Biebertaler Nachrichten
Transcription
Biebertaler Nachrichten
Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Biebertal für die Ortsteile Rodheim-Bieber, Vetzberg, Königsberg, Krumbach, Fellingshausen und Frankenbach Biebertaler Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Bender GmbH, Hauptstraße 27, 35435 Wettenberg, Telefon 06 41 / 98 49 96-19, Telefax 06 41 / 98 49 96-20, E-Mail: t.will@druckerei-bender.de Bezugspreis: 23,50 €/Jahr (inkl. MwSt. und Trägerlohn). Einzelpreis: 0,50 €. Erscheint wöchentlich freitags. Redaktionsschluss: jeweils dienstags 12.00 Uhr. Bei Nichterscheinen oder falscher Wiedergabe einer Anzeige oder Mitteilung können keine Regressansprüche geltend gemacht werden. Es besteht lediglich ein Anspruch auf kostenlose Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe. Bei vorgegebenen HKS- bzw. Sonderfarben kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diese werden nach 4c-Euroskala gemischt, wodurch Farbabweichungen auftreten können, ebenso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Es besteht keine Verpflichtung zu einer Ersatzleistung bei entsprechenden Beanstandungen. 17. Jahrgang Freitag, den 25. Juli 2014 Nr. 30 Mitteilungen der Gemeinde Gemeindeverwaltung Biebertal · Tel. (0 64 09) 69-0, Telefax 69-11 · Gemeindezentrum, OT Rodheim-Bieber, Mühlbergstraße 9, 35444 Biebertal §§ Amtliche Bekanntmachungen §§ Gemeinsame öffentliche Sitzung des Ausschusses Bauen, Umwelt, Verkehr und Energie, Gemeindevorstand, Ortsbeirat Fellingshausen und Stadterneuerungsbeirat Fellingshausen Am Montag, dem 28. Juli 2014, findet um 18.00 Uhr eine gemeinsame öffentliche Sitzung des Ausschusses Bauen, Umwelt, Verkehr und Energie, Gemeindevorstand, Ortsbeirat Fellingshausen und Stadterneuerungsbeirat Fellingshausen statt. Sitzungsort: Friedhofsvorplatz Fellingshausen Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 2. Umgestaltung Friedhofsvorplatz Fellingshausen gez. Thomas Bender, Bürgermeister Thomas Prochazka Ausschussvorsitzender Helmut Mattig Ortsvorsteher Harald Kienholz Vorsitzender Stadterneuerungsbeirat Notfälle/Notrufe Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst: Steinstraße 1, Gießen, Tel. (06 41) 79 49 73-0. Im Notfall Polizei - Notruf 110 Feuerwehr - Notruf 112 Rettungsdienst - Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport: (06 41) 1 92 22. Sirenensignale: Feueralarm Rundfunkgerät einschalten – auf Durchsagen achten Ausfall des kompletten Telefonnetzes und der Handynetze Bei einem Komplettausfall des gesamten Telefonnetzes (auch den Notruf betreffend) über einen längeren Zeitraum (länger als 30 Minuten), werden ab sofort alle Feuerwehrgerätehäuser in den einzelnen Ortsteilen besetzt. Bei Notfällen wie Unfall, Feuer und ärztlichen Notfällen sollten Sie sich zu dem jeweiligen Gerätehaus Ihres Wohnortes begeben. Die Feuerwehr wird dann Ihren Notruf per Funk weitergeben. Feuerwehrgerätehäuser: Rodheim: Mühlbergstraße 9 Bieber: Rimbergstraße 15 Vetzberg: Burgstraße 6 (bitte hinteren Eingang benutzen) Fellingshausen: Industriestraße 2 a Königsberg: Am Eckartsrot 3 Frankenbach: Erdaer Straße 21 Krumbach: Zum Wilsberg 5 Bitte beachten Sie, dass diese Regelung nur für Notfälle gilt und nicht missbraucht werden darf. Medizinische Versorgung ✚ Apotheken-Notdienst Dienstbereitschaft des Apothekenbezirkes Biebertal, Dutenhofen, Gießen, Heuchelheim, Lahnau, Wettenberg: Dienstbereit vom 26. Juli bis 1. August 2014: 26. 7. 2014 Liebig-Apotheke, Klinikstraße 33, Gießen, Telefon (06 41) 9 44 66 40 27. 7. 2014 Neue Apotheke, Grünberger Straße 20, Gießen, Telefon (06 41) 93 28 10 Biebertal-Apotheke, Gießener Straße 5, Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 31 33 28. 7. 2014 Engel-Apotheke, Marktplatz 8, Gießen, Telefon (06 41) 3 33 66 29. 7. 2014 Goethe-Apotheke, Stephanstraße 26, Gießen, Telefon (06 41) 7 63 20 Gleiberg-Apotheke, Hauptstraße 18, Wettenberg-Krofdorf, Telefon (06 41) 98 24 10 30. 7. 2014 Nord-Apotheke, Marburger Straße 33, Gießen, Telefon (06 41) 3 11 41 Globus-Apotheke, Handelshof Dutenhofen, Dutenhofen, Telefon (06 41) 2 35 44 31. 7. 2014 1. 8. 2014 Apotheke am Oswaldsgarten, Neustadt 31, Gießen, Telefon (06 41) 97 47 60 Apotheke am Ludwigsplatz, Ludwigsplatz 11, Gießen, Telefon (06 41) 97 58 80 Für defekte Straßenlampen ist zuständig: Ortsteile: Rodheim-Bieber – Gemeindeverwaltung.....Telefon ......(0 64 09) 69-0 und Vetzberg ....................................................................................... Fellingshausen – K. W. Heuser .................Telefon .....(0 64 09) 92 72 Frankenbach und Krumbach – Fa. Peter Wagner ...........Telefon ....(0 64 09) 13 29 Königsberg – Fa. Elektro-Krauskopf ..Telefon ..(0 64 09) 66 0 40 Ärztlicher Notdienst - Lahn - Bieber Sitz: Biebertal-Rodheim, Gießener Str. 46, Telefon (0 64 09) 10 29 zuständig für: Biebertal, Heuchelheim, Wettenberg, Lahnau Dienstzeit: Samstag 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr, montags bis freitags 18.00 bis 6.00 Uhr. An Feiertagen, die auf Wochentage fallen, vom vorangehenden Werktag 18.00 Uhr an bis zum nachfolgenden Werktag 6.00 Uhr. Um längere Wartezeiten zu vermeiden wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Strom- und Gasversorgung E.ON Mitte AG Kundenservice Entstörungsdienst – Strom – Gas Sonntagsdienstgemeinschaft „Aartal“ (0800) 32 505 32 (0800) 34 101 34 (0800) 34 202 34 Tel.-Nr. Großsporthalle Zuständig für die Arztpraxen: Dr. Hornung, Hohenahr – Dr. Warnstedt-Hornung, Hohenahr – Dr. H. Lepper, Hohenahr – Dr. Krekeler, Dr. Gnandt, Bischoffen 1 Sitz: Herborn, Walter-Rathenau-Straße 29 Kontaktaufnahme über Arztnotruf Wetzlar, Tel. (0 64 41) 1 92 92. Telefon (01 73) 7 20 64 95 Wochenenddienstbereitschaft des Hessischen Forstamtes Wettenberg Diakoniestation Biebertal Informationen über die Rufbereitschaft an dienstfreien Tagen unter der Rufnummer (06 41) 460 460 10. Gießener Straße 46, 35444 Biebertal Telefon (0 64 09) 30 38, Mobil: (01 71) 7 68 54 16 Ambulanter Pflegedienst für die Ortschaften Rodheim, Bieber, Vetzberg, Königsberg, Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach Tierkörperbeseitigung: Telefon (0 65 08) 9 14 30 Zahnärztlicher Notdienst AST – Anruf-Sammel-Taxi Leitstelle Lahn-Dill, Telefon (0 18 05) 60 70 11. Service-Nummer gebührenpflichtig, 14 ct./Min. Deutsches Festnetz, Mobilfunknetz max. 42 ct./Min. Vorbestellung unter (0 64 09) 29 22 mindestens 60 Minuten vor der Abfahrt erforderlich. Telefon-Finanzservicestelle im Finanzamt Gießen Hebammenhilfe Erreichbarkeit der Telefon-Finanzservicestelle (Tel. 06 41 / 48 00-1 00): Mo.– Do., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Finanzservicestelle: Mo., Di., Mi., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; Do. 14.00 – 18.00 Uhr; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr – Regina Rothensee (Hebamme), Telefon (0 64 46) 92 16 20 – Hebammenpraxis LUNA Wettenberg/Biebertal, H. Erkes, Telefon (06 41) 87 78 01 60 Tierärztlicher Notdienst Für Kleintiere und Pferde: Dr. med. vet. Petra Raabe, Rodheimer Straße 37, Fellingshausen, Tel. (0 64 46) 92 61 37, Mobil (01 71) 7 73 61 23 Für Kleintiere und Pferde: Tierklinik Grube Königsberg GmbH, Tel. (0 64 46) 8 81 99 oder 8 81 95. Für Kleintiere und Wiederkäuer: Dr. med. vet. E. Gielen, An der Hardt 2, (Gewerbegebiet Rodheim), Tel. (0 64 09) 80 47 77. Wichtige Rufnummern Verwaltung Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Bürgermeister Zuständigkeiten für Wasser, Abwasser, Straßenlampen in der Gemeinde Biebertal Bei Problemen in der Abwasserentsorgung wenden Sie sich bitte direkt an folgende Rufnummer: 01 51 / 10 61 04 08 Bei Problemen in der Wasserversorgung und Rohrbrüchen wenden Sie sich bitte direkt an folgende Rufnummer: 01 71 / 3 51 67 54 Bei Problemen und Fragen zur Wasserversorgung im Ortsteil Krumbach wenden Sie sich bitte direkt an den „Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke“: Tel. 06 41 / 9 50 60 montags: 9.00 bis 11.00 Uhr dienstags: 17.00 bis 18.00 Uhr freitags in den Ortsteilen: 9.00 bis 11.00 Uhr Folgende Termine sind geplant: Freitag, den 1. August 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Krumbach, kl. Saal Freitag, den 8. August 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Vetzberg Freitag, den 22. August 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Fellingshausen Freitag, den 29. August 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Bürgerhaus Frankenbach Freitag, den 5. September 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Mehrzweckhalle Königsberg, Vereinszimmer Die Sprechstunde von Bürgermeister Bender am Montag, dem 28. Juli 2014, entfällt. 2 montags, mittwochs: 8.00 bis 15.30 Uhr dienstags: 7.00 bis 18.00 Uhr freitags: 8.00 bis 12.00 Uhr donnerstags: geschlossen Verwaltung montags, mittwochs, freitags: 8.30 bis 11.30 Uhr dienstags: 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (Termine zur Anmeldung der Eheschließung bitte telefonisch vereinbaren!) Amt für Kinder u. Erdgeschoss, Zimmer 29, Sprechzeiten nach Vereinbarung, Tel. (0 64 09) 69-55 Jugendliche AusbildungsHerr Grabowski, Telefon (06 41) 9 52 25 20 koordinator Beratungsstelle für ältere Menschen und ihre Angehörigen L. Hellmann, montags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr Geragoge und nach Vereinbarung, Telefon (0 64 09) 30 45, Gießener Straße 46 Öffnungszeiten der Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 in der ehemaligen Grundschule: Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr Pflegedienstleitung: Frau Spamer, Telefon (0 64 09) 70 64 Öffnungszeiten der Kindertagesstätte Königsberg, Schloßstraße 51: Montag bis Freitag von 7.30 bis 15.00 Uhr Kitaleitung: Frau Blaschek,Tel. (0 64 46) 27 90, E-Mail: kblaschek@biebertal.de 7.00-19.00 Uhr 8.30-9.15 Uhr: Aqua-Jogging 14.30-17.30 Uhr: Spielnachmittag Ab 18.00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb wegen Vereinstraining! 14.00-19.00 Uhr Samstag: Sonntag: 9.00-18.00 Uhr Einlass in den Abendstunden bis 30 Minuten vor Schließung des Bades. Freitag Bürgerservice Sauna Öffnungszeiten Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag: Geschlossen 15.00 – 21.00 Uhr 13.00 – 21.00 Uhr 15.00 – 21.00 Uhr 13.00 – 21.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr Frauen Gemischt Frauen Gemischt Gemischt Familien Öffnungszeiten der gemeindlichen Bürgerhäuser, Mehrzweckhallen und der Sporthalle in den Sommerferien Die Bürgerhäuser und Mehrzweckhallen sowie die Sporthallen sind in der Zeit vom 28. Juli bis einschließlich 17. August 2014 wegen der Grundreinigung für den Vereins- und Sportbetrieb geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Sprechstunden des Ortsgerichts Biebertal Dienstags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Zimmer 2 im Obergeschoss der Gemeindeverwaltung oder in dringenden Fällen nach Vereinbarung mit dem Ortsgerichtsvorsteher, Herrn Gerd Galinski, OT Fellingshausen, Bauroth 7, Tel. (0 64 09) 71 59, Mobil: 01 70 / 4 44 66 30, Fax 0 64 09/ 8 08 01 46. Terminvereinbarungen außerhalb der allgemeinen Sprechstunden sollten auf das unumgängliche Maß und nur auf wirklich dringende Fälle beschränkt werden. Wochenmarkt Freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Gemeindeverwaltung. Wochenmarkt in Fellingshausen Schiedspersonen Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle. Schiedsamtsbezirk Biebertal (Rodheim-Bieber, Fellingshausen, Frankenbach, Krumbach, Königsberg, Vetzberg) – Werner Mühlig, Telefon (0 64 09) 30 81 – Dieter Gutzeit (Stellvertreter), Tel. (0 64 46) 27 98 Sprechstunden des Gießener Suchthilfezentrums für Stadt und Kreis Gießener Suchthilfezentrum, Schanzenstr. 16, Tel. 06 41/ 7 80 27. Sprechstunden: Montags, donnerstags und freitags 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstags und mittwochs 15.00 bis 19.00 Uhr Sprechstunden der Forstdienststellen Revierförsterei Biebertal, Tel. (01 60) 4 70 80 39 oder (0 64 46) 3 47: Zuständig für Staats- und Gemeindewaldreviere Sprechzeiten: Dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Raum 22 im Untergeschoss der Gemeindeverwaltung. Wegen der geringen Nachfrage finden in den Sommermonaten ab dem 13. Mai 2014 keine Sprechstunden in der Gemeindeverwaltung statt. Schutzhütten Nutzung der Schutzhütten in Biebertal Hallenbad Biebertal Es wird darauf hingewiesen, dass an den Schutzhütten der Gemeinde Biebertal in Fellingshausen, Rodheim-Bieber, Frankenbach und Königsberg keine Müllgefäße zur Verfügung stehen. Der angefallene Müll ist somit vom Nutzer selbst zu entsorgen. Hallenbad Biebertal, Telefon (0 64 09) 78 70 Öffnungszeiten: Montag: Geschlossen Dienstag: (Vormittags geschlossen) 15.00-21.00 Uhr Mittwoch: -Warmbadetag7.00-21.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr: Wassergymnastik Donnerstag: (Vormittags geschlossen) 15.00-21.00 Uhr 19.30-20.15 Uhr: Aqua-Jogging Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“, OT Fellingshausen Die Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“ im OT Fellingshausen wird weiterhin durch die „Interessengemeinschaft Sandkaute“ vorgenommen. Ansprechpartner für die Schutzhütte „Sandkaute“ sind die Herren 3 – Walter Bechthold, Wehrstraße 11, Tel. (0 64 09) 10 97 und – Dieter Synowzik, Am Großacker 8, Tel. (0 64 09) 71 42 der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Fellingshausen. Gießen, Lahnstraße 220, Tel. (06 41) 93 90-19 50, gegen eine Gebühr abgegeben werden. Das Schadstoffmobil ist dort jeden 2. Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr. Öffnungszeiten des AWZ: von 8.00 bis 12.15 und Mo. bis Mi. 13.00 bis 17.00 Uhr Do. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 18.00 Uhr Fr. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 15.00 Uhr Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr Vergabe der Schutzhütte OT Königsberg Die Vergabe der Schutzhütte im OT Königsberg wird durch die „Vereinsgemeinschaft Königsberg e.V.“ vorgenommen. Ansprechpartner ist Herr – Guido Rothe, Bergstraße 53, Tel. (0 64 46) 92 12 60 Wertstoffsammelstelle der Gemeinde Biebertal Abfallentsorgung Die Biebertaler Wertstoffsammelstelle befindet sich im Ortsteil Bieber, in der Verlängerung der Kehlbachstraße. Öffnungszeiten: Ganzjährig samstags, von 9.00 bis 12.00 Uhr und mittwochs, vom 1. 4. bis 31. 10. von 17.00 bis 19.00 Uhr und mittwochs, vom 1. 11. bis 31. 3. von 15.00 bis 17.00 Uhr. Müllabfuhrtermine Abfuhr der Restmülltonne (graue Tonne) 28. Juli 2014 Zweiwöchentliche Leerung: Fellingshausen, Frankenbach, Königsberg, Krumbach 29. Juli 2014 Zweiwöchentliche Leerung: Bieber, Rodheim Zwei- und vierwöchentliche Leerung: Vetzberg Folgende Wertstoffe werden angenommen: – Bauschutt rein mineralischer Zusammensetzung ohne Anteile von Stahl, Asbest etc., Die Korngröße des Bauschutt muss kleiner als 25 cm sein. – Aluminium, – FE-Metalle (Eisen) mit Ausnahme von Kfz-Teilen und Haushaltsgroßgeräten, – Brillen, – Astschnitt (Höchstmenge Kofferraumgröße), die Gebühren für Astschnitt betragen 2,50 € – Trockenbatterien, – Elektrokleingeräte. Anlieferungen werden nur von Privat angenommen. Die Annahme von Holz, Altmetall und Bauschutt ist ab sofort kostenfrei. Die Höchstmenge liegt bei Kofferraumgröße. Für Glas stehen die Glassammelstellen in den Ortsteilen zur Verfügung. Für ausgediente Mobiltelefone steht ein Sammelbehälter im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung. Abfuhr der gelben Säcke 29. Juli 2014 Bieber, Rodheim Die Gemeinde Biebertal übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit! Gültigkeit hat der Abfuhrkalender des Landkreises Gießen. Hinweis zum gelben Sack: Die gelben Säcke sind nur noch über ZR Zaug Recycling GmbH erhältlich. (08 00) 777 000 8 (kostenfreie Hotline, Mo. bis Fr. zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr) E-Mail: gelbersack@ZR-DieEntsorger.de Internet: www.ZR-DieEntsorger.de Direkt bei: ZR Die Entsorger, Fischbach 5, 35418 Großen-Buseck Telefon: Veranstaltungen Sonntag, den 27. Juli 2014 17.00 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung „Erster Weltkrieg in Rodheim-Bieber“, Heimatverein Rodheim-Bieber e.V., Heimatmuseum Rodheim-Bieber Sperrmüll und Elektroaltgeräte Sperrmüll ist der Abfall, der selbst nach zumutbarer Zerkleinerung nicht in die graue Restmülltonne passt, auch größere Elektroaltgeräte zählen zum Sperrmüll. Dieser Sperrmüll kann in haushaltsüblichen Mengen zweimal pro Jahr kostenlos abgeholt werden. So wird’s gemacht: 1. Erstellen Sie eine Liste der Gegenstände, die abgeholt werden sollen. Einzelstücke dürfen bis 35 kg wiegen und bis zu 2 m lang sein. 2. Rufen Sie zum Ortstarif die Servicenummer an: (06 41) 2 65 598 88 3. Nennen Sie die Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 4. Sie erhalten einen Abfuhrtermin und werden beraten. 5. Stellen Sie am Abfuhrtag die Gegenstände getrennt nach Holz, Metall, Elektrogeräte und Restsperrmüll bis 6.00 Uhr auf den Bürgersteig. – Kleinere Elektroaltgeräte, bis etwa Kaffeemaschinengröße, können in unserer Wertstoffsammelstelle in der verlängerten Kehlbachstraße in Bieber kostenfrei abgegeben werden. – Sperrmüll, Restmüll, Grünschnitt, Holz und Bauschutt kann auch jederzeit bei dem Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) in Sport am Wochenende SG Frankenbach/Vetzberg – Fußball Pokalspiel (SWG-Pokal) – Spielverlegung Dienstag, den 29. Juli 2014 19.00 Uhr: SG Frankenbach/Vetzberg I - SC Teutonia Watzenborn-Steinberg I (Verbandsliga) Spielort: Frankenbach 4 Öffnungszeiten der gemeindlichen Bürgerhäuser, Mehrzweckhallen und der Sporthalle in den Sommerferien Die Bürgerhäuser und Mehrzweckhallen sowie die Sporthallen sind in der Zeit vom 28. Juli bis einschließlich 17. August 2014 wegen der Grundreinigung für den Vereins- und Sportbetrieb geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Bürgerkommune Rodheim-Bieber Am Mittwoch, dem 30. Juli 2014, wollen wir uns um 9.00 Uhr am Hallenbad treffen. Vorgesehen sind verschiedene Arbeitseinsätze (Bänke montieren und setzen, Bänke freischneiden usw.), Werkzeuge werden gestellt, eventuell einen Spaten mitbringen. Ende ca. 12.00 Uhr. Im Auftrag: Hans Gerlach Mobile Schadstoffsammlung 2014 Vorankündigung zweiter Sammelturnus für Privathaushalte „kost’ nix“ Montag, den 29. September 2014 Vetzberg, Festplatz 15.30 bis 16.00 Uhr Donnerstag, den 2. Oktober 2014 Königsberg, Dorfgemeinschaftshaus 12.00 bis 12.30 Uhr Bieber, Mehrzweckhalle Am Hain 13.00 bis 13.30 Uhr Fellingshausen, Mehrzweckhalle 14.00 bis 14.30 Uhr Krumbach, Dorfgemeinschaftshaus 15.00 bis 15.30 Uhr Frankenbach, Dorfgemeinschaftshaus 16.00 bis 16.30 Uhr Rodheim, Gemeindeverwaltung 17.00 bis 18.00 Uhr Auch kleine Elektrogeräte bis Toastergröße werden am Schadstoffmobil angenommen. Haben Sie Fragen zur Schadstoffsammlung? Sie erreichen uns unter Telefon (06 41) 93 90-19 96 bis -19 99 und abfallwirtschaft@lkgi.de. Deutschlands schönste Oldiefete feiert Jubiläum: 25. Festival Golden Oldies „Musik, Motoren & Emotionen“ Vom 25. bis 27. Juli 2014 im hessischen Wettenberg Zum 25. Mal lädt das hessische Wettenberg zu „Deutschlands schönster Oldiefete“ ein: Neun Bühnen, 50 Livebands und 2.000 Oldtimerfahrzeuge lassen dieses Festival zu einer Zeitreise in die 50er und 60er Jahre werden. Im vergangenen Jahr erlebten 70.000 Besucher das Festival der 50er und 60er Jahre unter der Burg Gleiberg. Zeitreise in die 50er und 60er Jahre Die junge Generation entdeckt derzeit das Festival Golden Oldies. Oldtimerfahrzeuge werden zur neuen Leidenschaft und die Musik des Festivals lassen die Gefühle einer längst vergangenen Zeitepoche wieder aufleben. Das Festival hat es in 25 Jahren seines Bestehens erreicht, dass aus der Verbindung von „Musik & Motoren“ die Emotionen der Besucher und Teilnehmer gleichermaßen angesprochen werden. Die Mädchen tragen Petticoats, die Jungs wollen wieder sein wie James Dean. Vom 25. bis 27. Juli 2014 lautet das Motto „Musik, Motoren, Emotionen“. Man reiste in der sogenannten „Wirtschaftswunderzeit“ nach Italien und tanzte BoogieWoogie und Rock’n Roll. Bands schossen wie „Pilze“ aus den Beatkellern. Von der Vespa bis zur Isabella rollte die Reisewelle gen Süden! Das Festival im Wettenberger Ortsteil Krofdorf spiegelt diese Epoche wider und zeigt alles, was die aktuelle Oldtimerscene zu bieten hat. Was vor 25 Jahren begann, ist inzwischen wohl die größte Oldtimer-Veranstaltung, die den Bogen der Wirtschaftswunderzeit so weit spannt. An den drei Festivaltagen ist die Gemeinde für den Durchgangsverkehr gesperrt und der Besucher taucht ein in das Wirtschaftswunder-Deutschland der 50er, 60er und 70er Jahre. Das Festival begeistert jedes Jahr mehr Gäste aus Deutsch- Sonstige Mitteilungen Biebertal-Fellingshausen: Bauarbeiten – Buslinien 42 und 43 betroffen In Biebertal-Fellingshausen wird der Friedhofsvorplatz umgestaltet. Die Baumaßnahme begann am 21. Juli und kann voraussichtlich Ende September 2014 abgeschlossen werden. Während dieses Zeitraums können die Busse der Linien 42 und 43 die Haltestelle „Friedhof“ nicht anfahren. Als Ausweichmöglichkeit bietet sich die Haltestelle „Kirche“ an. Mit Verspätungen muss gerechnet werden. Informationen zu Fahrplänen und Tarifen sind im ServiceZentrum der VGO Verkehrsgesellschaft Oberhessen in Gießen, Tel. (06 41) 9 31 31-0, Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr erhältlich. Wissenwertes rund um das Thema ÖPNV sowie die aktuellen Fahrpläne sind auch auf der Internetseite www.vgo.de zu finden. 5 Festival „Golden Oldies“ in Wettenberg: Sonderbus-Fahrplan von/nach Biebertal Sonderbus Golden Oldies 19.23 19.55 20.33 21.08 21.25 Biebertal 19.30 S Golden Oldies Wettenberg 19.33 19.57 20.43 21.18 21.26 19.27 19.33 20.33 21.18 21.26 12.23 12.58 13.48 9HUNHKUVEHWULHE :HEHU *PE+ %LHEHUWDO)UDQNHQEDFK 7HO Kein RMV-Tarif, Tageskarte 2,00 Euro; verkehrt nur in der Zeit von 25. bis 27. Juli 2014 Freitag Samstag 0 Hinweise 41/42 41/42 41/42 Frankenbach Mitte ab 19.10 19.45 21.15 19.15 Krumbach Lindenstraße 19.14 19.48 21.18 19.18 - Tannenhofstraße 19.15 19.50 21.20 19.20 Fellingshausen Kirche 19.20 19.54 20.30 21.05 21.24 - Schule 19.23 19.55 20.33 21.08 21.25 20.38 21.13 Rodheim-Bieber Hainaer Weg 19.28 - Kehlbach 19.30 20.40 21.15 - Sonnenstraße 19.33 19.57 20.43 21.18 21.26 19.27 41 Königsberg Am Nußbaum ab 19.44 41 Rodheim-Bieber Hainaer Weg ab 19.48 41 Rodheim-B. Fellingshäuser Str. an 19.53 - Fellingshäuser Straße 19.34 19.59 20.44 21.19 21.35 19.28 - Pfarrgasse 19.35 20.09 20.45 21.20 21.36 19.40 20.15 20.50 21.25 21.51 Vetzberg Wingert Krofdorf-Gleiberg Gärtnerei an 19.45 20.20 20.55 21.30 21.56 41/42= Fahrten werden von den Linien 41 und 42 durchgeführt. Umsteigen an den entsprechenden Haltestellen. Sonn- und Feiertag 20.15 21.15 20.19 21.18 20.20 21.20 19.20 20.25 21.05 21.24 19.23 20.28 21.08 21.25 19.28 21.13 19.30 21.15 19.33 20.33 21.18 21.26 20.22 20.26 20.31 19.34 20.34 21.19 21.35 19.35 20.35 21.20 21.36 19.40 20.40 21.25 21.51 19.45 20.45 21.30 21.56 12.00 12.04 12.05 12.10 12.13 12.18 12.20 12.23 12.45 12.48 12.53 12.55 12.58 13.25 13.29 13.30 13.35 13.38 13.43 13.45 13.48 12.24 12.25 12.30 12.35 12.59 13.00 13.05 13.10 13.49 13.50 13.55 14.00 Sonderbus Golden Oldies Golden Oldies Wettenberg S Biebertal 9HUNHKUVEHWULHE :HEHU *PE+ %LHEHUWDO)UDQNHQEDFK 7HO Kein RMV Tarif, Tageskarte 2,00 Euro; verkehrt nur in der Zeit von 25. bis 27. Juli 2014 Freitag Hinweise 1 Krofdorf-Gleiberg Gärtnerei Vetzberg Wingert Rodheim-Bieber Pfarrgasse - Fellingshäuser Straße 41 Rodheim-B. Fellingshäuser Str. ab 41 Rodheim-Bieber Hainaer Weg an 41 Königsberg Am Nußbaum an - Kehlbach - Hainaer Weg Fellingshausen Schule - Kirche Krumbach Tannenhofstraße - Lindenstraße Frankenbach Mitte Samstag 41/42 22.55 22.58 23.03 23.05 23.08 22.55 22.58 23.03 23.05 23.30 23.33 23.38 23.40 23.43 23.08 23.44 23.09 23.49 0.45 23.14 23.50 0.48 23.15 23.16 23.55 0.53 23.17 23.56 0.54 23.20 0.00 0.58 41/42= Fahrten werden von den Linien 41 und 42 durchgeführt. Umsteigen an den entsprechenden Haltestellen. 23.43 23.44 23.49 23.50 23.55 23.56 0.00 23.08 23.09 23.14 23.15 23.30 23.33 23.38 23.40 41/42 0.15 0.18 0.23 0.25 0.37 0.40 0.44 0.30 0.33 0.38 0.40 41/42 0.15 0.18 0.23 0.25 0.37 0.40 0.44 Sonn- und Feiertag 0.30 0.33 0.38 0.40 17.00 17.03 17.08 17.10 17.30 17.33 17.38 17.40 18.00 18.03 18.08 18.10 17.13 17.14 0.45 17.19 0.48 17.20 0.53 0.54 0.58 17.43 17.44 17.49 17.50 18.13 18.14 18.19 18.20 18.25 18.26 18.30 einem hochwertigen Preis dotiert wird. land und dem benachbarten Ausland. Die Wettenberger Kulturveranstaltung ist Vorlage für viele kleinere Kopien in Deutschland. 2000 Chromjuwelen bevölkern die Straßen Der unverwechselbare Klang alter Motoren – Sehnsucht nach dem automobilen Glanz vergangener Tage, Fahrzeuge mit Kult-Charakter vor dem traumhaftem Panorama der Burg Gleiberg, Lifestyle und Luxus der 50er, 60er und 70er Jahre. Das und noch viel mehr ist die Welt des 25. Festival Golden Oldies. Die Festivalbesucher wandeln auf den Straßen der Erinnerung und der Sehnsucht nach vergangenen, unvergesslichen Zeiten! Am Samstag, dem 26., und Sonntag, dem 27. Juli 2014, findet der automobile Höhepunkt statt: Die große Ausstellung der Klassikfahrzeuge. Zu diesem Marken ungebundenen Treffen sind private Fahrzeugbesitzer und Oldtimerclubs herzlich eingeladen. Auch in diesem Jahr wird der „Golden Oldies- Pokal“ an die interessantesten Oldtimer vergeben. Unterstützt wird das Festival von der LICHER BRAUEREI, SKODA und der Sparkasse Wetzlar. 3 Tage – 9 Bühnen – 52 Livebands Hier trifft sich die „Bundesliga der Oldiemusik“! Aus den rund über 1000 Bewerbungen werden auch 2014 wieder 52 Bands ausgewählt, die den Festivalgästen insgesamt 150 Stunden Musikprogramm abliefern. Rock’n Roll und Beat sind ebenso zu hören, wie Rockabilly, Glamrock und Blues. Aktionen, Ausstellungen und Wettbewerbe Zahlreiche Aktionen, Ausstellungen und Wettbewerbe runden das Festival ab. Über 100 Aussteller präsentieren auf dem 50erMarkt Originalware der sogenannten „Wirtschaftswunderzeit“. Ob Nierentisch, Tulpenlampe, Cocktailsessel für die stilechte Einrichtung oder Vinylschallplatten, Modezeitschriften – für den Sammler ist dieser große deutsche Nostalgiemarkt ein Bermuda-Dreieck, das den Besucher für Stunden verschlingen kann! Der deutsche Petticoat-Wettbewerb wird von RTL-Radio präsentiert. Eine Jury aus Modemachern, Fotografen und Tanzlehrern wählt am Sonntag, dem 27. Juli 2014, zum 21. Mal die deutsche „Miss Petticoat“. Ein begehrter Titel, der auch mit Nähere Informationen zum Festival Golden Oldies sind erhältlich bei der Gemeinde Wettenberg, Rathaus, 35435 Wettenberg, Telefon (06 41) 8 04-62 oder im Internet www.golden-oldies.de. 6 Biebertaler Einkaufsbus Kindergruppe „Bibernest“ Hilfebedürftige und Personen ohne Fahrgelegenheit aus Biebertal werden zuhause abgeholt und nach dem Einkauf wieder bis zur Haustür gebracht. Die Benutzung des Kleinbusses ist kostenfrei. Die Mitfahrer/innen werden ab 10.30 Uhr nach Rodheim-Bieber zum REWE-Markt in der Gießener Straße 79–81 gefahren. Auf Wunsch wird auch der Bereich Schindwasen und der Bürgerhausparkplatz angefahren. Zum Einkauf stehen etwa 45 Minuten zur Verfügung. Die Rückfahrt erfolgt etwa 11.45 Uhr ab Einkaufsmarkt. Wer an der Fahrt teilnehmen möchte, muss sich ein bis zwei Tage vorher oder am Einkaufstag ab 8.30 bis spätestens 9.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch (0 64 09 / 69-0) mit Name, Anschrift und Telefonnummer melden. Für die einzelnen Ortsteile sind folgende Einkaufstage vorgesehen: Tag Ortsteil Abfahrt Ankunft Dienstag Königsberg 10.30 Uhr ca. 12.00 Uhr Vetzberg ca. 10.45 Uhr ca. 11.50 Uhr Mittwoch Frankenbach 10.30 Uhr ca.12.00 Uhr Krumbach ca. 10.45 Uhr ca. 12.10 Uhr Donnerstag Rodheim-Bieber 10.30 Uhr ca. 12.00 Uhr Freitag Fellingshausen 10.30 Uhr ca. 12.00 Uhr Wir bieten an: Tagesbetreuung für Kinder ab einem Jahr. Wir arbeiten nach pädagogischem Konzept in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt und dem Verein Eltern helfen Eltern e.V. Weitere Infos: Kindergruppe „Bibernest“, Bornweg 7, 35444 Biebertal, Telefon (0 64 09) 6 62 36 11oder www.kindergruppe-bibernest.de. Anmeldungen zum zweiten Tagesausflug für Biebertaler Senioren Die Gemeinde Biebertal veranstaltet am Mittwoch, dem 3. September 2014, ihre zweite Tagesfahrt für Senioren in diesem Jahr, die an den Rhein, in das wundervolle Obere Mittelrheintal führt. Auf der vierstündigen Fahrt mit einem historischen Schaufelradschiff geht es von Boppard nach Bingen, vorbei an Weinbergen, kleinen Orten und Märchenburgen. Folgender Programmablauf ist vorgesehen: Der Bus startet ab Frankenbach um ca. 7.15 Uhr zum Abholen, bevor es dann in Richtung Boppard geht, wo das Schiff um 11.00 Uhr ablegt. Auf dem Schiff kann individuell nach Karte zu Mittag gegessen werden. Nach dem Anlegen in Bingen um 15.00 Uhr stehen Kaffee und Kuchen bereit, bevor dann die Heimfahrt angetreten wird. Die Kosten für den Bus, die Schifffahrt sowie Kaffee und Kuchen betragen 50,– € pro Person. Anmeldungen nimmt die Gemeinde Biebertal, Herr Hellmann, unter Tel. (0 64 09) 30 45, entgegen. Bücherei Biebertal www.buecherei-biebertal.de Die Bücherei in der neuen Schule hat folgende Öffnungszeiten: Sie ist für alle Bürger geöffnet – montags von 9.30 – 11.30 und 17.00 – 18.30 Uhr*, – mittwochs von 9.30 – 11.30 Uhr, – und donnerstags von 17.00 – 18.30 Uhr in den Schulferien nur mittwochs und donnerstags zu diesen Zeiten. * Am Montagnachmittag ist auch eine Beratung in PC-Fragen für Senioren möglich. Informieren Sie sich vor Ort über unser Angebot, besuchen Sie uns oder unsere Homepage. Von dort aus können Sie jetzt auch unseren gesamten Bestand an Büchern und Hörbüchern im Internet ansehen und in ihm suchen. Angemeldete Leser können auch reservieren und ihre Ausleihen verlängern. Treten Sie dem Förderverein bei und unterstützen Sie unsere Arbeit. Beitrittserklärungen finden Sie in der Bücherei oder auf unserer Homepage. Weitere Informationen – auch Verlängerungen der Ausleihzeiten: Dieter Scholz, Tel. (0 64 09) 77 41, vors@buecherei-biebertal.de www.gesamtschule-gleiberger-land.de). Umweltecke Forscher: Zugvögel navigieren mit Sonne und Magnetkompass Für die Umweltecke bearbeitet von Karl Herrmann Milliarden von Vögeln ziehen jedes Jahr zwischen den Kontinenten hin und her. Jetzt haben drei Wissenschaftler genauer untersucht, wie kleine Zugvögel ihren Richtungssinn einstellen. „Jeden Abend kurz vor Sonnenuntergang kalibrieren die Vögel ihren Kompass neu“, sagt Henrik Mouritsen von der Universität Oldenburg. Gemeinsam mit amerikanischen Kollegen hat er den Zug kleiner Singvögel über fünf Tage und bis zu 1000 Kilometer verfolgt. Ihre Forschungsergebnisse brachten Erstaunliches. Für ihre Untersuchungen haben die Forscher an mehreren amerikanischen Catharus-Drosseln Sender angebracht und sie dann während ihres Nachtfluges per Auto verfolgt. Vor dem ersten Start im Frühjahr 2003 setzten sie die Vögel einem nach Osten gedrehten Magnetfeld aus. Sie seien daraufhin eher Richtung Westen statt gen Norden geflogen, wird berichtet. In der nächsten Nacht unter normalen Magnetfeldbedingungen seien die Tiere nach Norden geflogen. „Die wissen, dass die Sonne immer im Westen untergeht.“ So richteten sie täglich in der Dämmerung ihren magnetischen Kompass auf die Sonne aus. „Die Vögel finden immer den richtigen Weg.“ „Wir können nicht sagen, dass alle Vögel es so machen“, sagen die Forscher. Aber für die kleinen Singvögel, die nur in der Nacht fliegen, sei es wahrscheinlich. Für Störche gilt es nach seiner Ansicht nicht. „Störche fliegen tagsüber und nutzen wahrscheinlich den normalen Sonnenkompass.“ Die größeren Zugvögel könnten mit ihren Schwingen am Tage in der Thermik im Gleitflug fliegen und brauchten darum nicht so viel Energie beim Fliegen. Die kleinen Singvögel dagegen müssten heftig mit ihren Flügel schlagen. „Das kostet viel Energie, deshalb sind sie nachts unterwegs, wenn es kühler ist.“ In der Sonnenwärme seien sie zu schnell müde. Die Untersuchungen sind nur im mittleren Westen der USA möglich gewesen, denn da ist die Landschaft ganz flach, es gibt keine Wälder, aber immer eine Straße, um die Vögel verfolgen zu können. Bambini Club Kinderbetreuung – seit 2003! Hohlgarten 5, 35444 Biebertal-Fellingshausen Kindergroßtagespflege für Kinder ab ca. 1 Jahr bis zum kindergartenfähigen Alter. Wir betreuen Ihr Kind „kleinkindgerecht, liebevoll und kompetent”! Unsere Betreuungszeiten: Montags bis freitags von 7.45 bis 15.00 Uhr. Über eine telefonische Terminvereinbarung freuen sich Kerstin Schmidt & Team, Telefon (0 64 09) 80 87 50. Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.bambini-club.net „Kleine Biber“ – zertifizierte Kinderbetreuung (OT Bieber) Familiär und kreativ – für Kids von ca. 1 bis 3 Jahren – Minigruppe Betreuungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 14.00 Uhr. Kontakt: Anke Chmil, Goethestraße 27, 35444 Biebertal, Telefon (0 64 09) 66 03 52, E-Mail: anke.chmil@gmx.de, Internet: www.kleine-biber.de (Aus: dpa) 7 Sommerkirche Wie in den vergangenen Jahren erprobt, wird auch in diesem Jahr während der Sommerferien an jedem Sonntag jeweils nur ein Gottesdienst für die drei Predigtstellen Rodheim, Vetzberg und Bieber angeboten. Sonntag, den 3. August 2014 9.30 Uhr: Gottesdienst in Bieber (Pfr. Henkel) Sonntag, den 10. August 2014 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rodheim (Pfr. Henkel) Sonntag, den 17. August 2014 11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg (Pfr. Henkel) Sonntag, den 24. August 2014 9.30 Uhr: Gottesdienst in Bieber (Pfrn. Kasemir-Arnold) Sonntag, den 31. August 2014 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Rodheim (Pfrn. Kasemir-Arnold) Sonntag, den 7. September 2014 11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg (Pfr. Teichmann) Gerne sind Mitglieder des Kirchenvorstandes bereit, einen Fahrdienst anzubieten und ältere, nicht mehr mobile Gemeindemitglieder zum Gottesdienst zu fahren. Ein kurzer Anruf im Gemeindebüro (nur bis zum 14. August 2014 – danach ist das Gemeindebüro wegen Urlaub geschlossen) oder beim Vorsitzenden des Kirchenvorstandes, Herrn Jürgen Steinmüller (Tel. 0 64 09/ 78 43), in der Woche vorher zwischen montags und donnerstags genügt. Kirchliche Nachrichten Wochenspruch (6. Sonntag nach Trinitatis) So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein. Jesaja 43, 1 Diakoniestation Biebertal Gießener Straße 46, Telefon (0 64 09) 30 38 Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Spendenkonto: Konto-Nr. 304 100 190, BLZ: 520 604 10, Ev. Kreditgenossenschaft Kassel Dienstbereit für die Ortschaften: Rodheim, Bieber, Vetzberg, Königsberg, Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach Pflegedienstleitung: Schwester Margot, Tel. (0 64 09) 30 38 Für pflegerische Notfälle außerhalb unserer Bürozeiten erreichen Sie uns unter der Nummer: (01 71) 7 68 54 16 Wochenenddienst, 26. und 27. Juli 2014 Schwester Christa / Schwester Lilia Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal Abenddienst, 28. Juli bis 1. August 2014 Schwester Angelika / Schwester Brigitte Evangelische Emmausgemeinde Bieber Pfarrer Matthias Henkel, Am Birkfeld 23, Telefon: (0 64 09) 33 93 98, Fax: (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de oder pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung. Gemeindebüro: Rimbergstraße 19, Telefon: (0 64 09) 28 87, Fax: (0 64 09) 66 03 80, E-Mail: ev.bieber@t-online.de oder ev.kirchengemeinde.bieber@ekhn-net. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr Kindertagesstätte: Frau Platt (Leitung),Schulstraße 2, Telefon (0 64 09) 76 54, Fax (0 64 09) 66 06 61, E-Mail: ev.kita.bieber-biebertal@ekhn-net.de Besuchen Sie unsere Homepage: www.emmausgemeinde-bieber.ekhn.org Evangelische Kirchengemeinde Rodheim/Vetzberg Besuchen Sie die Kirchengemeinde im Internet unter: www.ekiro.de. Pfarrer Merten Teichmann: Telefon (0 64 09) 6 61 94 53, E-Mail: merten.teichmann@ekiro.de Pfarrerin Imogen Kasemir-Arnold: Telefon (01 57) 35 50 61 90 oder über das Gemeindebüro, E-Mail: ImogenKasemir-arnold@web.de Pfarrer Matthias Henkel: Telefon (0 64 09) 33 93 98, Fax (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de oder pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de Gemeindebüro: Telefon (0 64 09) 63 39, Fax (0 64 09) 13 27, E-Mail: gemeindebuero@ekiro.de Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. bis Do. 9.00 bis 11.00 Uhr. Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 51) 65 49 63 49, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de Kindergarten Rodheim – Frau Hofmann: Telefon (0 64 09) 10 13 Kindergarten Vetzberg – Frau Plaß: Telefon (0 64 09) 65 11 Kirche Rodheim Öffnungszeiten im Sommerhalbjahr: montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr, samstags und sonntags von 10.00 bis 18.00 Uhr. Jeden Mittwochabend (18.00 Uhr) sind Sie eingeladen zu 20 Minuten Zeit für Gebet, Bibeltexte, Singen, Stille. In den Sommerferien fallen die wöchentlichen Veranstaltungen im Gemeindehaus aus! Freitag, den 25. Juli 2014 20.00 Uhr: Gemeindetreff „Junge Erwachsene“ (Ev. Gemeinschaft) Sonntag, den 27. Juli 2014 9.30 Uhr: Taufgottesdienst (Pfarrer Henkel), anschließend Kirchenkaffee Kollekte: Eigene Gemeinde 11.00 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer Henkel) in Vetzberg Dienstag, den 29. Juli 2014 19.00 Uhr: Vorstandssitzung Diakoniestation Mittwoch, den 30. Juli 2014 14.30 Uhr: Seniorennachmittag Freitag, den 1. August 2014 20.00 Uhr: Gemeindetreff „Junge Erwachsene“ (Ev. Gemeinschaft) Sonntag, den 3. August 2014 9.30 Uhr: Sommerkirche (Pfarrer Henkel) – gemeinsamer Gottesdienst der Kirchengemeinden Bieber und Rodheim/ Vetzberg in Bieber, anschließend Kirchenkaffee Kollekte: Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende (Diakonie Hessen) Sonntag, den 27. Juli 2014 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rodheim (Pfarrer Teichmann) 11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg (Pfarrer Henkel) Kollekte: Für die Nieder-Ramstädter Diakonie Mittwoch, den 23. Juli 2014 18.00 Uhr: Abendgebet in der Rodheimer Kirche Vorankündigungen: 1. Eine Reisegruppe von maximal 50 Personen wird sich dieses Jahr am 13. August 2014 auf eine Halbtagesfahrt begeben. Wir besuchen die Südwestfälische Freilichtbühne Freudenberg mit dem Singspiel „Die drei von der Tankstelle“. Außerdem werden wir in Freudenberg gemeinsam Kaffee trinken und zu Abend essen. Urlaubs- und Vertretungsreglung der Pfarrer während der Sommerferien: – Pfarrerin Kasemir-Arnold – 28. Juli bis 16. August 2014, Vertretung: Pfarrer Rockel, Tel. (01 57) 75 83 50 79 oder (06 41) 4 95 52 75 – Pfarrer Henkel – 18. August bis 7. September 2014, Vertretung: Pfarrerin Kasemir-Arnold, Tel. (01 57) 35 50 61 90 oder über das Gemeindebüro, Tel. 63 39 8 Achtung wegen geänderter Abfahrtszeiten und Abfahrtsorte: Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Bürgerhaus Rodheim, danach: Hainaer Weg, Bürgerhaus in Bieber und beide Haltestellen in Königsberg. (Bei Bedarf wird ein Fahrdienst zur Haltestelle organisiert). Die Kosten für Bus und Freilichtbühne belaufen sich auf 28,– €. Anmeldung und weitere Informationen: Pfarrer Henkel, Tel. (0 64 09) 33 93 98 oder E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de 2. Vom 3. August bis 14. September 2014 findet wie gewohnt die Sommerkirche statt. Der Gottesdienst wird wieder in den Kirchengemeinden Rodheim/Vetzberg und Bieber im Wechsel stattfinden. 3. Ab dem 8. Oktober 2014 findet wieder ein Emmaus-Glaubenskurs statt. Die monatlichen Treffen werden hier in unserer Kirche stattfinden. 4. Wegen technischer Probleme erscheint dieses Mal der Gemeindebrief nach den Sommerferien. Sonntag, den 27. Juli 2014 9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfarrer Rockel) Kollekte: Für Aufgaben der eigenen Gemeinde Die regelmäßigen Wochenveranstaltungen fallen während der Ferienzeit aus. Einzelne Absprachen werden in den jeweiligen Gruppen getroffen. Sonntag, den 3. August 2014 18.00 Uhr: Gemeinsamer Abendgottesdienst in Königsberg (Pfarrer Rockel) Kollekte: Für Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende Aktuelle Gottesdienste finden Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de Kleidersammlung Im Nebenraum der unteren Garage können Säcke für die Kleidersammelaktion Spangenberg abgelegt werden. Im Herbst führt die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg eine Sammelaktion durch. Die Säcke können wochentags in der Zeit von 9.00 bis 18.00 Uhr abgelegt werden. Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal Ev. Luth. Kirchengemeinde Fellingshausen Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal Pfarrer Horst Rockel, Tel. (01 57) 75 83 50 79 o. (06 41) 4 95 52 75 Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 51) 65 49 63 49, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de Kindertagesstätte, Karina Schäfer-Becker, Pfarrstraße 3, 35444 Biebertal-Fellingshausen, Telefon (0 64 09) 91 41 Pfarrbüro, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal-Fellingshausen, Telefon (0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41, E-Mail: ev.kirchengemeinde.fellingshausen@ekhn-net.de Bürozeiten : Mittwoch 10.00–12.00 Uhr, Donnerstag 14.00–16.00 Uhr Küster: Ellen Peller, Tel. 97 73 Der Kirchenvorstand und Ihr Pfarrer Horst Rockel laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden Veranstaltungen ein. Ev. Luth. Kirchengemeinde Krumbach Pfarrer Günter Schäfer Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: ev.kirchengemeinde.Krumbach@ekhn-net.de Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr Evangelischer Kindergarten: Jutta Poborsky, Zum Wilsberg 4, 35444 Biebertal, Telefon (0 64 09) 74 22 Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 51) 65 49 63 49, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de Hier finden Sie unsere Homepage: www.ev-kirchengemeinde-krumbach-frankenbach.de Sonntag, den 27. Juli 2014 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe Kollekte: Für Aufgaben in der eigenen Gemeinde Dienstag, den 29. Juli 2014 17.30 bis 18.30 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt Aktuelle Gottesdienste finden Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de Freitag, den 25. Juli 2014 15.00 Uhr: Kindernachmittag im Gemeindehaus 17.30 bis 18.30 Uhr: Gemeindebücherei (letzte Öffnung vor den Sommerferien) Sonntag, den 27. Juli 2014 11.00 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Horst Rockel) Kollekte: Für Aufgaben in der eigenen Gemeinde Dienstag, den 29. Juli 2014 20.00 Uhr: Kirchenchor Mittwoch, den 30. Juli 2014 10.00 bis 12.00 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt Sonntag, den 3. August 2014 18.00 Uhr: Gemeinsamer Abendgottesdienst in Königsberg (Pfr. Horst Rockel) Kollekte: Für die Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende (DWHN) Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal Ev. Luth. Kirchengemeinde Frankenbach Pfarrer Günter Schäfer Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: ev.kirchengemeinde.Krumbach@ekhn-net.de Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 51) 65 49 63 49, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de Hier finden Sie unsere Homepage: www.ev-kirchengemeinde-krumbach-frankenbach.de Die regelmäßigen Wochenveranstaltungen fallen während der Ferienzeit aus. Einzelne Absprachen werden in den jeweiligen Gruppen getroffen. Aktuelle Gottesdienste finden Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de Sonntag, den 27. Juli 2014 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe Kollekte: Für Aufgaben in der eigenen Gemeinde Dienstag, den 29. Juli 2014 17.30 bis 18.30 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt Aktuelle Gottesdienste finden Sie auch im Internet unter: www.gottesdienste-giessen.de Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal Ev. Luth. Kirchengemeinde Königsberg Pfarrer Horst Rockel Telefon (01 57) 75 83 50 79 oder (06 41) 4 95 52 75 Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung Pfarrbüro: Schloßstraße 30, 35444 Biebertal-Königsberg, Telefon (0 64 46) 92 16 00, Telefax: (0 64 46) 92 16 02, E-Mail: ev.kirchengemeinde.koenigsberg@ekhn-net.de Bürozeiten: Dienstag 10.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 13.30 bis 15.00 Uhr Der Kirchenvorstand und Ihr Pfarrer Horst Rockel laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden Veranstaltungen ein. Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal Termine Evangelische Jugend Biebertal Ansprechpartner: Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 51) 65 49 63 49, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de Freitag, den 25. Juli 2014 15.30 bis 17.30 Uhr: Kindernachmittag in Krumbach In den Sommerferien fallen die wöchentlichen Veranstaltungen aus! 9 Evangelische Gemeinschaft Biebertal Neuapostolische Kirche Hessen Bornweg 7, 35444 Biebertal-Rodheim-Bieber Reinhard Reitenspieß, unser Gemeindepastor ist erreichbar: Krofdorfer Straße 25, 35452 Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 94 08 91 Gemeinde Krumbach, Waldhausstraße 6 Sonntag, den 27. Juli 2014 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, den 30. Juli 2014 20.00 Uhr: Gottesdienst Freitag, den 25. Juli 2014 20.00 Uhr: Gemeindetreff „Junge Erwachsene“ Sonntag, den 27. Juli 2014 18.00 Uhr: Gottesdienst mit Eberhard Adam, CVJM-Sekretär aus Wetzlar. In den Sommerferien wird keine Kinderbetreuung angeboten. Freitag, den 1. August 2014 20.00 Uhr: Gemeindetreff „Junge Erwachsene“ Sonntag, den 3. August 2014 18.00 Uhr: Gottesdienst mit Micha Szalai, Jugendpastor der Evang. Gemeinschaft Heuchelheim In den Sommerferien wird keine Kinderbetreuung angeboten. In den Sommerferien machen 55-plus-Treff und Bibelgesprächskreis Pause. Gemeinde Königsberg, Am Heddrich 8 Sonntag, den 27. Juli 2014 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, den 30. Juli 2014 20.00 Uhr: Gottesdienst Zu den Gottesdiensten ist uns jeder herzlich willkommen. Jehovas Zeugen in Deutschland – Körperschaft des öffentlichen Rechts Versammlung Biebertal OT Fellingshausen, Am Weidenborn Am 27. Juli 2014 um 10.00 Uhr wird in unserem Gemeindesaal in Fellingshausen, Am Weidenborn 5, ein Vortrag gehalten mit dem Thema: „Wie man Satans Schlingen meidet“. Sie sind herzlich mit Ihrer Familie dazu eingeladen. Eintritt frei. Bibellesen: 3. Mose 25 bis 27 Weitere Infos: Tel. (0 64 46) 15 23, E-Mail fr.brueck@gmx.net, Internet www.jw.org Zu allen Veranstaltungen laden wir Sie sehr herzlich ein. Besuchen Sie uns im Internet unter www.eg-biebertal.de. Freie evangelische Gemeinde Frankenbach Erdaer Straße 16, 35444 Biebertal-Frankenbach, Tel. (0 64 46) 3 29 Sonntag, den 27. Juli 2014 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Wolfgang Theis In den Ferien keine Kinderstunde Dienstag, den 29. Juli 2014 15.00 Uhr: Gemeindebibelstunde Vereinsnachrichten Biebertal Zu den Veranstaltungen laden wir herzlich ein! Weitere Infos unter www.feg-frankenbach.de. Archäologie im Gleiberger Land e.V. Hohlweg 10 a, 35444 Biebertal, Tel.: (0 64 09) 23 38 Archäologie-Museum „KeltenKeller“, Mühlbergstraße 9, Gemeindeverwaltung, linke Gebäudeseite, 35444 Biebertal Führung zu den Grabanlagen „Im Lammert“ Am Samstag, dem 26. Juli 2014, um 14.00 Uhr, bieten wir eine öffentliche Führung zu der Grabung „Am Lammert“ an. Unsere Grabung findet in der Zeit vom 14. Juli bis 8. August 2014 statt. Es werden neue Erkenntnisse zu den Grabanlagen vorgestellt und die Grabungsfläche besichtigt. Treffpunkt ist am Parkplatz „Krumbacher Kreuz“, vor dem Keltentor. Gesamtwegstrecke ohne große Höhendifferenzen ca. 2,5 km. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Die Führung ist kostenlos und erfolgt auf eigene Gefahr. Rückfragen bei Arnold Czarski, Hohlweg 10 a, 35444 Biebertal, Tel. (0 64 09) 23 38 oder (01 62) 9 14 53 84, Fax (0 64 09) 24 92, EMail aczarski@gmx.de. Katholisches Pfarramt „St. Anna“ Biebertal Pfarrer: Dr. Peter Soltes, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal Gem.-Referentin: Gertrud Wittenstein Pfarrbüro: Rodheim-Bieber, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal Telefon: (0 64 09) 63 13, Telefax: (0 64 09) 18 06 E-Mail: st.anna@biebertal.bistumlimburg.de Internet: www.sankt-anna-biebertal.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr In den Sommerferien ist das Pfarrbüro nur vormittags geöffnet! Samstag, den 19. Juli 2014 10.00 Uhr: Abfahrt der Messdiener Parkplatz Biebertal zur Messdienerprobe 10.30 Uhr: Messdienerprobe in Krofdorf 16.45 Uhr: Treffen aller Jugendsprecher der Pfarrei in Wetzlar 18.00 Uhr: Vorabendmesse in Odenhausen Sonntag, den 20. Juli 2014 16. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Uhr: Verabschiedungsgottesdienst Pfr. Soltes in Krofdorf Montag, den 21. Juli 2014 9.00 Uhr: Ökumenischer Schulabschlussgottesdienst in der Katharinenkirche in Gleiberg 10.00 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe in Biebertal Dienstag, den 22. Juli 2014 16.00 Uhr: Kinderchor in Biebertal 20.00 Uhr: Tänze der Nationen in Biebertal Donnerstag, den 24. Juli 2014 9.00 Uhr: Hl. Messe in Biebertal Samstag, den 26. Juli 2014 18.00 Uhr: Wortgottesfeier in Krofdorf Sonntag, den 27. Juli 2014 17. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Uhr: Hl. Messe mit Kinderkirche in Biebertal Die Biebertaler Vogelschutzbeauftragten informieren Senioren-Wanderung in Biebertal Die nächste diesjährige Senioren-Wanderung in Biebertal mit Karl Herrmann findet am Samstag, dem 26. Juli 2014, ab 15.00 Uhr statt. Treffpunkt ist auf dem Festplatz am Ortseingang Vetzberg. Es geht Richtung Heegstrauchwald und zurück durchs Hammersbach-Tal. Dauer etwa zwei Stunden. Dünsberg-Verein e.V. www.duensberg-verein.de 1. Die nächste Wanderung findet am Samstag, dem 2. August 2014, auf dem Neckarsteig von Neckarsteinach nach Hirschhorn statt. Die Wanderdistanz beträgt ca. 16 km. Es ist Rucksackverpflegung mit Schlussrast vorgesehen. Die Wanderführung hat Jürgen 10 Der Frankfurter Siesmayer war einer der bedeutendsten Gartenarchitekten seiner Zeit. Er hat über 500 größere und kleinere Parkund Gartenanlagen geschaffen, so u. a. den Kurpark von Bad Nauheim und den Park in Rauischholzhausen. Auch für Wilhelm Gail hat er nachweislich in Gießen gearbeitet. Am Freitag, dem 1. August 2014, um 19.00 Uhr wird die Ausstellung mit einem Einführungsvortrag von der Siesmayerexpertin Barbara Vogt im Schweizer Haus eröffnet. Die Ausstellung ist zu den normalen Öffnungszeiten an allen Sonntagen im August von 14.00 bis 18.00 Uhr im Schweizer Haus zu sehen. Öffnungszeiten: Samstags von 12.00 bis 18.00 Uhr Sonntags von 14.00 bis 18.00 Uhr Lenkl. Die Fahrtkosten betragen 18,– Euro. Abfahrt ist um 7.30 Uhr vom Parkplatz der Firma Krauskopf-Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim-Bieber aus Richtung Gießen. Der Bus steht zwischendurch zur Verfügung. Es sind noch Plätze frei. Gastwanderer sind willkommen. 2. Eine Wanderung durch das Hattinger Hügelland mit einem Besuch des Bergbaumuseums Bochum findet am Samstag, dem 9. August 2014, statt. Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km. Rucksackverpflegung mit Schlussrast ist vorgesehen. Die Wanderführung hat Andreas Deppe. Abfahrt ist um 7.30 Uhr vom Parkplatz der Firma Krauskopf-Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim-Bieber aus Richtung Gießen. Bus steht zwischendurch zur Verfügung. Fahrtkosten 18,– €. Es sind noch Plätze frei. Gastwanderer sind willkommen. 3. Die Zweitagesradtour auf dem Weserradweg von Minden nach Höxter findet vom 16. bis 17. August 2014 statt. Die Radstrecke beträgt an den beiden Tagen insgesamt 140 km mit einer Übernachtung. Empfohlenes Fahrrad: Tourenrad oder Mountainbike mit Gangschaltung. Reisepreis: 110,– € p. P., beinhaltet Busfahrt mit Radanhänger, gemeinsames Frühstück auf der Hinreise, Gepäcktransfer während der Radtour, Übernachtung mit Frühstück im DZ/WC (Zuschlag für ein Einzelzimmer: 19,50 €), Reiseleitung, Insolvenzversicherung. Die Radtour ist derzeit ausgebucht. Anmeldungen nimmt der Wanderwart Gunther Weisert, Telefon (06 41) 87 78 02 82 entgegen. Auch bei ausgebuchten Wanderungen kann sich wenige Tage vor der Wanderung eine Änderung in der Teilnehmerzahl ergeben, wir bitten bei Interesse Herrn Weisert anzurufen. Parkführung Am Sonntag, dem 3. August 2014, findet die monatliche Parkführung statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Parkeingang Gießener Straße. Die Gebühr von 2,– € pro Person kommt vollständig der weiteren Parksanierung zugute. Der Vorstand Fünfzigervereinigung 1938 Biebertal Tagesfahrt nach Gelnhausen Unsere Tagesfahrt am Donnerstag, dem 11. September 2014, führt nach Gelnhausen. Nach einer Stadtbesichtigung fahren wir weiter nach Schotten-Wingershausen und besichtigen dort die Süßwarenfabrik Keil. Zum Abschluss werden wir dann Kaffeetrinken am Nidda-Stausee. Preis: 30,– €, inkl. Frühstück am Bus, Kosten der Stadtbesichtigung und der Süßwarenfabrik. Anmeldung bis spätestens zum 9. August 2014 bei H. Failing, Tel. 0 64 09 / 92 15 (nur für die Alterskameradinnen und -kameraden, die sich bei der letzten Fahrt oder der Grillfeier noch nicht angemeldet haben). Gäste willkommen! Der Vorstand Energiebeirat Biebertal Bürgerinformationsplattform Energieberatung und -einsparung Der Energiebeirat in Biebertal ist ein Zusammenschluss von interessierten Bürgerinnen und Bürgern, die Klimaschutz und Energieeinsparung in Biebertal voranbringen wollen, dies durch Beratung von Bürgern und Gemeindegremien. Wir treffen uns zu öffentlichen Diskussionsterminen (Bekanntmachung jeweils ebenfalls an dieser Stelle) und würden uns jederzeit über weitere interessierte Mitstreiter freuen. Kontaktadresse des Energiebeirates: Ulrich Grüger, Hohensolmser Weg 9, 35444 Biebertal-Frankenbach, Telefon: (0 64 46) 61 82 Gesundheitssportverein Biebertal Der Gesundheitssportverein Biebertal e.V. informiert: In den Sommerferien sind die Hallen in Rodheim und Fellingshausen vom 28. Juli bis zum 15. August 2014 geschlossen. Ab dem 18. August 2014 findet der Herzsport wie gewohnt in allen Gruppen statt: Montag 18.30 – 19.30 Uhr Rodheim 18.30 – 19.30 Uhr Sporthalle Kleinlinden Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr Herzsport Nordic Walking in Krofdorf Donnerstag 18.30 – 19.30 Uhr Fellingshausen Förderverein Familienbad Biebertal e.V. Zum Grillfest am Hallenbad am Sonntag, dem 3. August 2014, ab 11.00 Uhr, lädt der Förderverein Familienbad Biebertal e.V. seine Mitglieder und die Bevölkerung recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl sorgt der Vorstand des Fördervereins zusammen mit der Familie Ulus (Pächter des Schwimmbad-Cafés). Wie immer werden Spiele für Kinder im und am Wasser veranstaltet (die neue Wasserlaufbahn und für diesen Tag zur Verfügung gestellte Wasserlaufbälle können getestet werden). Aufbau für die Vorstandsmitglieder ist am 3. August 2014 um 9.00 Uhr. Der Vorstand Hundesportverein Biebertal e.V. Wir möchten allen interessierten Biebertaler Bürgern die Übungszeiten auf dem Hundeplatz „Auf der Mail Hardt“ zwischen Bieber und Fellingshausen bekannt geben: Mittwoch und Samstag jeweils ab 16.00 Uhr, sonntags ab 9.00 Uhr oder nach Absprache unter 0 64 09 / 93 00. Mit Hunden ab 9 Monaten kann jederzeit eine Ausbildung begonnen werden, die mit der Begleithundeprüfung endet. Die Begleithundeprüfung wird als „Hundeführerschein“ für die demnächst als Gesetz vorgeschriebene „Befähigung“ für Besitzer größerer Hunde anerkannt. Der Vorstand Freundeskreis Gail’scher Park e.V. www.gailscherpark.de In Folge der großen Nachfrage haben wir für Mitglieder eine dritte Führung auf der Landesgartenschau in Gießen geplant, und zwar am 30. Juli 2014. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am Haupteingang an der Ringallee. Es führt wieder unser Vorstandsmitglied Jochen Kehm, der auch ausgebildeter Gästeführer der Landesgartenschau ist. Anmeldungen bitte bis 27. Juli 2014 an Jürgen Crombach, per EMail kulle45@web.de oder telefonisch unter (0 64 09) 92 76. Heinrich-Siesmayer-Ausstellung im Gail’schen Park Der Freundeskreis präsentiert die Wanderausstellung „Heinrich Siesmayer, Gartenkünstler der Gründerzeit“ im Schweizer Haus. Ortsbauernverband Biebertal Dieses Jahr fahren wir am Donnerstag, dem 4. September 2014, ins Sea-Life in Oberhausen. Anschließend kann man im Centro shoppen gehen, gut essen oder die Seele baumeln lassen. Gegen 17.00 Uhr treten wir die Heimreise an. Der Preis inkl. Sea-Life beträgt 30,– €. 11 Weitere Infos und Anmeldung mit Bezahlung bis Freitag, den 15. August 2014, bei Rosi Willershäuser, Birkenhof, Telefon (0 64 09) 65 88. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Zu unserem Stammtisch treffen wir uns wie gewohnt am ersten Montag im Monat, und zwar am Montag, dem 4. August 2014, um 19.00 Uhr, in der Pizzeria „Melissa“, im OT Rodheim-Bieber. Bringt doch bitte eure Partner zu diesem gemütlichen Treff mit. KSG Bieber e.V. Tennisverein Biebertal www.ksgbieber.de Almabtrieb 2014 An alle Mitglieder und Vereinsfreunde: Für unseren diesjährigen Almabtrieb suchen wir bereits frühzeitig wieder Helfer für diverse Auf- und Abbautätigkeiten sowie für diverse Dienste beim Essensverkauf und Grillen, für die Schnapsbar, für’s Brezelnbacken, für die Weinbar, ... Kuchenbäcker etc. Alle Mitbürger und Vereinsmitglieder bitten wir um Unterstützung, damit wir auch in Zukunft dieses große Volksfest für die Gemeinde bewältigen können. Ansprechpartner sind ab sofort Vorstand und Vergnügungsausschuss, auch gerne die jeweiligen Abteilungsleiter. „Schnupper-Tennis-Training“ Liebe Biebertaler, der TV Biebertal bietet allen Tennisinteressierten jeden Alters ein Schnupper-Training an: beginnend ab Samstag, dem 12. Juli 2014, jeden Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr auf unserer Tennisanlage in der Dünsbergstraße, auch in den Sommerferien. Die Betreuung und Einführung in den Tennissport übernimmt unser Vereinstrainer. Anmeldungen nicht notwendig. Arbeitseinsatz Liebe Mitglieder, am Samstag, dem 2. August 2014, ab 9.30 Uhr, findet wieder einmal ein Arbeitseinsatz statt. Alle, die noch Arbeitsstunden abzuleisten haben, bitte diesen Termin vormerken! Der Vorstand Der Vorstand der KSG Bieber e.V. Verein für Deutsch-Französische Freundschaft Biebertal SKG 1888 e. V. Rodheim-Bieber Internetauftritt SKG 1888 e.V. Rodheim-Bieber Die Homepage der SKG Rodheim-Bieber ist erreichbar unter: www.skg-rodheim.com. E-Mails an den Verein: info@skg-rodheim.com. Einladung an alle Boule-Spieler der Gemeinde Biebertal zum Bürgermeisterpokal der Gemeinden Biebertal, Heuchelheim und Wettenberg! Wann: Samstag, 16. August 2014 – Beginn 10.30 Uhr Was: Mannschaft: Triplette Wo: Spielort: Krofdorf-Gleiberg, Bouleplatz an der Burgstraße Zum mittlerweile sechsundzwanzigsten Mal spielen am Samstag, dem 16. August 2014, Dreier-Mannschaften (Triplettes) der Boulevereine aus Biebertal, Wettenberg und Heuchelheim um den Bürgermeisterpokal. Das im Wechsel von den drei beteiligten Vereinen ausgerichtete Turnier findet diesmal in Krofdorf-Gleiberg auf dem Bouleplatz an der Burgstraße statt. Teilnehmen können alle interessierten Vereinsmitglieder. Zuschauer sind herzlich willkommen! Seniorensport Dienstags, 15.00 bis 16.00 Uhr, im Bürgerhaus Rodheim. Schauen Sie doch einfach einmal vorbei. Sie werden überrascht sein, mit welch’ eleganten Mitteln man auch im Alter noch richtig guten Sport treiben kann! Die Teilnehmer freuen sich schon jetzt über viele Neulinge. Also, trauen Sie sich! Abteilung Leichtathletik Sportabzeichen SKG Rodheim-Bieber Aus organisatorischen Gründen (Personalmangel) können wir z. Zt. nicht die Möglichkeit bieten, wie gewohnt für das Sportabzeichen zu trainieren.Nach Rücksprache mit unseren Sportfreunden von der TSF Heuchelheim können Interessierte dort am Training teilnehmen. Das Training findet in Heuchelheim freitags auf dem Sportgelände Schwimmbadstraße statt und beginnt um 18.00 Uhr. Eine Mitgliedschaft bei der TSF Heuchelheim ist nicht notwendig. Ansprechpartner: Bernd und Karin Müller. Rodheim-Bieber Heimatverein Rodheim-Bieber e.V. Der Vorstand www.heimatverein-rodheim-bieber.de Heimatmuseum Eröffnung der Sonderausstellung „Erster Weltkrieg in RodheimBieber“ Am Sonntag, dem 27. Juli 2014, um 17.00 Uhr, eröffnet der Heimatverein im Heimatmuseum die Sonderausstellung „Erster Weltkrieg in Rodheim-Bieber“ unter dem Motto Mahnen durch Erinnern.Hierzu lädt der Heimatverein recht herzlich ein. Abteilung Turnen Body-Forming Achtung: Ab Montag, dem 28. Juli 2014, ist die Sporthalle für 3 Wochen geschlossen. Wir treffen uns daher um 19.00 Uhr zum Walken vor der Großsporthalle Biebertal. Wer möchte kann statt den WalkingStökken mit den Brasils (dies sind kleine Gewichte) walken. Bei Regen fällt es aus. Für Rückfragen: Tel. 0 64 09 / 14 66 (Petra Menges) Vorstandssitzung am Mittwoch, dem 6. August 2014, um 19.00 Uhr im Heimatmuseum. Vetzberg Der Vorstand SG Grün-Weiß Vetzberg Jahrgang 1941 Rodheim/Vetzberg Liebe Mitglieder, liebe Freunde der SGV, liebe Weltmeister!! Der Frühschoppen der SG Vetzberg findet entgegen der ursprünglichen Planungen nicht am 27. Juli 2014 auf dem Vetzberger Sportplatz statt. Unser traditionelles Grillen auf dem Gelände des Wiesecker KanuClubs an der Badenburg findet am Sonntag, dem 10. August 2014, ab 11.00 Uhr, statt. Diejenigen, die mit dem Fahrrad kommen wollen, treffen sich wie gewohnt um 10.00 Uhr an der Kreuzung „Am Turnerplatz“/„Gleibergstraße“. Aus organisatorischen Gründen ist es unabdingbar, sich zu dieser Veranstaltung anzumelden, und zwar diesmal nur bei Arno und Irmgard Römer (Tel. 0 64 09 / 22 77). Bei dieser Gelegenheit können sich auch diejenigen melden, die bereit sind einen Salat und/oder einen Kuchen mitzubringen, damit auch dies entsprechend abgestimmt werden kann. Der Vorstand Vetzbergverein Die nächste Vorstandssitzung des Vetzbergvereins findet am Donnerstag, dem 7. August 2014, um 19.00 Uhr in der Burgschänke statt. 12 WM-Studio Vetzberg Frankenbach Wir machen das Dutzend voll!!! Die Planungen laufen auf Hochtouren, die T-Shirts sind bestellt, die ersten Anmeldungen eingegangen. Denn: Am 30. August (Samstag) diesen Jahres beginnt um 16.00 Uhr der inzwischen schon 12. Vetzberger Haagassathlon, mittlerweile bekannt aus Funk und Fernsehen! Wie in den Vorjahren sind wieder 12 Flaschen Bier oder Radler (bei Damenbeteiligung im Team) auf 1660 Meter Laufstrecke um die wunderschöne Burg Vetzberg zu trinken. Bereits heute haben die ersten Teams die Startgebühr von 18,– Euro pro Team (beinhalten die 12 Getränke und 2 Teilnehmershirts) für den zwölften Lauf auf das Konto (Römer/WM-Studio) bei der Sparkasse Gießen überwiesen (IBAN: DE78 5135 0025 0089 4807 40)! Wir hoffen auf viele Teilnehmer aus nah und fern, die mit ihrer Teilnahme wiederum einen guten Zweck unterstützen. Wie immer startet nach dem Lauf im Zelt am Vetzberger Sportplatz die große AFTER-RUN-PARTY! Bei Fragen zur Teilnahme: Tel. (0 64 09) 28 64 oder (0 64 09) 16 10 oder (01 51) 14 74 97 80; bitte AB besprechen – wir rufen zurück! Heimat- und Geschichtsverein Frankenbach e.V. und Gesangverein „Teutonia“ Frankenbach Anmeldungen für unsere gemeinsame Ausflugsfahrt werden von Karlheinz und Anna Redant entgegengenommen. Dabei ist der Reisepreis von 27,– € zu entrichten. Die Fahrt findet statt am Samstag, dem 6. September 2014, Abfahrt um 7.30 Uhr. Der Preis enthält das Frühstück, die Buskosten, eine Schifffahrt und den Eintritt in das Blüchermuseum in Kaub. Die Fahrt führt an den romantischen Mittelrhein, zur Lorelei und nach Kaub. Genaues Programm wird noch veröffentlicht. Die Vorstände der beiden Vereine Ortsvorsteher Frankenbach Bauerngarten auf der Familienwiese in Frankenbach Liebe Frankenbacherinnen und Frankenbacher, in den vergangenen Wochen ist im Bauerngarten viel gewachsen. Leider auch Dinge, die dort nicht hingehören. Wir sollten den Bauerngarten auf der Familienwiese in Ordnung bringen. Deshalb lade ich hiermit herzlich ein, am heutigen Freitag, dem 25. Juli 2014, ab 16.00 Uhr mitzuarbeiten. Entsprechende Gartengeräte sind bitte mitzubringen. Im Anschluss an die Arbeit wollen wir uns diesmal mit gegrillten Würstchen und Steaks belohnen! Sollte das Wetter heute für Gartenarbeit zu schlecht sein, treffen wir uns morgen, Samstag, um 10.00 Uhr. Der Sportwart des WM-Studio-Vetzberg Fellingshausen Altburschenschaft „Vierjahreszeiten“ Fellingshausen Thomas Prochazka Ortsvorsteher In diesem Jahr gibt es wieder ein Grill-Familien-Sommerfest der Altburschen. Am Samstag, dem 9. August 2014, findet auf Olafs Grundstück unser diesjähriges Grill-Familiensommerfest statt. Beginn ist um 18.00 Uhr. Zum Aufbau treffen wir uns um 17.00 Uhr. Bitte meldet euch bei Friedel Winter, Tel. (01 51) 400 60 113, ob ihr daran teilnehmt. Zum abendlichen Grillen können Salate in überschaubaren Portionen mitgebracht werden. Ansonsten ist für Speisen und Getränke bestens gesorgt. Königsberg TSV 1907 Königsberg e.V. www.tsv-königsberg.de Monatswanderung am 3. August 2014 (Rundwanderung im Westerwald, Start und Ziel in Driedorf) Wir fahren zu unseren Wanderfreunden Angelika und Utz Georgi nach Driedorf und laufen von dort eine Rundstrecke ab. Für unterwegs wird die Mitnahme eines Erfrischungsgetränkes und ein kleiner Snack emfohlen. Am Ende der Wanderung machen wir zu Hause bei Angelika und Utz Georgi Station und grillen gemeinsam. Hierzu laden wir alle TSV-Wanderfreunde und Gäste herzlich ein. Treffpunkt diesmal schon um 9.15 Uhr an der Mehrzweckhalle Königsberg. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Interessengemeinschaft Bürgerhaus Fellingshausen e.V. Die Interessengemeinschaft Bürgerhaus Fellingshausen e.V. informiert: a) Das Bürgerhaus Fellingshausen ist in der Zeit vom 28. Juli bis 17. August 2014 lt. Gemeinde Biebertal geschlossen. (Ausnahmeregelung für die Schülerbetreuung) b) Auskünfte in Sachen Bürgerhaus und Kegelbahn, z. B. Vermietung und Schlüssel, erteilt ab sofort bis zum 31. August 2014 Herr Helmut Mattig, Tel. (0 64 09) 90 08. c) Zum 1. September 2014 suchen wir eine/n Hausmeister/in (siehe Anzeige im Anzeigenteil dieser Ausgabe) Auf unserer Homepage auf der Seite „Aktiventreffs“ ist einer Wochenübersicht zu erfahren, wann, wo und von wem weitere Aktiventreffs angeboten werden. Politik Für den Vorstand Erwin Nassios, Vorsitzender SPD-Ortsbezirk Rodheim-Bieber Backhausfest Am Sonntag, dem 10. August 2014, von 12.00 bis 18.00 Uhr, findet an der alten Grundschule unser traditionelles Backhausfest statt. Wir bieten an: Ab 12.00 Uhr: Getränke, Schmierschels- und Zwiwwelkuche, Bratwurst, Steaks Ab 14.00 Uhr: Kaffee und Kuchen Ab 15.00 Uhr: Ausgabe Backhausbrot (Verkauf der Brotmarken ab 12.00 Uhr) TSV Fellingshausen e.V. Abteilung Fußball Alt-Senioren Achtung Terminverschiebung: Wegen diverser Terminüberschneidungen findet unser monatlicher Stammtisch nicht wie gewohnt am letzten Freitag des Monats Juli statt, sondern erst am Freitag, dem 1. August 2014!! Beginn wie immer um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Post“. 13 Freiwillige Feuerwehr Fellingshausen Livemusik mit Dieter Faust. Dazu laden wir alle herzlich ein. Mit herzlichen Grüßen und der Hoffnung auf eure rege Beteiligung www.feuerwehr-fellingshausen.de Einsatzabteilung Die nächste Übung findet am Montag, dem 4. August 2014, laut Dienstplan um 19.00 Uhr statt. Angelika Götz Gleich nach dem Backhausfest am 10. August 2014 laden wir ein zum SPD-Stammtisch am Donnerstag, dem 14. August 2014, um 19.00 Uhr im Bürgerhausrestaurant „Kalamar“ in Rodheim. In lockerer Runde wollen wir uns über aktuelle Probleme der Politik in der Gemeinde, im Bund, in Europa und in der Welt austauschen, Zustimmung, Kritik und Ärger ansprechen und Anregungen sammeln. Alle sind herzlich willkommen. Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag, dem 28. Juli 2014, um 19.30 Uhr im FGH statt. Vereinsfahrt Wer noch Interesse hat, an unserer 3-Tagesfahrt nach Prag vom 19. bis 21. September 2014, mitzufahren, bitte umgehend bei unserem Vorsitzenden Volker Rüspeler (Tel. 0 64 09 / 93 01 oder 01 71 / 3 57 58 60) melden. Informationen über unsere Feuerwehr sind im Schaukasten an der Mehrzweckhalle und auf unserer Homepage www.feuerwehr-fellingshausen.de einzusehen. Freiwillige Feuerwehr „Feuermäuse“ Bieber Wir treffen uns am Samstag, dem 26. Juli 2014, um 15.00 Uhr am Gerätehaus. Die „Feuermäuse Bieber“ ist die Kindergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Bieber für Kinder zwischen sechs und neun Jahren. Interessierte Kinder sind bei uns immer willkommen!! Nähere Informationen unter 01 70 / 5 83 58 87 (Christoph Jungfer) oder unter http://minis.feuerwehr-bieber.de. Auf euer Kommen freuen sich Christina, Thomas und Christoph. Freiwillige Feuerwehr Krumbach Der nächste Übungsdienst ist heute, Freitag, den 25. Juni 2014, um 19.30 Uhr am Feuerwehrhaus. Sekunden entscheiden! der heiße Draht . . . 112 zur Feuerwehr ! Aktuell aus Biebertal Namentlich (Kürzel) gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Übergabe des neuen MLF-Löschfahrzeuges regelrecht inszeniert Die Frankenbacher verfügen nunmehr mit dem MLF Biebertal 4/40 über das neueste Löschfahrzeug in der Großgemeinde. Das Fahrzeug auf der Basis eines MAN und einem Feuerwehraufbau der Firma Ziegler, ein 7,5-Tonner mit 180 PS, einem Automatik-Getriebe und einer 1/5-Besatzung kann 800 Liter Wasser mitführen. Das ist gegen über dem LF 8 ein großer Vorteil. Frankenbacher Blauröcke begleiteten die Übergabe mit musikalischer Untermalung und Nebeleffekten F ra n ke n b a c h (kw). Da setzten die Frankenbacher Blauröcke bei der Übergabe des neuen HLF-Löschfahrzeuges für Biebertal neue Maßstäbe: Zunächst wurde das alte Löschfahrzeug, ein LF 8, nachdem sich das Garagentor langsam geöffnet hatte, mit Blaulicht und zu den Klängen von „Time to say Good bye“ vom Vorsitzenden Jörg Schmidt aus dem Feuerwehrgerätehaus auf den Hof gefahren. Anschließend öffnete sich das zweite Tor und zur Musik des „BackDraft-Songs“ aus einem amerikanischen Feuerwehrfilm bewegte sich – umgeben von Nebelschwaden – das neue MLF-Löschfahrzeug mit Blaulicht aus der Garage. Bürgermeister Thomas Bender übergab die Schlüssel des Fahrzeuges an Wehrführer Klaus Kessler, wünschte allzeit gute Fahrt, eine gute Ausbildung mit dem Fahrzeug und möglichst wenige Einsätze. „Kommt immer gesund von euren Einsätzen für die Mitmenschen zurück“, sagte Bender. Das neue Fahrzeug hat rund 160.000,– Euro gekostet. Die Gemeinde hat 118.000,– Euro beigesteuert und das Land Hessen 43.000,– Euro. Biebertals Gemeindebrandinspektor Christoph Jungfer gratulierte der Frankenbacher Wehr zum neuen Fahrzeug. „Alle Biebertaler Wehren sind jetzt mit wasserführenden Fahrzeugen ausgerüstet“, sagte er. Für diese gelungene Inszenierung gab es vom zahlreich erschienen Publikum bei „Kaiserwetter“ und hochsommerlichen Temperaturen auf dem Parkplatz vor dem Gerätehaus großen und lange anhaltenden Applaus. Auch Landrätin Anita Schneider war begeistert. Kreisbrandinspektor Mario Binsch wünschte den Blauröcken viel Erfolg mit dem Fahrzeug. Frankenbachs Wehrführer Klaus Kessler hatte zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens, darunter Landrätin Schneider, Bürgermeister Thomas Bender, Ortsvorsteher Thomas Prochazka, die der Biebertaler Gemeindegremien, Abordnungen der Biebertaler Feuerwehren, die Ehren-Gemeindebrandinspektoren Ernst Klenner und Henning Schmidt, Vertreter der Ortsvereine sowie die Ortsbevölkerung herzlich zu diesem historischen Meilenstein in der Frankenbacher Feuerwehrhistorie begrüßt. Sein besonderer Gruß galt den Gästen der Partnerfeuerwehr aus Heilbronn-Frankenbach mit Abteilungskommandant Rainer Knobloch an der Spitze. Mit dieser Wehr verbindet die Biebertaler Frankenbacher eine jahrelange Freundschaft. Für die Partnerwehr aus Heilbronn-Frankenbach beglückwünschte Abteilungskommandant Rainer Knobloch die Wehr und überreichte ein Weinpräsent und ein Fotobuch der Heilbronner Wehr als Gastgeschenk. Anschließend stand ein gemütliches Beisammensein im Bürgerhaus mit „DJ Migo“ auf dem Programm. Der „Tag der offenen Tür“ am Sonntag begann mit einem Gottesdienst im Bürgerhaus. Anschießend spielte das „Blasorchester Wißmar gekonnt mit einem breiten Repertoire zur Unterhaltung beim Frühschoppen und gemeinsamen Mittagessen sowie am Nachmittag beim Kaffeetrinken auf. Im Hof des Bürgerhauses präsentierten die Nachbarfeuerwehren und das DRK eine Fahrzeugschau. Für die jüngsten stand eine Hüpfburg bereit. „Wir nehmen mit einem lachenden und einem weinenden Auge von unseren alten LF 8, das 27 Jahre treu seinen Dienst versah, Abschied. Wir freuen uns über das neue Fahrzeug, sind aber dem alten eng verbunden“, konstatierte Wehrführer Kessler und fügte hinzu: „Es war ein langer Weg von der Planung bis zur Abholung aus dem Ziegler-Werk in Mühlau.“ Frankenbachs Wehrführer Klaus Kessler konnte am Ende mit seinem Team eine positive Bilanz des Wochenendes ziehen und dankte allen Helfern. 14 Zur „Back-Draft“-Musik und umgegeben von Nebeleffekten rollt das neue MLF-Löschfahrzeug aus dem Feuerwehrgerätehaus. Dafür gab es viel Applaus. (Foto: Waldschmidt) 25 Jahre Seniorenfahrten der Gemeinde Biebertal Bollmann erfuhr die Gruppe, warum er unfreiwillig zum Held einer Moritat wurde und es gab so einige Anekdoten zu Loriot, der als Vicco von Bülow in dieser Stadt das Licht der Welt erblickte. Diesjährige Mehrtages- und eine Tagesfahrt schon absolviert – für die zweite Tagesfahrt kann sich angemeldet werden Der Nachmittag wurde dann gemütlich angegangen mit einem Aufenthalt an der Buckau, einem Fließgewässer des Naturparks Hoher Fläming. B i e b e r t a l (km). „Erst such dir einen Gefährten, dann erst begib dich auf die Reise“ – dieses Sprichwort mag Anstoß gewesen sein dafür, dass die Gemeinde Biebertal vor nunmehr 25 Jahren beschloss, Reisen und Ausflüge für ihre älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger zu organisieren. Auch sie sollten an diesem Erleben teilhaben können und die Möglichkeit haben, mal raus zu kommen, neue Erfahrungen zu sammeln und gemeinsam mit anderen etwas zu unternehmen. „Denn viele ältere Menschen“, so Ludger Hellmann, dem als Geragogen der Gemeinde die Organisation der Fahrten obliegt, „trauen sich nicht mehr zu, mit eigenem Auto zu verreisen und können bei einer organisierten Pauschalreise nicht mehr mithalten. Ihnen ist es wichtig, dass das Programm altersgerecht gestaltet ist, dass sie gut Anschluss halten können und dass sie in der Gemeinschaft aufgehoben sind.“ Am folgenden Tag gab es eine märkische Landpartie. Die Region ist bekannt für ihren intensiven Obst- und Spargelanbau sowie die frühere Ziegelproduktion. In einer Rundfahrt durch Potsdam konnte man die weltberühmten Schlösser und Gärten besichtigen, auch das Neue Schloss, in dem jetzt der Landtag untergebracht ist, bevor die Gruppe das Grab Friedrich des Großen besuchte, unmittelbar neben dem Schloss Sanssouci gelegen mit Blick auf die Terrassen und den Park. Die von der Havel umspülte Blütenstadt Werder lud nachmittags zu einem gemütlichen Aufenthalt ein. Nachdem man sich am vierten Tag der Reise vormittags am schön gelegenen Lehniner Klostersee entspannt hatte, ging es dann zum Filmpark Babelsberg, der viele Attraktionen rund um Film und Fernsehen bietet. Die Reisegruppe erlebte u. a. in der Vulkan-Arena wilde Fahrmanöver und brenzlige Feuerstunts, wie sie in Filmproduktionen eingeschnitten werden. So führte der erste Tagesausflug im voll besetzten Bus an den mittleren Main. In Miltenberg bestieg die Gruppe das Schiff und erkundete von dort aus den schönen Streckenabschnitt bis nach Wertheim, wo die Tauber in den Main fließt. In Wertheim, der mittelalterlichen Stadt, überragt von einer der größten Burgruinen Süddeutschlands, gab es eine informative Stadtführung, bevor man zum Kaffee einkehrte und die Heimfahrt antrat. Mit der 13-Seen-Rundfahrt per Schiff entlang dem blauen Band der Havel und nochmals einem ganz besonderen Blick auf die herausragenden Baudenkmäler Potsdams erreichte die Reise bei wahrem Kaiserwetter am folgenden Tag ihren Höhepunkt und vorläufigen Abschluss. Die sechstägige Reise, wieder im voll besetzten Bus, führte in eine der reizvollsten Regionen Brandenburgs, nach Kloster Lehnin im Havelland/Fläming. Ausgedehnte Kiefernwälder, eine imposante Seenlandschaft und ein historisches Kernland der alten Mark hießen die Gruppe willkommen. Ludger Hellmann zeigt sich wieder sehr erfreut über die Resonanz auf dieses Angebot der Gemeinde, „das immer eine echte Bereicherung für die Teilnehmerinnen udn Teilnehmer ist. Man genießt es, einfach dabei zu sein, in Gemeinschaft mit den anderen. Insofern sind diese Fahrten auch ein wichtiger Beitrag zur Inklusion.“ Hellmann dankt im Namen der Gemeinde ganz herzlich dem ehrenamtlichen Betreuungsteam mit den Krankenschwestern Ingrid Bauer und Hilde Schlinke, sowie seinem früheren Arbeitskollegen Jürgen Valentin. Man besichtigte gleich am ersten Tag das Zisterzienserkloster und seine Kirche, die als eine der schönsten romanisch-gotischen Backsteinbauten der Mark gilt und konnte in diesem sakralen Raum dem wundervollen Gesang der Klosterführerin lauschen. Am zweiten Tag gab es eine Führung durch die Stadt Brandenburg. Sie ist mit ihren drei historischen Siedlungskernen, die von der Havel umspült werden, auch Zentrum der Bundesgartenschau im kommenden Jahr. Die Reisegruppe besichtigte die schöne Backsteinkirche St. Katharinen sowie den Dom St. Peter und Paul, der im 19. Jahrhundert vor dem Versinken im märkischen Sand bewahrt wurde. An dem Brunnen des Brandenburger Barbiers Fritze Zum Schluss weist Hellmann auf die zweite Tagesfahrt in das wunderschöne obere Mittelrheintal hin. Am Mittwoch, dem 3. September 2014 ist eine 4-stündige Schifffahrt auf dem Rhein von Boppard nach Bingen mit einem Schaufelradschiff geplant. Die Kosten (Bus, Schiff, Kaffeegedeck) betragen 50,– Euro. Anmeldungen dafür nimmt Ludger Hellmann unter (0 64 09) 30 45 entgegen. 15 Die Reisegruppe der Biebertaler Senioren auf der Havel vor der Glienicker Brücke, weltbekannt durch mehrfachen Agentenaustausch im Kalten Krieg. (Foto: Moos) Leuchtende Tage, nicht weinen, dass sie vorüber, lächeln, dass sie gewesen. Berthold Bernhardt * 3. 11. 1937 Besuchen Sie † 30. 6. 2014 Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre aufrichtige Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Männerchor und Frau Pfarrerin KasemirArnold für die Worte des Trostes. Im Namen aller Angehörigen: Jutta Bernhardt den Biebertaler Wochenmarkt! Rodheim-Bieber, im Juli 2014 Für die überaus vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines Herzlichen Dank 80. Geburtstag für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 85. Geburtstag. möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Dank gilt dem Posaunenchor Biebertal sowie dem Gesangverein „Lahntal“ Dorlar für die Ständchen. Ich habe mich sehr darüber gefreut! Albert Kienholz Eugen Lapp 16 Wir machen Urlaub vom 29. Juli bis einschließlich 16. August 2014 Liebe Frankenbacher Bürger und Gönner der Feuerwehr Frankenbach, wir möchten uns ganz herzlich für Ihren Besuch bei der Fahrzeugübergabe des neuen Löschfahrzeuges und dem Tag der offenen Tür bedanken. Einen besonderen Dank auch an das Küchenteam unter der Leitung von Christine Kessler und allen, die uns mit tatkräftiger Unterstützung, sei es beim Kuchenbacken oder „hinter den Kulissen“ geholfen haben, eine solche Veranstaltung durchzuführen. Öffnungszeiten: Di & Mi: 9.00 – 12.00, 17.00 – 21.00 Uhr Do & Fr: 9.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Frankenbach e.V. Für den Vorstand: Jörg Schmidt, 1. Vorsitzender Michaela Strutz · Hauptstraße 11 · 35444 Biebertal Telefon (0 64 09) 16 51 Hiermit möchten wir uns recht herzlich bei allen Besuchern, Freunden, Helfern und Gönnern der Rodheimer Kirmes 2014 bedanken. Wir machen Betriebsferien vom 6. bis 16. August 2014 Auf ein Wiedersehen im Jahr 2015 bei unserer 49. Zeltkirmes! Schöne Ferien wünscht Ihnen unser Team. Ein Dankeschön an alle Bewohner um den Festplatz für ihr Verständnis! HERZLICHEN DANK Die Kirmesburschen und -mädchen Rodheim e. V. Die Praxis ist ab Mo., 4. August bis Fr., 22. August 2014 geschlossen. Übernehme Gartenarbeiten von A bis Z, gut und günstig. Tel. 01 62 / 8 78 87 14 Vertretung für dringende Fälle übernimmt: Praxis Dr. Gorr u. Link, Grabenstraße 20, Hohenahr/Erda Tel. (0 64 46) 8 81 88. Den Notdienst für die Wochenenden erfahren Sie unter der Telefonnummer 01 80-5 / 60 70 11. Ehepaar sucht Putzhilfe, ca. 2–3 Stunden pro Woche in Biebertal. Tel. 0 64 46 / 16 52 Dr. R. Hoffmann Zahnarzt · Dessauer Straße 2 35444 Biebertal · Tel. (0 64 09) 63 53 Hausmeister/Hausmeisterin für unser Bürgerhaus zum 1. September 2014 gesucht. Die wöchentliche Arbeitszeit (Mo.–Fr.) beträgt 15 Stunden. Nähere Informationen unter Telefon 0 64 09 / 90 08. Interessengemeinschaft Bürgerhaus Fellingshausen e.V. Wir suchen ab sofort Verstärkung für Werkstatt und Büro! Weitere Infos und Bewerbung unter: 1a autoservice Althaus Gießener Straße 38 a 35444 Biebertal Tel. 0 64 09 / 66 25 66 E-Mail: info@althaus.go1a.de 17 Reinigung von: Wintergärten Fenster Außenanlagen E-Mail: mickuleit@online.de Tel.: 01 70 – 2 81 64 74 oder 0 64 09 – 66 14 12 Straßenbau • Tiefbau • Außenanlagen Erdarbeiten • Natursteine Burkhard Barth Baggerbetrieb GmbH In der Grafschaft 10 35102 Lohra/Kirchvers Tel: Fax: Mobil: E-Mail: 06426-5589 06426-1699 0171-3205294 bbbarth@t-online.de ww w. b b b a g g e rb e t r i e b. d e H K HKS BECHTHOLD S Kanal TV-Untersuchung Haus Kanal Kanal-Rohr-Sanierung Sanierung Kanal-Dichtheitsprüfung Rohrreinigung Grabenlose Rohrsanierung Baggerarbeiten Bachstraße 18 35435 Wettenberg Tel.: 0 64 06 / 8 30 76 67 Mobil: 01 73 878 53 61 www.hks-bechthold.de 18 Biebertaler Familienseite Evangelische Kita Bieber Rund um die Sonnenblume Lied: „Die Sonnenblume“ nach der Melodie von „Ein Vogel wollte Hochzeit machen“ 1. Die Sonnenblumen könnt ihr sehn, sie wachsen auf den Feldern schön. Fidi rallalla, ... 2. Ich seh die Strahlen schon von fern, ich hab die Sonnenblumen gern. Fidi rallalla, ... 3. Die Körner schmecken Kindern sehr, sie naschen schnell den Teller leer. Fidi rallalla, ... 4. Ein Kernlein klein, grab ein – grab ein, ein neues Pflänzchen wächst bald fein. Fidi rallalla, ... 5. Im nächsten Jahr, im nächsten Jahr, da steht sie wieder wunderbar. Fidi rallalla, ... Geschichte zum Vorlesen: „Der Sonnenblume mit Handabdrücken und Sonnenblumenkernen Basteltipp: 1. Auf ein Blatt Papier einen braunen Kreis malen. 2. Die Innenfläche der Hand mit gelber Fingerfarbe bemalen und im Kreis rund um den braunen Kreis abdrücken. 3. Wenn die Farben getrocknet sind, mit Flüssigkleber Sonnenblumenkerne auf den braunen Kreis kleben. Rätsel: Nun rate du! Wenn die Sonne hell am Himmel steht und der Wind sanft durch die Felder weht, lachen Blumengesichter wie Sonnenlichter, dir sommergelb zu. Träumst du? Oder sind es die Kinder der Sonne, die fröhlich zu dir herüberwinken und wie tausend Lichter funkeln und blinken? Wer sind sie? Nun rate du! Sonnenblumenkern und das Mäusekind“ Es war einmal ein kleiner, unscheinbarer Sonnenblumenkern. Der lag irgendwo auf einem Acker und harrte der Dinge die da kommen sollten. In diesem Acker lebte auch eine Mäusefamilie. Dort wohnten Mama und Papa Maus mit ihren drei Mäusekindern. Das jüngste dieser Mäusekinder strolchte den lieben langen Tag kreuz und quer über den Acker und hatte seine Gedanken überall und nirgends. Eines Tages, als das kleine Mäusekind mal wieder interessante Sachen suchte, sah es einen großen weißen Stein. Der glänzte in der Sonne und das Mäusekind wunderte sich, dass es ihn noch nie zuvor gesehen hatte. Der Stein war viel größer als das kleine Mäusekind und um ihn ganz genau betrachten zu können, schlich es um den Stein herum. Als es fast einmal um den Stein herum gegangen war, stolperte es. Aus lauter Neugier schaute der kleine Kerl gleich nach, worüber er da überhaupt gestolpert war. Dort lag er also, mitten auf dem Acker. Ein kleiner unscheinbarer Sonnenblumenkern. Das kleine Mäusekind blieb ganz ruhig stehen und blickte fasziniert auf die matt-graue Farbe. Der arme Sonnenblumenkern war schon halb vertrocknet von der heißen Sonne. „Hallo“, sagte das kleine Mäusekind, „du hast bestimmt Durst?“. Es beschloss dem Sonnenblumenkern zu helfen und buddelte neben dem weißen Stein ein Loch. Als Mäusekind konnte es das natürlich besonders gut. Nachdem das Loch tief genug war, schob es den Kern dort hinein. „Hier hast du es schön kühl“, sagte das kleine Mäusekind, „ich bring dir gleich etwas zu trinken.“ Es lief so schnell es konnte zu dem kleinen Bach, der neben dem Acker floss. Mit einem Blütenkelch schöpfte es Wasser und brachte es zu dem Sonnenblumenkern. Der Kern freute sich über das frische, kühle Wasser und nachdem das Mäusekind viele Male hin und her gelaufen war, war der Durst gestillt. „Du wohnst jetzt neben dem weißen Stein“, erklärte das Mäusekind „und ich werde dich jetzt jeden Tag besuchen.“ Das hörte der Sonnenblumenkern gerne, denn ihm war die ganze Zeit ziemlich langweilig gewesen. Das Mäusekind hielt sein Versprechen und besuchte den Kern jeden Tag und brachte ihm immer wieder frisches Wasser. Nach einigen Tagen fühlte sich der Sonnenblumenkern stark genug um zu wachsen. Das tat er dann auch. Jeden Tag ein Stückchen weiter. Das Mäusekind freute sich sehr darüber und erzählte dem Keimling, der einmal ein Sonnenblumenkern war, jeden Tag etwas Neues. Nach einiger Zeit hatte der Keimling auch schon zwei kleine Blätter und er wuchs weiter. Bald war er schon doppelt so groß wie das kleine Mäusekind. Aber er wuchs immer noch weiter und wurde zu einem kleinen Pflänzchen. Schließlich bekam das Pflänzchen den Ansatz einer Blüte. Die zarte Knospe war noch in Grün gehüllt. Wenn das kleine Mäusekind die Knospe betrachten wollte, musste es am langen Stiel hinaufklettern. Von oben genoss es die tolle Aussicht über den Acker. Eines Tages war es dann soweit. Das Pflänzchen war mittlerweile zu einer großen Pflanze geworden. Die ehemals zarte Knospe war nun eine große leuchtendgelbe Blüte. Aus dem Kern war eine Sonnenblume geworden. Das Mäusekind stand vor der Blume und rief: „Du bist die schönste Blume die ich je gesehen habe. Du bist meine Sonnenblume.“ Es kletterte, wie schon so oft, bis zur Blüte hinauf und gab der Sonnenblume einen sanften, lieben Kuss. Die Sonnenblume wandte ihre Blüte dem kleinen Mäuschen zu. „Ohne dich“, sagte sie, „ohne dich wäre ich nicht das was ich heute bin. Du bist zauberhaft. Du bist meine Zaubermaus.“ Und so lebten die beiden noch lange zusammen auf dem Acker neben dem kleinen Bach. 19 Wir brauchen Sie* gegen Leukämie Sie sind wichtig, denn Ihre Stammzellen können vielleicht schon bald Leben retten. Seit Beginn dieser Aktion gibt es schon über 130 neue Stammzellenspender Kostenlose Typisierung! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Arztpraxis Uwe John Ludwig-Rinn-Straße 23 35435 Wettenberg – Launsbach Tel. 0641 / 980124 * Alter 18 bis 55 Jahre FACHINSTITUT FÜR BESTATTUNGEN BESTATTERMEISTERBETRIEB 0 64 09 – 73 27 / 0 64 09 – 23 71 Auch in Zukunft Tag und Nacht für Sie erreichbar Ludwigstraße 4 · 35444 Biebertal 24h - Service · Erfahrung & Kompetenz seit 1994 · www.amb-pflege.de ... denn bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt! • Grundpflege • Behandlungspflege • moderne Wundversorgung • Palliativpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Urlaubs- und Krankheitsvertretung • Pflegeberatung nach § 37 SGB XI • Beratung pflegender Angehöriger Gerne sind wir für Sie in Wetzlar, Aßlar, Gießen, Biebertal, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau und Mittenaar unterwegs. Häusliche Krankenpflege Roskosz e.K. Inhaberin: Christina-Maria Hiller 20 Forsthausstr. 19 (Eingang Jahnstr.) 35644 Hohenahr-Erda Tel. Wetzlar/Aßlar: 0 64 41 / 98 19 20 Tel. Hohenahr: 0 64 46 / 920 97 Tel. Gießen: 06 41 / 68 69 28 69