welc me hotels - Welcome Hotels

WELC ME HOTELS
NEWS MAGAZINE
Nr. 01/2013
Für die Freunde der WELCOME HOTELS
AKTUELL
Informationen zu unseren Hotels
Hochzeit – Ja! ich will ... – WELCOME-WEDDING
WELCOME 2.0 – WELCOME HOTELS jetzt mit neuer Website
neues von welcome – Wir werden 15!
15
reE
Jah
M
LCO
WE
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – Inhalt
2
Inhalt
6
Liebe Gäste und Freunde der Welcome Hotels,
das Jahr ist noch jung und schon gibt es jede Menge zu feiern: 2013 werden die WELCOME
HOTELS 15! Dieses Jubiläum macht uns richtig stolz und zeigt zugleich, dass Service mit Herz
und Professionalität zum Erfolg führen. Inzwischen gehören 17 Häuser in ganz Deutschland zur
WELCOME Gruppe – und wir wachsen weiter!
Das haben wir nicht zuletzt der Zufriedenheit unserer Gäste zu verdanken. Und diese wiederum
hat viel zu tun mit dem Engagement jedes einzelnen WELCOME-Mitarbeiters. „You are welcome!“ –
dieser Slogan bedeutet für uns ganz konkret, dass Sie als Gast im Mittelpunkt stehen.
PORTRÄT
4 VORGESTELLT – Daniela Wiesmann, New Media Managerin
Special
6 Ja! ich will ... – WELCOME-WEDDING
NEWS
12 WELCOME 2.0 – WELCOME HOTELS jetzt mit neuer Website
16 Hätten Sie gewuSSt, dass ...
18 Neues von welcome
20 Unsere Travel card –
Punkten Sie bei jedem Aufenthalt!
Der zweite Grund zum Feiern ist unser nagelneuer Internetauftritt: Das Layout ist heller und
frischer, die Darstellung für mobile Geräte optimiert. Durch die einfache Navigation finden Sie
sich spielend zurecht und können Ihr Wunschhotel im Handumdrehen buchen. Den Bereich
Tagungen und Veranstaltungen haben wir großzügig ausgebaut und ihm spezielle Suchfunktionen
zugewiesen. Meetings und Feiern lassen sich so problemlos online planen. Nutzen Sie außerdem
unser unabhängiges Bewertungssiegel! Es liefert neutrale Infos zu allen Hotels und macht die
Auswahl noch einfacher. Klicken Sie sich rein und entdecken Sie die WELCOME Welt neu!
Wir wünschen Ihnen einen guten Start in einen fantastischen Frühling!
Carsten Kritz
Geschäftsführer
Code einscannen
und mehr erfahren
24
Vergnügen
22 Ausgesucht – Ein Stück WELCOME für zu Hause
24Lachs liebt Erdäpfel
26 Abwechslungsreich –
Die WELCOME-Veranstaltungstipps
27 Erholsam – Die WELCOME-Arrangements
DIE HOTELSTANDORTE
28 PULSIEREND – Wirtschaftsstandort und Weltkulturerbe
29 TRADITIONELL – Geschichte und Moderne
30 AUFSTREBEND – Zwischen Rhein und Ruhr
31 INSPIRIEREND – Design und Lebensart
32 Aktiv – Stadt, Land, Fluss
33 IDYLLISCH – Wasser und Natur
34 LEBENSFROH – Unterwegs mit Freunden
35 Malerisch – Stilgerechtes Altstadt-Ambiente
36 Kosmopolitisch – Mittendrin
WELCOME intern
38 ÜBERSICHTLICH – WELCOME auf einen Blick
Und weil all die Blütenpracht und der warme Sonnenschein des Frühjahrs die perfekte Zeit ist,
um „Ja“ zu sagen, finden Sie auf den folgenden Seiten ein Special rund ums Thema Heiraten.
Mario Pick Geschäftsführer
10
3
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – PORTRÄT
4
Vorgestellt –
Daniela Wiesmann, New Media Managerin
Warme Decken, bequeme Kissen – so ein Hotelbett will auch im
Internet-Zeitalter physisch erlebt sein. Beschreiben und buchen
lässt es sich online sehr wohl und immer mehr Menschen nutzen
diesen Service. Dass sich die Gäste der WELCOME HOTELS schon
in deren virtuellen Räumen wohlfühlen, dafür sorgt vor allem
Daniela Wiesmann.
„Neue Medien“ – im vorigen Jahrhundert meinte man damit noch Hörfunk, Fernsehen und CDs. Klar, dass eine New Media Managerin heute
vor allem mit dem Internet zu tun hat. So koordiniert und überwacht
Daniela Wiesmann zentral die 17 Websites der einzelnen Häuser, die unter dem Dach der WELCOME HOTELS zusammengeführt sind – wenn sie
sich nicht gerade um Social Media oder die Buchungsanalyse kümmert.
„Das Internet gewinnt in der Hotellerie immer mehr an Bedeutung, es ist
zu einem wichtigen Distributionskanal geworden“, sagt die studierte Betriebswirtin. Was bedeutet: Immer mehr Gäste buchen direkt online. Der
Zuwachs ließ sich für Daniela Wiesmann konkret messen: Schon 2011
verzeichneten die WELCOME HOTELS über 30 Prozent mehr Online­
buchungen als noch im Vorjahr. Auch die allgemeine Besucherzahl auf
den Websites der Gruppe ist seither um 100 Prozent gestiegen. Und seit
Beginn dieses Jahres wachsen die Zahlen stetig weiter. Ein Erfolg, der
auch Daniela Wiesmanns Aktivitäten geschuldet ist: Sie hatte die Website zuvor suchmaschinenoptimiert und in ihrer Struktur vereinfacht.
Daniela Wiesmanns aktuelles Vorzeigeprojekt ist der komplett neu
­gestaltete Webauftritt der gesamten Gruppe, der schon auf den ersten
Blick Wohlfühl-Atmosphäre aufkommen lässt: „Die Farben sind heller
und frischer gehalten, Bilder haben mehr Präsentationsfläche bekommen. Die Navigation haben wir nochmals wesentlich vereinfacht. Ich bin
sicher, da wird sich jeder Besucher schnell willkommen fühlen.“ Und das
ist erst die Speerspitze – welche Vorzüge die neue Website unter der
gewohnten Adresse www.welcome-hotels.com außerdem bieten wird,
lesen Sie in dieser Ausgabe ab Seite 12.
gen. Wie es sich für einen Facebook-Auftritt gehört, ist hier Interaktion
an der Tagesordnung – etwa Plätzchenrezepte austauschen.
Bei aller Wichtigkeit des Internets behält Daniela Wiesmann aber auch
die klassische Kommunikation mit einem Seitenblick im Auge. Hier
achtet sie darauf, dass die Online-Präsenz die Darstellung der Häuser
in Printmedien wie Anzeigen, Werbebroschüren oder diesem Magazin
stimmig widerspiegelt, sodass der Gast sie überall wiedererkennt.
Ihr Rüstzeug für all das hat sich Daniela Wiesmann schon seit Beginn
ihrer Laufbahn erworben, die sie während ihres dualen BWL-Studiums
bei der Warsteiner Brauerei gestartet hatte. Dort arbeitete sie zuletzt als Produktmanagerin im Marketing und brachte in dieser Zeit viele
Produkte auf den Markt. Auf die Welt brachte sie dann ihre zwei Kinder
und wechselte nach der Babypause 2010 zu den WELCOME HOTELS.
Job und Familie in Einklang zu bringen, ist für die Mutter einer Tochter
und eines Sohnes kein Problem. „Das geht nur, wenn man ein gutes
Netzwerk, eine tolle Familie und Freunde hat“, sagt Daniela Wiesmann.
„Und ich bin froh, dass mein Arbeitgeber verständnisvoll ist. Beide Geschäftsführer haben selbst Kinder, das macht viel aus.“
Daniela Wiesmann
Was ihr an ihrer Aufgabe persönlich besonders wichtig ist? „Vor allem
Kundenorientierung und Teamarbeit“, sagt sie. „Nur so kann das Thema
Internet lebendig und erfolgreich bleiben – für uns und den Kunden.“ Mit
dieser Einstellung will sie in den nächsten Jahren das Internet als Medium der Gruppe fest etablieren und so die Marke WELCOME HOTELS
weiter nach vorne bringen.
Natürlich besitzt die New Media Managerin auch ein Smartphone. Eine
ihrer Lieblings-Apps, Shazam, erkennt sogar exotische Lieder, die am
Urlaubsort laufen. Von ihren Reisezielen bringt sie oft noch kulinarische Inspirationen mit, die die Hobbyköchin zu Hause gleich ausprobiert. Und, keine Frage: Daniela Wiesmann befüllt die heimischen Teller
genauso appetitlich wie die Hotel-Websites.
Seit 2011 haben die WELCOME HOTELS übrigens nicht nur Gäste, sondern auch Fans. In dem sozialen Netzwerk Facebook sind die Hotels
gleich mehrmals vertreten: als Gruppe, mit dem herzlichen Hamster
WILLI WELCOME und mit mehreren Häusern, die ihre eigene Seite pfle-
Gefällt mir
5
J
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – Ja! Ich will ... WELCOME-WEDDING
6
Ja! Ich will ...
WELCOME-WEDDING
Verliebt, verlobt, verheiratet! Eine Hochzeit ist viel mehr als nur
ein Festtag. An diesem Tag entscheiden sich zwei Menschen dafür, ihre Zukunft zu teilen und zueinander „Ja“ zu sagen. So gilt die
Hochzeit im Leben eines Menschen als einer der schönsten Tage
und diesen zu einem einzigartigen und unwiederbringlichen Erlebnis zu machen, wünschen sich alle Brautpaare.
Ob in kleinem Rahmen mit der Familie und den engsten
Freunden oder aber als großes Fest mit allen Verwandten, Freunden und Bekannten – den Start ins Eheleben möchte man feiern. Party, Standesamt, Kirche, Location? Eine Hochzeit wirft viele Fragen auf,
von der Suche nach einer geeigneten Location am
Wunschtermin, über die Planung des konkreten Ablaufs des Hochzeitstages bis hin zur Auswahl des Ambientes mit Tischdekoration, Blumenschmuck und Musik.
Die Wahl der Location ist eine der wichtigsten Entscheidungen. Je eher
Sie daher mit der Planung Ihrer Hochzeit beginnen, desto größer ist die
Chance, dass Ihre Traumlocation auch an Ihrem besonderen Tag verfügbar ist. Unsere WELCOME HOTELS befinden sich an sorgsam ausgewählten Standorten und bieten mit jeweils individuellem Ambiente unterschiedlichste Möglichkeiten für die Gestaltung Ihres Festtages sowie
Genuss und Erholung vor und nach dem Fest. Vielfältige Attraktionen in
der jeweiligen Umgebung runden unser Angebot ab. Mit zuvorkommendem Service, lückenloser Organisation und modernster Ausstattung
machen wir Ihren Hochzeitstag zu einer unvergesslichen Erinnerung.
Tschüss Singleleben!
Traditionelle Feiern sind oft mit unterschiedlichen Bräuchen verbunden
und so gehört für viele zu einer Hochzeit der vorausgehende Polterabend. Vermutlich noch aus vorchristlichen Zeiten überliefert, soll das
Zerschlagen von Porzellan böse Geister vertreiben. Scherben bringen
Glück und so wird der entstandene Scherbenhaufen vom Brautpaar
gemeinsam beseitigt, was für das Meistern schwieriger Aufgaben
in der Ehe steht. Viele zukünftige Paare feiern mittlerweile eher den
Junggesellen- oder Junggesellinnenabschied, um den „letzten Abend in
Freiheit“ mit Freunden zu begehen. Im Münsterland wird zum Beispiel
bei einem Junggesellenabschied traditionell die Hose des zukünftigen
Bräutigams verbrannt. Dies gilt als Symbol, dass dieser nun die Hosen
nicht mehr an hat.
Residenzsaal im Residenzschloss Arolsen
Wer gemeinsam mit seinen Freunden feiern und etwas erleben möchte,
trifft sich im DORF MÜNSTERLAND. Ob Party, Planwagenfahrt oder
Plaudern – von urig-westfälisch bis modern werden im Hotel- und Freizeitpark mit seinen nostalgischen Fachwerk- und Backsteingebäuden
unterschiedlichste Ansprüche an einen besonderen Abend erfüllt. Rustikale Räumlichkeiten, eine große Festscheune für Tanzveranstaltungen,
Diskotheken und gemütliche Kneipen laden zu einem erlebnisreichen
Aufenthalt ein.
Die Braut, die sich traut
Der Begriff „Trauung“, den es etwa seit dem 13. Jahrhundert gibt, meint
ursprünglich das „Anvertrauen“ einer Frau an den Ehemann. Heute bezeichnet es vor allem das Ritual der Eheschließung als solches. So gilt in
vielen Ländern allein die standesamtliche Eheschließung als zivilrechtlich verbindlich. Diese ist eine rein formale Angelegenheit ohne große
Zeremonie. Und da immer mehr Paare nur standesamtlich heiraten,
bieten viele Gemeinden inzwischen entsprechend große Räumlichkeiten für die gesamte Hochzeitsgesellschaft, denn die standesamtliche
Trauung darf grundsätzlich nur in öffentlichen Gebäuden vorgenommen
werden.
Barockkapelle im WELCOME HOTEL
RESIDENZSCHLOSS BAMBERG
7
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – Ja! Ich will ... WELCOME-WEDDING
8
Eine Hochzeit wie im Märchen
Märchenhaft heiraten kann man in Bad Arolsen, wo das eindrucksvolle
barocke Residenzschloss, schmucke Bürger- und Fachwerkhäuser sowie zahlreiche Alleen eines der reizvollsten Stadtbilder Deutschlands
bilden. In der denkmalgeschützten hessischen Altstadt mit ihrem außergewöhnlichen Ensemble barocker Architektur finden Sie gleich mehrere
Trauräume mit einem stilvollen Ambiente für Ihre Zeremonie: im Rathaus
Bad Arolsen, im Schreiberschen Haus und im Residenzschloss kann
man sich offiziell das Ja-Wort geben. Wenige Schritte vom prächtigen
Residenzschloss befindet sich unser WELCOME HOTEL BAD AROLSEN.
Seine herrlichen Parks sowie historische Nebengebäude wie die „Remise“, die „Klosterscheune“ oder die „Fürstliche Reitbahn“ geben eine
wunderschöne Umgebung für ein rauschendes Fest.
Wie in einer anderen Zeit
Für eine Märchenhochzeit bietet auch die über 1.000-jährige Porzellanstadt Meißen, inmitten eines der kleinsten deutschen Weinbaugebiete
und nur 20 km entfernt von der Landeshauptstadt Dresden gelegen,
eine traumhafte Kulisse. Mit ihren historischen Räumlichkeiten stellen
der Dom und die Albrechtsburg einen unvergleichlichen Rahmen, auf
Schloss Moritzburg können Sie sich feierlich im romantisch barocken
Ambiente trauen lassen. Stilvoll und malerisch direkt am Elbufer gelegen ist unser WELCOME
PARKHOTEL MEISSEN. Die 1870 erbaute Jugendstilvilla ist nur einen kurzen Spaziergang von der historischen Altstadt entfernt und garantiert mit ihrer romantischen Architektur, dem
ausgewählten Interieur und einem eleganten Restaurant mit Wintergarten ein unvergleichliches Hochzeitsfest. 92 Zimmer und fünf individuell
gestaltete Suiten präsentieren sich elegant und zeitlos schön.
Terrasseneingang zur Hochzeitssuite im
WELCOME
PARKHOTEL MEISSEN
Romantisch ist Trend
Ein Trau(m)ort für eine Traumhochzeit soll es sein. Das ist zweifellos der
über 1.000 Jahre alte Kaiser- und Bischofssitz Bamberg, eine der romantischsten Städte Deutschlands. Wer die wunderschöne Altstadt einmal
gesehen hat, der weiß, warum die UNESCO den historischen Stadtkern
als Weltkulturerbe geadelt hat. Das „Fränkische Rom“, wie Bamberg
noch genannt wird, bietet auch Paaren, die zusätzlich kirchlich heiraten möchten, viele Möglichkeiten. Der romanisch-gotische Kaiserdom,
mit seinen vier Türmen ist das beherrschende Gebäude des Stadtbilds,
aber auch die romantische Kapelle der Altenburg oder die prachtvolle
Klosterkirche des Benediktinerstifts St. Michael bieten eine beeindruckende Kulisse. Und glaubt man dem Volksmund, so ist Bamberg auch
das „Venedig Bayerns“. Eine Bootsfahrt in den Hafen der Ehe wird hier
zu einem unvergesslichen Erlebnis, dass Ihnen und Ihren Gästen sicher
in Erinnerung bleibt. Heiraten kann man auch in unserem WELCOME
RESIDENZSCHLOSS BAMBERG mit hauseigener Barockkapelle. Nahe
der Altstadt gestaltet das gelungene Zusammenspiel von Barock und
Moderne den eindrucksvollen Rahmen für Ihren unvergesslichen Tag.
Unsere 184 stilvoll und komfortabel ausgestatteten Zimmer und Suiten sowie zwei Restaurants mit schönen Terrassen verwöhnen Hochzeitspaar und Hochzeitsgäste.
Dem Himmel ein Stück näher
Eine etwas außergewöhnlichere Location für Ihre Trauung hält die Stadt
Darmstadt mit ihrem Hochzeitsturm bereit. Der 48 Meter hohe Backsteinturm im Jugendstil wurde 1905 errichtet und ist heute nicht nur
Wahrzeichen der Stadt, Hochzeitspaare können hier seit 1993 auch den
Bund fürs Leben eingehen. Große Momente werden hier zu unvergesslichen Erinnerungen. Denn wer es schafft, nach der Trauung den Wein
aus dem historischen Becher leer zu trinken, soll in der Ehe besonders
viel Glück haben! 198 Zimmer und zehn Suiten sowie unser großzügiger Wellnessbereich stehen Ihnen zur Entspannung und Erholung im
WELCOME HOTEL DARMSTADT zur Verfügung.
Hochzeits-Highlights
Oder steht Ihnen eher der Sinn nach dem Flair einer Metropole? Nur
circa 30 Minuten sind es von Darmstadt bis nach Frankfurt. Die Mainmetropole lässt keine Wünsche offen. Die höchsten Wolkenkratzer
Deutschlands und das finanzielle Zentrum, gepaart mit eindrucksvoller
Architektur, sind eingebettet zwischen dem Taunus und romantischen
Weinbergen. Wer in der Stadt am Main heiraten möchte, hat die Qual
der Wahl: Der Trausaal im Rathaus Römer genießt noch immer den Ruf
der Exklusivität. Oder Sie heiraten ganz idyllisch im Gartenpavillon des
Bolongaropalasts, denn noch heute gilt der Trausaal als Kleinod, wie
man es nur selten findet. Hochzeitspaare, die hoch hinaus wollen, können sich im Main Tower trauen lassen. Hier wird die Zeremonie nicht
nur durch die luftige Höhe und den einzigartigen Ausblick, sondern
auch durch die Ästhetik der Stahl- und Glasarchitektur des Gebäudes
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein etwas exotischer Flair erwartet
Brautpaare im romantischen Palmengarten, einen besonderen Ort stellt
Barockgarten im WELCOME HOTEL RESIDENZSCHLOSS BAMBERG
Reis & Blumen
Einem alten Brauch folgend wirft die Hochzeitsgesellschaft Reis auf das
Brautpaar, wenn dieses aus der Kirche oder dem Standesamt schreitet.
Der Regen aus Reiskörnern gilt traditionell als Fruchtbarkeitssymbol.
Schließlich soll das Brautpaar viele Kinder in die Welt setzen.
Und was wäre ein Traumtag ohne Blumen! Durch alle Zeiten hindurch
gab es Blumenschmuck zur Hochzeit. Der Brautstrauß, wie er heute
noch Verwendung findet, taucht das erste Mal in der Renaissance auf
und war ein reiner Duftstrauß, der die Braut durch seinen intensiven
Geruch vor Ohnmachtsanfällen während der Trauung bewahren sollte.
Traditionell besorgt der Bräutigam den Brautstrauß, um ihn vor der
Trauung seiner Braut zu überreichen. Zum Ende der Feier existiert der
Brauch des Brautstraußwerfens. Dazu versammeln sich alle unverheirateten Frauen hinter der Braut. Ihn zu fangen gilt in Mitteleuropa und in
Amerika als Omen für eine baldige Hochzeit.
Residenzschloss Bad Arolsen
Hochzeitsturm in Darmstadt
9
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – Ja! Ich will ... WELCOME-WEDDING
10
das Wasserschloss Holzhausen dar. Es liegt inmitten eines Teichs und
ist nur über eine steinerne Brücke erreichbar. Unser WELCOME HOTEL
FRANKFURT liegt direkt vor den Toren der Messe im Rebstockgelände.
Als Gast erwartet Sie eine gelungene Kombination aus modernem Design und Wohlfühl-Ambiente. Das Haus verfügt über insgesamt 173
Zimmer, verteilt auf sieben Etagen. Neben Einzel- und Doppelzimmern
stehen großzügige Suiten zur Verfügung, sodass für jeden Gast und
jeden Anspruch eine gute Auswahlmöglichkeit vorhanden ist.
Erfrischend anders
Oder Sie sind kultur- und sportbegeistert und wünschen sich eher eine
Zeremonie im Freien? Dann finden Sie in Essen einen passenden Rahmen, denn wer in Europas Kulturhauptstadt 2010 kommt, der staunt,
weil ungefähr die Hälfte der Stadtfläche grün ist. Von der einstigen Industriestadt sind nur die Bauwerke geblieben, die faszinierende Zeugen einer einzigartigen Epoche darstellen. Die Stadt an der Ruhr ist
heute eine grüne Region voller Geschichte und Kultur mit langer Tradition, modernem Ambiente und hohem Freizeitwert. Außerhalb unseres
WELCOME HOTEL ESSEN erwarten Sie denkmalgeschützte Industrie­
hallen, spannende Eventlocation im Weltkulturerbe Zeche Zollverein,
musikalische Genüsse in der Philharmonie und „das schönste Museum
der Welt“ - das Museum Folkwang. Ein Besuch der Villa Hügel, dem
ehemaligen Wohnsitz der Industriellenfamilie Krupp, lohnt sich schon
wegen des herrlichen Hügel-Parks. Wenn Sie sich für die schönen
Grünflächen entscheiden um „Ja“ zu sagen, denken Sie bitte an eine
überdachte Ausweichmöglichkeit für den Fall, dass das Wetter schlecht
ist! Ob für ein außergewöhnliches Hochzeitsfest oder auch für den
Abschied aus dem Junggesellendasein – im WELCOME HOTEL ESSEN
stehen Ihnen 176 komfortable Zimmer und Suiten zur Verfügung, um
Ruhe zu finden oder sich von anregenden Unternehmungen zu erholen.
Einfach wunderschön verträumt
Der Ort, an dem das Paar den Bund fürs Leben schließt, soll ein ganz
besonderer sein. Wie wäre es also mit einer Schifffahrt in den Hafen der
Ehe? Ruhig und in traumhafter Lage am Hennesee im wunderschönen
Sauerland legen Sie zu einer Dampferfahrt ins Glück direkt am WELCOME
HOTEL MESCHEDE ab. Durch seinen privaten Charakter verbindet
unser WELCOME HOTEL im Land der 1.000 Berge den Komfort eines
modernen Hotels mit einer zum Teil an die 50er Jahre orientierten
Wohnkultur.
Hochzeitswald in Paderborn
Festliche Tafel im WELCOME
PARKHOTEL MEISSEN
Schifffahrt ins Glück
Idyllisch auf der Rheinpromenade liegt das WELCOME HOTEL WESEL,
ideal also für eine Trauung auf dem Schiff. Der bezaubernde Ausblick
auf den Niederrhein, 102 wohnliche und helle Suiten sowie ein einladender Fitness- und Wohlfühlbereich bieten aktive Erholung für die ruhigen
Stunden nach einem rauschenden Fest für Sie und Ihre Gäste.
Alles Glück will Ewigkeit
Ein anderes Highlight für Ihren einmaligen Tag finden Sie in Paderborn.
Mit einem Hochzeitswald hält die über 1.200 Jahre alte Universitätsstadt für Brautpaare ein ausdrucksstarkes Symbol ihrer Liebe bereit.
Einem jahrhundertealten Ritual dieser westfälischen Gegend folgend,
welches dem persönlichen Glück zur Ewigkeit verhilft und immer wieder
an diesen schönen Tag erinnern soll, pflanzt man anlässlich besonderer
Ereignisse einen Baum und trägt damit zum Erhalt der Schöpfung und
unserer Umwelt bei. Zentral und doch ruhig gelegen ist unser WELCOME
HOTEL PADERBORN. Es ist daher der perfekte Ort für Ihr Fest, ob in
großem Stil in unserem 300 m2 Saal oder im engsten Kreis Ihrer Liebsten. Unseren Gästen stehen 153 bequeme Zimmer zur Verfügung, in
denen wir Sie mit umfassendem Komfort und professionellem Service
verwöhnen.
Partyspaß im Dorf Münsterland
Villa Hügel in Essen
Das Kaminzimmer im WELCOME HOTEL MESCHEDE
So unterschiedlich die Hochzeitsfeiern auch sind – alle Brautpaare haben eins gemeinsam: den Wunsch nach einer bleibenden Erinnerung.
Was Sie auch umsetzen mögen, an vielen der angeführten Orte ist
eines unserer WELCOME-Häuser nicht weit und bietet Ihnen Genuss
und Entspannung vor und nach dem Fest. Gerne organisieren wir auch
ein unvergessliches Hochzeitsereignis für Sie, während Sie sich ganz
entspannt Familie und Freunden widmen. Und wenn Sie diesen Tag
immer wieder in einem unserer WELCOME HOTELS feiern möchten,
dann buchen Sie zum Hochzeitstag „Doppeltes Vergnügen“, unser
Arrangement für Verliebte.
11
W
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – NEWS
12
WELCOME 2.0 –
WELCOME HOTELS jetzt mit neuer Website
Die WELCOME Hotelgruppe hat all ihre 17 Häuser komplett erneuert – im Internet. Unter www.welcome-hotels.com betritt der
Nutzer künftig eine virtuelle Hotelwelt, in der er sich noch besser
zurechtfindet und schneller und angenehmer ans Ziel kommt.
Helles Design, einfache Navigation
Man fühlt sich gleich wohl, wenn man das neue virtuelle Foyer der
WELCOME HOTELS betritt: Heller, frischer und moderner ist die Gestaltung, viele ansprechende Bilder erfreuen das Auge. Dass Schönheit
hier allerdings kein Selbstzweck ist, wird sofort klar. Durch die neue
Gestaltung hat der Nutzer das Wesentliche schneller als bisher im
Blick und kann jetzt noch einfacher navigieren. Und das sowohl auf der
Hauptseite der Hotelgruppe als auch auf jeder einzelnen Website der
17 Hotels, die alle über die zentrale Internetadresse erreichbar und
sofort als WELCOME erkennbar sind.
„Bei der Konzipierung unseres neuen Internetauftritts war uns besonders wichtig, dass der Kunde sich willkommen fühlt“, sagt Daniela
Wiesmann, New Media Managerin bei den WELCOME HOTELS. „Ich
denke, das sieht man der Website an.“
Suchen/Buchen
– so einfach kann das sein. Wobei: Lange suchen
muss man ja gar nicht. Einfach im blauen Kasten links die oberste
Zeile anklicken, schon findet man sein gewünschtes WELCOME
HOTEL – übrigens mit „Best Price Guarantee“.
Das bedeutet: WELCOME bietet auf dieser Seite immer den
günstigsten Tagespreis an. Wer woanders sucht, wird das Zimmer
an diesem Tag nicht günstiger finden.
L inks gezieltes Suchen, rechts unsere Tipps lesen – nach nur wenigen Seiten erkennen Sie leicht das Prinzip, das die Navigation auf der gesamten Website erleichtert.
So auch hier im Veranstaltungsbereich: Welche Veranstaltung Sie auch planen, wie
viele Personen Sie auch einladen möchten, hier kommen Sie schnell zum Ziel.
Unabhängige Bewertungssiegel
Der Nutzer kann sich nun nicht nur schneller, sondern auch objektiver informieren, denn zu jedem Hotel erscheinen gleich die aktuellen
Einstufungen verschiedener Bewertungsportale. Es handelt sich hier
um unabhängige Qualitätssiegel, die sich nicht manipulieren lassen,
maschinell eingespielt über das Hotel-Analysetool TrustYou. Der Nutzer
erhält somit eine authentische Einschätzung von Dritten, von Reisenden, die die Realität aus Kundensicht bewerten, und kann sich seine
eigene Meinung noch klarer bilden.
Tagungen/Veranstaltungen jetzt noch großzügiger
Noch größer und klarer präsentiert sich jetzt der Tagungsbereich. Die
neue Suchfunktion, die zentral und innerhalb jedes Hotels abrufbar ist,
gibt Treffer nach verschiedenen Rubriken oder Suchkriterien aus. Der
Nutzer kann sich die Tagungsräume virtuell anschauen und sich über
die Kapazität, Ausstattung und Betreuungsmöglichkeiten informieren.
Dies erleichtert ihm die Planung seiner Tagung, Konferenz oder privaten
Feier erheblich.
b Sie nun eine Auszeit brauchen, eine Traumreise für zwei oder das perfekte
O
Wochenende: Schnell und bequem finden Sie hier unsere aktuellen Angebote.
Entweder Sie suchen links nach Themen oder Sie lassen sich einfach von den
Empfehlungen auf der rechten Seite inspirieren.
13
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – NEWS
14
W ie Sie mit der WELCOME HOTELS TRAVEL CARD bei jedem Aufenthalt
punkten können, erfahren Sie auf dieser Seite.
Alle WELCOME HOTELS online buchbar
Alle 17 Hotels der Gruppe lassen sich nun direkt online buchen – und
das von jeder Seite der neuen Website aus. Auch für viele Arrangements
ist dies jetzt möglich. Damit begegnet die Gruppe einem stark steigenden Bedarf: Immer mehr Kunden schließen ihre Hotelbuchungen über
das Internet ab. Allein seit 2011 war die Zahl der Onlinebuchungen bei
WELCOME über 30 Prozent gewachsen. Ist ja auch denkbar einfach –
so kann der Kunde in den meisten Fällen auch ohne Kreditkarte online
buchen.
„Immer mehr Menschen wollen bequem von zu Hause aus mit ein paar
Klicks den Hotelaufenthalt buchen, der für sie optimal ist. Wir kommen
dem Gast entgegen mit unser neuen Internetpräsenz und ihrer intuitiven
Nutzerführung.“
Der Online-Aufwärtstrend bei WELCOME spiegelt einen Boom wider, der
sich aktuell in der gesamten Branche beobachten lässt. Mehr als fünf
Millionen Deutsche haben im Jahr 2011 zum ersten Mal Reiseleistungen über das Internet bestellt, so eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes Forsa im Auftrag des Hightech-Verbandes
BITKOM. Fünf Millionen sind es laut derselben Studie auch, die ihren Urlaub grundsätzlich online buchen. Insgesamt haben schon 32 Millionen
Bundesbürger Reiseleistungen online geordert, davon haben circa 23
Millionen bereits mindestens eine Unterkunftbuchung vorgenommen.
„Hier zeigt sich ein Wunsch nach mehr Komfort von Anfang an, den wir
gerne erfüllen“, so Mario Pick, Geschäftsführer der WELCOME HOTELS.
Immer wieder hereinklicken lohnt sich, denn die Website – pardon: alle
17 Websites der einzelnen Häuser – lebt und wird kontinuierlich aktualisiert. Auch mobil lässt sich der neue Auftritt gut nutzen: einfach mal im
Browser des Smartphones die Internetadresse eingeben.
Große Auswahl an Angeboten
Dazu gehört auch, dass viele aktuelle Angebote jetzt online abrufbar
sind. Die „Qual der Wahl“ macht eine benutzerfreundliche, individuelle
Suchfunktion dabei zum Vergnügen.
Blühende Hotellandschaften: Die Karte zeigt Ihnen auf einen Blick, wo Sie sich
besonders WELCOME fühlen dürfen. Wählen Sie gleich Ihr Reiseziel aus der Liste
links – oder informieren Sie sich kurz über die einzelnen Häuser, indem Sie auf
derselben Seite herunter scrollen. Möchten Sie mehr über ein bestimmtes Hotel
wissen, klicken Sie auf den Button „HOTELINFORMATION“.
Ob von unterwegs, von zu Hause oder vom Büro aus, ob für geschäftliche oder touristische Reisen: Die neue Website ist der bequeme Weg
zum WELCOME Wohlgefühl – auch für internationale Gäste, denn sie ist
auch auf Englisch und Niederländisch verfügbar.
You are welcome! Hartelijk welkom!
MITSPIELEN UND GEWINNEN:
In wie vielen Hotels können Sie das
„Reif für eine Auszeit“ Arrangement buchen?
Schicken Sie uns bis zum 31.08.2013 Ihre Antwort
und gewinnen Sie einen Übernachtungsgutschein
für ein WELCOME HOTEL ihrer Wahl für 2 Personen.
Senden Sie Ihre Antwort an:
gewinnspiel@welcome-hotels.com oder
WELCOME HOTELS GmbH
Kennwort: Reif für eine Auszeit
Domring 2, 59581 Warstein.
Mitarbeiter der WARSTEINER GRUPPE sowie deren Angehörige
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
ber jedes einzelne Hotel erhalten
Ü
Sie dann umfassende Informationen,
die keine Fragen mehr offenlassen.
Die neue Internetpräsenz
finden Sie jetzt unter der
bekannten Adresse:
www.welcome-hotels.com
15
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – NEWS
16
Hätten Sie gewuSSt, dass ...
+++ … Sie in Darmstadt garantiert pünktlich sind?
16 öffentliche Uhren zeigen Ihnen genau, wie spät es ist,
wenn Sie mit der Linie 9 vom Luisenplatz zum Böllenfalltor
unterwegs sind. Die Fahrt dauert durchschnittlich zehn
Minuten und zehn Sekunden. Da das WELCOME HOTEL
DARMSTADT so zentral liegt, sind Sie von hier in wenigen
Minuten an der Haltestelle. Übrigens sagen wir Ihnen auch
gern an der Rezeption, wie viel Uhr es ist. +++
+++ … das Zwiebelmuster auf Meißner Porzellan eigentlich Granatäpfel und Pfirsiche zeigt?
Zwiebelmuster nennt man ein kobaltblaues Unterglasdekor auf Porzellan. In Meißen wurde
es nach dem Vorbild des blau-weißen Porzellans aus Chinas Ming-Zeit entwickelt. Dargestellt sind aber, anders als man vermuten könnte, keine Zwiebeln, sondern Pfirsiche und
Granatäpfel als Fruchtbarkeitssymbole. Besuchen Sie die Schauwerkstätten in der Manufaktur Meißen und genießen Sie danach eine Nacht im traumhaft gelegenen WELCOME
PARKHOTEL MEISSEN! +++
© MEISSEN®
+++ ... die Britin Amy Hulmes 114 Jahre alt wurde?
Ihr langes Leben führte sie auf den täglichen Genuss von Bier zurück. Erst mit
84 hatte sie das Rauchen aufgegeben – aus Sorge um ihre Gesundheit. Wir bei
WELCOME schenken Ihnen gern einen Schluck Lebensfreude ein: Gönnen Sie
sich bei uns ein frisch gezapftes Warsteiner! Auf ein langes Leben ... +++
+++ ... es im 17. Jahrhundert Biersuppe und Wein zum
Frühstück gab?
Erst danach hat sich die heutige Kaffeekultur
entwickelt. Genießen Sie Ihre Tasse Lieblingskaffee
bei unserem Welcome-the-day-Frühstücksbuffet –
und entdecken Sie die leckere Auswahl an frischen
Brötchen und Gebäck, Kuchen und Käse- sowie
Wurstspezialitäten, Eierspeisen, Salaten und
diversen Müslisorten, Säften, Obst und warmen
Gerichten. +++
+++ … 1960 drei Milliarden Menschen auf der Erde lebten
und es heute rund sieben Milliarden sind?
1804 hat die Weltbevölkerung die Milliarden-Grenze
überschritten, danach setzte ein rapides Wachstum ein:
So lebten 1927 rund zwei Milliarden Menschen,
1960 schon drei Milliarden, 1974 rund vier Milliarden,
zehn Jahre später dann fünf Milliarden, 1999 an die
sechs Milliarden und seit 2011 sind es gut sieben
Milliarden Menschen auf der Erde. Wir bei WELCOME
freuen uns auf jeden einzelnen Gast! +++
+++ ... das erste Telefonbuch am 14. Juli
1881 in Berlin erschien?
Es hieß „Verzeichnis der bei der
Fernsprecheinrichtung Beteiligten“,
eingetragen waren immerhin 100
Bürger. Da das Telefon damals noch
als ausgefallene Spinnerei galt,
hieß das Buch im Volksmund „Buch
der 99 Narren“. Wenn Sie heute
eine Nummer brauchen, fragen Sie
einfach an der Rezeption Ihres
WELCOME HOTELS – wir helfen
Ihnen weiter! +++
+++ ... im WELCOME HOTEL BAD AROLSEN die größte in ein
Hotel eingebaute Hammam-Liege Europas steht?
Auf dem kunstvoll beleuchteten warmen Marmor werden orient­
alische Waschrituale und Peelings mit Seidenhandschuhen
geboten. Der Hammam ist ursprünglich Bestandteil der islamischen Badekultur und wird hierzulande immer beliebter. Kein
Wunder, schließlich löst die Behandlung Muskelverspannungen
und die Haut wird besser durchblutet, was ihrer Alterung
vorbeugen kann. Ein Wohlfühlerlebnis der besonderen Art ist es
allemal – besuchen Sie uns in Bad Arolsen! +++
+++ ... es jung hält, wenn wir unserem Gehirn neue Erfahrungen gönnen?
Wiederholungen dagegen lassen tendenziell die Zeit schrumpfen, weil das
Gehirn in der Rückschau eher alles zusammen betrachtet. Wenn Sie also
fünfmal Urlaub am selben Ort machen, erscheint es in der Erinnerung wie
einmal Urlaub. Wer sein Leben subjektiv verlängern bzw. es abwechslungsreich gestalten möchte, muss demnach raus aus der Routine – wie gut, dass
wir Ihnen mit 17 WELCOME HOTELS jede Menge Abwechslung bieten! +++
17
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – NEWS
18
neues von welcome –
zweimal Umbau
neues von welcome –
Wir werden 15!
Eingangsbereich
Warsteiner Welt in neuem Look
Warstein. Frisches Warsteiner genießen, das kann man inzwischen
in über 60 Ländern weltweit. Aber alles rund um dieses Pilsener der Premium-Klasse selbst entdecken, erleben und voll auskosten – dafür gibt es
seit 2006 das Besucherzentrum im Waldpark mit der Warsteiner Welt.
Im Frühjahr 2012 wurde das Besucherzentrum im Innenbereich neu
gestaltet. Blickfang ist nun eine Wand in Backsteinoptik mit riesigem
Regal, in dem es historische Flaschen zu bestaunen gibt. Neben dem
Mobiliar und der Medientechnik ist auch der Fußboden grunderneuert.
„Das frische Ambiente verbindet perfekt das bodenständige Brauereimilieu mit einer modernen Eventlocation“, erklärt Barbara ScheffranPieper, Archivarin der Warsteiner Brauerei. Neu integriert ins Besucherzentrum ist außerdem eine historische Ausstellung zur Brauerei.
„Die Exponate fungieren als Zeitzeugen. Beispielsweise haben wir die
„Lady in Red“, einen Aufsteller, den das Warsteiner Team Anfang der
1960er Jahre zu Lebens- und Genussmittelmessen mitnahm. Ich finde
sie toll, super nostalgisch und modern zugleich“, so Barbara ScheffranPieper. „Die Ausstellung zeigt, dass wir ein Familienunternehmen sind,
das mit Herzblut und Verstand geführt wird. Die Warsteiner Brauerei
ist gewachsen durch familiären Zusammenhalt und innovative Ideen von
Inhabern und Mitarbeitern. Gebraut wird hier mit Respekt vor Natur und
Umwelt.“ Geöffnet ist die Warsteiner Welt von Februar bis Dezember
jeweils Montag bis Samstag, an Sonn- und Feiertagen auf Anfrage.
Historische Flaschen
15
reE
Jah
M
LCO
WE
2013 lassen wir die Korken knallen:
Die WELCOME HOTEL Gruppe feiert Geburtstag!
Seit 15 Jahren leben wir nun das „you are welcome“-Gefühl. Wer bei uns
eincheckt, kann es sofort spüren: das Herzblut der Mitarbeiter, die alle
Anliegen mit Freundlichkeit, Kompetenz und einem Extra an Service erfüllen. Jederzeit können Sie sich als Gast an unsere Mitarbeiter wenden –
denn wir möchten, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Das verstehen wir
unter Service-Qualität.
Alter Abfüller
Indoorpool
Umbau Bad Arolsen
Bad Arolsen. Bereits 2009 entstand das großzügige WELCOME SPA in
Bad Arolsen. Hier können Sie sich im Hammam in eine orientalische
Welt entführen lassen, im Whirlpool und Solarium entspannen und die
wohltuende Wirkung unserer Saunen entdecken: ob Salzkristall-Sauna
mit Rosenquarz aus dem Himalaya, Panorama-Sauna, Bio-Sauna oder
Kelo-Sauna und Blockbohlen-Sauna im Außenbereich – da ist für jeden
etwas dabei! Ein Bioethanol-Kamin und ein Lichterhimmel im Schwimmbad sorgen für wohlige Atmosphäre.
Bistrorante „Gourmet Vital“
Waren es 1998 gerade mal vier WELCOME HOTELS, sind es heute
bereits 17. Und jedes der 3- und 4-Sterne-Häuser ist ein Ort zum Ankommen und Wohlfühlen; sei es in der Jugendstilvilla in Meißen, im
Residenzschloss in Bamberg oder im topmodernen Tagungshotel in
Frankfurt. WELCOME will allen, die unterwegs sind, ein kleines Stückchen Heimat bieten.
VIPs bei WELCOME
Das wissen auch die Promis zu schätzen. Ob Udo Jürgens, Friedrich
Merz, José Carreras oder Felix Sturm: Sie alle haben das besondere
Ambiente, die zentrale Lage und die aufmerksame Betreuung bei
WELCOME bereits genossen. Schließlich liegen alle Hotels genau dort,
wo Wirtschaft und Kultur zusammenkommen: in mittleren bis großen
Städten mit attraktivem Umfeld.
Von Februar bis März 2012 wurde der Anwendungsbereich mit 13 Behandlungskabinen neu gestaltet, von Juli bis Dezember letzten Jahres
haben wir den Poolbereich sowie den Eingangsbereich für unsere Gäste
umgebaut. Gäste können sich nun in einem neuen Fitnessbereich mit
Laufband, Crosstrainer und Ergometer auspowern, kleine Ruhezonen
laden im Anschluss zum Relaxen ein.
Dieses Standortkonzept setzen wir auch in den Häusern selbst um.
Modern eingerichtete Tagungs- und Veranstaltungsräume, ausgesuchte
kulinarische Genüsse und ein exquisites Wellness- und Fitness-Angebot
bieten den passenden Rahmen für Geschäftsreisende genauso wie für
Erholungssuchende. Ob Tagung, Hochzeit oder kleine Alltagsflucht – bei
uns sind Sie goldrichtig. Denn bei WELCOME erwartet Sie die perfekte
Mischung aus Business- und Urlaubshotel.
Wir wachsen weiter
Und so wird die WELCOME Gruppe nach 15 Jahren Erfolgsgeschichte
stetig größer. Im Oktober 2012 konnte im WELCOME HOTEL LIPPSTADT
der fünfmillionste Übernachtungsgast begrüßt werden: „Fünfmillionen
Menschen – das entspricht der Einwohnerzahl von ganz Norwegen! Eine
rasante Entwicklung, wenn man bedenkt, dass wir 1/3 unserer Gäste
alleine in den letzten drei Jahren begrüßen durften“, resümiert Mario
Pick, Geschäftsführer der WELCOME HOTELS. Wie es weitergeht? „Ganz
oben auf unserer Wunschliste stehen als potenzielle Standorte Köln,
Berlin und Hamburg“, erklärt Carsten Kritz, ebenfalls Geschäftsführer.
Feiern Sie mit!
Als Dankeschön an alle Gäste, die dieses Jubiläum erst möglich gemacht
haben, feiern die WELCOME HOTELS diesen Sommer einen exklusiven
Tag der offenen Tür, natürlich mit jeder Menge Überraschungen. Wir
freuen uns, wenn Sie mit dabei sind – Näheres erfahren Sie auf unserer
Homepage und bei facebook. (www.facebook.com/welcomehotels)
Neuer Director of Sales
Wir freuen uns über unsere frischgebackene Kollegin, Frau Karin
Rademacher-Wasel. Seit Anfang Februar betreut sie die Region Nord
als Director of Sales. Nach einer Ausbildung zur Hotelfachfrau und
Stationen in mehreren namhaften Hotels freut sich die gebürtige
Ense-Bremerin aus Nordrhein-Westfalen auf ihre neuen Aufgaben bei
WELCOME HOTELS.
Und wen nach dem Training der kleine Hunger packt, der ist im Bistro­
rante „Gourmet Vital“ mit 26 Sitzplätzen genau richtig. Gourmet Vital
ist eine leckere und leicht bekömmliche Vitalküche, die ohne die häufig
verwendeten Säurebildner auskommt und daher nicht nur für Ernährungsbewusste, sondern auch für viele Allergiker ideal ist. Fast alle
Gourmet Vital-Zutaten stammen aus biologischer Landwirtschaft.
Ruhezone
Frau Rademacher-Wasel
19
WELCOME NEWS MAGAZINE – NEWS
20
Unsere Travel card –
Punkten Sie bei jedem Aufenthalt!
ierte
Der international renomm
ritiker
Hotel- und Gastronomiek
lt:
Heinz Horrmann empfieh
Punkten Sie mit!
02902-881190
m
info@welcome-hotels.co
Wir belohnen Ihre Treue!
Sammeln Sie Bonuspunkte „über Nacht“ – schon bei Ihrem ersten Aufenthalt – und freuen Sie sich auf attraktive Prämien. Die WELCOME HOTELS
Travel Card macht’s möglich. So funktioniert’s: 1 € Umsatz im WELCOME
HOTEL oder hoteleigenen Restaurant = 10 Punkte.
Ab einem Punktestand von 30.000 Punkten erreichen Sie automatisch den VIP-Status*. In der Zentrale und in jedem WELCOME HOTEL
können Sie die Travel Card beantragen und bekommen sie in den Hotels
auf Wunsch sofort ausgehändigt. Welche tollen Prämien Sie erwarten,
sehen Sie in unserer Prämien­broschüre. Eine Auswahl unserer begehrtesten Prämien präsentieren wir Ihnen hier.
Weitere Infos: www.welcome-hotels.com/de/welcome-travel-card
Hammam – Nutzung
2 bis 4 Personen
Verweilen und Entspannen
im Hammam
Aufenthaltsdauer: 120 Min.
eine Übernachtung für 2 Pers.
in einem 3-Sterne-WELCOME
HOTEL nach Wahl, inklusive
Welcome-the-day-Frühstücksbuffet und Nutzung des Wellnessbereichs (wenn vorhanden)
7.800 Punkte p. P.
11.000 Punkte
Warsteiner Welt
für 2 Personen
Übernachtungsgutschein 4-Sterne
Eintritt Brauereibesichtigung
„WARSTEINER WELT“
Erlebnis­rundfahrt mit der Besucherbahn durch die Brauerei und
Besuch des Multimediatheaters
Rotarium, inkl. 2 Warsteiner
eine Übernachtung für 2 Pers.
in einem 4-Sterne-WELCOME
HOTEL nach Wahl, inklusive
Welcome-the-day-Frühstücksbuffet und Nutzung des Wellnessbereichs (wenn vorhanden)
3.200 Punkte
15.000 Punkte
Schirm
Automatik-Stockschirm
103 x 80 cm, navy,
mit geradem Holzgriff.
2.800 Punkte
* ein Obstkorb und eine Flasche Wasser (0,75 l) bei Anreise, kostenfreies Upgrade in ein Zimmer der nächsthöheren Kategorie
TRAVEL CARD
Übernachtungsgutschein 3-Sterne
Warsteiner Intern
Montgolfiade-VIP
für 2 Personen
Eintritt ins VIP-Zelt
inkl. Verzehr.
Ballonfahrt (wetterbedingt)
116.000 Punkte
21
A
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – Vergnügen
22
Ausgesucht –
Ein Stück WELCOME für zu Hause
Schirm
Automatik-Stockschirm
103 x 80 cm, navy,
mit geradem Holzgriff.
Preis € 10
oder 2.800 Punkte
Frottee-Badeslipper
Der ideale Reisebegleiter, mit
hochwertiger Kunststoffsohle,
erstklassige Verarbeitung.
Preis € 2
Erhältlich sind alle
Welcome-Präsente
an der Rezeption oder
unter 01802/935 26 63
Welcome-Soft-Shell-Jacke
Wetterfeste Damen- und Herren-OutdoorJacke aus atmungsaktivem, dreilagigem SoftShell-Material. Winddicht und wasserab­wei­
send. Full Zip mit Kinnschutz, raglanartige
Ziernähte, diverse Taschen mit Reißver­schluss. Verstellbare Ärmelbündchen mit
Klettverschluss, Kordelzug mit Stoppern am
Bund, verlängertes Rückenteil. 92 % Polyester,
8 % Elastan. Einzelanfertigung, Lieferzeit
ca. 1 – 2 Wochen. Größen: XS, S, M, L, XL,
XXL (schmal geschnitten).
Preis € 59 oder 9.900 Punkte
Willi Welcome-Plüschhamster
Das sympathische gelbe Maskottchen
zum Liebhaben (ab 3 Jahren geeignet).
Preis € 5 oder 800 Punkte
Kuscheliger Welcome-Bademantel
Weißer, klassisch geschnittener
Bademantel für Herren und Damen.
Aus hautsympathischem, weißem
Walkfrottier (100 % Baumwolle).
Mit Bindegürtel, zwei aufgesetzten
Taschen und hochwertiger Bestickung.
Länge ca. 140 cm. Kochwäsche
möglich. Lieferzeit ca. 1 – 2 Wochen.
Größen: XL und XXL.
Preis € 29 oder 5.000 Punkte
Welcome-USB Stick
(Produktbeispiel)
2 GB Speicherkapazität,
Schnittstelle­
USB 2.0. Farbe: Blau.
Preis € 8 oder 1.400 Punkte
UREN
TO
KARIKA
Welcome-Schlüsselband
Preis € 2,50
Anzeige
TEL
ZUM HO
Welcome-Cap
100 % Baumwolle, navyblau,
Innenverstärkung, gebogenes Schild,
Verschluss mit Metallschnalle.
Preis € 5 oder 800 Punkte
Welcome-KarikaTouren-Buch
Von jedem verkauften Buch
werden 2 Euro für einen
guten Zweck gespendet.
Preis € 5 oder 800 Punkte
Willi WelcomeFotohalter
handbemalt.
Preis € 5 oder
800 Punkte
Welcome-Marmelade
Aprikose-Passionsfrucht-Konfitüre
mit Sonnenblumenhonig verfeinert.
Im 220 g-Glas.
Preis € 2,90 oder 580 Punkte
23
L
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – Vergnügen
24
Lachs liebt Erdäpfel
Kartoffelvariationen mit Lachs sorgen für Abwechslung auf dem Teller.
Gemüsesuppe mit
gebratenem Fjordlachs
auf KartoffelcroûtonS
Gebratene Kartoffelmaultaschen mit feinem
Lachsragout gefüllt
Küchendirektor Engelbert Beule
WELCOME HOTELS
Küchendirektor Engelbert Beule
WELCOME HOTELS
Zutaten für 3 PORTIONEN
2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 100 g
durchwachsener Speck 150 g grüne Bohnen
10 g Staudensellerie 10 g Lauch 10 g
Möhren 300 g Tomaten 2 EL Olivenöl
1 EL Tomatenmark Zucker 400 ml
Fischfond 200 g Geflügelbrühe Oregano,
Basilikum, Rosmarin Salz, Pfeffer 1 große
gekochte Kartoffel (Ofenkartoffel) 3 x 20 g
Lachsfilet
Fisch und Kartoffeln, das ist eine Kombination, die nicht nur gut
schmeckt, sondern auch leicht bekömmlich ist und hochwertiges
Eiweiß liefert. Also nichts wie ran an die Gemüsesuppe mit Lachs,
gebratenen Kartoffelmaultaschen mit Lachsragout oder Lachsfilet
unter einer Kruste von blauen Kartoffeln! Ersonnen hat diese
leckeren Rezepte WELCOME-Küchenchef Engelbert Beule.
Kartoffeln sind tolle Knollen. Praktisch fettfrei und kalorienarm protzen
sie nur so mit Mineralstoffen, Vitaminen und pflanzlichem Eiweiß. Und
je nach Sorte lassen sie sich wunderbar wandelbar zubereiten: Die festkochende Nicola oder Sieglinde behalten beim Braten und Backen ihre
Form – und sind damit ideal für Aufläufe, Salate oder krosse Bratkartoffeln. Wer gern Pommes selber macht oder ein Pellkartoffelfan ist, greift
zu vorwiegend festkochenden Sorten wie Christa, Saskia oder Granola.
Für Klöße und Pürees braucht es eine Kartoffel mit hohem Stärkeanteil, die sich gut mit Flüssigkeit verbindet. Mehlig kochende Sorten wie
Irmgard, Agria oder Bintje machen sich gut in Eintöpfen, Suppen und
als Knödel.
Eine richtig feine und leicht verdauliche Kombination gehen Kartoffeln
mit Fisch ein. Einfach zuzubereiten, reich an wertvollen Omega-3-Fettsäuren und aromatisch im Geschmack ist Lachs, der zu den beliebtesten
Speisefischen gehört. Er schmeckt gegrillt genauso gut wie gedünstet,
gebraten oder geräuchert. Das Fleisch von Wild- und Bio-Lachsen ist
übrigens etwas fettärmer als das von konventionellen Zuchttieren – und
zudem frei von Antibiotika. In den Restaurants der WELCOME HOTELS
verwenden wir ausschließlich Lachs, der dem GLOBALG.A.P Aqua­kultur
Standard entspricht und garantiert ohne Antibiotikarückstände auf den
Teller kommt.
Gemüsesuppe mit Lachs, das schmeckt besonders gut, wenn Speck,
Zwiebeln, Knoblauch und Gewürze für ordentlich Geschmack sorgen.
Die Kartoffel ist in der „Gemüsesuppe mit gebratenem Fjordlachs auf
Kartoffelcroûtons“ einmal nur hübsches Beiwerk.
Wussten Sie übrigens, dass es blaue Kartoffeln gibt? Für das „Lachsfilet unter einer Kruste von blauen Kartoffeln“ werden diese gepresst
und mit einem Spritzbeutel auf Lachsfilet dressiert. Ein Gästeessen, das
beeindruckt!
Dass man aus Kartoffeln auch Teigtaschen zaubern kann, beweisen die
„Gebratenen Kartoffelmaultaschen mit feinem Lachsragout gefüllt“.
Sahne, Rucola, Vermouth und Lachs geben eine pikante Füllung ab.
Wir wünschen guten Appetit!
Zubereitung
Zwiebeln und 1 Knoblauchzehe zusammen
mit dem Speck fein würfeln, die andere
Knoblauchzehe hacken. Bohnen putzen und
halbieren. Sellerie, Lauch und Möhren putzen und in 1/2 cm breite Rauten schneiden.
Tomaten vom Stielansatz befreien und in
grobe Stücke schneiden.
1 EL Olivenöl in einem Topf erhitzen und den
durchwachsenen Speck 3 – 4 Min. knusprig
braten. Die Hälfte herausnehmen und
beiseite stellen. Zwiebeln und gewürfelten
Knoblauch zugeben, 2 Min. braten. Tomatenmark und 1 Prise Zucker einrühren und kurz
mitdünsten.
Fisch- und Geflügelfond zugießen und
aufkochen. Bohnen, Sellerie, Tomaten,
Lauch, Möhrenrauten sowie die Gewürze
und die gehackte Knoblauchzehe zugeben
und zugedeckt bei mittlerer Hitze 10 –12
Min. garen. Die Gemüsesuppe mit Salz und
Pfeffer würzen.
Aus der gekochten Kartoffel mit einem Ausstecher drei Croûtons ausstechen, jeweils
ca. 2 cm hoch und 2 cm im Durchmesser.
Kurz in 1/2 EL Olivenöl anbraten. Lachsfilets
mit Salz und Pfeffer würzen und im restlichen Olivenöl anbraten.
Croûtons in tiefe Teller setzen und mit Suppe
auffüllen. Je 1 Lachsfilet auf 1 Croûton setzen
und servieren.
Lachsfilet unter einer
Kruste von blauen Kartoffeln mit Meerrettich
Küchendirektor Engelbert Beule
WELCOME HOTELS
Zutaten für 4 Portionen
300 g kleine, blaue Kartoffeln 100 g
mehlig kochende, helle und nicht zu
große Kartoffeln 20 g Meerrettich
20 g Butter Senf 2 Eigelb Salz,
Pfeffer ca. 720 g Lachsfilet ohne Gräten
Weißwein Rieslingsauce nach Belieben Blattspinat nach Belieben
Zubereitung
Die blauen und hellen Kartoffeln schälen und
ca. 20 – 25 Minuten in Salzwasser garen. Gut
ausdämpfen lassen und durch die Kartoffelpresse pressen.
Meerrettich, etwas Senf und die Eigelbe
zugeben und mit Salz und Pfeffer würzen.
Zu einer glatten Masse verarbeiten. Lachsfilet in 4 Portionen schneiden. Mit einem
Spritzbeutel plus Sterntülle die Kartoffelmasse auf jedes Lachsfilet dressieren.
Die Filets in eine Pfanne oder feuerfeste
Porzellanschale setzen. Etwas Weißwein
zugeben. Im Backofen bei 150°C ca. 10 Min. backen.
Dazu passen eine Rieslingsauce und Blattspinat.
Zutaten für 4 PORTIONEN
Für den Teig
500 g mehlig kochende Kartoffeln Salz
100 g Weizenmehl 2 EL Speisestärke
2 Eigelb frisch geriebene Muskatnuss
Für die Füllung
100 g Sahne 2 Eigelb Salz, Pfeffer
Vermouth Zitronensaft 100 g Lachsfilet 15 g Rucola 1 EL Butter 150 g
Rahmspinat
Zubereitung
Die gekochten Kartoffeln noch heiß durch
die Kartoffelpresse drücken. Die Kartoffelmasse vollständig abkühlen lassen, am
besten über Nacht.
Die Kartoffelmasse mit Mehl, Speisestärke, Eigelb, etwas Salz und frisch
geriebener Muskatnuss rasch zu einem
gebundenen Teig verkneten. Den Teig bis
zur Verwendung mit einem Tuch abdecken.
Für die Füllung
Sahne aufkochen, mit 1 Eigelb binden und
mit Salz, Pfeffer, etwas Vermouth und
Zitrone abschmecken. Lachsfilet fein würfeln und kurz in der fertigen Sauce garen.
Rucola fein schneiden, zugeben und nun
nicht mehr kochen.
Den Kartoffelteig auf einer gut bemehlten
Arbeitsfläche etwa 1 cm dick ausrollen
und in 8 gleich große Quadrate schneiden.
Teigquadrate mit etwas verquirltem Eigelb
bestreichen. Auf jedes Quadrat 1 EL
Lachsfüllung setzen. Die Quadrate wie
Maultaschen zusammenklappen und
die Ränder mit einer bemehlten Gabel
festdrücken.
Maultaschen in Butter portionsweise
anbraten. Die Maultaschen dann aus der
Pfanne nehmen und im auf 60°C vorgeheizten Backofen 5 – 7 Min. fertig garen.
Auf Rahmspinat angerichtet servieren.
25
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – Vergnügen
26
Abwechslungsreich –
Die WELCOME-Veranstaltungstipps
Erholsam –
Die WELCOME-ARRANGEMENTS
Entdecken Sie die Vielfalt Deutschlands: Ob Kulturtrip, Familienurlaub, Wandern, Wellness oder Dienstreise – von Sylt bis Sonthofen,
von Aachen bis Görlitz hat Deutschland jede Menge zu bieten!
Wenn Sie Entspannung suchen, sich nach Abwechslung sehnen oder
sich bei liebevollem Service einfach nur wohlfühlen möchten, dann
sind Sie in den WELCOME Hotels genau richtig. Die WELCOME
Arrangements sind so facettenreich wie unsere Standorte. In unserer
Arrangement-Broschüre stellen wir Ihnen Angebote aus den folgenden
Kennen Sie den „Nationalfeiertag“ der Frankfurter? Am Dienstag nach
Pfingsten legt man hier die Arbeit nieder und pilgert in den Stadtwald,
um den Wäldchestag zu begehen – als Zeichen der Verbundenheit mit
der Mainmetropole. Genießen Sie nach dem Feiern eine entspannte
Nacht im WELCOME HOTEL FRANKFURT. Das Drachenbootrennen hat
längst Tradition und das Feuerwerk bringt nicht nur Kinderaugen zum
Leuchten: Entdecken Sie das Stadtfest Marburg mit Musik, Markt und
Spielwiese im Schlosspark. Nach einem ereignisreichen Tag bietet das
WELCOME HOTEL MARBURG Erholung pur.
Viele tausend Zuschauer strömen jedes Jahr nach Wesel, um gemeinsam „umsonst und draußen“ zu feiern. Beim EselRock heizen regionale
wie nationale Bands ordentlich ein. Müde Glieder freuen sich im Anschluss auf Wellness im WELCOME HOTEL WESEL.
Das ist nur eine kleine Auswahl aus der Vielzahl der Veranstaltungen
rund um die WELCOME-Standorte. Sprechen Sie uns gerne an, wir stellen Ihnen weitere Highlights vor!
Schön und gut – WELCOME HOTEL BAD AROLSEN
Wellnesstage zum Wohlfühlen
· 2 Übernachtungen inkl. WELCOME-the-day-Frühstücksbuffet
· ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner am zweiten Abend
· Bademantel für Ihren Aufenthalt
· Entspannung im WELCOME SPA auf 2000 m2 mit Indoorpool,
Whirlpool, Fitness und großzügiger Saunalandschaft
· einmal Nutzung eines der folgenden Wellness-Pakete*:
LIPPSTADT
30.05. – 02.06.13
Altstadtfest
Musikprogramm, Kleinkunst, Flohmarkt
und Gastronomie
Bad Arolsen
16. – 17.03.2013
Ostermarkt
Eierkunst, Porzellan, Gedrechseltes,
Weidenflechtarbeiten, Floristik u. v. a. m.
Hamburg
© www.eselrock.de
Bremen
Berlin
LeGDen
Hannover
Osnabrück
Magdeburg
Münster
Lippstadt
Wesel
Hirschberg
Essen
Meschede
Warstein
Bad Arolsen
WESEL
01.06.2013
EselRock – umsonst und draußen
Musikfestival auf zwei Bühnen
MeiSSen
Kassel
Dresden
Köln
MARBURG
Bamberg
Darmstadt
© Nilz Böhme
Frankfurt
MEISSEN
14. – 15.07.2013
Lange Nacht der Kunst, Kultur und
Architektur
Albrechtsburg Meißen
Nürnberg
Ayurveda
· einmal Abhyanga (60 Minuten Ganzkörpermassage mit
ayurvedischen Ölen)
· einmal Mukhabhyanga (belebende Ölmassage des Gesichtsbereiches)
Stil und Outfit
· eine Stil- und Outfitberatung inkl. Stil & Outfitbroschüre
Orientalisch
· einmal Hammam-Besuch mit orientalischem Waschritual,
Ganzkörperpeeling mit dem Seidenhandschuh, Schaummassage
mit Haarwaschung, Ganzkörpermassage mit orientalischen Ölen
Preis pro Person/Arrangement im DZ ab
Stuttgart
München
BAMBERG
ab 05.05.2013
Ebracher Musiksommer
Musikalische Genüsse im Kaisersaal und
der Abteikirche von Kloster Ebrach
© Günther Risse
ESSEN
ab 06.04.2013
We Will Rock You
Original Musical von Queen und Ben Elton
im Colosseum Theater Essen
MARBURG
12. – 14.07.2013
3 Tage Marburg – Musik, Markt und
Attraktionen in der Innenstadt, im
Schosspark und am Lahnufer
Landhotel & Gasthof Cramer
HIRSCHBERG
13. – 27.07.13
Köhlerwochen – eine Erinnerung an das
alte Hirschberger Handwerk
Dies sind nur einige Beispiele
von vielen weiteren, die Sie
in unserer ArrangementBroschüre finden. Buchen
Sie online unter:
www.welcome-hotels.com
oder unter
01802/935 26 63
FRANKFURT
18. – 21.05.2013
Frankfurter Wäldchestag
Waldparty mit Tradition im Frankfurter
Stadtwald
Natürlich aktiv– WELCOME HOTEL ESSEN
BIKE
· 2 Übernachtungen im SuperiorPlus-Doppelzimmer
inkl. WELCOME-the-day-Frühstücksbuffet
· ein 3-Gang-Menü vor der Show im Restaurant SunnySide am Freitag
· ein Ticket für die GOP Varieté Show am Freitagabend um 21 Uhr
· ein freier Eintritt im Baliha Dance Club plus Gratis-Prosecco
· eine Karte für Zeche Zollverein „Kumpel und Kohle“ am Samstag
·ein „Radler“ Lunchpaket
· ein gratis Infopaket „Essen“, sowie Radkarten
· ein „Radler-Bier“ als Willkommensdrink auf dem Zimmer
Anreise Freitag
Verwöhnen
· einmal „Wellness für Ihre Füße“
· für Sie: einmal BABOR Rosenquarz – Gesichtsbehandlung
· für Ihn: einmal Gesichtsbehandlung „Energy Release“
Paderborn
Düsseldorf
Klassik
· eine Ganzkörpermassage
· ein Entspannungsbad
· eine Fußmassage mit ätherischen Ölen
· eine Schulter- und Nackenmassage
Kategorien vor: Schön & Gut, Stadtkultur, natürlich aktiv und Gaumenfreuden. Außerdem bieten wir gruppenweite Arrangements und besondere Festtagsangebote an, die bei vielen unserer Gäste große Beliebtheit genießen und schon früh gebucht werden sollten. Hier finden Sie
eine kleine Auswahl als Anregung für einen erholsamen Kurzurlaub.
€ 269
€ 149
Preis pro Person/Arrangement im DZ ab 27
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – DIE HotelsTANDORTE
28
Pulsierend –
Wirtschaftsstandort und
Weltkulturerbe
WELC ME HOTEL
WELC ME
Traditionell –
Geschichte und Moderne
WELC ME HOTEL
WELC ME
Historischer Barockbau mit hauseigener Kapelle
Moderne Hotelanlage in Schiffsform und denkmalgeschützter Ziegelbau
Modernes Wellness-Hotel mit einem vielseitigen Tagungsangebot
Jugendstilvilla mit Blick über die Elbe auf Albrechtsburg und Meißner Dom
· Lage: zentral, nahe historischer Altstadt, gegenüber dem Kongresshotel
· Stil: barocker Charme mit modernem Komfort
· Zimmer: 184
· Gastronomie: zwei Restaurants mit Café-Terrassen
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 10 Räume mit 1.000 m2 Gesamtfläche
· Fitness und Wohlfühlen: „Residenz Spa“ mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne,
römischer Liege und Fitnessraum
· Lage: am Regnitzufer neben der Bamberger Konzert- und Kongresshalle
· Stil: modern mit High-Tech-Komfort und außergewöhnlicher Architektur
· Zimmer: 171
· Gastronomie: ein Restaurant und gemütliche Gastronomie „Plückers“
mit Biergarten
· Tagungs- und Veranstaltungs­räume: 14 Räume auf 2.000 m2,
Ballsaal mit 760 m2
· Fitness und Wohlfühlen: Sauna, Dampfbad, Whirlwannen und Fitnessraum
· Lage: zentral, in direkter Nachbarschaft zum Arolser Residenzschloss
· Stil: moderner Komfort in teilweise historischen Gemäuern
· Zimmer: 120
· Gastronomie: „Schlossgasthof“, Café „Orangerie“ und Abendlokal „Plückers“
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 23 Räume für bis zu 250 Personen
· Fitness und Wohlfühlen: WELCOME SPA auf 2000 m² mit Indoorpool, Whirlpool,
Biosauna, Panoramasauna, Salzkristallsauna, Hammam, Wellness-Anwendungen, kleinem Fitnessbereich, Gourmet Vital Bistrorante, Präventionskursen und im Außenbereich mit einer Blockbohlensauna und einer Kelosauna.
· Lage: zentral, ruhig am Elbufer, 8 Gehminuten von der historischen
Altstadt entfernt
· Stil: romantische Architektur und stilvolles Interieur
· Zimmer: 97, verteilt auf Villa und Nebengebäude
· Gastronomie: Restaurant mit Wintergarten sowie 3 Salons, kleine Bar
· T agungs- und Veranstaltungs­räume: 3 Räume für bis zu 50 Personen
· Fitness und Wohlfühlen: Sauna, Infrarotwärmekabine, Fitnessgeräte,
Ayurveda-Massagen
WELCOME HOTEL
Residenzschloss Bamberg
Untere Sandstraße 32
D-96049 Bamberg
T: +49 (0) 951/6091-0
F: +49 (0) 951/6091-701
info.bar@welcome-hotels.com
WELCOME KongressHOTEL
Bamberg
Mußstraße 7
D-96047 Bamberg
T: +49 (0)951/7000-0
F: +49 (0)951/7000-516
info.bak@welcome-hotels.com
WELCOME HOTEL Bad Arolsen
Königin-Emma-Straße 10
D-34454 Bad Arolsen
T:+49 (0)5691/808-0
F:+49 (0)5691/808-529
info.aro@welcome-hotels.com
WELCOME PARKHOTEL MEISSEN
Hafenstraße 27-31
D-01662 Meißen
T:+49 (0)3521/722-50
F:+49 (0)3521/722-904
info.mei@welcome-hotels.com
29
A
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – DIE HotelsTANDORTE
30
Aufstrebend –
Zwischen Rhein und Ruhr
WELC ME HOTEL
WELC ME HOTEL
Modernes All-Suite-Hotel in traumhafter Rheinlage
Zentral gelegenes modernes Lifestyle-Hotel
· Lage: direkt am Rhein, Bootsanleger der Rheinschifffahrt direkt am Haus
· Stil: modern, hell und großzügig
· Zimmer: 102 Suiten (ab 50 m2)
· Gastronomie: Restaurant „Deichgraf“, Rheinterrasse, „Plückers“ Q-Stall, H2O Bar
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 12 flexible, ebenerdige Räume für bis
zu 285 Personen
· Fitness und Wohlfühlen: neuer Sauna- und Soft-Wellnessbereich,
Massagen, benachbartes Freibad
· Lage: Stadtzentrum, nur 100 m von der Fußgängerzone, 3 Gehminuten vom
GOP Varieté und 1 km von Autobahn/ICE-Bahnhof entfernt
· Stil: entspannte Design-Atmosphäre
· Zimmer: 176
· Gastronomie: Restaurant „SunnySide“, ruhige Gartenterrasse „SunnyPlace“
und LoungeBar „RedCorner“
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 10 moderne Räume für bis zu
100 Personen, teilweise mit Terrasse
WELCOME HOTEL WESEL
Rheinpromenade 10
D-46487 Wesel
T:+49 (0)281/3000-0
F:+49 (0)281/3000-333
info.wes@welcome-hotels.com
WELCOME HOTEL ESSEN
Schützenbahn 58
D-45127 Essen
T:+49 (0)201/1779-0
F:+49 (0)201/1779-199
info.ess@welcome-hotels.com
Inspirierend –
Design und Lebensart
WELC ME HOTEL
WELC ME HOTEL
Ruhig an der Pader gelegenes Stadthotel im Zentrum
der 1.200-jährigen Universitäts- und Domstadt
Businesshotel in perfekter Innenstadtlage mit direkter Anbindung an das
Wissenschafts- und Kongresszentrum „darmstadtium“
· Lage: in unmittelbarer Nähe zum Heinz Nixdorf MuseumsForum und den
Paderquellen, nur ein kurzer Spaziergang bis zur Fußgängerzone
· Stil: modernes Design
· Zimmer: 153
· Gastronomie: Restaurant „Paderaue“ mit Sommerterrasse, Gaststätte „Plückers“
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 8 zum Teil untereinander zu verbindende
Räume für 8 bis 300 Personen, Saal mit 300 m2
· Fitness und Wohlfühlen: Sauna, Dampfbad, 2 Whirlwannen, Fitnessgeräte
· Lage: Stadtzentrum zwischen Park Herrngarten und Staatsarchiv,
300 m zur Fußgängerzone
· Stil: modernes Design
· Zimmer: 208
· Gastronomie: Restaurant „Herrngarten“ und Bistro „Moller“ mit Sonnenterrasse
· Tagungs- und Veranstaltungs­räume: 5 Räume im Haus für bis zu 220
Personen, weitere 3000 m2 im „darmstadtium“ für bis zu 1.677 Personen
· Fitness und Wohlfühlen: Sauna, Dampfbad, Whirlwannen und Fitnessgeräte
WELCOME HOTEL PADERBORN
Fürstenweg 13
D-33102 Paderborn
T:+49 (0)5251/2880-0
F:+49 (0)5251/2880-100
info.pad@welcome-hotels.com
WELCOME HOTEL DARMSTADT
Karolinenplatz 4
D-64289 Darmstadt
T:+49 (0)6151/3914-0
F:+49 (0)6151/3914-444
info.dar@welcome-hotels.com
31
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – DIE HotelsTANDORTE
32
Aktiv –
Stadt, Land, Fluss
WELC ME HOTEL
Einziges 4-Sterne-Hotel in Marburg direkt am Fuße des Schlossberges
· Lage: Stadtzentrum, in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der
mittelalterlichen Lahnstadt, direkt vor der Tür Fahrstuhl zur Oberstadt
· Stil: Zimmer im schicken und klaren Design
· Zimmer: 150
· Gastronomie: Restaurant mit Sonnenterrasse, urige Eventlocation „pinte“
· Tagungs- und Veranstaltungs­räume: 6 kombinierbare Räume für bis zu
320 Personen, helles/geräumiges Foyer für Ausstellungen und Empfänge
· Fitness und Wohlfühlen: Sauna und Ruheraum
WELCOME HOTEL MARBURG
Pilgrimstein 29
D-35037 Marburg
T:+49 (0)6421/918-0
F:+49 (0)6421/918-444
info.mar@welcome-hotels.com
Idyllisch –
WASSER Und Natur
Hirschberg
WELC ME HOTEL
WELC ME HOTEL
Gemütliches Landhotel im Fachwerkstil mit über 200-jähriger Tradition
managed by WELCOME HOTELS.
Inmitten der wasserreichsten Stadt Westfalens gelegenes Haus
mit geräumigen Zimmern
Exklusives Hotel am Hennesee, liebevoll im 50er-Jahre-Stil restauriert
· Kategorie: ***
· Lage: Sauerland, idyllisch vor den Toren Warsteins
· Stil: denkmalgeschütztes Fachwerkhaus aus dem 18. Jahrhundert
· Zimmer: 28
· Gastronomie: eigener Gasthof mit antikem Ofen und Kamin
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 4 Räume mit Atmosphäre und
liebevollen Details für bis zu 80 Personen
· Fitness und Wohlfühlen: Natur pur, Allwetter-Bad in Warstein
· Lage: direkt am Fluss „Lippe“, nur wenige Schritte zur Altstadt
· Stil: städtisch-modern
· Zimmer: 80
· Gastronomie: Restaurant mit Bar und Biergarten direkt am Ufer der Lippe
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 6 Räume mit modernster Technik für
bis zu 160 Personen
· Fitness und Wohlfühlen: externes 4-Sterne Fitness- und Wellnesscenter
„Energeticum“ mit großer Saunalandschaft in der Nähe
· Lage: malerisch am Ufer des Sees mit Schifffahrt direkt ab dem Hotel
· Stil: 50er-Jahre mit Flair und Komfort, teilweise unter Denkmalschutz
· Zimmer: 112
· Gastronomie: 2 Restaurants, Wintergarten, Außenterrasse, Biergarten,
Kaminzimmer und 2 Bars
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 9 Räume, teilw. KFZ-befahrbar, inkl. Terrasse
· Fitness und Wohlfühlen: Sauna, Whirl­pool, Caldarium, Fitnesscenter,
Beauty, Liegewiese, Fahrradverleih, Tennisplatz, Hennesee-Schifffahrt
direkt ab dem Hotel
Landhotel & Gasthof Cramer
HIRSCHBERG
Prinzenstraße 2
D-59581 Warstein-Hirschberg
T:+49 (0)2902/988-0 · F:+49 (0)2902/988-260
info@landhotel-cramer.de
www.landhotel-cramer.de
WELCOME HOTEL LIPPSTADT
Lipper Tor 1
D-59555 Lippstadt
T:+49 (0)2941/989-0
F:+49 (0)2941/989-529
info.lip@welcome-hotels.com
WELCOME HOTEL MESCHEDE/HENNESEE
Berghausen 14
D-59872 Meschede
T:+49 (0)291/2000-0
F:+49 (0)291/2000-100
info.mes@welcome-hotels.com
33
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – DIE HotelsTANDORTE
34
Lebensfroh –
UNTERWEGS MIT FREUNDEN
Legden
Gästehaus im Waldpark ★★★
WARSTEIN
Malerisch –
Stilgerechtes altstadt-ambiente
Hotel und CafÉ
Am Markt Residenz
Meissen
Hotel Goldener Löwe ★★★★
MEISSEN
Großveranstalter und Partyspezialist – eine der größten
Hotel-/Freizeitanlagen NRWs managed by WELCOME HOTELS
Gemütliches Gästehaus an der multimedialen Bier-Erlebniswelt
managed by WELCOME HOTELS
Stilvolles Hotel im Herzen der historischen Altstadt
managed by WELCOME HOTELS
Geschichtsträchtiges Hotel im Herzen der Stadt Meißen
managed by WELCOME HOTELS
· Kategorie: ***
· Lage: Münsterland, bei Ahaus und der niederl. Grenze, gute Autobahnanbindung
· Stil: Erlebnisdorf mit Hotel im Fachwerkstil
· Zimmer: 131
· Erlebnisgastronomie: großes Angebot von urig-westfälisch bis modern
· Tagungs- und Veranstaltungs­räume: 7 Räume 50 –1.400 m2 für bis
zu 2.300 Personen, multifunktionale Halle „Audimaxx“ für Kongresse/
Ausstellungen und Konzerte
· Kategorie: ***
· Lage: im Besucherzentrum WARSTEINER WELT,
am Waldrand mit Blick auf die Warsteiner Brauerei
· Stil: rustikal-moderne Gemütlichkeit
· Zimmer: 18
· Veranstaltungsmöglichkeiten und Gastronomie: behagliche
Gaststuben, großer Biergarten in der WARSTEINER WELT,
Brauereiführungen, Tagungsmöglichkeiten
· Lage: zentral, mit Blick auf das malerische Tuchmachertor, benachbart zur
Frauenkirche und Rathaus
· Stil: Das auserlesene Interieur gibt dem Hotel seine individuelle
und persönliche Note
· Zimmer: 26
· Gastronomie: Café, Weinkeller, Terrasse
· Lage: zentral, nur wenige Schritte vom Meißner Markt entfernt
· Stil: historisch-elegant
· Zimmer: 36
· Gastronomie: Restaurant, Bier- und Weinstube, Terrasse
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 2 Räume à 13 und 52 m2 mit einer
Raumhöhe von 3 m für bis zu 57 Personen
HOTEL & FREIZEITPARK DORF MÜNSTERLAND
LEGDEN
Haidkamp 1
D-48739 Legden
T:+49 (0)2566/208-0 · F:+49 (0)2566/208-104
info@dorf-muensterland.de
www.dorfmuensterland.com
GÄSTEHAUS IM WALDPARK
WARSTEIN
Zuhause im Waldpark
D-59564 Warstein
T:+49 (0)2902/88-5001 · F:+49 (0)2902/88-5010
visit@warsteiner.com
www.unsere-warsteiner-welt.de
HOTEL UND CAFÉ AM MARKT RESIDENZ
MEISSEN
An der Frauenkirche 1
D-01662 Meißen
T:+49 (0)3521/4151-0
F: +49 (0)3521/415-51
info.mer@welcome-hotels.com
Hotel Goldener LÖwe
MEISSEN
Heinrichsplatz 6
D-01662 Meißen
T:+49 (0)3521/4111-0
F:+49 (0)3521/4111-444
info.mel@welcome-hotels.com
35
36
Kosmopolitisch –
mittenDrin
WELC ME HOTEL
Neues Wohlfühl-Businesshotel an der Messe mit Blick auf „Mainhattan“
· Lage: zentral, am Rebstockgelände und 500 m von der Messe entfernt
· Stil: modernes Businesshotel zum Wohlfühlen
· Zimmer: 173
· Gastronomie: Restaurant, Bar-Bistro inklusive Terrasse
· Tagungs- und Veranstaltungsräume: 394 m2 Gesamtfläche für bis zu
220 Personen
· Fitness und Wohlfühlen: Soft-Wellnessbereich im 7. Stockwerk mit
Erlebnisdusche, Dampfsauna, Finnischer Sauna, Sportgeräten und Ruheraum
WELCOME HOTEL FRANKFURT
Leonardo-da-Vinci-Allee 2
D-60486 Frankfurt
T:+49 (0)69/770670-0
F: +49 (0)69/770670-444
info.fra@welcome-hotels.com
welcome wächst weiter!
Wohin die Reise in Zukunft geht? Auf jeden Fall immer öfter
in ein WELCOME HOTEL, denn die Gruppe expandiert.
www.welcome-hotels.com
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
WELCOME HOTELS GmbH
Domring 2
D–59581 Warstein
T:+49 (0)2902/88-1190
F:+49 (0)2902/88-1195
info@welcome-hotels.com
WELCOME HOTELS NEWS MAGAZINE – WELCOME intern
38
übersichtlich – Welcome Auf einen Blick
Reservierung unter
01802/9352663 oder
www.welcome-hotels.com
Welcome hotels
●
im Hotel
Seite
BAD
AROLSEN
Welcome GRUPPE
Bamberg
Bamberg
Kongresshotel residenzschloss
Darmstadt
Essen
FRANKFURT
Lippstadt
Marburg
Meissen
Meschede/
Hennesee
Paderborn
Wesel
GOLDENER
LÖWE
am Markt
residenz
DORF
Münsterland
Landhotel
& Gasthof
Cramer
Gästehaus im
Waldpark
29
28
28
31
30
36
33
32
29
33
31
30
35
35
34
32
34
120
171
184
208
176
172
80
150
97
112
153
102
36
26
131
28
18
barrierefreie Zimmer
2
2
1
4
2
2
2
2
–
2
2
2
–
–
–
1
–
Tagungsräume 23
14
10
5
10
6
6
6
3
9
8
12
2
–
7
4
2
Raumgröße m2
20 – 350
40 – 760
10 – 510
41 – 263
30 –116
32 – 312
10 – 170
37 – 301
15 – 60
55 – 289
34 – 300
35 – 305
13 – 52
–
50 – 1.400
20 – 130
50 – 600
Personen max./Raum
500
1.200
320
220
100
210
160
320
50
300
300
285
57
–
2.300
80
250
Klimaanlage Zimmer/Tagung
–/–
●/●
●/●
●/●
●/●
–/●
●/●
●/●
●/●
●/●
–/–
–/–
–/–
–/–
–/●
–/–
●
●
●
●
0,5 km
●
2,5 km
●
–
●
●
●
2 km
3 km
10 km
6 km
4 km
2 km
●
●
●
0,5 km
●
2,5 km
–
3 km
●
●
3 km
5 km
6 km
10 km
18 km
–
●
●
●
●
0,5 km
●
2,5 km
0,5 km
–
●
●
●
2 km
3 km
10 km
7 km
4 km
1,5 km
1 km
1 km
0,5 km
0,5 km
0,25 km
2,5 km
0,5 km
2 km
2 km
●
2 km
2 km
2 km
10 km
6 km
2 km
Whirlpool/Whirlwanne
●
●
●
●
–
0,25 km
2,5 km
1,5 km
–
●
●
–
2 km
3 km
10 km
6 km
–
Beautyanwendungen
●
●
●
0,5 km
0,5 km
0,25 km
0,5 km
1,4 km
–
●
1 km
●
2 km
3 km
1 km
7 km
14 km
Hallenbad
●
1,5 km
1,5 km
0,5 km
1 km
0,25 km
0,25 km
1,4 km
3 km
1,3 km
1 km
3 km
5 km
6 km
10 km
6 km
4 km
Freibad
2 km
2,5 km
2,8 km
1 km
4 km
0,25 km
2 km
1,4 km
10 km
1,3 km
1 km
0 km
10 km
10 km
10 km
6 km
4 km
Fahrräder
2 km
●
●
1,5 km
1 km
–
●
0,3 km
●
●
●
●
●
●
●
7 km
0,3 km
Golf
3 km
5,5 km
5,6 km
9 km
15 km
5 km
2 km
8,5 km
38 km
28 km
15 km
13 km
38 km
38 km
17 km
20 km
18 km
Kanu/Schifffahrt
45 km
1,1 km
1,1 km
–
16 km
4 km
●
11 km
1 km
●
1 km
●
1 km
1 km
2 km
30 km
17 km
●
37 km
37 km
–
–
–
0,2 km
10 km
25 km
●
●
12 km
25 km
25 km
60 km
7 km
0,3 km
1 km
1 km
1 km
1,5 km
5 km
–
0,2 km
–
–
16 km
45 km
–
–
–
–
7 km
●
UNESCO Weltkulturerbe
–
●
●
11 km
4 km
18 km
–
–
–
–
–
50 km
–
–
–
–
–
Konzerte/Musicals
●
0,1 km
0,1 km
1 km
15 km
1,5 km
0,25 km
–
25 km
–
1 km
2,5 km
25 km
25 km
●
–
15 km
Kletterwald/Hochseilgarten
45 km
2 km
2 km
3 km
10 km
10 km
2,5 km
5 km
15 km
–
1 km
25 km
17 km
18 km
12 km
17 km
17 km
Zoo
45 km
75 km
75 km
3,5 km
12 km
5,5 km
39 km
95 km
29 km
–
26 km
30 km
29 km
29 km
60 km
70 km
–
Kegeln/Bowling
2 km
4,7 km
4,3 km
2,5 km
0,5 km
2 km
2 km
0,5 km
2 km
●
1 km
3 km
4 km
5 km
●
1 km
2,5 km
See
3 km
3 km
2,9 km
5 km
10 km
20 km
7 km
7 km
35 km
●
1 km
0,5 km
35 km
35 km
30 km
17 km
17 km
●
●
●
●
16 km
●
●
0,5 km
15 km
●
2,5 km
●
17 km
18 km
●
17 km
15 km
24 km
0,5 km
0,5 km
0,4 km
1 km
3,5 km
0,5 km
0,2 km
1 km
39 km
1 km
2 km
50 km
10 m
60 km
35 km
-
Zimmer
Sauna
Dampfbad
Fitnessgeräte
Solarium
Ballonfahrten
Brauereibesichtigung
Outdoorprogramme
Weihnachtsmarkt
IMPRESSUM
Herausgeber:
WELCOME HOTELS GmbH
Domring 2 · 59581 Warstein
www.welcome-hotels.com
Redaktion:
WELCOME HOTELS Marie Gläser, Mario Pick
Die K. Liga GmbH & Co. KG, Elena von Möller
Text, Layout:
Die K. Liga GmbH & Co. KG
Bilder:
© Fotolia, iStockphoto, Thinkstock
Produktion:
Bing & Schwarz
Alle Informationen und Angaben ohne Gewähr
39
www.warsteiner.de