von 0,4 bis 4 Millimeter mit Coilgewichten bis 32 Tonnen. Ein umfassendes Paket an
Automobilgüten, hochfesten Stählen und Emailliergüten sowie eine leistungsstarke Organisation für die Transportlogistik
gehören zu den besonderen Spezialitäten des Unternehmens. Für die Qualitätsgarantie und Prozesssicherheit sorgen bei
EMW die Zertifizierungen nach DIN ISO 9001:2008 und ISO/TS 16949:2009.
____________________________________________________________________________________________
Informationen: EMW, Pfannenbergstraße 1, 57290 Neunkirchen, Tel.: 027 35-787 02, info@emw-stahlservice.de
Pressekontakt: Konzept PR GmbH, Gerald Fiebig, Tel.: 08 21-343 00 19, g.fiebig@konzept-pr.de
EMW Steel Service Centre puts circular blanking line into operation
Neunkirchen/Hanover, 21st October 2014. The EMW Steel Service Centre is extending its
product range and will also be supplying circular blanks as of now. With its new Servo circle
blanking line, the Steel Service centre can manufacture these blanks from all usual metal types
in thicknesses of 0.75 to 4 millimetres. The range will cover blanks in diameters of up to 730
mm, cut straight from the coil, thus eliminating the need for pre-slitting. The mechanical
punching practiced at EMW with a pressing force of 250 tons is superior to laser punching in
terms of speed and economic efficiency, because laser lines take so much longer to cut out the
same number of blanks.
The circular blanks are packaged and shipped in individual formats and lot sizes, depending on the
customers’ individual requirements. These discs of steel, stainless steel or aluminium are used for
manufacturing an enormous variety of products, ranging from hub caps, satellite discs and beer
barrels to power-brake housings, frying pans and traffic signs.
The pre-condition for high-quality end products is, of course, perfectly smooth blanks that meet the
highest demands of material and surface quality. This is guaranteed at EMW thanks to the
manufacturing process, in which the omission of pre-slitting reduces unnecessary stress on the
material. In addition, EMW’s staggered, multiple-row perforation improves cutting efficiency and leads
to a very favourable price/performance ratio, as well as to environmentally friendly and sustainable
production.
About EMW (www.emw-stahlservice.de/en):
As one of Europe’s largest independent Steel Service Centres, EMW supplies coils, slit-strip, cut-to-size formats and
standard formats to the manufacturing industry. In over 32,000 sq. m of storage space, EMW has around 100,000 tons of
thin steel sheet permanently in stock. Almost all current market grades are constantly available for delivery: standard and
special grades, mainly hot-dip and electrolytically galvanized, warm-rolled, cold-rolled and hot-dip aluminised. On five slitting
and three multi-blanking lines, EMW processes metal sheet in thicknesses of 0.4 to 4 millimetres with coil weights of up to 32
tons. Among the company’s specialities are a wide range of high-quality automobile grades, high-tensile steels, grades for
enamelling and the highly efficient organisation of transport logistics. Certification according to DIN ISO 9001:2008 and
ISO/TS 16949:2009 ensures that quality and process reliability are guaranteed at EMW.
____________________________________________________________________________________________
Information: EMW, Pfannenbergstraße 1, 57290 Neunkirchen, Tel.: 027 35-787 02, info@emw-stahlservice.de
Press contact: Konzept PR GmbH, Gerald Fiebig, Tel.: 08 21-343 00 19, g.fiebig@konzept-pr.de
Pressebilder / Press photos
Migros setzt Akzente mit Lochblechen von SCHÄFER
Schweizer Einzelhändler gestaltet neuen Großmarkt mit farbigem Aluminium
Migros goes for elegance with perforated sheets from SCHÄFER
Swiss retailer designs new shopping centre in coloured aluminium
SCHÄFER Lochbleche binnen 24 Stunden ab Lager
Vielfältige Lochbilder in Top-Qualität jetzt schnell verfügbar
SCHÄFER Perforated sheets straight from stock within 24 hours
Countless top quality perforation patterns now available fast!
EMW Stahl-Service-Center nimmt Rondenstanze in Betrieb
EMW Steel Service Centre puts circular blanking line into operation
Bilder und Texte zum Download / Download photos and texts:
http://www.konzept-pr.de/2014-10-21-euroblech-pressemappe.html