CSR AWARD

Transcription

CSR AWARD

DEALER’S WORKBOOK
Packs ’n Bags Fall/Winter 2014/01
Online Version
HE
D
R
A
W
M
A
NO R
CS
TE
INA
OF
vaude.com
T
OR
F
D
N
MA
GER
E
TH
ENT
NM
R
E
OV
LG
ERA
D
E
F
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
1
VAUDE
Photo: Moritz Attenberger Location: Arlberg, Tirol
Green Performancexx
Liebe VAUDE Partner,
im Jahr 2014 feiert VAUDE seinen 40. Geburtstag. Mit Rucksäcken für Bergsteiger und Wanderer fing alles an. Bis heute sind sie
eine unserer Kernkompetenzen geblieben: funktional und bis ins Detail auf den Einsatz in den Bergen ausgerichtet. 1998 gründeten
wir den Produktbereich Packs ’n Bags mit Taschen und Rucksäcken, die modernes Design mit unserer funktionalen Kompetenz aus
dem Bergsport vereinen sollten. Preise wie der Award der Internationalen Lederwarenmesse 2013 für den Trolley „Tecorail 65“
machen uns stolz, denn sie zeigen, dass uns dies gelungen ist.
In den vergangenen fünf Jahren hat sich eine entscheidende Komponente unserer Philosophie verstärkt: das Engagement für die
Natur, für umweltfreundliche Produkte. Ein aktuelles Beispiel ist die Kollektion „PETies“ mit unserer Green Shape Garantie
für eine nachhaltige und ressourcenschonende Herstellung. Zwölf PET-Flaschen machen eine Tasche – die auch bei Design und
Funktionalität punktet. Diese Kollektion setzt die „Recycled“-Erfolgsgeschichte der Erwachsenen-Linie für Kinder fort.
Dass wir mit unserem Einsatz für die Umwelt Vorreiter sind, wurde uns vor kurzem wieder bestätigt: Die Leser des Magazins
„Outdoor“ haben VAUDE bei den „Best Brands 2013“ zur umweltfreundlichsten Marke gewählt. Wir sind stolz und freuen uns
über diesen wichtigen Meilenstein auf unserem Weg zu Europas nachhaltigstem Outdoor-Ausrüster!
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Saison mit Ihnen!
Ihre Antje von Dewitz und das VAUDE Team
2
PETIES
06
RECYCLED
08
ADAYS
12
RENASCENCE
14
TECOTORIAL
16
NEW ISLANDS
26-27; 29
NEW WASH OFF
28; 30-35
MADE IN GERMANY
36
OLYMPIA
40
FAMILY
42
BACKPACKS
46
ACCESSORIES
49
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
51
Dear VAUDE partner,
In 2014, VAUDE will celebrate its 40th anniversary. It all began with backpacks for mountaineers and hikers.
Indeed, they remain one of our core competences to this very day: functional and oriented in every detail to
their intended use. In 1998, we founded the Packs ’n Bags product line with bags and backpacks that sought to
combine the modern design with our functional expertise gained in mountaineering. Accolades such as the
2013 International Leather Goods Fair for the “Tecorail 65” trolley bag make us proud, for they show that we
have succeeded in this.
In the past five years, a decisive component of our philosophy has been reinforced: the commitment to nature
and environmentally-friendly products. One recent example is the PETies collection with our Green Shape
guarantee for sustainable, resource-conserving manufacturing. Twelve PET bottles are used to make one
bag that also offers an impressive design and functionality. This collection continues the “recycled” success
story of the adult range for children.
Visit us at
The fact that we are pioneers in our commitment to the environment has recently been re-confirmed: the readers of “Outdoor” magazine voted VAUDE the most environmentally-friendly brand in the “Best Brands
2013” awards. We are very proud and look forward to this important milestone on our journey to becoming
Europe’s most sustainable outdoor brand!
We look forward to a successful season with you!
Kind regards Antje von Dewitz and the VAUDE team
ORDERING
gültig ab 01.08.2014
valid from 1st August 2014
3
Photo: KME Studios
WORKING TO MAKE
(y)our world a better place
4
NOMINIERT FÜR DEN CSR-PREIS DER BUNDESREGIERUNG
In der Kategorie „500 - 4.999 Mitarbeiter/innen“ befinden sich ebenfalls
die Hipp GmbH & Co. Produktion KG und Microsoft Deutschland.
NOMINATED FOR THE CSR AWARD OF THE GERMAN FEDERAL
GOVERNMENT
Competing in the category “500-4999” employees are also Hipp GmbH & Co.
Produktion KG and Microsoft Germany.
GREEN SHAPE
ist die VAUDE Garantie für umweltfreundliche Produkte. Aus nachhaltigen Materialien
und ressourcenschonender Herstellung. 74 % unserer Bekleidungskollektion und
16 % unserer Hartwarenkollektion sind bereits Green Shape.
GREEN SHAPE
is your VAUDE guarantee for environmentally friendly products. Made from sustainable materials and resource-conserving manufacturing. 74 % of our apparel
collection and 16 % of our hardware collection is already Green Shape.
GUTE ARBEIT UND FAIRER LOHN FÜR ALLE
VAUDE ist Mitglied der Fair Wear Foundation, um weltweit das Monitoring für faire
Arbeitsbedingungen sicherzustellen. www.fairwear.org
GOOD WORK AND FAIR PAY FOR ALL
VAUDE is a member of the Fair Wear Foundation to ensure worldwide monitoring
of labour conditions. www.fairwear.org
GEMEINSAM FÜR DIE NATUR
VAUDE ist Partner des WWF Deutschland (World Wildlife Fund for Nature).
WORKING TO PROTECT THE ENVIRONMENT
VAUDE is a partner of WWF Germany (World Wildlife Fund for Nature).
VAUDE IST KLIMANEUTRAL
Alle Treibhausgas-Emissionen des VAUDE Standorts Tettnang werden systematisch
erfasst, reduziert und über Gold Standard Klimaschutzprojekte der non-profitOrganisation myclimate kompensiert. Damit sind auch alle in Tettnang hergestellten
Produkte klimaneutral.
VAUDE IS CLIMATE NEUTRAL
All greenhouse gas emissions from the VAUDE headquarters in Tettnang, Germany
are systematically reduced and compensated for through the Gold Standard climate
protection projects of the non-profit organization myclimate. This means that all
products manufactured in Tettnang are climate-neutral.
5
PETIES
PETrosia
331
navy
11874
341
coffee
632
amethyst
01.08.2014
Volume
4l
Measurement 26,0 x 19,0 x 9,0 cm
Weight
210 g
Fabrics
Main fabric - 55% Polyester, 45% Polyester (recycled)
300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated
Lining - 100% Polyester (recycled)
70 D recycled Polyurethane coated
PETsi
Kinderhaus-erprobt und umweltfreundlich: Diese
kleinformatige Tasche aus recycelten PET-Flaschen
besitzt eine Verschluss-Schnalle, die sich super-einfach auch von Kinderhänden öffnen lässt.
Front-Tasche mit RV - Schlüsselhalter
331
navy
11875
Kinderhaus proven and eco-friendly: This small sized bag
made from recycled PET bottles has a buckle that‘s easy
enough for little hands to open.
front zip pocket - key holder
341
coffee
632
amethyst
01.08.2014
Volume
8l
Weight
345 g
Fabrics
Raincover
6
optional available, 14872-2270 (6-15 l)
Ein Kinderspiel - dieser umweltfreundliche DeckelRucksack wurde extra kindgerecht gestaltet, so
dass er den Kindern richtig Freude bereitet. Und
auch die Natur ist froh gesinnt - nämlich über den
Einsatz von recycelten Materialien.
große Öffnung - Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - abnehmbarer Brust- und Hüftgurt - Schlüsselhalter - Reflexpaspel - gepolsterter Rücken
Child‘s play - this eco-friendly top lid backpack was specifically designed for children so it‘s fun. Fun for nature
as well - with recycled materials used to make this little
gem.
large opening - front zip pocket - 2 outer mesh pockets - removable sternum strap and hip belt - key holder - reflective
piping - padded back
PETIES
PETalino
331
navy
11876
341
coffee
632
amethyst
01.08.2014
Volume
10 l
Weight
325 g
Fabrics
Raincover
PETasos
Jungs und Mädels aufgepasst - zur Herstellung von
diesem kleinen Rucksack hat VAUDE recycelte Plastikflaschen verwendet.
übersichtliches Hauptfach - inneres Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Netztaschen
innen - Keyholder und Stifthalter - 2 Netz-Außentaschen - Reflexpaspel - Slide-Stop Schulterträger - gepolsterter Rücken
331
navy
11877
Girls and boys, listen up - VAUDE used recycled plastic
bottles to make this little backpack just for you.
large main compartment - inner slide-in compartment - organiser in front compartment - 2 inner mesh pockets - key
holder and pen holder - 2 outer mesh pockets - reflective
piping - slide-stop shoulder straps - padded back
341
coffee
632
amethyst
01.08.2014
Volume
23 l
Weight
1020 g
Fabrics
Raincover
optional available, 14101-2270 (15-30 l), page 50
Verschönert die Schulzeit: Dieser Rucksack bietet
nicht nur viele praktische Details, die einem das
Leben erleichtern, sondern sieht auch noch richtig
gut aus. Das Besondere: Für das Material wurden
recycelte Plastikflaschen verwendet.
übersichtliches Hauptfach - 2 separate Hauptfäch - inneres Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - 2 Netz-Außentaschen - Reflexpaspel - Slide-Stop
Schulterträger - gepolsterter Rücken
Sweetens school time: a backpack that not only has lots
of great practical features that makes life easier, it also
looks great. That extra touch: recycled plastic bottles
were used in the manufacturing of the pack’s material.
large main compartment - 2 separate main compartments
- inner slide-in compartment - organiser in front compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder - 2
outer mesh pockets - reflective piping - slide-stop shoulder
straps - padded back
7
RECYCLED
VON DER FLASCHE ZUR TASCHE
FROM BOTTLE TO BAG
Im ersten Schritt werden die gesammelten Flaschen von Deckeln,
Etiketten und Fremdkörpern befreit. Dann folgt eine gründliche
Reinigung, bevor es im Anschluss zum Zerkleinern geht. Kleine Flakes
sind das Ergebnis. Diese Flakes durchlaufen ein chemisches Verfahren
(Polymerisation) und werden zu Granulat verarbeitet, aus welchem
dann wiederum Garn hergestellt wird.
In the first stop, all non PET materials, such as caps, labels and other
foreign matter, are removed from collected bottles. The bottles are
then washed, crushed and shredded into flakes. These flakes are then
chemically treated (polymerization) to create granules that are then
spun into thread and yarn used to create new fabrics.
010
black
PETo
11567
Volume
2l
069
anthracite
200
red
Weight
155 g
Fabrics
331
navy *
Mini und doch großartig. PETo ist eine kleine Tasche
aus Recycling-Material fürs Nötigste.
Netzinnentasche - Schlüsselhalter - hinteres RV-Fach
PETina
20 l
Weight
610 g
Fabrics
8
539
nougat
632
amethyst
Mini yet magnificent. PETo is a small bag made of recycled materials for the bare necessities.
inner mesh pocket - key holder - back zip pocket
11566
010
black
Volume
341
coffee
069
anthracite
341
coffee
Vermeidet lästiges Taschenwühlen: Die umweltfreundliche Damen-Notebooktasche PETina. Sie
bietet Ordnungsfächer sowie Schlüssel- und Stifthalter.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - separates Hauptfach - 2 Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter
im Hauptfach - 2 Tragegriffe - auf Trolley aufsteckbar
- Slide-Stop-Schulterpolster - flexible Schultergurtaufhängung
*
539
nougat
632
amethyst
No more rooting around in the bottom of your bag with
the eco-friendly women‘s notebook case PETina. It has
an internal organizer as well as a key holder and a place
for your pens.
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - separate main
compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and
pen holder in main compartment - 2 handles - attachable
to suitcase handle - slide-stop shoulder padding - flexible
shoulder belt fixation
lieferbar ab 01.08.2014 available from 1st AUGUST 2014
RECYCLED
010
black
agaPET
11558
Volume
6l
069
anthracite
200
red
331
navy *
341
coffee
539
nougat
632
amethyst
Weight
410 g
Fabrics
Nach einem ersten Leben als Flasche hat es die hübsche kleine agaPET nun aber auch wirklich verdient,
mal so richtig ausgeführt zu werden.
2 separate Hauptfächer mit RV - vorderes RV-Fach
mit Netzeinsteckfächern - hinteres RV-Fach - flexible
Schultergurtaufhängung
haPET
Volume
11559
010
black
069
anthracite
Weight
670 g
Fabrics
539
nougat
632
amethyst
Approximately 12 PET bottles were recycled to make haPET into a cool, no-nonsense city and office bag.
laptop compartment for 13.3‘‘ - main compartment with
organizer - front zip pocket with mesh slide-in pockets back zip pocket - removable hip belt - attachable to suitcase handle - integrated rain cover - slide-stop shoulder
padding - flexible shoulder belt fixation
11560
010
black
17 l
Weight
920 g
Fabrics
*
341
coffee
Für haPET wurden ungefähr 12 PET-Flaschen zu einer coolen und puristischen City- und Bürotasche
recycelt.
Notebookfach für 13,3‘‘ - Hauptfach mit Organizer vorderes RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - hinteres
RV-Fach - abnehmbarer Hüftgurt - auf Trolley aufsteckbar - Regenhülle im Boden - Slide-Stop-Schulterpolster
- flexible Schultergurtaufhängung
Volume
331
navy *
11 l
torPET
200
red
After its first life as a bottle, the cute and quaint agaPET has really earned the privilege of a night out on the
town.
2 separate main zip compartments - front zip pocket with
mesh slide-in pockets - back zip pocket - flexible shoulder
belt fixation
069
anthracite
331
navy *
341
coffee
Ökologisch korrekt und noch viel mehr! Die Recycled-Tasche torPET hat ein großes Notebook-Fach
für 15,6 Zoll-Geräte und ist mit einer Regenhülle
ausgestattet.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - 2 separate Hauptfächer mit RV - Hauptfach mit Organizer - vorderes
RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - hinteres RV-Fach
- abnehmbarer Hüftgurt - auf Trolley aufsteckbar - Regenhülle im Boden - Slide-Stop-Schulterpolster - flexible Schultergurtaufhängung
539
nougat
632
amethyst
Environmentally sound, and much more! The recycled
bag torPET has a big notebook compartment for 15.6“
devices and comes with a raincover.
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - 2 separate main
zip compartments - main compartment with organizer front zip pocket with mesh slide-in pockets - back zip pocket - removable hip belt - attachable to suitcase handle
- integrated rain cover - slide-stop shoulder padding - flexible shoulder belt fixation
9
Photo: Moritz Attenberger Location: Garmisch Partenkirchen
RECYCLED
PETros
010
black
PETali
Volume
331
navy *
341
coffee
632
amethyst
11565
12 l
Weight
580 g
Fabrics
10
069
anthracite
Allrounder sind heutzutage gefragt. Ein Rucksack,
der umweltfreundlich und vielseitig einsetzbar ist,
ebenso.
übersichtliches Hauptfach - leicht gepolstertes Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche
- 2 Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - 2
Netz-Außentaschen - Slide-Stop Schulterträger - gepolsterter Rücken
*
All-rounders are in hot demand these days. And so are
backpacks that are eco-friendly and versatile.
large main compartment - slightly padded slide-in pocket
- organiser in front compartment - 2 inner mesh pockets
- key holder and pen holder - 2 outer mesh pockets - slidestop shoulder straps - padded back
RECYCLED
010
black
PETimir
11562
Volume
22 l
069
anthracite
331
navy *
341
coffee
Weight
970 g
Fabrics
„Hakuna Matata“ mit PETimir - der VAUDE Notebook-Rucksack aus recyceltem Material sorgt für
Freude, auch im Büroalltag.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - separates Hauptfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2
Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - 2 NetzAußentaschen - Regenhülle im Boden - abnehmbarer
Hüftgurt - Brustgurt - Slide-Stop Schulterträger - gepolsterter Rücken
Rain cover - 100% Polyamide
190 T Polyurethane coated
010
black
PETros
Volume
069
anthracite
Hakuna matata with PETimir - the VAUDE notebook backpack made from recycled materials will help take away
your worries, even in the office.
compartment - organiser in front compartment - 2 inner
mesh pockets - key holder and pen holder - 2 outer mesh
pockets - integrated rain cover - removable hip belt - sternum strap - slide-stop shoulder straps - padded back
331
navy *
341
coffee
11563
25 l
Weight
1050 g
Fabrics
*
Der Rucksack PETros, aus recyceltem Material,
bietet viel Stauraum und ein gepolstertes Fach für
Notebooks.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - geräumiges
Hauptfach mit Einsteckfächern - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Netztaschen innen - Keyholder
und Stifthalter - gepolstertes Brillenfach - 2 NetzAußentaschen - Regenhülle im Boden - abnehmbarer
Hüftgurt - Brustgurt - Slide-Stop Schulterträger
PETros is a backpack made from recycled materials that
offers ample storage space and a padded compartment
for notebooks.
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - spacious main
compartment with slide-in pockets - organiser in front
compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen
holder - padded pocket for eyeglasses - 2 outer mesh pockets - integrated rain cover - removable hip belt - sternum
strap - slide-stop shoulder straps
11
ADAYS
bluesign® ist der weltweit strengste Standard für
Umweltschutz, Verbraucherschutz und Arbeitsschutz. Alle umweltrelevanten Produktionsaspekte
werden kritisch überprüft und permanent optimiert:
Materialeinsatz, Energie, Wasser, Abwasser, Abluft,
Lärm, Abfälle, Umgang mit gefährlichen Stoffen.
The bluesign® standard is the world’s most stringent
textile standard for environmental protection,
consumer protection and occupational safety. All
environmental aspects of production are evaluated
at the screening: water and air emissions, noise
levels, energy and material use, as well as working
conditions related to dangerous materials.
Azizi
BLUESIGN® APPROVED FABRIC
Mit bluesign® approved fabric werden Produkte gekennzeichnet,
die zu mindestens 90% aus bluesign® zertifizierten Materialien
bestehen.
Products that are made from at least 90% bluesign® certified
materials are given the bluesign® approved fabric label.
11883
01.08.2014
Volume
14 l
Weight
580 g
Fabrics
Main fabric - 100% Polyamide
800 D Mega Tarpaulin
Contrast fabric - 100% Polyamide (Nylon)
400 D Dobby Polyurethane coated
Back part - 100% Polyester
mesh fabric
Lining - 100% Polyamide (Nylon)
200 D Polyurethane coated
Amir
010
black
„Kleiner Stadtrucksack mit praktischer Fächeraufteilung“ beschreibt Aszizi zwar schon ganz gut,
wäre aber einfach zu bescheiden. Schließlich zeichnen das Modell auch ökologischer Mehrwert und
ein fabelhaftes Design aus …
übersichtliches Hauptfach - inneres Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Netz-Einsteckfächer - Keyholder und Stifthalter - Fronttasche mit RV
- gepolsterter Rücken - belüftete Schulterriemen
331
navy
403
olive
„Small city backpack with intelligent compartmentalization“ describes the Aszizi, but would be a tad too modest. After all ecological added value and outstanding
design distinguish this backpack.
large main compartment - inner slide-in compartment - organiser in front compartment - slide-in mesh pockets - key
holder and pen holder - front zip pocket - padded back ventilated shoulder straps
11884
01.08.2014
Volume
21 l
Weight
800 g
Fabrics
mesh fabric
12
010
black
Diesen Rucksack möchte man wegen seines puristischen Designs am liebsten gar nicht auf dem Rücken tragen, sondern stets im Blickfeld haben. Zwar
nicht sichtbar, aber mindestens genauso beeindruckend sind die umweltfreundliche Herstellung und
das PVC-freie Planenmaterial.
Notebookfach für 15,6‘‘ - Netz-Einsteckfächer - FrontTasche mit RV - seitliche RV-Tasche - abnehmbarer
Hüftgurt - gepolsterter Rücken - belüftete Schulterriemen
331
navy
403
olive
A backpack with a clean, purist design that‘s so nice you
could almost consider carrying it in the front where you
can see it. What you might not be able to see, but what
is just as impressive is the environmentally friendly manufacturing and the PVC-free material.
laptop compartment for 15.6‘‘ - slide-in mesh pockets front zip pocket - side zip pocket - removable hip belt - padded back - ventilated shoulder straps
ADAYS
Ayo S
11885
01.08.2014
Volume
010
black
7l
Weight
405 g
Fabrics
331
navy
403
olive
487
dark sulphur
Damit kann man sich sehen lassen: Ayo S ist eine
kleine schicke iPad-taugliche Tasche, die nicht nur
optisch beeindruckt, sondern auch in ökologischer
Hinsicht einiges zu bieten hat.
gepolstertes Einsteckfach für Tablet-PC‘s - Hauptfach
mit RV - innere Einsteckfächer - aufgesetztes RV-Fach
mit Organizerunterteilung - Keyholder und Stifthalter
- gepolsterter Rücken
mesh fabric
Ayo M
You can be caught with this one: Ayo S is a stylish little
iPad-compatible bag that not only looks great, it‘s also
got a lot to offer in terms of ecological compatibility.
padded, slide-in compartment for tablet PC - main compartment with zip - inner slide-in pockets - front zip pocket
with organizer - key holder and pen holder - padded back
11886
01.08.2014
Volume
14 l
010
black
Weight
660 g
Fabrics
331
navy
403
olive
487
dark sulphur
Ayo „M“ steht für „mittlere Größe“ - dabei ist diese Tasche eigentlich weit mehr als das: Aus ökologischer Sicht und im Hinblick auf die Ausstattungsmerkmale ist sie sogar regelrecht großartig!
Notebookfach für 13,3‘‘ - Hauptfach mit RV - innere Einsteckfächer - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung - Keyholder und Stifthalter - gepolsterter
Rücken - Slide-Stop-Schulterpolster
mesh fabric
Ayo L
Ayo „M“ stands for „mid-sized“ - and yet this bag is so
much more. Ecologically seen and in terms of features,
this bag is basically grandiose!
laptop compartment for 13.3‘‘ - main compartment with
zip - inner slide-in pockets - front zip pocket with organizer - key holder and pen holder - padded back - slide-stop
shoulder padding
11887
01.08.2014
Volume
17 l
Weight
725 g
Fabrics
010
black
331
navy
403
olive
487
dark sulphur
mesh fabric
Prächtige Ausstattung, schlichtes Design und ökologisch absolut wertvoll: Diese drei Eigenschaften
haben wir in einer Tasche vereint: Ayo L.
Notebookfach für 15,6‘‘ - übersichtliches Hauptfach
- innere Einsteckfächer - aufgesetztes RV-Fach mit
Organizerunterteilung - Keyholder und Stifthalter - gepolsterter Rücken - Slide-Stop-Schulterpolster
A superb line-up of features, a sleek design and ecologically in top form: three key properties that have been
brought together in this one great bag, the Ayo L.
laptop compartment for 15.6‘‘ - large main compartment inner slide-in pockets - front zip pocket with organizer - key
holder and pen holder - padded back - slide-stop shoulder
padding
13
RENASCENCE
Bunya S
11681
010
black
01.04.2014
Volume
375
teal blue
486
sulphur
563
saddlebrown
8l
Weight
480 g
Fabrics
Main fabric - 100% Polyester (recycled)
Doppelter Nutzen: Zur Herstellung dieser tablettauglichen Tasche werden recycelte Flaschen verwendet; da profitiert die Umwelt. Und Du kannst
Dich über die schöne textile Optik freuen.
gepolstertes Einsteckfach für Tablet-PC‘s - Hauptfach
mit Einsteckfach - innere Einsteckfächer - 2 Netztaschen innen - Schlüsselhalter - Fronttaschen mit RV
- hinteres RV-Fach
Bunya M
Double the function: recycled bottles were used to manufacture these tablet compatible bag, so they’re good
for the environment. Good for you is the beautiful look
and textile feel of the bags.
padded, slide-in compartment for tablet PC - main compartment with slide-in pocket - inner slide-in pockets - 2
inner mesh pockets - key holder - front zip pockets - back
zip pocket
11676
010
black
01.04.2014
Volume
060
elephant
060
elephant
375
teal blue
486
sulphur
563
saddlebrown
12 l
Weight
740 g
Fabrics
Stilvoll und umweltfreundlich: Dieser 13,3-ZollNotebook-Tasche sieht man ihre Vergangenheit als
Plastikflasche nicht im Geringsten an.
Notebookfach für 13,3‘‘ - 2 Einsteckfächer - 2 Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - Fronttaschen
mit RV - seitliche RV-Tasche - hinteres RV-Fach - Regenhülle im Boden - abnehmbarer Hüftgurt - SlideStop-Schulterpolster
Yengo
11679
01.04.2014
Volume
Sure in style and eco-friendliness, yet what lies behind
this 13.3’’ laptop bag is not obvious at first glance: recycled bottles.
laptop compartment for 13.3‘‘ - 2 slide-in pockets - 2 inner
mesh pockets - key holder and pen holder - front zip pockets - side zip pocket - back zip pocket - integrated rain
cover - removable hip belt - slide-stop shoulder padding
010
black
060
elephant
375
teal blue
486
sulphur
563
saddlebrown
7l
Weight
270 g
Fabrics
14
Dein Tablet sucht ein neues Zuhause? Wie wäre es
mit dieser kleinen Freizeit-Tasche, zu deren Herstellung wir recycelte Plastikflaschen verwenden?
diverse Einsteckfächer - Keyholder und Stifthalter Front-Tasche mit RV - hinteres RV-Fach
Your tablet‘s looking for a new spot to call its own? How
about this little leisure bag made from recycled plastic
bottles?
various slide-in compartments - key holder and pen holder
- front zip pocket - back zip pocket
RENASCENCE
Curanda
11678
01.04.2014
Volume
060
elephant
375
teal blue
486
sulphur
563
saddlebrown
17 l
Weight
620 g
Fabrics
Alle schätzen diese Aktentasche, denn sie bietet
Platz für 13,3-Zoll Notebooks und wurde der Umwelt zuliebe aus recycelten Plastikflaschen hergestellt.
Notebookfach für 13,3‘‘ - geräumiges Hauptfach - 2
Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - Fronttaschen mit RV - verstaubare Tragegriffe - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
Conjola
010
black
All feel understood by this office bag that offers enough
room for a 13.3’’ laptop and ecologically viable manufacturing from recycled plastic bottles.
laptop compartment for 13.3‘‘ - spacious main compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder
- front zip pockets - stowable handles - removable shoulder
strap with slide-stop shoulder padding
11677
01.04.2014
010
black
Volume
24 l
665 g
Fabrics
Notebookfach für 15,6‘‘ - geräumiges Hauptfach - 2
Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - Fronttaschen mit RV - verstaubare Tragegriffe - auf Trolley
aufsteckbar - abnehmbarer Schulterriemen mit SlideStop Schulterpolster
Alton
486
sulphur
563
saddlebrown
Enjoy the magnitude of it all! This laptop, horizontally
formatted bag will have no difficulty storing your 15.6‘‘
laptop. We used recycled plastic bottles in its manufacturing.
laptop compartment for 15.6‘‘ - spacious main compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder
- front zip pockets - stowable handles - attachable to suitcase handle - removable shoulder strap with slide-stop
shoulder padding
11680
01.04.2014
Volume
375
teal blue
Voll breit ... Diese Notebook-Tasche im Querformat
bietet viel Platz für 15,6-Zoll-Notebooks. Zur Herstellung verwenden wir recycelte Plastikflaschen.
Weight
060
elephant
010
black
060
elephant
563
saddlebrown
22 l
Weight
695 g
Fabrics
Ganz groß im Geschäft: Diese Aktentasche bietet
neben toller Optik und einer praktischen Ausstattung auch Nutzen für die Umwelt.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - übersichtliches
Hauptfach - 2 Netztaschen innen - Fronttaschen mit RV
- oberer Tragegriff - auf Trolley aufsteckbar - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
Big on organization: this office bag delivers great looks
and practical features that serve you and the environment.
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - large main compartment - 2 inner mesh pockets - front zip pockets - handle
on top - attachable to suitcase handle - removable shoulder
strap with slide-stop shoulder padding
15
TECOTORIAL
Tecoleo S
11570
010
black
Volume
300
blue
384
bison
791
holly green
795
salsa
7l
Weight
410 g
Fabrics
Main fabric - 100% Polyester
Contrast fabric - 100% Polyamide
210 D Baby Ripstop Polyurethane coated
Lining - 100% Polyester
Tecoleo M
Volume
Einsatzbereit: Die kleine Umhängetasche Tecoleo S
ist mit ihren praktischen Details stets startklar für
Unternehmungen und gewährt auch Tablets Platz.
gepolstertes Einsteckfach für Tablet-PC‘s - übersichtliches Hauptfach - 2 Netztaschen innen - Keyholder
und Stifthalter - seitliche RV-Tasche - hinteres RV-Fach
Ready for action: The small bag Tecoleo S with its practical details is always ready for an adventure and is able to
integrate a tablet computer as well.
padded, slide-in compartment for tablet PC - large main
compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen
holder - side zip pocket - back zip pocket
11571
15 l
010
black
300
blue
384
bison
791
holly green
795
salsa
Weight
710 g
Fabrics
Tecoleo L
Volume
Bietet „mehr-fach“ Vorteile. Tecoleo M beinhaltet
zahlreiche Fächer, die als Stauraum für Notebook,
Unterlagen, Getränk und Handy dienen.
Notebookfach für 13,3‘‘ - 2 Einsteckfächer - 2 Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - seitliche
RV-Tasche - hinteres RV-Fach - Regenhülle im Boden
- abnehmbarer Hüftgurt - Slide-Stop-Schulterpolster
Offers „multiculti“ benefits. Tecoleo M includes many
compartments which serve as storage space for your
notebook, documents, cell phone and a drink.
mesh pockets - key holder and pen holder - side zip pocket
- back zip pocket - integrated rain cover - removable hip
belt - slide-stop shoulder padding
11572
20 l
Weight
800 g
Fabrics
010
black
300
blue
384
bison
791
holly green
795
salsa
16
Große Klappe - viel dahinter! Wahre Größe offenbart
sich bei Tecoleo L, wenn man den Deckel öffnet.
Notebookfach für 15,6‘‘ - 2 Einsteckfächer - 2 Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - seitliche
RV-Tasche - hinteres RV-Fach - Regenhülle im Boden
- abnehmbarer Hüftgurt - Slide-Stop-Schulterpolster
A big mouth - and the means to back it up! True greatness is revealed in Tecoleo L when you open the lid.
mesh pockets - key holder and pen holder - side zip pocket
- back zip pocket - integrated rain cover - removable hip
belt - slide-stop shoulder padding
TECOTORIAL
Tecosia
Volume
11573
15 l
010
black
384
bison
791
holly green
795
salsa
Weight
480 g
Fabrics
Tecoba
11574
Volume
20 l
Weight
670 g
Fabrics
Verehrte Damen aufgepasst - hier kommt Tecosia,
eine zutrauliche Tasche mit besonders weichen Tragegriffen.
übersichtliches Hauptfach - 2 Netztaschen innen
- Front-Tasche mit RV - verstaubare Tragegriffe - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
010
black
384
bison
Seltenes Exemplar: Tecoba ist eine sportliche Aktentasche, die von Frauen gerne getragen wird.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - 2 separate Hauptfäch - 2 Netztaschen innen - aufgesetztes RV-Fach
mit Organizerunterteilung - 2 Tragegriffe - auf Trolley
aufsteckbar - abnehmbarer Schulterriemen mit SlideStop Schulterpolster
Ladies watch out - here comes Tecosia, a tame bag with
comfy handles.
large main compartment - 2 inner mesh pockets - front zip
pocket - stowable handles - removable shoulder strap with
slide-stop shoulder padding
791
holly green
795
salsa
A rare specimen: Tecoba is a sporty briefcase that‘s a
great choice for women.
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - 2 separate main
compartments - 2 inner mesh pockets - front zip pocket
with organizer - 2 handles - attachable to suitcase handle
- removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding
17
TECOTORIAL
010
black
Tecolog 14
Volume
069
anthracite
305
marine
384
bison
791
holly green
795
salsa
11274
14 l
Weight
550 g
Fabrics
Auf den Punkt gebracht: Tecolog 14 ist ein kompakter Rucksack, der sich auf das Wesentliche konzentriert.
übersichtliches Hauptfach - Fronttasche mit RV - inneres Einsteckfach - Brustgurt - Hüftgurt - Ausgang
für Trinksystem - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - gepolsterter Rücken - belüftete Schulterriemen
010
black
Tecographic 23
Volume
069
anthracite
305
marine
In a nutshell: Tecolog 14 is a compact backpack that focuses on the essentials.
large main compartment - front zip pocket - inner slide-in
compartment - sternum strap - hip belt - opening for hydration system - safety light attachment - reflective elements
- padded back - ventilated shoulder straps
384
bison
791
holly green
795
salsa
11273
23 l
Weight
895 g
Fabrics
18
„Gut gebaut“ ist der Rucksack Tecographic 23 - und
damit meinen wir nicht nur das sportliche Design,
sondern vor allem seine durchdachte Bauweise.
übersichtliches Hauptfach - Organizer in aufgesetzter
Fronttasche - Fronttasche mit RV - Netz-Seitentaschen
- 2 Einsteckfächer - Schlüsselhalter - Kompressionsriemen - Brustgurt - gepolsteter Hüftgurt - Ausgang
für Trinksystem - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - VENT-TEX Rückensystem - belüftete Schulterriemen
The Tecographic 23 pack is „well built“ - and we don‘t
just mean its atheletic good looks. It also features sophisticated engineering.
large main compartment - organiser in front compartment
- front zip pocket - side mesh pockets - 2 slide-in pockets key holder - compression straps - sternum strap - padded
hip belt - opening for hydration system - safety light attachment - reflective elements - Vent-Tex suspension system
- ventilated shoulder straps
TECOTORIAL
010
black
Tecoday 25
Volume
069
anthracite
305
marine
384
bison
791
holly green
795
salsa
11272
25 l
Weight
575 g
Fabrics
Die Spannung steigt… sobald unter dem praktischen Gummizug auf der Rucksackfront Pullover,
Jacke oder Picknick-Decke untergebracht werden.
Aber keine Sorge - gerade durch die Spannung ist
alles sicher verstaut.
Einsteckfach für VAUDE Notebookhülle 15,6‘‘ - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Keyholder und Stifthalter - innere Einsteckfächer - Netz-Seitentaschen
- elastische Frontfixierung - Kompressionsriemen
- Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - Blinklichthalter
- reflektierende Elemente - Regenhülle im Boden VENT-TEX Rückensystem - belüftete Schulterriemen
010
black
Tecowork 28
Volume
069
anthracite
305
marine
The suspense is growing ... As soon as you pack your
pullover, jacket or picnic blanket under the practical
shock cord at the front of the pack. But don‘t worry it‘s just this „suspension“ that keeps your gear safe and
secure.
slide-in compartment for VAUDE laptop sleeve 15.6‘‘ - organiser in front compartment - key holder and pen holder
- inner slide-in pockets - side mesh pockets - elastic cord
gear attachment - compression straps - sternum strap
- removable hip belt - safety light attachment - reflective
elements - integrated rain cover - Vent-Tex suspension system - ventilated shoulder straps
384
bison
791
holly green
795
salsa
11271
28 l
Weight
930 g
Fabrics
Unsere gute Tat für Deinen Alltag: Der Tecowork
28; ein Rucksack mit großem Hauptfach, gut gepolstertem Platz für das Notebook und schnell zugänglichem Organizer.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - separates Hauptfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Fronttasche mit RV - Keyholder und Stifthalter - innere
Einsteckfächer - Netz-Seitentaschen - Kompressionsriemen - Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - Regenhülle im
Boden - VENT-TEX Rückensystem - belüftete Schulterriemen
Our good deed for the day: the Tecowork 28; a backpack
with a large main compartment, well padded space for
your notebook and an easy-access organizer.
compartment - organiser in front compartment - front zip
pocket - key holder and pen holder - inner slide-in pockets
- side mesh pockets - compression straps - sternum strap
- removable hip belt - safety light attachment - reflective
elements - integrated rain cover - Vent-Tex suspension system - ventilated shoulder straps
19
TECOTORIAL
010
black
Tecogym 35
Volume
305
marine
384
bison
791
holly green
795
salsa
11464
35 l
Weight
725 g
Fabrics
Ein sportliches Erscheinungsbild ist mit Tecogym 35
in Begleitung kein Problem.
übersichtliches Hauptfach - 2 separate seitliche RVFächer - 2 Netztaschen innen - RV-Außentasche - Tragegriff - verstärkter Boden - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
010
black
Tecogym 60
Volume
305
marine
Want to look athletic? No problem when you take the
Tecogym 35 along.
large main compartment - 2 separate side zip pockets - 2
inner mesh pockets - outer zip pocket - handle - reinforced
bottom - removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding
384
bison
11465
60 l
Weight
895 g
Fabrics
20
Bei Reisefieber oder im Kampf gegen den innern
Sport-Schweinehund einfach packen und mit Tecogym 60 Abhilfe verschaffen!
übersichtliches Hauptfach - 2 separate seitliche RVFächer - 2 Netztaschen innen - RV-Außentasche - Tragegriff - verstärkter Boden - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
For travel fever or fighting against your inner couchpotato, simply pack the Tecogym 60 and remedy the
situation!
large main compartment - 2 separate side zip pockets - 2
inner mesh pockets - outer zip pocket - handle - reinforced
bottom - removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding
TECOTORIAL
010
black
Tecomove
Volume
300
blue
384
bison
791
holly green
795
salsa
11462
2l
Weight
140 g
Fabrics
Ehrlich währt am längsten: Tecomove ist einfach
eine lässige Tasche, die um die Hüfte, oder, ganz up
to date, über eine Schulter auf dem Rücken getragen werden kann.
Hauptfach mit innerem RV-Fach - übersichtliche Öffnung - flacher Griff - Sicherheitsöffnung zum Körper
- Vent-Tex Polsterung
010
black
Tecowrap
305
marine
384
bison
Honest‘is the best policy: Tecomove is simply a casual
bag that you can wear on your hips or slung over a shoulder for a more up to date look.
main compartment with inner zip pocket - convenient opening - flat handle - safety opening towards body - Vent-Tex
padding
791
holly green
795
salsa
11466
Measurement 31,0 x 16,0 cm
Weight
225 g
Fabrics
Der Tecowrap ist kein mexikanisches Nationalgericht , sondern unser praktischer wickelbarer Kulturbeutel.
Haken zum Aufhängen - 2 RV-Fächer - integrierter
Spiegel - viele Steckunterteilungen - Zahnbürstenhalter
Tecowash
Volume
11467
010
black
305
marine
384
bison
The Tecowrap isn‘t a national dish – its our practical wrappable wash bag.
hook hanger - 2 zip compartments - integrated mirror - lots
of slide-in dividers - toothbrush holder
791
holly green
795
salsa
5,5 l
Weight
255 g
Fabrics
Steht wie eine Eins, lässt sich aber auch 1A aufhängen: Der geräumige Kulturbeutel Tecowash ist je
nach Sanitär-Anlage flexibel einsetzbar.
Haken zum Aufhängen - große Öffnung - 2 RV-Fächer
- diverse Einsteckfächer - integrierter Spiegel - Zahnbürstenhalter - auf Trolley aufsteckbar
Can stand on its own, yet doesn‘t mind hanging around:
the spacious Tecowash wash bag is full of options for different washroom set ups.
hook hanger - large opening - 2 zip compartments - various
slide-in compartments - integrated mirror - toothbrush holder - attachable to suitcase handle
21
TECOTORIAL
3. Platz
Tecorail 65
11822
010
black
Volume
791
holly green
795
salsa
65 l
Retract. handle 112 cm
Weight
3630 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
420 D Plain Polyurethane coated
Main fabric: 100% Polyester
330 D Ripstop
Bottom: 100% Polyester
Lining: 100% Polyamide (Nylon)
Tecorail 80
Rucksack oder Trolley? Nimm einfach beides! Dieser
Trolley bietet nämlich neben verschiedenen Transport-Varianten auch einen aufgesetzten, abnehmbaren Tagesrucksack.
großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - RV-Fach im Deckel - verstaubare Schulterträger
- gepolsteter Hüftgurt - seitliche Kompressionsgurte
- oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - verstärkter
Boden - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - abnehmbarer Daypack - komfortables Rückensystem
11823
010
black
Volume
Which to take: backpack or wheeled bag? Just take both!
This wheeled bag offers along with various carrying possibilities, a detachable daypack. This proves extremely
handy when travelling and your schedule for the day requires you to take along a few extra essentials...
large, easily accessible compartment with continuous zip
- zip pocket in the lid - stowable shoulder straps - padded
hip belt - side compression straps - handle on top - side
handle - reinforced bottom - pull-out handle, smooth gliding wheels - removable daypack - comfortable suspension system
791
holly green
795
salsa
80 l
Weight
3930 g
Fabrics
330 D Ripstop
22
Äußerst zugänglich - dieser Trolley … Zum Inhalt gelangst Du nämlich von zwei Seiten. Außerdem ist ein
kleines Reißverschlussfach im Deckel praktisch für
den schnellen Zugriff auf Tickets, Stadtpläne und Co.
großes, leicht zugängliches Hauptfach mit Rundum-RV
- separates Bodenfach - RV-Fach im Deckel - verstaubare Schulterträger - gepolsteter Hüftgurt - seitliche
Kompressionsgurte - seitlicher Tragegriff - oberer Tragegriff - verstärkter Boden - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - abnehmbarer Daypack - komfortables
Rückensystem
Extremely accessible sums up what this bag is all about.
Easy access to the main compartment from two sides
plus a small zip pocket at the lid that lets you keep your
tickets, maps, etc. at your fingertips.
- separate bottom compartment - zip pocket in the lid - stowable shoulder straps - padded hip belt - side compression
straps - side handle - handle on top - reinforced bottom
- pull-out handle, smooth gliding wheels - removable daypack - comfortable suspension system
Photo: Moritz Attenberger Location: Chamonix
Tecorail 65
23
TECOTORIAL
Tecotravel 40
11821
010
black
Volume
791
holly green
795
salsa
40 l
Weight
2760 g
Fabrics
330 D Ripstop
Tecotravel 65
Überaus reiselustig! Dieser kleine HandgepäckTrolley ist mit seinen leichtläufigen Rollen kaum
aufzuhalten.
großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - RV-Fach im Deckel - Front-Tasche mit RV - seitliche Kompressionsgurte - oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - verstärkter Boden - ausziehbarer
Griff, leichtgängige Rollen - Handgepäckgröße
11824
010
black
Volume
This little wheeled carry-on bag with smooth-running
wheels won’t slow you down when traveling light is
what you do. A large main compartment lets you store
the essentials for life on the go.
- zip pocket in the lid - front zip pocket - side compression
straps - handle on top - side handle - reinforced bottom pull-out handle, smooth gliding wheels - cabin bag size
791
holly green
795
salsa
65 l
Weight
3130 g
Fabrics
330 D Ripstop
Bottom - 100% Polyester
24
Neue Dimensionen der Mobilität eröffnet dieser
Trolley, denn er lässt sich auf verschiedenste Arten
transportieren.
- RV-Fach im Deckel - Front-Tasche mit RV - seitliche
Kompressionsgurte - 2 Tragegriffe - oberer Tragegriff seitlicher Tragegriff - verstärkter Boden - ausziehbarer
Griff, leichtgängige Rollen
New dimensions in mobility: this wheeled bag provides
a variety of carrying possibilities.
straps - 2 handles - handle on top - side handle - reinforced
bottom - pull-out handle, smooth gliding wheels
TECOTORIAL
Tecotravel 100
11825
010
black
Volume
791
holly green
795
salsa
100 l
Weight
3860 g
Fabrics
330 D Ripstop
Wardrobe on wheels - to fill this rolling bag to the brim
is truly a challenge!
straps - 2 handles - handle on top - side handle - reinforced
bottom - pull-out handle, smooth gliding wheels
Photo: Moritz Attenberger Location: Innsbruck
Fahrbarer Kleiderschrank - diesen Trolley zu füllen,
ist eine wahre Herausforderung!
- RV-Fach im Deckel - Front-Tasche mit RV - seitliche
Kompressionsgurte - 2 Tragegriffe - oberer Tragegriff seitlicher Tragegriff - verstärkter Boden - ausziehbarer
Griff, leichtgängige Rollen
25
NEW ISLANDS
Tobago 35
Volume
010
black
11637
227
orange
464
apple green
502
mocca
724
azure
35 l
Weight
2925 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
Bottom - 100% Polyamide
Trolley für Kurzreisende, die trotzdem Wert auf
Langlebigkeit legen.
RV-Fach auf Vorderseite - Netzinnentasche - oberer
Tragegriff - verstärkter Boden - ausziehbarer Griff,
leichtgängige Rollen - Handgepäckgröße
010
black
Tobago 65
Volume
227
orange
464
apple green
A trolley for short trip takers who value longevity.
zip compartment at the front - inner mesh pocket - handle
on top - reinforced bottom - pull-out handle, smooth gliding
wheels - cabin bag size
502
mocca
724
azure
11578
65 l
Weight
3300 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
26
Hilft bei Fernweh und bei Heimweh gleichermaßen:
Tobago 65 lässt sich praktisch packen und begleitet
Dich mit seinen leichtläufigen Rollen schnell zum
Ziel.
zum Aufklappen in der Mitte (mit Zwischenboden) RV-Fach auf Vorderseite - oberer Tragegriff - seitlicher
Tragegriff - Tragegriffe - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - verstärkter Boden
- Kantenschutz
Help for wanderlust and home sickness too: Tobago 65
is easy to pack and accompanies you with its easy-roll
wheels quickly to your goal.
can be opened in the middle (with dividing sheet) - zip compartment at the front - handle on top - side handle - handles
- pull-out handle, smooth gliding wheels - exchangeable
wheels - reinforced bottom - edge protection
NEW ISLANDS
010
black
Tobago 90
Volume
227
orange
464
apple green
502
mocca
724
azure
11579
90 l
Weight
3950 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
Riese auf Samt-Pfoten: Tobago 90 ist ein richtig
großer Trolley, der sich aber unglaublich leise fortbewegen lässt.
zum Aufklappen in der Mitte (mit Zwischenboden) RV-Fach auf Vorderseite - oberer Tragegriff - seitlicher
Tragegriff - Tragegriffe - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - verstärkter Boden
- Kantenschutz
010
black
Futuna 25
Volume
Tread lightly: the Tobago 90 is really big trolley with a
really small sound.
can be opened in the middle (with dividing sheet) - zip compartment at the front - handle on top - side handle - handles
- pull-out handle, smooth gliding wheels - exchangeable
wheels - reinforced bottom - edge protection
227
orange
502
mocca
11580
25 l
Weight
2950 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
Damit auf Geschäftsreisen aus dem Laptop kein
„Schlepptop“ wird, gibt es Futuna 25.
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - Hauptfach mit
Einsteckfach für A4 Unterlagen - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - RV-Fach auf Vorderseite - auf
Trolley aufsteckbar - Tragegriff - ausziehbarer Griff,
leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - Kantenschutz - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop
Schulterpolster - Handgepäckgröße
So your laptop doesn‘t become a „lug-top“ on your next
business trip: the Futuna 25.
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - main compartment with slide-in pocket for A4 documents - organiser in
front compartment - zip compartment at the front - attachable to suitcase handle - handle - pull-out handle, smooth
gliding wheels - exchangeable wheels - edge protection
- removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding - cabin bag size
27
NEW WASH OFF
010
black
Benno
Volume
227
orange
464
apple green
502
mocca
724
azure
11635
5l
Weight
385 g
Fabrics
Starkes Stück: Benno ist ein robuster Kulturbeutel,
der für Ordnung unter diversen Wasch-Utensilien
sorgt.
große Öffnung - diverse Organizerfächer - integrierter
Spiegel - Zahnbürstenhalter - Haken zum Aufhängen auf Trolley aufsteckbar
1000 D Tarpaulin
010
black
Paulus
Volume
227
orange
464
apple green
Tough as nails: Benno is a robust wash bag with strong
organizational skills.
large opening - various organizer compartments - integrated mirror - toothbrush holder - hook hanger - attachable
to suitcase handle
502
mocca
724
azure
11265
2l
Weight
305 g
Fabrics
Klassiker neu interpretiert: Den wickelbaren Kulturbeutel gibt es jetzt in robustem Planenmaterial, mit
zahlreichen Fächern, die noch besser zu handhaben
sind.
Haken zum Aufhängen - 2 RV-Fächer - viele Steckunterteilungen - integrierter Spiegel - Zahnbürstenhalter
1000 D Tarpaulin
Lining: 100% Polyester
010
black
Bert
Volume
227
orange
464
apple green
A classic reinterpreted: the roll-up washbag is now
available in a robust tarpaulin version with numerous
compartments, making it even more of a classic.
hook hanger - 2 zip compartments - lots of slide-in dividers
- integrated mirror - toothbrush holder
502
mocca
724
azure
11263
3l
Weight
250 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
28
Macht müde Männer munter - Frauen auch: Bert ist
ein übersichtlicher Kulturbeutel mit vier Einsteckfächern im Innern.
große Öffnung - Netz-Einsteckfächer - Tragegriff - auf
Trolley aufsteckbar
Freshens up tired men - and women! Bert is a well-organized washbag with four inner slide-in pockets.
large opening - slide-in mesh pockets - handle - attachable
to suitcase handle
NEW ISLANDS
010
black
Tuvalu S
Volume
227
orange
464
apple green
502
mocca
11260
45 l
1340 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
Ein echtes Großmaul: Die Sporttasche Tuvalu S hat
eine riesige Öffnung und lässt sich schnell und einfach bepacken.
großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RV - wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - auf Trolley
aufsteckbar - 2 Tragegriffe - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
Big mouth with character: the Tuvalu S sports bag has a
large opening so it‘s easy and quick to pack.
large, easily accessible compartment with zip - waterproof
zip on main compartment - attachable to suitcase handle 2 handles - removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding
Photo: Moritz Attenberger Location: Bayerisches Oberland
Weight
Tuvalu S
29
NEW WASH OFF
010
black
Albert XS
Volume
200
red
227
orange
348
nightblue
464
apple green
502
mocca
724
azure
11208
8l
Weight
500 g
Fabrics
Tag- und Nacht-aktiv: Die kleine Planentasche „Albert XS“ ist ein aufgeweckter Begleiter der, aus robuster Plane und mit lässigem Design, wirklich jede
Tour mitmacht.
übersichtliche Öffnung - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter
1000 D Tarpaulin
010
black
Albert S
Volume
200
red
227
orange
348
nightblue
Active day and night: the small Albert XS tarpaulin bag is
one cheery companion made from durable tarp material, designed to accompany you around the clock.
accessible opening - front zip pocket - slide-in mesh pockets - pen holder - key ring
464
apple green
502
mocca
724
azure
11205
11 l
Weight
700 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
30
Beständigkeit in Form einer Tasche. „Albert S“ überzeugt durch klassisches Design, robuste Materialien
und eine clevere Ausstattung.
übersichtliche Öffnung - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter
Bag dependability you can place your confidence in, and
anything else you wish to take along. Albert S will win
you over with its classic design, durable material and
clever features.
accessible opening - front zip pocket - slide-in mesh pockets - pen holder - key ring
NEW WASH OFF
010
black
Albert M
Volume
200
red
464
apple green
502
mocca
724
azure
14 l
Weight
850 g
Fabrics
Kompakt unterwegs - trotz Notebook, Ordner, Stiften, Handy… Albert M sorgt dafür, dass alles sein
geordnetes Plätzchen hat und sich sicher verladen
lässt.
Notebookfach für 13,3‘‘ - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter - abnehmbarer Hüftgurt - auf Trolley aufsteckbar - Slide-StopSchulterpolster
1000 D Tarpaulin
010
black
Volume
348
nightblue
11206
Albert L
227
orange
200
red
227
orange
348
nightblue
Fleet of foot - no matter if you‘ve got a notebook, folder,
pens, or cell phone to take along. Albert M ensures that
everything‘s in place and safely stored.
laptop compartment for 13.3‘‘ - front zip pocket - slide-in
mesh pockets - pen holder - key ring - removable hip belt attachable to suitcase handle - slide-stop shoulder padding
464
apple green
502
mocca
724
azure
11207
19 l
Weight
1125 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
When you have a hard time downsizing, stick with our
Albert L. True to the motto „think big“, you really can
haul a load in this bag.
laptop compartment for 15.6‘‘ - front zip pocket - slide-in
mesh pockets - pen holder - key ring - removable hip belt attachable to suitcase handle - slide-stop shoulder padding
Photo: Moritz Attenberger Location: Spitzingsee
Wenn‘s mal wieder ein bisschen mehr sein darf, fällt
die Wahl auf Albert L. Hier passt wirklich vieles rein,
getreu dem Motto „Klotzen statt Kleckern“.
Notebookfach für 15,6‘‘ - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter - abnehmbarer Hüftgurt - auf Trolley aufsteckbar - Slide-StopSchulterpolster
Albert L
31
NEW WASH OFF
010
black
Veit XS
11638
Volume
3l
200
red
227
orange
348
nightblue
464
apple green
502
mocca
724
azure
Weight
345 g
Fabrics
Wahre Größe beweist die Umhängetasche Veit XS.
übersichtliches Hauptfach - Organizer in aufgesetzter
Fronttasche - 2 Netztaschen innen - Keyholder und
Stifthalter
1000 D Tarpaulin
010
black
Veit
Volume
200
red
227
orange
348
nightblue
The Veit XS shoulder bag offers true greatness.
large main compartment - organiser in front compartment
- 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder
464
apple green
502
mocca
724
azure
11639
8l
Weight
650 g
Fabrics
Frauen, die auch geschäftlich gerne sportlich unterwegs sind, setzen auf Veit, die Tablet-taugliche
Umhängetasche.
übersichtliches Hauptfach - leicht gepolstertes Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2
Netztaschen innen - Keyholder und Stifthalter - SlideStop-Schulterpolster
1000 D Tarpaulin
010
black
Theodor XS
Volume
200
red
227
orange
348
nightblue
For women who don‘t let work get in the way of their
active lifestyle- Veit, the tablet-friendly shoulder bag.
large main compartment - slightly padded slide-in pocket
- organiser in front compartment - 2 inner mesh pockets
- key holder and pen holder - slide-stop shoulder padding
464
apple green
502
mocca
724
azure
11640
3l
Weight
280 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
32
Einfach großartig der Kleine: Diese hochformatige
Umhängetasche ist genau richtig für Minimalisten
und solche, die es werden wollen!
Fronttasche mit RV - Netzinnentasche - Schlüsselhalter
Small is the new big: this vertical format shoulder bag is
just right for minimalists and minimalist-wannabes!
front zip pocket - inner mesh pocket - key ring
NEW WASH OFF
010
black
Ewald
Volume
200
red
227
orange
348
nightblue
464
apple green
502
mocca
724
azure
11251
12 l
Weight
650 g
Fabrics
Die „Jeden-Tag-Dabei-Umhängetasche“ aus robuster Plane, mit Platz für A4-Unterlagen oder jede
Menge Einkäufe.
inneres Einsteckfach - Organizer in Front-Außentasche - Handytasche - Schlüsselhalter - Netz-Einsteckfächer - Slide-Stop-Schulterpolster
1000 D Tarpaulin
Senta
11641
010
black
Volume
The „take along every day“ bag made from tough tarpaulin material has room for standard sized documents
or your groceries.
inner slide-in compartment - organiser in the front outer
pocket - pocket for mobile phone - key ring - slide-in mesh
pockets - slide-stop shoulder padding
227
orange
464
apple green
502
mocca
724
azure
22 l
Weight
650 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
Now that‘s fun shopping! Senta is always in a good
mood and happy to carry the spoils of your shopping
foray.
large main compartment - inner slide-in pockets - back zip
pocket - slide-stop shoulder padding
Photo: Moritz Attenberger Location: Spitzingsee
So macht Shopping Spaß! Senta ist eine stets gut
gelaunte Begleiterin, die Dir ohne Mucken beim Tragen Deiner Shopping-Beute hilft.
übersichtliches Hauptfach - innere Einsteckfächer hinteres RV-Fach - Slide-Stop-Schulterpolster
Albert L
Senta
33
NEW WASH OFF
010
black
Edgar S
11576
Volume
14 l
227
orange
464
apple green
502
mocca
Weight
725 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
Auch ein schöner Rücken kann entzücken! Mit Edgar S fällt das umso leichter.
gepolstertes Einsteckfach - Fronttasche mit RV - Brustgurt - Slide-Stop Schulterträger
010
black
Edgar M
Volume
227
orange
A great back can beckon too! The Edgar S makes it even
easier.
padded slide-in pocket - front zip pocket - sternum strap slide-stop shoulder straps
464
apple green
502
mocca
11577
25 l
Weight
1080 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
34
Bietet fast so viele spannende Inhalte, wie die
Werke seines Namensvetters Edgar Wallace: Ein gut
gepolstertes Einschubfach für wichtige Dokumente
oder Notebooks, Schlüsselhalter und natürlich einen „Unterschlupf“ für den abnehmbaren Hüftgurt.
Notebookfach für 15,6‘‘ - separates Hauptfach - Fronttasche mit RV - Netz-Seitentaschen - Slide-Stop Schulterträger
Offers nearly as much thrilling content as the works of
its namesake Edgar Wallace: a well padded slide-in compartment for important documents or laptops, key holder and naturally, a „hide out“ for the detachable hipbelt.
laptop compartment for 15.6‘‘ - separate main compartment - front zip pocket - side mesh pockets - slide-stop
shoulder straps
NEW WASH OFF
010
black
Caspar
11245
Volume
21 l
227
orange
464
apple green
502
mocca
Weight
970 g
Fabrics
1000 D Tarpaulin
Hauptfach mit Einsteckfach für A4 Unterlagen - 2 Netztaschen innen - vorderes RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - Tragegriff - Brust- und Hüftgurt - belüftete
Schulterriemen - Slide-Stop Schulterträger
True-blue backpack. Caspar pampers you with a well
padded back and a ventilation channel. Yet the durable
tarpaulin material is tough enough to protect what‘s
inside.
main compartment with slide-in pocket for A4 documents
- 2 inner mesh pockets - front zip pocket with mesh slide-in
pockets - handle - sternum strap and hip belt - ventilated
shoulder straps - slide-stop shoulder straps
Photo: KME Studios Location: Riva del Garda
Waschechter Rucksack. Caspar hat einen gut gepolsterten Rücken mit Ventilationskanal. Das widerstandsfähige Planenmaterial schützt den Inhalt.
Edgar M
35
MADE IN GERMANY
GUTES KLIMA! PRIME CLIMATE!
Dass die Made in Germany-Kollektion eine echte Besonderheit ist, wissen
wir spätestens seit der Auszeichnung mit dem Deutschen Lederwarenpreis.
Jetzt sorgen die Modelle auch noch für gutes Klima: Unsere Fertigungsstätte (und darüber hinaus übrigens die gesamte Firmenzentrale) in
Obereisenbach ist nämlich CO2-neutral. Die Emissionen aus Materialien,
Herstellungsprozess und Versand jeder einzelnen Made in Germany-Tasche
werden konsequent reduziert und vollständig kompensiert.
That the Made in Germany collection is truly one-of-a-kind, is now more
apparent than ever, having won the German Leather Goods Award.
The bags are now helping to keep our climate healthier as well: our manufacturing facilities (as well as the rest of our company headquarters) in
Obereisenbach, Germay are now CO2 neutral. All emissions from materials,
manufacturing processes and transportion of each Made in Germany bag
have now been reduced across the board and completely compensated for.
Habel
11733
010
black
552
wood
Weight
30 g
Fabrics
Main fabric: 80% Polyamide, 20% Polyester
800 D 78 T Tetrapolyurethane coated
Abetone
Hooge
Made in Germany! - Diese Hülle für Smartphones
wird am VAUDE Firmenstandort in Obereisenbach
hergestellt.
Handyhülle - weiches Innenfutter
Made in Germany! This smart phone cover is manufactured at the company‘s headquarters in Obereisenbach.
sleeve for mobile phone - soft lining
11732
010
black
552
wood
Weight
120 g
Fabrics
Abetone
36
Müsste sich Dein Tablet ein Kleidungsstück aussuchen, würde die Wahl auf die „Hooge“ fallen!
Hülle für Tablet-PC - weiches Innenfutter
If your tablet could choose its own garment, the choice
would fall on „Hooge“!
tablet sleeve - soft lining
MADE IN GERMANY
Hiddensee
11156
010
black
Volume
552
wood
12 l
Weight
700 g
Fabrics
Föhr
Weiß worauf es im Business ankommt! Die AktenDeckeltasche Hiddensee bietet Qualität „Made in
Germany“, ist PVC-frei und aus wasserdichtem Planenmaterial.
Notebookfach für 13,3‘‘ - diverse Innenfächer - Fronttasche mit RV - oberer Tragegriff - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
laptop compartment for 13.3‘‘ - various inner pockets front zip pocket - handle on top - removable shoulder strap
with slide-stop shoulder padding
11157
010
black
Volume
Knows its business! The Hiddensee top lid, briefcase provides „Made in Germany“ quality, is PVC-free and made
from waterproof canvas material.
552
wood
20 l
Weight
800 g
Fabrics
Triply convincing: Made in Germany, PVC-free and made
from waterproof canvas material!
laptop compartment for 15.6‘‘ - various inner pockets front zip pocket - handle on top - removable shoulder strap
with slide-stop shoulder padding
Photo: Moritz Attenberger Location: Côte d‘Azur
Überzeugt in dreierlei Hinsicht: Made in Germany,
PVC-frei und aus wasserdichter Plane!
Notebookfach für 15,6‘‘ - diverse Innenfächer - Fronttasche mit RV - oberer Tragegriff - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster
Hooge
37
MADE IN GERMANY
Helgoland
10425
010
black
Volume
552
wood
6l
Weight
320 g
Fabrics
Norderney
Die kleine Umhängetasche Helgoland lässt sich
hoch und quer tragen, denn der Deckel ist durch
zwei verschiedene Befestigungsschlaufen höhenverstellbar.
übersichtliches Hauptfach - inneres RV-Fach - inneres
Klettfach - aufgesetzte Fronttasche - Deckel höhenverstellbar
10876
010
black
Volume
Helgoland is a small bag that can be carried on your
shoulder or across your chest. The two attachment
loops at the top lid let you go vertical or horizontal with
your bag.
large main compartment - inner zip pocket - inner velcro
pocket - front outer pocket - lid adjustable in height
552
wood
14 l
Weight
660 g
Fabrics
Rügen
Die Notebook-Tasche Norderney ist innen nicht nur
rundum gepolstert, sondern enthält auch ein spannendes Druckmotiv.
Notebookfach für 13,3‘‘ - innere Klettfächer - Fronttasche mit RV - Deckel höhenverstellbar - Schulterpolster
laptop compartment for 13.3‘‘ - inner velcro pockets - front
zip pocket - lid adjustable in height - shoulder pad
10423
010
black
Volume
The Norderney notebook bag not only features full inner
padding, it also sports a captivating print motif.
552
wood
20 + 10 l
Weight
800 g
Fabrics
38
Ein Rucksack mit individuellem Charakter ist Rügen.
Nicht nur der Herkunftsnachweis „Made in Germany“ ist eine echte Besonderheit…
Hauptfach mit RV - innere Klettfächer - Fronttasche mit
RV - Deckel höhenverstellbar - gepolsterter Rücken Brustgurt - Slide-Stop Schulterträger
Rügen is a backpack with a unique character. It‘s not just
the „Made in Germany“ proof of origin that‘s such a distinctive feature…
main pocket with zip - inner velcro pockets - front zip pocket - lid adjustable in height - padded back - sternum strap
- slide-stop shoulder straps
Photo: KME Studios Location: Fréjus
MADE IN GERMANY
Clubride
Clubride
11755
010
black
Volume
27 l
Weight
815 g
Fabrics
840 D Thermoplastic Polyurethane coated
Made in Germany. Den wasserdicht verschweißten
Bike-Rucksack für City- und Alltagsradler stellen wir
klimaneutral und PVC-frei an unserem deutschen
Firmenstandort her.
wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - wasserdichter Wickelverschluss - gepolsterter Rücken Blinklichthalter - reflektierende Elemente
914
metallic
Made in Germany. A waterproof welded bike pack for
urban riders and everyday cyclists. Climate neutral and
PVC-free, it is directly manufactured at our German headquarters.
waterproof zip on main compartment - waterproof roll
closure - padded back - safety light attachment - reflective
elements
ok
6951
R Ho
QM
EP 87
n
xatio
DE 20
Plugride
Volume
2008
015
715
R Fi
QM
11754
11 l
Weight
885 g
Fabrics
840 D Thermoplastic Polyurethane coated
010
black
Made in Germany. Die wasserdicht verschweißte
Hinterradtasche für City- und Alltagsradler stellen
wir klimaneutral und PVC-frei an unserem deutschen Firmenstandort her.
abnehmbare QMR-Hakenschiene - wasserdichter
Reißverschluss am Hauptfach - wasserdichter Wickelverschluss - abnehmbarer Schultergurt - Blinklichthalter - reflektierende Elemente
914
metallic
Made in Germany. A waterproof welded rear pannier
for urban riders and everyday cyclists. Climate neutral
and PVC-free, it is directly manufactured at our German
headquarters.
detachable QMR-hook rail - waterproof zip on main compartment - waterproof roll closure - removable shoulder
strap - safety light attachment - reflective elements
39
OLYMPIA
010
black
Rom XS
11276
Volume
3l
233
salsa print
384
bison
470
holly green/green
pepper
481
dark petrol/blue
saphire
548
bison print
Weight
365 g
Fabrics
Klein aber oho! Rom XS ist ungemein praktisch und
spielt als alltäglicher Lieblingsbegleiter immer eine
Hauptrolle.
Hauptfach mit RV - aufgesetztes RV-Fach mit Einsteckfächern und Keyholder - hinteres RV-Fach
010
black
Rom S
Volume
233
salsa print
384
bison
470
holly green/green
pepper
Small in size, but not in function! Rom XS is unbelievably
practical and sure to become a big favorite in your dayto-day.
main pocket with zip - outer zip compartment with slide-in
pockets and a key holder - back zip pocket
481
dark petrol/blue
saphire
548
bison print
11269
5,5 l
Weight
420 g
Fabrics
Trägt sich spitze! Die kompakte Rom S hat nicht
nur ein praktisches Format, sondern wird auch optischen Ansprüchen gerecht.
Hauptfach mit RV - Organizer in Front-Außentasche Handytasche - Schlüsselhalter - innere Einsteckfächer
- RV-Fach im Deckel - hinteres RV-Fach
010
black
Rom M
11268
Volume
10 l
Weight
590 g
Fabrics
40
233
salsa print
384
bison
470
holly green/green
pepper
Tip-Top zu Hose und Rock: Die praktische Rom M
gefällt Frauen und Männern gleichermaßen und
überzeugt auch in der Alltagspraxis.
Hauptfach mit RV - Organizer in Front-Außentasche
- Handytasche - Keyholder und Stifthalter - innere
Einsteckfächer - RV-Fach im Deckel - hinteres RV-Fach
- Slide-Stop-Schulterpolster
Wear it in style! The compact Rom S bag not only has a
practical shape, it‘s also got panache.
main pocket with zip - organiser in the front outer pocket
- pocket for mobile phone - key holder - inner slide-in pockets - zip pocket in the lid - back zip pocket
481
dark petrol/blue
saphire
548
bison print
Tip top on top - and great with either pants or a skirt.
Both men and women are won over by the practical Rom
M bag’s style and function.
main pocket with zip - organiser in the front outer pocket
- pocket for mobile phone - key holder and pen holder - inner slide-in pockets - zip pocket in the lid - back zip pocket
- slide-stop shoulder padding
OLYMPIA
010
black
Rom L
Volume
233
salsa print
384
bison
11270
Weight
820 g
Fabrics
Schön, praktisch und mit einer Ausstattung so ausgeklügelt wie die Katakomben der „Ewigen Stadt“
ist die City- und Bürotasche Rom L.
Notebookfach für 15,6‘‘ - 2 separate Hauptfäch - Organizer in Front-Außentasche - Handytasche - Keyholder
und Stifthalter - innere Einsteckfächer - RV-Fach im Deckel - hinteres RV-Fach - abnehmbarer Hüftgurt - SlideStop-Schulterpolster
010
black
Volume
481
dark petrol/blue
saphire
548
bison print
17 l
Sapporo
470
holly green/green
pepper
384
bison
Stylish, practical and as ingenious as the catacombs of
the “Eternal City” itself, the Rom L city and office bag is
a winner.
laptop compartment for 15.6‘‘ - 2 separate main compartments - organiser in the front outer pocket - pocket for
mobile phone - key holder and pen holder - inner slide-in
pockets - zip pocket in the lid - back zip pocket - removable
hip belt - slide-stop shoulder padding
470
holly green/green pepper
10422
33 l
Weight
2700 g
Fabrics
Contrast fabric: 100% Polyamide
Kleiner Flitzer mit japanischer Namensgebung: Sapporo ist ein Handgepäck-Trolley mit integriertem
Notebookfach und verstaubaren Schulterträgern.
geräumiges Hauptfach mit integriertem 15,6“ Notebookfach - RV-Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter
Fronttasche - Tragegriff - verstaubare Schulterträger
- verstärkter Boden - ausziehbarer Griff, leichtgängige
Rollen - Radabdeckung - Handgepäckgröße
A small run-about with a Japanese namesake: Sapporo
is a carry-on trolley with integrated notebook compartment and stowable shoulder straps.
room main compartment with built-in 15,6“ laptop compartment - slide-in zip pocket - organiser in front compartment - handle - stowable shoulder straps - reinforced
bottom - pull-out handle, smooth gliding wheels - wheel
cover - cabin bag size
41
FAMILY
Puck 10
Volume
15002
10 l
Weight
530 g
Fabrics
235
salsa/red
243
red/mandarine
print
275
raspberry/
sangria print
342
marine/blue
638
rock melone
765
grass/
applegreen
Bottom: 100% Polyamide
rain cover: 100% Polyamide
included
Raincover
Puck 14
Volume
Der Waldkindergarten-Spezialrucksack! Der Namensvetter des freundlichen Waldgeistes Puck
wurde extra für den Waldkindergarten entwickelt
und zweckmäßig ausgestattet.
RV-Fach im Deckel - Jackenhalterung unter dem Deckel - Geräteschlaufen - 2 Netz-Außentaschen - Gurtband-Hüftgurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem
- Reflexpaspel - Lupe - Sitzmatte
The forest kindergarten specialist backpack! This namesake of the friendly forest sprite Puck was developed
for forest kindergartens and has all the features you
need for a day amongst the trees.
zip pocket in the lid - jacket holder under the lid - gear loops
- 2 outer mesh pockets - webbing hip belt - sternum strap
- opening for hydration system - reflective piping - magnifying glass - seating mat
11420
14 l
Weight
560 g
Fabrics
235
salsa/red
Bottom: 100% Polyamide
Rain cover: 100% Polyamide
Raincover
included
Ayla 6
14878
6l
275
raspberry/
sangria print
Der große Bruder des Puck 10, ideal für Freizeit und
Alltag, Wandern, Schule, Tagesausflüge. Ausgestattet mit Allem, was Outdoor-Kids brauchen.
RV-Fach im Deckel - Jackenhalterung unter dem Deckel - Geräteschlaufen - 2 Netz-Außentaschen - Gurtband-Hüftgurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem
- Sitzmatte - Lupe - Reflexpaspel
235
salsa/red
Volume
243
red/mandarine
print
243
red/mandarine
print
275
raspberry/
sangria print
342
marine/blue
638
rock melone
765
grass/applegreen
The big brother of the Puck 10, ideal for free-time, daily
use, hiking, school, day trips. Outfitted with everything
that outdoor kids need.
zip pocket in the lid - jacket holder under the lid - gear loops
- 2 outer mesh pockets - webbing hip belt - sternum strap
- opening for hydration system - seating mat - magnifying
glass - reflective piping
342
marine/blue
638
rock melone
765
grass/
applegreen
Weight
350 g
Fabrics
Raincover
42
Rucksack für den Nachwuchs - ideal für den Kindergarten.
Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - abnehmbarer Brust- und Hüftgurt - Adressfach - Reflexpaspel
- Schlüsselhalter - knuddeliges Plüschtier
A backpack for young adventurers – ideal for kindergarten.
front zip pocket - 2 outer mesh pockets - removable sternum strap and hip belt - address compartment - reflective
piping - key holder - cuddly stuffed animal
FAMILY
Minnie 4,5
14879
235
salsa/red
Volume
243
red/mandarine
print
275
raspberry/
sangria print
342
marine/blue
638
rock melone
765
grass/
applegreen
4,5 l
Weight
260 g
Fabrics
Raincover
Minnie 10
Volume
Minnie für Minis. 4,5 l wurden aufgeteilt in zwei geräumige Fächer, die sicher Vesper und Fundstücke
der kleinen Wirbelwinde verwahren.
Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - Brustgurt - Adressfach - Reflexpaspel - Schlüsselhalter
11424
10 l
235
salsa/red
Weight
300 g
Fabrics
Raincover
Naaly
243
red/mandarine
print
275
raspberry/
sangria print
Minnie für Minis. 10 l, aufgeteilt in geräumige Fächer, verwahren sicher Vesper und Fundstücke der
kleinen Wirbelwinde.
Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - Brustgurt - Adressfach - Schlüsselhalter - Reflexpaspel
342
marine/blue
638
rock melone
765
grass/applegreen
Minnie is for minis. 10 liters, divided into two spacious
compartments, keeps little whirlwinds‘ snacks and treasures safe.
front zip pocket - 2 outer mesh pockets - sternum strap address compartment - key holder - reflective piping
11425
235
salsa/red
Volume
Minnie is for minis. 4.5 liters, divided into two spacious
compartments, keeps little whirlwinds‘ snacks and treasures safe.
front zip pocket - 2 outer mesh pockets - sternum strap address compartment - reflective piping - key holder
2l
243
red/mandarine
print
275
raspberry/
sangria print
342
marine/blue
765
grass/applegreen
Weight
155 g
Fabrics
Raincover
not necessary
Schicke Kinder-Umhängetasche mit durchdachter
Fächeraufteilung. Hier finden Geldbeutel, Schlüsselbund, Fahrkarte und andere Kleinutensilien übersichtlich Platz.
2 Netztaschen innen
A smart shoulder bag for kids with sophisticated compartment divisions. Plenty of room for your wallet, chapstick, keys, tickets, phone and other small items.
2 inner mesh pockets
43
FAMILY
Snippy
11426
235
salsa/red
Volume
243
red/mandarine print
275
raspberry/sangria print
342
marine/blue
765
grass/applegreen
10 l
Weight
295 g
Fabrics
not necessary
Raincover
Bobby
15127
Volume
Sporttasche für kleine Champions. Schöne, übersichtliche Sport- und Reisetasche mit Tragegriff und
geräumiger Fächeraufteilung.
oberer Tragegriff - abnehmbarer Schultergurt - zusätzliches RV-Fach außen - große Öffnung
235
salsa/red
243
red/mandarine
print
275
raspberry/
sangria print
Sport bag for small champions. Good looking, spacious
sports and travel bag with a handle and spacious compartments.
handle on top - removable shoulder strap - additional outer
zip compartment - large opening
342
marine/blue
638
rock melone
765
grass/
applegreen
1l
Weight
90 g
Fabrics
Gonzo 26
Volume
26 l
Weight
2050 g
Fabrics
44
Almost like mom and dad‘s: The kids‘ washbag Bobby
offers a clear view of all your important bath accessories
when unfolded and hung up.
- outer mesh pocket - 2 side compartments - hook hanger
- inner mesh pocket
11428
Raincover
Schon fast wie bei den Großen: Der Kinder-Kulturbeutel Bobby bietet aufgeklappt und aufgehängt die
volle Übersicht über alle wichtigen Bad-Accessoires.
großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - Netz-Außentasche - 2 seitliche Fächer - Haken
zum Aufhängen - Netzinnentasche
not necessary
243
red/mandarine print
Der Gute-Laune-Trolley für reiselustige Kinder! Praktischer Kindertrolley mit geräumigen 26 l Volumen
und leichtlaufenden Rollen, ausziehbarem Griff, seitlichem Tragegriff, kleinem Frontfach und großem
Hauptfach.
großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - zusätzliches RV-Fach - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung
342
marine/blue
765
grass/applegreen
The good-mood trolley for kids who like to travel! Practical children‘s trolley with a spacious 26 l volume and
easy-roll wheels, a side handle, small front pocket and
large main compartment.
- pull-out handle, smooth gliding wheels - additional zip
compartment - front zip pocket with organizer
Photo: Kathrin Koch Location: Oberbayern
Gonzo 26,
Snippy
45
BACKPACKS
FLEX
932
498
AERO
932
499
F.L .A
.
.S.H
DE 19
DE 19
010
black
Wizard 18+4
Volume
305
marine
333
blue sapphire
11407
18+4 l
Weight
870 g
Fabrics
375
teal blue
384
bison
791
holly green
795
salsa
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated
Back part: 100% Polyester
included
Raincover
FLEX
932
498
AERO
932
499
F.L .A
Mag kurze Touren genauso wie längere: das neue
Mitglied in der Wizard-Familie ist ein praktisches
Allround-Talent in moderner Daypack-Optik mit Volumenerweiterung.
Volumen durch RV erweiterbar - aufgesetztes RVFach mit Organizerunterteilung - eine Stockhalterung
- 2 Netz-Außentaschen - seitliche Kompressionsgurte
- Brustgurt - gepolsterte Hüftflügel - Ausgang für Trinksystem
.
.S.H
DE 19
DE 19
010
black
Wizard 24+4
Volume
Enjoys short tours as much as long ones: the new member of the Wizard pack family is a practical all-round
talent in an up-to-date look with carrying capacity expansion.
volume expandable with zip - front zip pocket with organizer - one pole attachment point - 2 outer mesh pockets
- side compression straps - sternum strap - padded hip
wings - opening for hydration system
305
marine
333
blue sapphire
11408
24+4 l
Weight
1000 g
Fabrics
375
teal blue
384
bison
791
holly green
795
salsa
Raincover
46
included
Mag kurze Touren genauso wie längere: geräumiges Allround-Talent in moderner Daypack-Optik
mit Volumenerweiterung.
Volumen durch RV erweiterbar - aufgesetztes RVFach mit Organizerunterteilung - eine Stockhalterung
- 2 Netz-Außentaschen - seitliche Kompressionsgurte
- Brustgurt - gepolsterte Hüftflügel - Ausgang für Trinksystem
Enjoys short tours as much as long ones: roomy allround talent in an up-to-date look with carrying capacity
expansion.
- side compression straps - sternum strap - padded hip
wings - opening for hydration system
BACKPACKS
FLEX
932
498
AERO
932
499
F.L .A
.
.S.H
DE 19
DE 19
010
black
Wizard 30+4
Volume
305
marine
333
blue sapphire
11409
30+4 l
Weight
1085 g
Fabrics
375
teal blue
384
bison
791
holly green
795
salsa
Raincover
included
Mag kurze Touren genauso wie längere: sehr geräumiges Allround-Talent in moderner Daypack-Optik
mit Volumenerweiterung und extra Bodenfach.
Volumen durch RV erweiterbar - aufgesetztes RV-Fach
mit Organizerunterteilung - eine Stockhalterung - 2
Netz-Außentaschen - Bodenfach - seitliche Kompressionsgurte - Brustgurt - gepolsterte Hüftflügel - Ausgang
für Trinksystem
Enjoys short tours as much as long ones: very roomy allround talent in an up-to-date look with carrying capacity
expansion and an extra bottom compartment.
- floor compartment - side compression straps - sternum
strap - padded hip wings - opening for hydration system
47
BACKPACKS
FLEX
932
498
AERO
DE 19
051
blackuni
Tacora 20
Volume
384
bison
387
lagoon
785
greenpepper
795
salsa
11033
20 l
Weight
860 g
Fabrics
210 D Stripe Polyurethane coated
included
Raincover
Die Handtasche für den Rücken. Formschöner, kleiner Wander-Rucksack speziell für Frauen.
Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Netz-Außentaschen - weich gepolsterte, anatomisch angepasste
Schulterträger - Geräteschlaufen - Brustgurt mit Pfeife - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen Ausgang für Trinksystem
A handbag for your back. Great looking, small hiking
backpack designed specifically for women.
organiser in front compartment - 2 outer mesh pockets softly padded, anatomical shoulder straps - gear loops sternum strap with whistle - padded hip wings with one zip
pocket - opening for hydration system
FLEX
932
498
AERO
DE 19
051
blackuni
Tacora 26
Volume
384
bison
387
lagoon
785
greenpepper
795
salsa
11034
26 l
Weight
970 g
Fabrics
210 D Stripe Polyurethane coated
Raincover
48
included
Die Handtasche für den Rücken. Formschöner, Wander-Rucksack speziell für Frauen.
gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Geräteschlaufen
- 2 Netz-Außentaschen - Bodenfach - weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - Brustgurt mit Pfeife - Ausgang für Trinksystem
A handbag for your back. Great looking, small hiking
backpack designed specifically for women.
padded hip wings with one zip pocket - organiser in front
compartment - gear loops - 2 outer mesh pockets - floor
compartment - softly padded, anatomical shoulder straps
- sternum strap with whistle - opening for hydration system
ACCESSORIES
30298
Jackpot
30299
Jackpot Pro
Weight
Weight
50 g
Praktische Geldkatze mit einem Fach und angenehmer Oberfläche, nach dem strengen bluesign® Standard umweltfreundlich hergestellt.
wasserabweisendes Hauptmaterial - 1 Tasche
- abgedeckte Schnellverschlüsse - verstellbarer
Gummizug von XXS-XXL
Practical money belt with one compartment
and a soft fabric surface, ecologically manufactured in accordance with the strict bluesign®
standard.
water resistant primary material - 1 pocket - covered quick-release buckles - adjustable drawcord
for sizes XXS to XXL
781
linen
60 g
Praktische Geldkatze mit mehreren Fächern
und angenehmer Oberfläche, nach dem strengen bluesign® Standard umweltfreundlich hergestellt.
wasserabweisendes Hauptmaterial - abgedeckte
Schnellverschlüsse - 2 Taschen - Kredit- und Visitenkartenfach - verstellbarer Gummizug von
XXS-XXL
Clever money belt with multiple pockets and
soft fabric surface, ecologically manufactured in
accordance with the strict bluesign® standard.
water resistant primary material - covered quickrelease buckles - 2 pockets - credit card and ID
pocket - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL
781
linen
30300
Jackpot Dry
30301
Kanga Pouch
Weight
70 g
Praktische Geldkatze mit mehreren – auch
wassergeschützten - Fächern und angenehmer
Oberfläche, nach dem strengen bluesign® Standard umweltfreundlich hergestellt.
wasserabweisender, durchsichtiger Dokumenteneinleger - wasserabweisendes Hauptmaterial
- 2 Taschen - abgedeckte Schnellverschlüsse - verstellbarer Gummizug von XXS-XXL
Practical money belt with multiple pockets
- some waterproof - and a soft fabric surface.
Ecologically manufactured in accordance with
the strict bluesign® standard.
transparent, water repellent inlet for documents
- water resistant primary material - 2 pockets covered quick-release buckles - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL
Weight
781
linen
80 g
Praktischer Beutel mit mehreren Fächern und
Karten-Organizer, der durch den verstellbaren
Gurt um jeden Hals passt.
wasserabweisendes Hauptmaterial - 3 Taschen Dokumentenfach
Practical waist pack with various compartments and card organizer, in addition to an adjustable belt that fits just about any neck.
water resistant primary material - 3 pockets - document compartment
781
linen
49
ACCESSORIES
14872 / 14101 / 14870
Raincover for backpacks
354900000
Blinking light
Fabrics
Measurement ø 4,8 x 1,3 cm
Weight
20 g
Einsteck Blinklicht für Rucksäcke + Satteltaschen.
- Standlicht - Blinkfunktion - auswechselbare Batterie - nicht STVO zugelassen
Blinking light for backpacks + saddle bags.
- stand up light - strobe function - replaceable battery - not according to traffic regulations
200
red
Weight
60 / 90 / 110 g / 130
Regenhülle für Rucksäcke in 3 verschiedenen
Größen.
Rain cover for backpacks in three different
sizes.
227
orange
14872 2270
14101 2270
14870 2270
6-15 l orange
15-30 l orange
30-55 l orange
11616 / 11617 / 11618
Rucksackseele für Rucksäcke
15l / 25l/ 35l
Aufblasbare Rucksackseele zur perfekten Präsentation
am POS.
Inflatable backpack air pillow for perfect presentation
at the POS.
116160010 15l
116170010 25l
116180010 35l
0803 / 0804 / 0805
Gewichtssack / weight bag
Gewichtssack für Rucksack - Tragetests am POS.
0803
0804
1kg
2kg
Weight bag for backpack testing at the POS.
0805
3kg
50
Photo: Moritz Attenberger Location: Fréjus
Bunya M
OVERVIEW PACKS ’N BAGS
52
TECHNICAL INFORMATION
54
INDEX
55
DEALERS.COM
56
DOWNLOAD:
VAUDE SCHULUNGSUNTERLAGEN / VAUDE TRAINING GUIDE
https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp
51
OVERVIEW
ALLROUND BAGS
PETo 11567
08
agaPET 11558
09
Ayo S 11885
13
Bunya S 11681
14
Yengo 11679
14
Tecoleo S 11570
16
Tecosia 11573
17
Albert XS 11208
30
Albert S 11205
30
Theodor XS 11640
32
Veit XS 11638
32
Veit 11639
32
Senta 11641
33
Ewald 11251
33
Helgoland 10425
38
Rom XS 11276
40
Rom S 11269
40
Rom M 11268
40
haPET 11559
09
Ayo M 11886
13
Bunya M 11676
14
Curanda 11678
15
Tecoleo M 11571
16
Albert M 11206
31
Hiddensee 11156
37
Norderney 10876
38
PETina 11566
08
torPET 11560
09
Ayo L 11887
13
Conjola 11677
15
Alton 11680
15
Tecoleo L 11572
16
Tecoba 11574
17
Albert L 11207
31
Föhr 11157
37
Rom L 11270
41
PETali 11565
10
Azizi 11883
12
Tecolog 14 11274
18
Tecographic 23 11273
18
Tecoday 25 11272
19
Edgar S 11576
34
Caspar 11245
35
Rügen 10423
38
Edgar M 11577
34
PETros 11563
11
Amir 11884
12
NOTEBOOK BAGS 13,3“
NOTEBOOK BAGS 15,6“
ALLROUND BACKPACKS
NOTEBOOK BACKPACKS 15,6“
PETimir 11562
11
Tecowork 28 11271
19
TRAVEL BAGS WITH ROLLS
52
Tecorail 65 11822
22
Tecorail 80 11823
22
Tecotravel 40 11821
24
Tecotravel 65 11824
24
Tecotravel 100 11825
25
Tobago 35 11637
26
Tobago 65 11578
26
Tobago 90 11579
27
OVERVIEW
TRAVEL BAGS WITHOUT ROLLS
20
Tecogym 60 11465
20
Tuvalu S 11260
29
Tecowrap 11466
21
Tecowash 11467
21
Benno 11635
28
Paulus 11265
28
Bert 11263
28
27
Sapporo 10422
41
36
Hooge 11732
36
PETrosia 11874
06
PETsi 11875
06
PETalino 11876
07
PETasos 11877
07
Puck 10 15002
42
Puck 14 11420
42
Ayla 6 14878
42
Minnie 4,5 14879
43
Minnie 10 11424
43
Naaly 11425
43
Snippy 11426
44
Bobby 15127
44
Gonzo 26 11428
44
Wizard 30+4 11409
47
Tecogym 35 11464
WASH BAGS
TRAVEL ACCESSORIES
Tecomove 11462
21
OFFICE TROLLEYS
Futuna 25 11580
OFFICE ACCESSORIES
Habel 11733
FAMILY
BACKPACKS
Wizard 18+4 11407
46
Wizard 24+4 11408
46
Tacora 20 11033
48
Tacora 26 11034
48
53
Tragesysteme/Suspension systems
AEROFLEX
AEROFLEX EASY ADJUST
Aeroflex sorgt für eine optimale Drei-Wegebelüftung des Rückens. Durch den Ventilationsraum zwischen Netz und Packsack wird der Rücken ideal belüftet.
Der leichte Federdrahtrahmen sorgt dafür, dass die Belüftung auch bei voll beladenem
Packsack voll erhalten bleibt.
Das überarbeitete Aeroflex Easy Adjust ist der Alleskönner unter den Rückensystemen für Rucksäcke. Wir verwenden das neue Aeroflex-Netz und haben den Easy
Adjust Verstellmechanismus verbessert: Die Verstellung erfolgt nicht mehr über den
Konnektor hinter dem Netz, sondern stufenlos über zwei Zugschlaufen, die das Netz wie
die Sehne eines Bogens über den Rahmen spannen. Gelockert wird das Netz, indem man
zwei Gleitschnallen, die die Spannung fi xieren, löst. So kann der Ventilationsraum des
Rückens stufenlos eingestelt werden: Viel Belüftung - strammes Rückennetz. Lockeres
Netz - bessere Balance der Last. Aeroflex Easy Adjust bietet somit nicht nur eine optimale Drei-Wegebelüftung des Rückens, sondern auch einen sehr breit gefächerten
Einsatzbereich.
Aeroflex ensures optimum 3-way ventilation for your back. The space between mesh
and packsack allows air to circulate freely, ventilating the back efficiently. A lightweight
steel spring frame ensures that this ventilation remains effective even when the pack
is fully loaded.
The redesigned Aeroflex Easy Adjust is an all-rounder of backpack suspension systems.
We’ve used a new Aeroflex-mesh and have improved the Easy Adjust adjustment mechanism. It’s no longer adjusted using a connecter behind the mesh but rather by pulling on
adjustment loops to increase tension on the mesh across the frame like tightening the
string on a bow. Tension on the mesh is released by loosening the two quick-release
buckles. This provides continuous adjustment of the mesh tension: when you want a lot
of ventilation, tighten the mesh. When you want better balance of the load, loosen the
mesh. Aeroflex Easy Adjust provides not only optimal 3-way ventilation of your back,
but also a broad range of uses for the pack.
2
1
S
M
VENT-TEX
F.L.A.S.H. NT
Das VENT-TEX Rückensystem wurde noch einmal überarbeitet, um den größtmöglichen
Komfort zu gewähren. Die Meshpolsterung ist in zwei großen Pads entlang der Wirbelsäule positioniert. Die Polsterung nimmt keine Feuchtigkeit auf und schafft einen
großen Ventilationskanal, durch den der Rücken bestmöglich belüftet wird.
Über zwei Zugschlaufen lässt sich mit F.L.A.S.H. NT die Länge des jeweiligen Schulterträgers schnell, stufenlos und bequem anpassen. Über ein Zugsystem an dem Austrittspunkt der Schulterträger kann deren Länge individuell verstellt werden. F.L.A.S.H. NT
wird in Verbindung mit dem Anatomic NT und Ergonomic Rückensystem verwendet.
The VENT-TEX suspension system was revamped once again in order to guarantee
greatest possible comfort for bike riding. The mesh back padding design consists of
two large pads positioned on either side of the spine. The padding does not absorb
moisture and creates a large ventilation channel that keeps air circulating freely for
best possible ventilation.
The F.L.A.S.H. NT system has two pull loops that allow you to precisely adjust the
length of the shoulder straps quickly and comfortably. A pull system at the point
where the shoulder straps exit the pack lets you adjust the individual length of the
shoulder straps for custom-fi tting comfort. F.L.A.S.H. NT is used in conjunction with the
Anatomic NT and Ergonomic suspension systems.
54
Strap stash
Für die Reisetrolleys Tecorail 65 und 80 haben wir ein neues Rückensystem mit technischen Detaillösungen entwickelt. Beide Modelle verfügen über einen robusten und
gepolsterten Rücken. Mit ein paar Handgriffen lässt sich der Trolley zum Rucksack
umfunktionieren, Träger und Hüftgurt sind praktisch in einer aufgesetzten Tasche am
Rückenteil verstaut. Eine Schutzhülle verdeckt beim Tragen die Transportrollen und
schont die Kleidung.
We have developed a new suspension system with technical detailed solutions for the
Tecorail 65 and 80 travel trolley bags. Both models feature a robust, padded back. The
trolley bags can be converted into a backpack in just a few simple steps, with practical
stowage of the straps and hip belt in a pocket at the back. A protective cover is stretched
over the wheels during transport, helping to protect your clothing.
Index
Green Shape
SUSTAINABILITY SUMMIT
BLUESIGN® PRODUCT MADE WITH ECO MATERIAL
OR BLUESIGN® PRODUCT
CAMP 2
BLUESIGN® APPROVED FABRIC MADE WITH ECO MATERIAL
CAMP 1
BLUESIGN® APPROVED FABRIC
OR ECO MATERIAL
ADVANCED BASECAMP
“ON THE WAY” - BETTER BUT NOT GREEN SHAPE
BASECAMP
REGULAR PRODUCTS
Green Shape ist deine VAUDE Garantie für umweltfreundliche Produkte – aus nachhaltigen Materialien
und ressourcen-schonender Herstellung. Unser Ziel ist
das Beste für Mensch und Natur. Die Kriterien dafür sind
streng:
Nur wenn ein Produkt
- die Bedingungen eines „bluesign® product“ erfüllt, oder
- mit VAUDE eColour gefärbt wurde, oder
- zu mindestens 90% aus umweltfreundlichen Materialien
besteht, z.B.
• bluesign® approved fabric
• Biobaumwolle
• recycelten Materialien
• einer Kombination daraus mit mindestens 35% Tencel®
oder Hanf
darf es das Green Shape Label tragen.
Green Shape is your VAUDE guarantee for environmentally-friendly products – made from sustainable materials
and resource-friendly production. The best for man and
nature. The criteria are strict: a product may only bear the
Green Shape Label when it
- meets the ”bluesign® product“ standards, or
- has been dyed with VAUDE eColour, or
- is made of at least 90% environmentally-friendly materials such as
• bluesign® approved fabric
• organic cotton
• recycled materials
• a combination of these with at least 35% Tencel® or hemp.
Aeroflex
Aeroflex Rückensystem
Aeroflex suspension system
Aeroflex Easy Adjust
Aeroflex Easy Adjust Rückensystem
Aeroflex Easy Adjust suspension system
bluesign® approved fabric
bluesign® ist der weltweit strengste Standard für Umweltschutz, Verbraucherschutz und Arbeitsschutz. Alle umweltrelevanten Produktionsaspekte werden
kritisch überprüft und permanent optimiert: Materialein-
satz, Energie, Wasser, Abwasser, Abluft, Lärm, Abfälle,
Umgang mit gefährlichen Stoffen. Mit „bluesign® approved
fabric“ werden Produkte gekennzeichnet, die zu mindestens
90% aus bluesign® zertifizierten Materialien bestehen.
bluesign® is the world’s most stringent standard for environment, consumer and workforce protection. All production aspects relevant to the environment are assessed and
permanently optimized: materials, energy, water, waste
water, exhaust air, noise, waste, handling of hazardous
substances. Products made at least 90% of bluesign® certified materials are marked as ”bluesign® approved fabric“.
F.L.A.S.H.
F.L.A.S.H. Schulterträgerlängenverstellung
F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment
F.L.A.S.H. NT
F.L.A.S.H. NT Schulterträgerlängenverstellung
F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment
Made in Germany
Konzeption, Entwicklung und Fertigung aus
einer Hand, aus Deutschland. Bei VAUDE
steht „Made in Germany“ für ästhetisches
Design und hochwertige Qualität.
Conception, development and manufacturing from one
source – Germany. At VAUDE ”Made in Germany“ stands for
aesthetic design and premium quality.
My Climate
Dieses Produkt ist klimaneutral: die Emissionen aus Materialien, Herstellungsprozess und Versand
wurden systematisch reduziert und vollständig kompensiert.
This product is carbon neutral: all emissions from materials, the manufacturing process and shipping have been
systematically reduced and fully compensated.
PET Recycling
Je nach Modell und Größe gehen rund 12 PETFlaschen in eine VAUDE Recycled-Tasche ein.
Das Außenmaterial der Modelle besteht zu 55
Prozent aus dem PET-Garn, innen ist 100 Prozent Recycling-Material im Einsatz. Durch PET-Recycling können die
Belastungen für die Umwelt im Vergleich zu einer Neuproduktion fast halbiert werden!
Depending on the model and size, around 12 PET bottles
fi t in a VAUDE Recycled Bag. 55 per cent of the outer material of the model is made of PET yarn, while the inside is
made of 100 per cent recycling material. PET recycling
can almost half the damages caused to the environment
compared to a new manufacture!
Plug and Ride
Verstellbare und abnehmbare Befestigungsschiene für VAUDE Radtaschen.
Adjustable, detachable attachment rail for
VAUDE bike bags.
PVC free
Das VAUDE-Siegel „PVC-free“ bedeutet, dass
dieses Produkt komplett ohne PVC (Polyvinylchlorid) hergestellt ist. Sieht aus wie LKWPlane, ist genauso langlebig und wasserdicht, besteht
aber aus PU (Polyurethan) beschichtetem Textilgewebe
statt aus PVC. PVC enthält häufig Weichmacher (Phtalate),
die im Verdacht stehen, gesundheitsschädlich zu sein.
The VAUDE label ”PVC-free“ means that this product is
manufactured 100% free of PVC (polyvinyl choride). It
looks like tarpaulin canvas, is just as durable and waterproof, but is made from PU (polyurethane) coated fabric
rather than PVC. PVC largely contains plasticizers (phthalates) that are considered to be harmful to your health.
QMR
Quick Mount Release: Befestigungssystem für
VAUDE Radtaschen.
Quick Mount Release: Attachment system for
VAUDE bike bags.
Raincover
Regenhülle
Raincover
Refresher
Ausgang für Trinkblase
Hydration system port
Vent Tex
VENT-TEX Rückensystem
VENT-TEX suspension system
55
VAUDE-DEALERS.COM
Willkommen im VAUDE Händlershop!
Welcome to the VAUDE dealer shop!
vaude-dealers.com
Anmeldung
Log in
Bitte beachten Sie, dass Sie sich ab sofort mit Ihrer Kundennummer und einem
vorangestellten, großen „K“ anmelden müssen. Ihr Login sieht also beispielsweise
wie folgt aus: K1020304. Kundennummer und Passwort bleiben unverändert.
Please note that you now log in with your customer number preceded by a capital
“K”. For example, your login would look like this: K1020304. Customer numbers
and passwords remain unchanged.
Über „Mein Konto“ und „Ihre persönlichen Einstellungen“ können Sie den EK
ausblenden.
You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My
Account”.
Bestellung
Orders
Sie können VAUDE-Produkte folgendermaßen bestellen:
You can order VAUDE products by:
• über die Suchfunktion links oben auf allen Seiten. Geben Sie einfach den
Produktnamen oder die fünfstellige Modellnummer ein.
• using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product
name or the 5-digit product number.
• über die Bestellmatrix bei allen Artikeln mit mehreren Ausprägungen (mit Tabulator ins nächste Feld klicken).
• using the order form for all products with several versions (use the tab key to
move to the next field).
• über die Schnellbestellung, indem Sie die vollständige Endartikelnummer
eingeben.
• using the quick order form by entering the complete end product number.
• Ersatzteile können mitbestellt werden.
• Replacement parts can be ordered at the same time.
Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.
Bitte beachten Sie: Produkte bleiben so lange im Warenkorb liegen, bis die
Bestellung tatsächlich ausgelöst wird.
Matrixbestellung
Matrix Orders
• Artikel mit grünem Bestellfeld sind lieferbar.
• Artikel mit gelbem Bestellfeld sind in geringer Stückzahl
verfügbar.
• Artikel mit rotem Bestellfeld sind bestellbar, werden zum
genannten Datum nachgeliefert.
• Artikel mit ausgegrautem Feld sind nicht bestell- oder lieferbar.
• Articles with a green order field are in stock.
• Articles with an yellow order field in stock but limited.
• Articles with a red order field can be ordered and will be sent
out at the date given.
• Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.
FAQ
FAQ
Hier finden Sie die wichtigsten Hinweise zu Reklamationen,
Ersatzteilen, Produktpflege.
This is where you’ll find the most important information about
customer complaints, replacement parts
and product maintenance.
Download
Über unseren Downloadbereich können Sie jederzeit auf die aktuellen
Produktbilder und Imagebilder für Ihre eigenen Publikationen zurückgreifen.
Die Imagebilder dürfen nur zur Bewerbung von VAUDE Produkten verwendet
werden. Darüberhinausgehende Verwendungswünsche müssen mit VAUDE
abgestimmt werden.
Die Produktbilder sind in allen lieferbaren Farben zum Download bereit.
Auch für Ihre Werbeagentur haben wir eine Möglichkeit eingerichtet, direkt auf
die VAUDE Corporate-Design-Richtlinien, Produktbilder, Imagebilder und Logos
zuzugreifen. Sie können die Zugangsdaten für den eingeschränkten Content an
Ihre Agentur weitergeben:
Login:
vaude
Passwort: firebird24
56
You can use the Download feature at any time to download current product
photos and image photos for your own publications. Image photos may only be
used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be
cleared with VAUDE.
Product photos can be downloaded in every color the product comes in.
We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE
Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can
give the following login information to your agency for this limited content:
Login:
vaude
Password: firebird24
YOUR NOTES
Technische Änderungen, Druckfehler, Irrtümer sind vorbehalten.
Farben können drucktechnisch bedingt von den Originalfarben
abweichen.
We reserve the right to make changes and technical improvements
in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual
product colours. We are not liable for printing errors.
57
Yengo,
Curanda
58
59
Photo: Moritz Attenberger Location: Côte d‘Azur
60
vaude.com
vaude-dealers.com
Art.-Nr. 2062 D/E
Photo: Tobias Attenberger Location: Côte d‘Azur
Photo: Moritz Attenberger Location: Oberstdorf
Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: KME Studios • Print: Bodenseemedienzentrum GmbH & Co. KG, Tettnang
Photo: KME Studios Location: Chamonix
Für ausländische Agenturen kontaktieren
Sie bitte: export@vaude.com
For foreign agencies please contact:
export@vaude.com
Join us on

CSR AWARD

Transcription

Similar documents

Testbericht 2013-9 - Schöneres Wandern.de

Technik

… FAIR SEIN. UND FAIR HANDELN

- RINGFOTO

39,95

Katalog Prämienartikel