Tagebuch Koordinierungsreise „A New Passage to India“

Tagebuch Koordinierungsreise „A New Passage to India“

1
Tagebuch Koordinierungsreise „A New Passage to India“
26.9.- 09.10.2010
Delegation:
Prof. Dr. Heidrun Brückner, Lehrstuhl Indologie
(alle vier Partneruniversitäten);
Prof. Dr. Jürgen Kreft, Mikrobiologie, Biozentrum
(New Delhi und Hyderabad);
Prof. Dr. Viveka Rai, DAAD Gastprofessor, Indologie
(Hampi, Mangalore);
Dr. Barbara Lotz, Indologie (New Delhi und Hyderabad);
Dr. Stephan Schröder-Köhne, UWGS
(alle vier Partneruniversitäten)
Delegation vor der Abreise, v. r.: Prof.
Brückner, Prof. Kreft, Dr. Lotz, Dr.
Schröder-Köhne
Montag, 27.9.2010
1. DAAD Büro
Das DAAD Büro befindet sich gegenwärtig direkt im Zentrum von New Delhi am Connaught Place.
Wir sprachen mit Frau Pooja Midha (Coordinator - A New Passage to India) und Frau Shikha Sinha
(Senior Advisor). Wir erhielten wichtige Informationen über aktuelle DAAD Ausschreibungen und
versicherten uns der Unterstützung durch den DAAD vor Ort für unsere deutschen AustauschStudierende und –Promovierende.
2. Delhi University
Die DU gehört zu den fünf führenden Universitäten in Indien. An zwei Haupt-Standorten in Delhi und
mit einem Netzwerk assoziierter Colleges versorgt die DU mehr als 200.000 Studierende. Wir wurden
im Konferenzraum des Präsidenten (Vice-Chancellor), Prof. Deepak Pental von ca. 10 Vertretern der
DU empfangen. Wir hatten Gelegenheit, unsere Universität und das aufgezeichnete Grußwort des
Präsidenten zu präsentieren. In der anschließenden Diskussion zeigten sich der VC, die Deans für
internationale Beziehungen, Bhairabi Prasad Sahu (Geisteswissenschaften) und K. Sreenivas
(Naturwissenschaften) sowie Prof. Daman Saluja, Direktorin des Dr. B.R. Ambedkar Center for
Biomedical Research (ACBR) besonders daran interessiert , den Informationsaustausch zu
intensivieren und ggf. zu weiterführenden Vereinbarungen zu kommen.
Delhi University, at the VC’s Office: v. l. n. r.: K. Sreenivas, B.P. Sahu, S.S.-K.,
D. Saluja, H.B., B.L., J.K., D. Pental
2
Dienstag, 28.9.2010
1. Deutsche Botschaft
Wir wurden vom neuen Wissenschafts-Attaché Dr.
Christian Aulbach empfangen, der sich sehr interessiert
an der Präsentation unserer Universität zeigte. Die
Botschaft ist nicht nur ein wichtiger Partner bei VisumAngelegenheiten, sondern auch bestens vernetzt mit
allen Wissenschaftseinrichtungen vor Ort.
2. Max-Müller Bhavan (=Goethe-Institut)
Die Delegation wurde vom Leiter des MMB New Delhi, Dr. Heiko Sievers empfangen. Der MMB ist
nicht nur ein Zentrum für Aktivitäten mit Deutschlandbezug in New Delhi, er ist auch ein beliebter
Ort für Praktika deutscher Studierender. Der MMB kann allgemein ein wichtiger Partner für Praktika
und deren Vermittlung im Rahmen des Programms „A New Passage to India“ sein.
Praktikantin aus Würzburg am MMB Empfang bei H. Sievers (rechts)
3. DFG Büro
Der Leiter des DFG Büros Neu Delhi, Herr Dr. Torsten Fischer empfing unsere Delegation zusammen
mit Herrn Krishnan Hariharan, Senior Program Officer, Frau Varupi Gupta, Senior Program Officer
und zuständig für den Aufbau des Deutschen Hauses der Wissenschaft und Innovation (DWIH),
sowie Frau Ruchika Christ, PR Officer. Das DWIH wird ab 2011 alle deutschen
Wissenschaftsorganisationen und mehrere Verbindungsbüros deutscher Universitäten beherbergen.
R. Christ, B.L., T. Fischer, H.B., V. Gupta
3
4. Jawaharlal Nehru University
Der gesamte Nachmittag und der Vormittag des folgenden Tages stand für Gespräche an unserer
Partneruniversität in New Delhi, der Jawaharlal Nehru University, zur Verfügung. Insgesamt trafen
wir mit mehr als 30 Wissenschaftlern der JNU zusammen. Der Besuch wurde auf Seiten der JNU von
Dr. S. Chandrasekaran, Coordinator Evaluation, vorbereitet.
Die Gespräche begannen mit einer großen Runde der Deans und Chairpersons. Der VC wurde durch
Herrn Ramadhikari Kumar, Special Advisor to VC, vertreten. Frau Sinha vom DAAD begleitete unsere
Delegation zu dieser Gesprächsrunde.
Meeting at the VC’s Office
2. v. l.: Special Advisor to VC, Ramadhikari Kumar
r.: R. Prasad
S.L. Bhadoriya, S. Abraham (halb verdeckt), Promovierende der AG
Bhadoriya
Anschließend besuchten wir die School of Life Sciences. Mit den Professoren Rajendra Prasad, Sneh
Lata Bhadoriya und Suresh Abraham unterhalten verschiedene Wissenschaftler der Universität
Würzburg bereits seit vielen Jahren eine enge Zusammenarbeit mit mehreren gemeinsamen
Publikationen. Der erste Würzburger Doktorand wird Anfang 2011 mit Hilfe von „A New Passage to
India“ bei Prof. Abraham zu Gast sein.
4
Mittwoch, 29.9.2010
Fortsetzung des Besuchs der JNU
Heute stand der Besuch der verschiedener „Centres“
an der School of Social Sciences (SSS) und der School
of Language, Literature and Culture Studies (SLL & CS)
auf dem Programm:




Centre for the Study of Regional Development, SSS
Centre for Historical Studies, SSS
Centre for Political Studies, SSS
School of Language, SLL & CS
Bei den verschiedenen Besuchen wurden erfolgreich Möglichkeiten erkundet, im Rahmen der
Förderlinie „Zentrum für Moderne Indienstudien“ des „A New Passage“ Programms Wissenschaftler
der JNU als Kurzeitdozenten an die Universität Würzburg einzuladen. Neben den sprach- und
kulturwissenschaftlichen Kooperationen sind Kurzzeitdozenturen im Bereich der Wirtschafts- und
Rechtswissenschaften der Universität Würzburg und insbesondere an der neu gegründeten
Graduate School of Law, Economics and Society geplant.
Centre for the Study of Regional Development
Dean’s Office, School of Language, Literature and Culture Studies
Mit verschiedenen Personen wurde auch darüber gesprochen, wie Würzburger Studierenden und
Promovierenden bei Aufenthalten an der JNU die Eingliederung erleichtert werden kann und wie sie
betreut werden.
5
Faculty Meeting, Centre for Historical Studies
Donnerstag, 30.09.2010
Hyderabad
Die folgenden zwei Tage galten dem Besuch der University of Hyderabad und
kooperierenden/assoziierten Forschungs- und Entwicklungszentren vor Ort. Die Grundlage des
2010 abgeschlossenen Kooperationsabkommens mit der UoH ist eine langjährige aktive
Forschungszusammenarbeit im Bereich der Infektionsbiologie. Bei diesem Besuch sollte darüber
hinaus auch im Bereich der geistes- und kulturwissenschaftlichen Lehre und Forschung nach
Möglichkeiten gesucht werden, Studierende und Doktoranden zu entsenden.
Grußwort des Präsidenten der Universität Würzburg beim Meeting im VC‘s Office
Zunächst empfing Vice-Chancellor Prof. Seyed E. Hasnain die Delegation in einer großen Runde mit
den Deans aller Fakultäten. Anschließend zeigte uns der Director of International Affairs das Tagore
International Guest House, in dem Würzburger Studierende und Doktoranden sehr komfortabel
untergebracht werden können.
6
International Guest House
Zweiter v. l.: Prakash C. Sarangi
Im Anschluss stellte uns Dr. Aparna Rayaprol das „Study in India“ Programm der UoH vor, das in
einem gerade eröffneten eigenen Zentrum untergebracht ist und Studierenden aus dem Ausland
indische Kultur und Sprache vermittelt.
Study in India Building
von r.: VC S. E. Hasnain, N. Ehtesham, P. Sarangi
Nach dem Besuch der Bibliothek, die eine der modernsten aller indischen Universitäten ist, teilte sich
die Delegation auf, um einerseits die School of Life Sciences und andererseits die School of
Humanities zu besuchen. Die School of Life Sciences wird in Kürze einen völlig neuen
Gebäudekomplex auf dem Campus beziehen. Gespräche mit dem Dean, Prof. M. Ramanadham
wurden ergänzt durch einen Vortrag von Prof. Kreft über aktuelle Forschungsergebnisse seiner
Arbeitsgruppe.
School of Life Sciences; r.: M. Ramanadham
Meeting at the School of Humanities
7
Freitag, 01.10.2010
Der Tag wurde genutzt, um weitere Einrichtungen zu besuchen und Gespräche zu führen. Im Bereich
der Life Sciences stand das „Institute of Life Sciences“ (ILS) auf dem Programm, das der Universität
Raum für Drittmittelprojekte aber auch für Auftragsforschung und Ausgründungen bietet. Dr.
Arvindh Shanmugam, Head, Corporate Planning, Development and Project Management, zeigte uns
auch ein im Bau befindliches Hochsicherheitslabor für Infektionsforschung, das in Zukunft
internationale Auftragsforschung zu kompetitiven Preisen betreiben soll.
Am ILS; Mitte: A. Shanmugam
ILS Entrance
Das „Center for DNS Fingerprinting and Diagnostics“ (CDFD) im Stadtzentrum von Hyderabad ist ein
nationales Zentrum. Es dient nicht nur hoheitlichen Aufgaben, sondern betreibt auch erstklassige
Grundlagenforschung und ist eng mit der University of Hyderabad verbunden. In einer
Gesprächsrunde unter Leitung von Dr. Akash Ranjan, Head, Computational & Functional Genomics
Lab, wurde mit Promovierenden und Wissenschaftlern über mögliche Anknüpfungspunkte für
Forschung und Personenaustausch diskutiert.
Die Sarojini Naidu School of Performing Arts, Fine Arts & Communication beeindruckte durch eine
einzigartige Architektur im Einklang mit traditionellen indischen Vorbildern und durch eine
hervorragende technische Ausstattung.
Sarojini Naidu School of Performing Arts, Fine Arts & Communication
8
Samstag, 02.10 - Montag, 04.10.2010
Die weitere Delegationsreise zu den südindischen Partneruniversitäten wurde von Prof. Brückner und
Dr. Schröder-Köhne bestritten. Die Reise führte zunächst über Bangalore, der Hauptstadt des
bayerischen Partnerstaates Karnataka. Dort wurden wichtige Kontakte im Hinblick auf Praktika für
Studierende gepflegt (GTZ, BayInd Büro). Zudem wurden Kooperationen Würzburger Wissenschaftler
genutzt, um auch zu Forschungseinrichtungen vor Ort einen ersten informellen Kontakt
aufzunehmen (IISC, Prof. R. Gadagkar, Dr. Klein; NCBS, Institutsdirektor Prof. Vijay Raghavan).
Dienstag, 05.10.2010
Universität Hampi
Ankunft in Hospet, einer Ortschaft, in deren unmittelbarer Nachbarschaft sich die Ruinen von
Vijayanagar, der Hauptstadt des letzten großen Hindureiches auf indischem Boden, befinden. Die
Kannada University Hampi wurde bewusst an dieser Stelle als Forschungsuniversität zur Pflege der
Geschichte und Kultur des Staates Karnataka errichtet. Langjährige Verbindungen der Würzburger
Indologie zu dieser Universität bestehen. Die ersten drei Stipendiaten des im Oktober angelaufenen
DAAD Programms „ A New Passage to India“ waren ungefähr zeitgleich mit der Delegation in Hampi
eingetroffen, von wo aus sie ihre Forschungsaktivitäten einleiteten. Der Tag wurde für eine kurze
Führung über die Ausgrabungsfelder von Vijayanagar und erste informelle Treffen mit den
Stipendiaten und Wissenschaftlern der Universität Hampi genutzt. Prof. Rai, langjähriger ehemaliger
Vice-Chancellor der Universität Hampi und Professor an der Universität Mangalore und gegenwärtig
DAAD Gastprofessor in Würzburg, war ebenfalls nach Hampi gereist, um die Delegation auf den
letzten beiden Stationen zu verstärken.
Mittwoch, 06.10.2010
Universität Hampi
Der Tag begann mit einem offiziellen Empfang im Büro des Vice-Chancellors Prof. A. Murigeppa, zu
dem neben den Deans der Universität auch die drei Würzburger DAAD Stipendiaten eingeladen
waren.
Geschenkübergabe an VC A. Murigeppa
Die ersten drei Würzburger „Passage“-Stipendiaten
Im weiteren Verlauf des Tages besuchten wir die drei Fakultäten der Universität (Languages, Fine
Arts, Social Sciences) und verschiedene Forschungsprojekte. Dabei hatten wir nicht nur Gelegenheit,
mit Wissenschaftlern der Universität über ihre aktuellen Arbeiten zu sprechen, sondern auch alle
9
noch offenen Fragen in Bezug auf die Betreuung der Stipendiaten durch die Universität und einzelne
Wissenschaftler zu klären.
Gruppenbild auf der Freitreppe vor der Bibliothek
Campus der Universität Hampi vom Gästehaus; im
Hintergrund: Bibliothek und Museum
Donnerstag, 07.10.2010
Ganztägige Fahrt mit dem Auto von Hampi nach Mangalore, mit Stop-Over am ehemaligen Wohnort
des Dichters Kuppali Venkatappagowda Puttappa (Kuvempu), einem der wichtigsten Autoren Indiens
und insbesondere der Sprache Kannada.
Freitag, 08.10.2010
1. Universität Mangalore
Mangalore ist als Hafenstadt Handels- und Finanzzentrum an der Westküste Karnatakas. Die
Universität Mangalore hat langjährige Beziehungen zur Universität Würzburg über das Department
of Kannada. Der Registrar der Universität Mangalore Prof. Chinnappa Gowda, ehemaliger
Gastprofessor an der Universität Würzburg, hatte unseren Besuch vorbereitet. Zunächst fand ein
Treffen mit Vice-Chancellor Prof. Shivashankara Murthy und den Dekanen statt. Anschließend
wurden einige Einrichtungen auf dem Campus besucht, darunter die Institute für „Applied Zoology“
und „Applied Botany“, sowie das Dept. of Business Administration, mit dem Ziel, weitere mögliche
Felder der Zusammenarbeit zu identifizieren.
VC S. Murty übergibt ein Gastgeschenk
Applied Zoology, r.: Registrar C. Gowda
Samstag 9.10. 2010 Abreise nach Bangalore und weiter nach Deutschland.
10
Zusammenfassung: Bereits während der Reise konnten konkrete Vorhaben mit indischen
Wissenschaftlern an unseren Partnereinrichtungen erörtert und Einladungen ausgesprochen werden.
Gegenwärtig (Dezember 2010) haben bereits mehrere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ihr
Kommen im Rahmen einer Kurzzeitdozentur im SS 2011 und WS 2011/12 in Würzburg zugesagt oder
in Aussicht gestellt. Sowohl von Kollegen der JNU als auch der Universität Hyderabad wurde der
Wunsch geäußert, in Würzburg baldmöglichst einen DFG geförderten deutsch-indischen Workshop
zu organisieren, um dabei konkrete wissenschaftliche Zusammenarbeiten vorbereiteten.
Ein wichtiger Aspekt der Reise war die Frage der An- und Einbindung der deutschen Studierenden
und Promovierenden, sowohl der bereits in Indien forschenden als auch der zukünftigen Würzburger
Stipendiaten. Neben der wissenschaftlichen Koordination wurde auch deren Unterbringung und
allgemeine Betreuung thematisiert. Nicht zuletzt wurden die in Indien amtierenden Vertreter der
deutschen Wissenschaftsorganisationen im Sinne einer besseren Vernetzung konsultiert und
Kontakte zu weiteren möglichen Kooperationspartnern aufgenommen. Aktuelle Entwicklungen und
Programme können auf www.indienzentrum.uni-wuerzburg.de eingesehen werden.