PDF downloaden

Kamera
Bodenpflege
Kaffee-Genuss Top-Tipp
Welches Modell
passt zu mir?
Die Ökosauger
kommen
Kleines
schwarzes Glück
Sicheres
Lichterfest
WORLD OF HOME ELECTRONICS
hi
tec
NR.
3/4 NOVEMBER 2008
3. JAHRGANG
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
MITMACHEN & GEWINNEN:
SCHWERPUNKT
FROHE WEIHNACHTEN:
DIE BESTEN
GESCHENK-TIPPS
FÜRS FEST
I 2 Küchenwaagen
I 1 Espresso-Maschine
I 3 DVD-Fan-Pakete „Die Mumie“
I 3 Ultrasonic Vernebler
I 15 Fotobücher
I 15 Reisehaartrockner
Ausgerüstet mit neuester Technologie.
Der weltweit
erste 200 Hertz
LCD-Fernseher.
Der neue BRAVIA™ Z4500
40"- 52" mit unglaublicher
Bewegungsschärfe
und herausragender
Bildqualität.
www.sony.de/bravia
AB 6. NOVEMBER IM KINO
Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 and
related James Bond Trademarks, TM Danjaq.
„Sony”, „like.no.other” und „BRAVIA” sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation, Japan. Alle anderen
Marken sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
EDITORIAL
INHALT
I NEWS + TRENDS
Seite 4
Das muss man wissen
I WOHLFÜHLEN MIT MAß
Seite 5
Schlankweg gut: die Waagen von Terraillon
Liebe Leserinnen
und Leser,
so schnell geht das Jahr
vorbei und schon steht Weihnachten wieder vor der Tür.
Doch was ein besinnliches Fest sein soll, artet besonders in der
Vorweihnachtszeit häufig in Stress aus.
I DIE RUNDUM-WOHLFÜHLKUR
Die besten Pflegeprodukte
von Grundig für die Winterzeit
Seite 6
I STUBENREIN
I ENTSPANNT IN DEN TAG
Übrigens: Auch in dieser Ausgabe finden sich wieder jede
Menge Gewinnspiele. So können Sie sich vielleicht mit ein
wenig Glück selbst beschenken.
Unseren vielen tausend Ratefüchsen, die in jeder Ausgabe teilnehmen, drücken wir die Daumen. Viel Glück, ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr
wünscht Ihnen
Seite 8
Petra-Electric sorgt für das perfekte Frühstück
I FÜR EINE HAND VOLL BOHNEN
Neue starke Kaffee-Maschinen und Produkte
Die Frage, die vielen den Angstschweiß auf die Stirn treibt:
Was soll ich bloß meinen Verwandten, Freunden, Liebsten
schenken? Damit Sie in Ruhe einkaufen können, hat hitec
home sich schon einmal vorab umgesehen und für Sie die
besten Geschenktipps aus den Bereichen Hausgeräte, Kaffee,
Unterhaltungselektronik und Foto zusammengestellt.
Viel Spaß bei der Lektüre.
Seite 7
Diese Geräte beißen für Sie in den Staub
I SCHÖNE BESCHERUNG
Die ultimativen Geschenktipps für Weihnachten
I LICHTERFEST: ABER SICHER
Tipps für die sichere Weihnachtsbeleuchtung
I IMPRESSUM
Seite 9
Seite 12
Seite 19
Seite 19
MITMACHEN & GEWINNEN:
I 2 Küchenwaagen
I 1 Espresso-Maschine
I 3 DVD-Fan-Pakete „Die Mumie“
I 3 Ultrasonic Vernebler
I 15 Fotobücher
I 15 Reisehaartrockner
Seite 5
Seite 12
Seite 14
Ihr Team von hitec home
Seite 16
Seite 17
Seite 18
hitec home NOVEMBER 2008
3
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
Wachstumsschub
Legale Musikdownloads liegen in Europa voll im Trend und sorgen
überall für kräftiges Wachstum. Europaweit stiegen die Umsätze
mit Musikdownloads von Januar bis August 2008 um 21 Prozent im
Vergleich zum Vorjahr. Gleichzeitig wuchs die Verkaufsmenge von
Internetmusik um 14 Prozent. Das ergab eine Studie von media
control GfK.
Sparen auf Knopfdruck
Navigationssysteme helfen nicht nur,
den Weg zu finden, sondern auch,
Moderne Navigationssysteme helfen auch beim Sprit sparen
Sprit zu sparen. Eine Modellrechnung
macht den Umfang dieses Potenzials deutlich: Nach einer in Schweden veröffentlichten Studie erzielten
Fahrzeuge durch eine am Spritverbrauch orientierte Navigation Einsparungen von bis zu acht Prozent.
Hierbei wurde nicht die schnellste oder die kürzeste Streckenführung berechnet, sondern es flossen auch
Straßeneigenschaften wie Fahrbahnbreite, typisches Verkehrsaufkommen und Geschwindigkeitsbegrenzungen mit ein. Eine Routenplanung unter all diesen Aspekten würde, umgerechnet auf alle Fahrten, eine
Kraftstoff-Ersparnis von vier Prozent ergeben.
Natürlich hilft die Navigation nach Verbrauchskriterien auch, bares Geld zu sparen. Dieser willkommene
Nebeneffekt lässt sich sogar noch steigern: Clevere Software verrät den Navigationsgeräten, welche
Tankstellen der näheren Umgebung den kostbaren Sprit gerade zu den günstigsten Preisen anbieten – ein
Service, der jetzt schon von vielen Fabrikaten zur Verfügung steht.
Back’ mal wieder
FOTO: MIELE
Zutaten für circa sechs Stück:
Zum Bestreichen:
Die Steckdosenleiste „Money Saver“ ist mit einem Fußschalter
ausgestattet, der genau da platziert werden kann, wo er
bequem erreicht wird
Selber backen: In der Schweiz heißt er Grittibänz, hierzulande kennt man ihn als
Stutenkerl, Weckmann oder Hefekerl
Die hochwertigen Gewinnspielpreise der vergangenen Ausgabe von hitec home haben seit kurzem ein neues Zuhause.
Korinthen
pro Stutenkerl eine Tonpfeife
hitec home NOVEMBER 2008
Zubereitung:
Quark, Milch, Öl, Ei, Zucker, Vanillinzucker und Salz miteinander verrühren. Die Hälfte des mit Backpulver vermischten Mehles unterrühren, den
Rest unterkneten. Den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Fläche 8-10
mm dick ausrollen. Mit einem spitzen Messer Stutenkerle ausschneiden;
dabei einen Arm etwas länger schneiden als den anderen.
Den ausgeschnittenen Stutenkerl vorsichtig auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und mit verquirltem Ei-Milch-Gemisch bepinseln.
Als Augen, Mund und Knopfleiste Korinthen leicht in den Teig drücken.
Eine Pfeife passend auf die Figur legen, den längeren Arm darüber legen.
Goldgelb backen. Die Teigmenge reicht für sechs Stutenkerle.
Einstellung:
Temperatur:
Einschubebene:
Backzeit:
Heißluft
150-170°C
1. v. unten
25-30 Minuten
Ober-/Unterhitze
180-200°C
2. v. unten
25-30 Minuten + Vorheizen
QUELLE: MIELE
Die fünf „Solar Lader“ von Ansmann gehen an: Christian Bühler aus Unterschneidheim, Katrin Janoske aus Goldberg, Heinz Krause aus Berlin, Klaus Schiele aus Gerstetten, Walter Willhöft aus Ahrensburg.
Je ein Ladegeräte-Set von Ansmann haben gewonnen: Wolfgang Aust aus Strausberg, Frank Pauly aus Quiddelbach, Friedel Michels aus Aachen, John Purrington aus Brunnthal und Jürgen Greißinger aus Glashütten.
Über ein Frühstücksset von petra-electric freuen sich: Thomas Stöhr aus Burghausen, Martina Thiele aus Bamberg,
Harald Kißler aus Warstein und Erika Leuwer aus Wernau.
Je ein Staubsauger „Maximus“ von AEG saugt zukünftig bei: A. Schmidt aus Wutha-Farnroda, Monika Kunde aus
Dresden und Silvia Zeidler aus Fulda.
Für freche Frisuren und einen neuen Look sorgt der „EM-Clipper“ von Wahl bei: W. Menke aus Oppenheim, Michael
Westphalen aus Ruhla, Clemens Wetter aus Fulda, Karl-Heinz Burkert aus Wesel, Ingrid Ringwald aus Emmendingen, K.-H.
Kober aus Bad Blankenburg, Hartmut Stumpe aus Meinerzhagen, Kerstin Thiel aus Wildeshausen, Dietlind Baumer aus
Marktoberdorf, Maria Bone aus Borken, Peter Ceschan aus Villingen-Schwenningen-Mühlhausen, Ulrich Ebner aus Rothenberg, Sabine Jansen aus Viersen, Mario Korb aus Gimbweiler, Reinhard Haering aus Welden.
Der „Grill’n’Sound“-Elektrogrill geht an Wolfgang Müller aus Dirgenheim.
Die Redaktion von hitec home gratuliert ganz herzlich allen Gewinnern.
1 Ei
3-4 EL Milch
Zum Dekorieren:
Herzlichen Glückwunsch
4
Stutenkerle
200 g Quark
6 EL Milch
8 EL Öl
1 Ei
100 g Zucker
1 Päckchen Vanillinzucker
1 Prise Salz
400 g Mehl
1 Päckchen und
2 gestrichene TL Backpulver
FOTO: ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICS
Mit der Steckdosenleiste „Money Saver“ von Zweibrüder Optoelectronics lassen sich Fernseher und Co. komfortabel abschalten und
direkt Geld und Energie sparen. Bisher liegen abschaltbare
Steckerleisten oft an so unzugänglichen Orten wie hinter einem
Schrank oder unter dem Schreibtisch und werden dann leider
nicht abgeschaltet. Die Steckdosenleiste „Money Saver“ ist mit
einem Fußschalter ausgestattet, der genau da platziert werden
kann, wo er bequem erreicht wird. Praktische Haltebänder dienen
der raschen Montage, beispielsweise an Schreibtischbeinen, und
lassen sich auch einfach wieder lösen. Der spezielle Doppelschalter (mit Vier-Kabel-Zuleitung) soll zudem das Risiko von Beschädigungen der Geräte durch Blitzeinschlag
oder Überspannung reduzieren.
Umwelt-Scout
FOTO: NAVIGON
Ticker
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I TERRAILLON I
GUT AUSGEWOGEN.
Ein gelungenes Produkt:
die BMI-Waage von Terraillon
Terraillon ist eines der führenden europäischen Unternehmen gerade im Bereich
Küchen- und Personenwaagen. In mehr als
80 Ländern auf allen sieben Kontinenten gibt
es die Produkte des französischen Herstellers zu kaufen. Dabei bietet Terraillon zum
Beispiel einzigartige Produkte im Personenund Küchenwiegebereich. Ein gutes Beispiel
sind die „Body-Mass-Index“-Waagen (BMI).
Mit den BMI-Waagen sagt Terraillon der
Fettleibigkeit den Kampf an. Die Waage zeigt
neben dem aktuellen Gewicht die Gewichtsdifferenz zur letzten Messung und den BMIWert in Prozent. Dabei färbt sich das Display
je nach BMI ein: Färbt sich das Display grün
ein, ist alles in Ordnung, Orange zeigt einen
Hang zu Übergewicht, Rot steht für Übergewicht, und Blau zeigt Untergewicht an. Die
Farbeingrenzungen sind in der Bedienungsanleitung leicht verständlich erklärt. Überhaupt ist die Waage einfach und komfortabel zu bedienen. So braucht es nur drei Eingaben (Größe, Alter, Geschlecht) über das
Curser Menü auf einem der fünf Speicherplätze, und schon kann es losgehen.
Die Waage ist sehr anwenderfreundlich, formschön, hat ein großes Display und
zeigt große Zahlen. Deshalb ist sie nicht nur
für Familien und Singles gleichermaßen geeignet, sondern auch für ältere Menschen.
Das gilt nicht nur für die BMI-Waagen, sondern für den gesamten Badbereich.
Eine weitere Besonderheit im Körperwaagenbereich ist die „Inventy memory“:
Sie passt sich jeder Badausstattung an.
Durch ein abnehmbares Sicherheitsglas hat
man die Möglichkeit zur individuellen Dekoration, etwa mit Sand und Muscheln für den
selbstkreierten Urlaubslook, frühlingshaft
mit Blüten oder romantisch mit Rosenblättern. Nur die eigene Fantasie setzt die Grenzen. Zusätzlich hat diese Waage vier Speicherfunktionen und misst ebenfalls die Gewichtsdifferenz zur letzten Messung.
Aber nicht nur das eigene Gewicht
kann man dank Terraillon im Griff behalten.
Ein absolutes Highlight für die Küche sind
die sehr sehenswerten Küchenwaagen. So
sieht die elektronische Küchenwaage
„book“ nicht nur aus wie ein Buch, sondern
sie kann wie ein Buch verstaut werden. Die
„duo prestige“ hingegen besteht aus drei
Teilen: der formschönen Waage, dem Timer/Uhr und der Wandhalterung. Die „duo
prestige“ verfügt über eine Zuwiegefunktion (TARA). Sowohl die „book“ als auch die
„duo prestige“ verfügen über eine Flüssigvolumen-Messung.
I
GESCHMACKVOLL
Terraillon bietet unter anderem auch eine große
Range von Wasserfiltern für jeden Geschmack. Designorientierte Formen, verschiedene Fassungsvermögen
sowie das neue Kartuschen-Kontrollsystem lassen keine
Wünsche offen. Ein gutes Beispiel: das formschöne
„Artic“ (es stehen verschiedene Farbvarianten zur Verfügung) mit einem Fassungsvermögen von 1,5 Litern und
Platz sparend im Gehäuse integriertem Handgriff.
FOTOS: TERRAILLON
Wohlfühlen
mit Maß
Bei der „Inventy
memory“ hat man
durch das abnehmbare
Sicherheitsglas die
Möglichkeit zur individuellen Dekoration
Die edle Küchenwaage
„duo prestige“ besteht
aus drei Teilen: Waage,
Timer/Uhr und Wandhalterung
2KÜCHENWAAGEN „BOOK“
hitec home verlost:
Bei hitec home können Sie diesmal ein echtes Schmuckstück für die Küche
gewinnen: die Küchenwaage „book“. Wer sie gewinnen möchte, braucht
nur folgende Frage richtig zu beantworten:
Wie heißt der Hersteller der
Küchenwaage „book“
a) Terraillon
b) Michelin
c) Carrefour
Die richtige Antwort einfach auf eine
Postkarte (Absender nicht vergessen), und ab damit an folgende
Adresse:
Oder schicken Sie uns eine Mail mit
der richtigen Lösung an:
hitec@schmidtoverlaender.de,
Betreff „book“.
Redaktion hitec home
Stichwort „book“
Obergplatz 14
47804 Krefeld
Postkarte oder Mail müssen bis zum
31. Dezember 2008 eingegangen
sein. hitec home wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel
Glück.
Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
hitec home NOVEMBER 2008
5
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
PROMOTION
I GRUNDIG I
Die
WOHLBEFINDEN, DAS UNTER DIE HAUT GEHT.
RUNDUM-Wohlfühlkur
FOTOS: GRUNDIG
– von Grundig
Bitte einsteigen: das „Fußmassage-Center
FM 8720“
Gerade im Winter setzt die trockene
Heizungsluft der Haut mächtig zu. Um so
wichtiger wird es da, für Entspannung und
Pflege der strapazierten Haut zu sorgen.
Grundig bietet hierfür eine „Gesichtssauna“
an („FS 4820“). Bei dem Gerät steigert belebender Dampf die Durchblutung der Haut.
Dadurch wird die bessere Entfernung von
Verunreinigungen ermöglicht, denn die Poren öffnen sich und schaffen somit eine ideale Ausgangsbasis für die Gesichtspflege.
Perfekte Pflege: „Maniküre-/
Pediküre-Set MA 5820“
6
hitec home NOVEMBER 2008
Pflegeprodukte können so tief in die Haut
eindringen und erzielen ihre optimale Wirkung.
Zur gezielten Behandlung der Nasenund Mundpartie lässt sich im Nu die Gesichtsmaske gegen die mitgelieferte Nasenmaske austauschen. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist ein zusätzlicher Aufsatz für die Aromabehandlung mit
Heilkräutern, Ölen und anderen Aromastoffen. Im digitalen Display können Dampfstärke, Temperatur und Timer, der den Ablauf
der gewählten Zeit durch einen Ton signalisiert, in verschiedenen Stufen eingestellt
werden.
Aber Grundig hat in Sachen Pflege noch
andere Neuheiten. Ausgestattet mit
vier Saphir-Pflegeaufsätzen, die
eine leistungsstarke und
dauerhafte Oberflächenhärte
garantieren, sowie einem
Nagelhautschieber und einem Polieraufsatz, ist das
„Maniküre-/Pediküre-Set MA
5820“ bestens geeignet zur
professionellen Haut- und
Nagelpflege für natürliche und
künstliche Nägel.
Ob zum einfachen Kürzen und Formen
der Nägel bis in die Ecken, zur Beseitigung
schwer zugänglicher, eingewachsener Nagelecken oder von Schwielen und Hornhaut
sowie zum sanften Lösen und Zurückschieben der Nagelhaut oder zum Reinigen
und Polieren der Nägel, das „Maniküre-/Pediküre-Set“ bietet für alle „Problemzonen“
den geeigneten Aufsatz.
Um den solchermaßen verschönten Füßen gleich noch ein wenig mehr Komfort zu
gönnen – besonders an kalten Wintertagen –,
bietet sich das „Fußmassage-Center FM
8720“ von Grundig an. Denn was gibt es
nach einem Stresstag Schöneres als eine
wohltuende Fußmassage? Eine FeierabendKur mit dem Luxus-Fußmassage-Center verwöhnt und pflegt nicht nur angenehm die
Füße, sondern sorgt auch für ein allgemeines körperliches Wohlbefinden.
Sechs Magnete, rotierende Massagerollen und circa 400 Massagenoppen am Gehäuseboden stimulieren mit Magnet-Therapie und Vibrationsmassage die Fußreflexzonen, verbessern die Blutzirkulation,
fördern den Stoffwechsel und erfrischen somit den ganzen Körper.
Unterstützt wird dieser Effekt durch
eine Sprudelmassage im Warmwasserbad,
die ebenfalls sehr
Entspannung
pur: die
„Gesichtssauna
FS 4820“ von
Grundig
muskelentspannend wirkt. Die Wohlfühltemperatur ist durch die integrierte
Heizung individuell in fünf Stufen zwischen
35°C und 48°C wählbar und wird im LED-Display (Wunsch- bzw. Ist-Temperatur) angezeigt. Der Betrieb kann mittels Timer für 20
bis 60 Minuten eingestellt werden. Die zusätzliche BlueLight-Lichtstimulation wirkt
wohltuend bei geplagten Füßen.
Das Fußmassage-Center widmet sich
aber nicht nur dem körperlichen Wohlbefinden, sondern auch der Pediküre: Die motorgetriebene Rotation der wechselbaren Aufsätze, wie Bimsstein zur schonenden Hornhautentfernung, Bürste und Massagerollen,
wird durch einfache Berührung aktiviert.
Die Anti-Rutsch-Standfüße des weißhellblauen Fußmassage-Centers bieten die
nötige Standsicherheit, und dank der Kabelaufwicklung lässt es sich nach Gebrauch
praktisch verstauen.
I
I BODENPFLEGE I DIESE GERÄTE BEIßEN FÜR SIE IN DEN STAUB.
FOTO: SIEMENS
Der „EIO Vivo 1600 Watt“ von EIO wurde
von der Stiftung Warentest
im Test für seine tadellose
Reinigungswirkung gelobt
FOTO: THOMAS
ner maximalen Leistung von 1 600 Watt zu
Leibe. Die Saugleistung ist dabei stufenlos
regelbar. Ein 3,5 Liter großer mehrlagiger
Micro-Synthetik-Staubsaugerbeutel mit Hygieneverschluss und Softankoppelung
fängt den Schmutz auf. Zum Standardzubehör gehören dabei die umschaltbare Rollendüse „Wessel RD 296“, das höhenverstellbare Raster-Teleskoprohr, die Fugendüse, die
Polsterdüse und der Steckmöbelpinsel.
Miele hat den Bodenstaubsauger „EcoLine green“ mit 1 300 Watt Motorleistung
auf der IFA vorgestellt. Mit seinen 1 300 Watt
saugt der „EcoLine green“, so
FOTO: MIELE
Mit Öko-Staubsaugern sorgen zurzeit
viele Staubsauger-Hersteller für Furore.
Doch das sind nicht die einzigen Neuheiten
im Bereich Bodenpflege.
Siemens bietet im Bereich Bodenpflege
die „Sparmodelle“ der „green power edition“ mit ihrer weiter verbesserten „compressor technology“ an. Durch diese Technik entspricht die Saugleistung der drei Modelle der eines herkömmlichen 2 400-WattStaubsaugers (der Vergleich beruht auf Siemens-eigenen Geräten). Sprich: gleiche
Saugleistung bei nur 1 200 Watt maximaler
Leistungsaufnahme und einem bis zu 50
Prozent geringeren Stromverbrauch. Dabei
ähnelt das Gebläse der „green power edition“ in der Funktion einer Flugzeugturbine.
Mit aerodynamisch geformten Schaufelrädern erreicht es Spitzengeschwindigkeiten
von 800 Stundenkilometern und erzeugt
dadurch einen enorm hohen Luftdurchsatz. Kombiniert mit einer exakt darauf
abgestimmten Luftführung im Gerät, ergibt dies maximale Staubaufnahme bei minimalem Energieeinsatz.
Der „EIO Vivo 1600 Watt“ von
EIO wurde von der Stiftung Warentest im Test für seine tadellose Reinigungswirkung gelobt. Das Expertenurteil: „Der EIO Vivo saugt von den
Handelsgeräten am besten auf Teppich.“
Der „Vivo“ rückt dabei dem Schmutz mit ei-
FOTO: EIO
STUBENREIN
versichert der Hersteller, so gut wie
sein Vorgängermodell, der rund 300
Watt mehr hatte. Der „EcoLine green“
gehört zur Modellreihe „S5“ und ist mit
dem „Super Air Clean-Filter“ ausgestattet.
Der „Twin T2 Aquafilters“ von
Thomas ist ein hochwertiger
Staub- und Waschsauger der
Premiumklasse. Als „großer Bruder“ des
„Twin TT Aquafilter“ von Thomas ist auch
er mit einem mehrstufigen Wasserfilter- und dem Sprühextraktionssystem mit Vier-BarDruckpumpe ausgestattet. Damit leistet der
„Twin T2“ ganze Arbeit
bei der Teppich-, Polster-, und Hartbodenreinigung.
I
Der „Twin T2 Aquafilter“
von Thomas ist ein hochwertiger Staub- und Waschsauger
Der „EcoLine green“
mit 1 300 Watt Motorleistung von Miele
Die „Sparmodelle“
der „green power
edition“ von Siemens
www.solis.de
• Automatische Regelung der Luftfeuchtigkeit durch
das integrierte Hygrostat
• Entkalkungspatrone verhindert Kalk- und
Mineralienrückstände
• Vorheizung verhindert ein Absinken der
Raumtemperatur
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I PETRA-ELECTRIC I ALLES FÜRS PERFEKTE SONNTAGSFRÜHSTÜCK.
Entspannt
TAG
in den
Leise und Bohnen schonend:
die Kaffeemühle „EL 70“
Glühende Wangen, rote Nase und in
den Händen eine duftende Tasse Café au
lait: Sich nach einem eisigen Winterspaziergang mit einem cremigen Kaffee-Getränk
aufzuwärmen, ist für viele der Inbegriff von
Gemütlichkeit. Doch durchgefroren und mit
kalten Fingern erst umständlich in der Küche hantieren, um das schaumige Lieblingsgetränk zuzubereiten? Das muss nicht sein:
Mit dem „Artenso latte“ hat das schwäbische Unternehmen petra-electric den ersten Padautomaten mit professionellem
Milchschäumer auf den Markt gebracht, der
auf Knopfdruck verführerische Heißgetränke für jeden Geschmack zaubert. Erhältlich
ist der „Artenso latte“ in drei Farbvarianten:
„Schwarz-glänzend“, „Schwarz-matt“ sowie
„Weiß-glänzend“.
Aber nicht nur ein Kaffee sorgt für Gemütlichkeit in der Küche: Denn während
sich im Sommer alles um den Grill dreht, laden in der kalten Jahreszeit viele ihre
Freunde zum geselligen Sonntagsfrühstück
ein. petra-electric bietet die perfekte Basis
für das morgendliche Beisammensein: Auch
beim ausgedehnten Brunch bleibt mit dem
„ThermoKaffeeAutomaten KM 99.07“ der
Kaffee extra lange warm. Wer sich und seine
Gäste mit Frühstücksei, Toast und selbst gemahlenem Kaffee verwöhnen möchte, kann
den passenden Eierkocher „EA 30“, „ComfortLangschlitzToastAutomat TA 20“ und
die Kaffeemühle „EL 70“ nutzen.
Mit dem „ThermoKaffeeAutomaten KM
99.07“ und dem „ComfortLangschlitzToastAutomaten TA 20“ kann auch ein großer
Zuverlässig und
komfortabel: der
Eierkocher „EA 30“
FOTOS: PETRA-ELECTRIC
Freundeskreis verwöhnt werden: Der Kaffeeautomat bereitet bis zu zehn Tassen duftenden Filterkaffee zu und hält durch die
mitgelieferte Edelstahl-Thermokanne den
Kaffee extra lange warm. Das Gerät schaltet
sich nach Brühende automatisch ab und
verfügt über einen Schwenkfilter mit Tropfstopp sowie eine Überlaufsicherung. Im Test
1/2007 der Stiftung Warentest hat der Kaffeeautomat mit der Note „gut“ abgeschnitten.
Auch der „XL-ToastAutomat“ ist auf viele Personen eingestellt: Mit seinem extra
breiten Röstschacht für bis zu vier Scheiben
Toast und der stufenlosen Einstellung des
Bräunungsgrades liefert er knackigen Genuss für jeden Geschmack. Durch den integrierten Aufsatz gelingen auch Brötchen
knusprig bäckerfrisch.
Mit der „Kaffeemühle EL 70“ wird der
Kaffeegenuss zum Erlebnis, denn ihr stählernes Kegelmahlwerk sorgt leise und schonend für frisches Pulver in Kaffee- und Espressoqualität. Vom EMPORIO Test-Magazin
in der Oktober-Ausgabe mit der Note „gut“
ausgezeichnet, ist sie optisch ebenso perfekt auf den Kaffee- und Toastautomaten
abgestimmt wie der Eierkocher „EA 30“ mit
seiner Haube aus gebürstetem Edelstahl.
Dieser überzeugt aber nicht nur durch sein
schickes Äußeres, sondern auch durch seine Energieeffizienz: Bis zu 80 Prozent Strom
spart er gegenüber dem Eierkochen auf
dem Herd. Darüber hinaus sorgt der Frühstückshelfer für Harmonie am Tisch – denn
ganz nach Wunsch bereitet er sowohl weiche als auch harte Eier zeitgleich zu. Für
seine zuverlässigen Eierkochqualitäten und
die komfortable Handhabung erhielt der
Eierkocher „EA 30“ vom Test-Magazin EMPORIO das Urteil „sehr gut“ und schnitt damit als Testsieger ab.
I
Schaumgenuss: der KaffeePadautomat „Artenso latte“
von petra-electric
Heißes, leckeres Vergnügen mit dem
„ThermoKaffeeAutomaten KM 99.07“
8
hitec home NOVEMBER 2008
Fürs Familienfrühstück:
der „ComfortLangschlitzToastAutomat TA 20“
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
Für eine
I KAFFEE
UPDATE I
FESTLICHER GENUSS.
Hand voll
Höchste Ansprüche
perfekt kombiniert
Innovation und Ideen für die
FOTO: DE’LONGHI
Bedürfnisse der Menschen stehen
bei FUSION an erster Stelle:
wir machen Ihren Kunden Lust auf
außergewöhnlichen, modernen
Kaffeegenuss – eine einzigartige
Kaffeemaschine mit einer zusätzlichen,
hochwertigen Milchaufschäum-Einheit
und selbstverständlich allem Komfort,
den ein zeitgemäßes Produkt heute
bieten muss.
Perfekter Kaffeegenuss
garantiert perfekte Umsätze.
Die „ESAM 6700
PrimaDonna Avant“ von De’Longhi
FOTO: ALFI
Auf der zurückliegenden IFA waren zum ersten
Mal ja auch die ElektroHaushaltsgeräte dabei.
Vor allen Dingen in Sachen Kaffee gab es hier
interessante Neuheiten.
Die meisten kommen nun
kurz vor Weihnachten auch
in Deutschland in die Geschäfte.
So präsentierte Siemens zum Beispiel mit dem
Espressovollautomaten
„EQ.7“ eine komplette Eigenentwicklung.
Schnell,
lecker, leise – so
lautete bei vielen das Testfazit am IFAStand. Um einen echten elektronischen Barista für zu Hause zu bauen, hat
Siemens sämtliche Zubereitungsschritte
und Einflussfaktoren auf den Kaffeegeschmack wie Kaffeebohnen,
Brühverfahren,
Mahlgrad,
Temperatur und Druck analysiert und passende Lösungen
gefunden. Das Resultat
spricht für sich. Ein Highlight:
Dank seines sensorgesteuerten Durchlauferhitzers „senso
flow system“ hält der „EQ.7“
die optimale Brühtemperatur
während des gesamten Brühzeitraums. So wird das Wasser
zudem – anders als bei anderen Geräten – nur dann erhitzt, wenn es benötigt wird.
Der „EQ.7“ ist ab sofort im
Handel erhältlich. Es sind vier
Geräte-Variationen verfügbar,
die hinsichtlich Ausstattung,
Design und Zubehör variieren.
Die „alfino“ von Alfi
www.m o r p h y -r ich ar d s .in f o
E I N E S TA R K E M A R K E D E R G L E N D I M P L E X G R U P P E
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: SIEMENS
Bei Jura ging es in Berlin reichlich edel
zu: Neben dem kompletten Produktportfolio
präsentierte Jura auf der IFA im Rahmen einer Pressekonferenz ihre exklusiven Veredelungen aus Holz, Leder, Rhodium und
Swarovski-Kristallen für die Modelle „IMRESSA Z5 2@1“, „IMPRESSA J5“ und „ENA5“. Diese „Signature Line“ mit ihren fünf Veredelungsvarianten wird nicht industriell gefertigt, sondern in aufwendiger Handarbeit.
Fazit: ganz edel und nur was für die große
Geldbörse.
Bei Saeco wird ein Kleiner sich seinen
Platz in den Küchen sicherlich erobern. Die
Rede ist von der „Xsmall“-Produktlinie, die
Saeco in Berlin vorstellte. Die neue Kompaktserie in Antrahzit/Silber, beziehungsweise Rot/Weiß ist wie ihre Vorgängerlinien
FOTO: GASTROBACK
Der Espressovollautomat „EQ.7“
von Siemens
FOTO: MORPHY RICHARDS
„Odea“, „Talea“ und „Primea“
vom Münchener Designstudio
BMW Group Designworks USA
entworfen worden. Klasse: die
klare Linienführung des 360-Grad-Designs – reichlich viel Kaffeevollautomat auf nur 295
mal 419 Millimetern
Grundfläche.
Im Rahmen der IFA
stellte De’Longhi ein Top-Gerät im PremiumSegment der Vollautomaten vor: die „PrimaDonna Avant“. Mit ihr ist De’Longhi ein
großer Wurf gelungen. Gehäuse und Front
bestehen komplett aus Edelstahl, eine „NoFingerprint“-Beschichtung lässt das Edelstahlgehäuse dabei dauerhaft glänzen. Die
klare Linienführung des Geräts steht in Einklang mit seinem blau schimmernden, vierzeiligen Klartext-Display mit Sensor-Bedienfeldern – so reicht bereits eine sanfte Berührung aus, um aromatischen Espresso
oder cremigen Caffelatte zuzubereiten.
Auch in puncto Benutzerfreundlichkeit,
Funktionalität und Komfort setzt die „PrimaDonna Avant“ Maßstäbe – alle Bedienelemente sind intelligent auf der Frontseite angebracht und erschließen sich durch ein
klug konzipiertes Nutzungskonzept intuitiv.
Die „ESAM 6700 PrimaDonna Avant“ ist ab
sofort erhältlich.
In der Halle 20 präsentierte Philips seine neue Senseo-Maschine, die „Senseo Latte Select HD7850“. Fleißige Promoterinnen
zeigten hier, wie man mit der „Latte Select“
Cappuccino, Latte Macchiato, Cafelatte oder
schwarzen Kaffee zubereitet. Eine gute
Idee: das höhenverstellbare Abstellblech für
verschiedene Tassenhöhen. In den großen
Wassertank passt Wasser für acht Tassen
Die „Design Espresso Maschine Advanced Pro“
von Gastroback
(1,2 Liter). Die Milchschaumeinheit ist leicht
zu reinigen.
Seit März ist das niederländische
Unternehmen Inventum auch in Deutschland vertreten. Das Highlight von Inventum
wird sicherlich die Einführung des neuen
Top-Modells „HK20S“. Das Produkt kommt
rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft in den
Handel. Das Modell fußt auf dem Vorgängermodell, der Kaffee- und Teepadmaschine
Café Invento („HK10“). Neu ist das LCD-Display, das den Benutzer übersichtlich und
leicht über den Status und die einzelnen
Funktionen der Maschine informiert.
Mit der „alfino“ offeriert auch Alfi einen
Kaffeevollautomaten mit ausgereifter Profitechnik. Der Kaffeevollautomat mit der Klavierlack-Optik beeindruckt, denn der Vollautomat ist selbst erklärend, einfach zu bedienen und dabei auch noch flüsterleise. Der
Clou: Das Gerät liefert auch zwei, vier, sechs
oder acht Tassen auf gleich bleibend leckerem Niveau. Filterautomaten-Rückfälle bei
größeren Festen oder zu anderen KaffeeHoch-Zeiten sind damit nicht mehr nötig.
Die „Design Espresso Maschine Advanced Pro“ von Gastroback wartet gleich mit
FOTO: JURA
Die „Café Mattino“ von morphy richards
10
hitec home NOVEMBER 2008
Die „Signature Line“ von Jura
$IE0RO½S
F~RALLE&iLLE
Für jede Anforderung
die richtige Lösung.
FOTO: INVENTUM
Die „HK20S“ von Inventum
Die starke Technologie für höchste Ansprüche.
Die Staubsauger aus der VARIA-Familie sind
die Spezialisten. Sie werden mit den erhöhten
Die „Senseo Latte
Select“ von Philips
Anforderungen in Familienwohnungen oder
dem Problem hartnäckig anhaftender Tierhaare
mühelos fertig. Lassen Allergiker aufatmen und
pflegen Hartböden wie Fliesen oder Parkett.
Außerdem verfügen sie über die ECO-Stufe, was
ein energiesparendes Staubsaugen ermöglicht.
FOTO: PHILIPS
Weiterhin sind die VARIA-Staubsauger mit
belagschonenden gummierten Rädern und dem
Stair-Look-System für das bequeme Absaugen
von Treppenstufen versehen.
Sichern Sie sich zufriedene Kunden.
FOTO: SAECO
mehreren Neuheiten auf. Das DruckManometer sorgt für die optimale
Kombination aus Mahlgrad, Kaffeemenge und Kaffeeandruck. Das benutzerfreundliche, beleuchtete Sensor-Bedienmenü mit drei Funktionen
ist individuell programmierbar.
Ebenfalls neu ist die Energiesparfunktion, und eine Besonderheit ist
das spezielle Filtersystem, das für
eine ganz besondere Crema sorgt.
Eine klassische, formschöne
Maschine bietet morphy richards
mit der „Café Mattino“. Sie verfügt
über eine perfekte Aromakonservierung und einen programmierbaren Timer. Damit ist die erste
Tasse Kaffee am Morgen genau
zur gewünschten Zeit fertig. Dabei hat man die Wahl zwischen
Papier- und Permanentfilter, da
beides im Lieferumfang enthalten
ist. Die Optik in poliertem Edelstahl-Finish mit Burgund-Applikationen bringt Farbe in die Küche.
Die Kaffeemaschine „Café Mattino“ gibt es auch in Edelstahl-Finish mit Creme- oder Weiß- und
Die „Xsmall“ von Saeco
Schwarz-Applikationen.
I
STARK GEGEN KALK
Kalkablagerungen können den Geschmack von
Espresso und Co. nachhaltig stören. Passende und
hochwirksame Entkalker-Produkte bietet hier
Durgol. So ist „durgol express“ ein guter Universal-Schnell-Entkalker. Er entkalkt schonend und sicher Filterkaffeemaschinen, Wasserkocher, Wasserhahnsiebe, Duschbrausen und Töpfe. Lebensmittelsicher werden alle Gegenstände des Haushaltes aus
der gebrauchsfertigen 500-ml-Flasche entkalkt.
Der Entkalker „durgol swiss espresso“ ist ein praktisch portionierter Spezial-Entkalker für Espressomaschinen. Er ist ideal für die regelmäßige und schnelle
Entkalkung von Voll- und Halbautomaten, Kaffeepad- und
Kapselsystemen sowie Siebträgergeräten aller Marken.
Der „Durgol express“
von Durgol
www. ewt-glendimplex.de
EINE STARKE MARKE DER GLEN DIMPLEX GRUPPE
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I WEIHNACHTSSPEZIAL I DIE ULTIMATIVEN GESCHENKTIPPS.
FOTO: TEFAL
Bescherung
Schöne
Ohrenschmeichler
FOTO: SENNHEISER
Von Sennheiser gibt’s wieder was für
auf die Lauscher: die Style-Linie. Mit
ihr verbindet der Hersteller hohe
Klangqualität mit elegantem Metallic-Design. Die Gehäuseteile aller
Modelle sind aus hochwertigen Materialien gefertigt. Ein speziell abgestimmtes Dämpfungssystem sorgt für
harmonischen und detailreichen Sound
und rundet das Gesamtbild ab. Besonders
auffällig in der Formgebung ist der „OMX 95 VC“:
Der ergonomische Ohrbügelhörer lässt sich individuell in der Höhe einstellen. Auch er überzeugt mit einem hervorragenden Klangbild und einem ins Kabel integrierten Lautstärkeregler.
EierToaster
Gemütlich frühstücken ohne lästiges Aufspringen alles komplett und
direkt am Tisch zubereiten. Das ist mit dem
„Toast n` Egg“, dem Eier kochenden Toaster von Tefal möglich.
Während Toasts geröstet oder Brötchen aufgebacken werden,
können mit demselben Gerät gleichzeitig bis zu vier Eier gekocht werden. Auch die Zubereitung pochierter Spiegeleier ist
möglich: ein komplettes Frühstück im Handumdrehen.
hitec home verlost:
Espresso-Genuss
12
hitec home NOVEMBER 2008
Aus welchem Material besteht
der Kessel der „Squissita Plus“?
a) Aluminium
b) Kupfer
c) Edelstahl
Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte
(Absender nicht vergessen), und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home
Stichwort „Squissita“
Obergplatz 14
47804 Krefeld
FOTO: SOLAC
Für einen guten Espresso fährt so mancher Genießer kilometerweit. Gewinnen Sie mit hitec home
eine Espressomaschine „Squissita Plus” von Solac
und holen Sie sich erstklassigen Espresso-Genuss
einfach nach Hause. Die „Squissita Plus“ verfügt
über ein neues DDS-System, welches Restdruck
nach dem Durchlaufen des Kaffees entweichen
lässt und so lästiges Tropfen und unnötige Verschmutzungen vermeidet. Neben einer 18-BarDruckpumpe sorgt das „Double Cream System“ für
ein erstklassiges Kaffee-Ergebnis mit einer perfekten Crema. Weitere Highlights der „Squissita Plus“
sind der Kessel und die Dampfdüse aus Edelstahl.
Für Espressogenießer, die den ganz besonderen
Komfort lieben, bietet die „Squissita Plus“ zusätzlich eine Tassenwärmfläche und das Comfort-Clean-System: Damit ist kein weiteres Zubehör für die
Zubereitung von einer oder zwei Tassen feinstem
Espresso mehr erforderlich. Und der Kaffeesatz
kann einfach aus dem Sieb ausgeworfen werden.
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der richtigen
Lösung an:
hitec@schmidtoverlaender.de,
Betreff „Squissita“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum 31. Dezember
2008 eingegangen sein. hitec home wünscht allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
FOTO: LOEWE
Einfach
komfortabel
Die neue Fernseher-Produktlinie von Loewe steht für mehr
Komfort. Souveräne und intelligente Technik sowie ein klares funktionales Design – all
das bietet „Loewe Art“. Der „Art
SL“ ist der schmalste Loewe, den es je gab. Das Einzigartige an ihm: Seine SlimLine
verdankt er nicht einem abgespeckten Funktionsumfang. Denn sowohl der „Art 47
SL Full-HD+ 100“ (Bilddiagonale: 119 Zentimeter) als auch der „Art 42 SL Full-HD+ 100“
(106 Zentimeter) sind mit allem Komfort ausgestattet, den man für ein erstklassiges
Heimkinoerlebnis braucht. Trotz der geringen Bautiefe von nur 89,9 Millimetern
genießt man beim „Art 42 SL“ nicht nur hochauflösende Bilder in Full HD mit 1 080 x
1 920 Bildpunkten, sondern dank 100-Hz-Technologie und 24p-Kinofilmdarstellung
auch besonders fließende Bildübergänge. Dies bedeutet mehr Bewegungsschärfe,
selbst bei schnellen Kameraschwenks. Ebenfalls in das von Phoenix Design gestaltete SlimLine-Gehäuse integriert sind die Receiver für DVB-T und DVB-C sowie optional
auch für DVB-S.
Die „FE“-Familie von Olympus erhält
Zuwachs: die Acht-Megapixel-Kamera
„FE-360“. Die kleine Kompakte wurde nach dem
Prinzip „One button, one
function“ konzipiert, das
besonders einfache Bedienung gewährleisten soll.
Die schlanke „FE-360“ hat ein
Dreifach-Zoom und arbeitet mit einer Digital Image Stabilisation, die Verwacklungen
durch lange Belichtungszeiten mit hoher Empfindlichkeit bis zu ISO 1 000 vermindert. Die „FE-360“ gibt es in den vier Farben: Silber, Schwarz, Blau und Pink.
für die Herbst-/Wintersaison.
Elektro-Kaminfeuer sind heute ein
Einrichtungs-Highlight. Der Mozart Black
de Luxe beeindruckt Ihre Kunden durch
sein elegantes Klavierlackoutfit. Und die
Vorteile unserer OPTIFLAME® Kaminfeuer,
wie der täuschend echte Flammeneffekt,
die einfache Installation, keinerlei Wartungsaufwand sowie die geringen Betriebskosten
sind überzeugende Verkaufsargumente,
die Ihre Umsätze anheizen.
Zukunftssicherer können Sie
FOTO. OLYMPUS
Bunt und freundlich
Und garantiert glänzende Umsätze
gute Geschäfte nicht machen.
Kaminfeuer von ewt®
sind einfach einzigartig.
FOTO: SONY
Musikliebhaber aufgepasst
Die neue Walkman-Serie „NWZ-S630“ von Sony bietet neben bestem Sound auch
eine scharfe Video- und Bildqualität. Durch die einfach strukturierte Menüführung
sind der Download und die Verwaltung digitaler Inhalte kein
Problem. Die „NWZ-S630“-Serie erkennt als erster MP3-Player
den Musikcharakter der gespeicherten Songs und erstellt automatisch Wiedergabelisten. Die neue Sony-Technologie „SensMe“ analysiert Geschwindigkeit, Stil und Rhythmus jedes Stückes, fügt dem Titel entsprechende Informationen hinzu und
ordnet ihn dann in eine von elf definierten Musik-Kategorien
ein. Wann immer der Nutzer zu seiner Stimmungslage passende Musik hören möchte, muss er nur die entsprechende
Wiedergabeliste auswählen.
www.optiflame.info
www. ewt-glendimplex.de
EINE STARKE MARKE DER GLEN DIMPLEX GRUPPE
FOTO: TOSHIBA
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
HOLEN SIE SICH DIE ACTION NACH HAUSE!
hitec home verlost:
3
FAN-PAKETE „DIE MUMIE: DAS
GRABMAL DES DRACHENKAISERS“
Eine letzte Mission führt das Archäologen-Ehepaar Rick (Brendan Fraser) und Evelyn O’Connell
(Maria Bello) nach China. Dort stößt ihr
Sohn Alex (Luke Ford) auf das Grab
des Drachenkaisers, welcher der
Legende nach mitsamt seiner Armee verflucht und in Terrakotta
verwandelt wurde. Beantworten
Sie die folgende Frage und gewinnen Sie ein Fan-Paket, bestehend
aus der DVD „Die Mumie: Das
Grabmal des Drachenkaisers“ von
Universal Pictures, dem Game zum
Film für die „PS 2“ von Vivendi
Games und dem Soundtrack zum
Film von Colosseum.
Wer spielt die Abenteuerheldin „Evelyn O’Connell“
in „Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers“?
a) Maria Bello
14
mber auf
Ab 11. DedzBelu-Rraayy im
im
DVD un l erhältlich!
Hande
Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte
(Absender nicht vergessen), und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home, Stichwort „Mumie“,
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der richtigen
Lösung an: hitec@schmidtoverlaender.de,
Betreff „Mumie“.
b) Jennifer Aniston
Postkarte oder Mail müssen bis zum 31. Dezember
2008 eingegangen sein. hitec home wünscht allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
c) Angelina Jolie
Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren
Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
hitec home NOVEMBER 2008
Mit Sicherheit
Gerade für ältere Menschen gibt es eine nützliche Geräteserie von morphy richards. Mit dem „Illuma Toaster“
und dem „Illuma Wasserkocher“ werden viele Sicherheitsansprüche von Senioren erfüllt. Die Betriebsanzeige etwa ist unübersehbar, denn die Seitenflächen des
Toasters leuchten nach Inbetriebnahme ebenso blau
wie die Kanne des Wasserkochers. Die Standfläche ist
durch Gumminoppen rutschfest. Der große Ein- und
Ausschaltknopf sowie ein großer Griff am Wasserkocher
sorgen für ein leichtes Handling. Darüber hinaus hat
der Toaster extra breite Brotschächte und eine Nachhebefunktion, der Wasserkocher verdeckte Heizelemente
für einfaches Reinigen und Entkalken sowie eine automatische Abschaltfunktion.
Eine Kamera –
viele Farben
Die „Cyber-shot T700“ von Sony ist nur 16,4 Millimeter
dünn und bringt trotzdem alles mit, was eine vollwertige
Digitalkamera braucht: 10,1 Megapixel Auflösung, ein
Vierfach-Zoomobjektiv, doppelten Verwacklungsschutz
sowie diverse Technologien zur Bildoptimierung. Hierzu
zählen unter anderem die automatische Gesichtserkennung, der integrierte Smile Shutter und die intelligente
Szenenerkennung. Die „T700“ ist das perfekte Fotoalbum für die Hosentasche und sorgt somit für die passende Unterhaltung bei Weihnachts- und Familien-Abenden. Die „Cyber-shot“ bietet auf ihrem vier Gigabyte großen internen Speicher Platz für bis zu 24 000 Fotos in
der niedrigsten Auflösung und begeistert mit ihrem
schicken Design, edlen Materialien und fünf individuellen Trendfarben.
FOT
O: S
ONY
Handlich, klein und 340 Gramm leicht präsentiert sich Toshibas Camcorder „Camileo H10“.
Äußerlich angenähert an das Design der „Gigashot“-Reihe, schließt der Camcorder die Lücke zwischen den „Camileo“-Allroundern und
den „Gigashot“-High-End-Modellen und richtet sich damit an ambitionierte Filmer. Der
„Camileo H10“ arbeitet mit einer Auflösung
von 1 280 x 720 Pixel, und einem FünffachZoom. Er lässt sich über einen HDMI-Anschluss mit einem HD-Fernsehgerät verbinden. Mit einem mitgelieferten Programm kann
der Hobbyfilmer Videos sogar in YouTube laden. Lustige Szenen oder spektakuläre Abenteuer können so ganz einfach einem großen
Publikum zur Verfügung gestellt werden.
FOTO: MORPHY RICHARDS
Videos für alle
Kamera mit Gedächtnis
FOTO: SONOS
Barrierefreie Musik
r
aus de
t
n
n
a
Bek ung
b
TV-Wer
Mehr Frische.
Mehr Sauberkeit.
Mehr Gesundheit.
Allergiker atmen auf – 99,999 % weniger Staub.
THOMAS TWIN T2 und TWIN TT AQUAFILTER –
Die Staub- und Waschsauger für Allergiker.
Mit patentierter Wasserfiltertechnik.
Für hygienische Tiefenreinigung und gesunde Luft im ganzen Haus. Ob nasser oder trockener Schmutz, Reinigung von Teppichböden, Fliesen, oder sogar Fensterflächen, Einsatz als
Bodenstaubsauger mit mehrstufiger Wasserfiltertechnik oder Waschsauger – der PremiumSauger THOMAS TWIN TT AQUAFILTER und der TWIN T2 AQUAFILTER, der sogar Parkett
und Laminat feucht wischen kann, sind echte Spezialisten und sorgen für mehr Gesundheit
und mehr Wohlgefühl im Haus.
Erhältlich in Ihrem Elektro-Fachgeschäft. Weitere Informationen erhalten Sie
unter 0800 784 6627 – Mo. bis Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr.
www.robert-thomas.de
hitec home NOVEMBER 2008
FOTO: CASIO
Mit dem neuen Multi-Room-Music-System „Bundle 150“ von Sonos können Musikfans ihre Lieblingsmusik vom Schlafzimmer bis zur Terrasse genießen, und
das ohne Wanddurchbrüche oder neue Verkabelung. Nachdem die „Sonos
ZonePlayer“ im Haus verteilt wurden, können Musikliebhaber denselben Song
in verschiedenen Zimmern oder unterschiedliche Musik in mehreren Räumen
abspielen. Mit dem drahtlosen „Sonos Controller“ wird einfach gesteuert, was in
welchem Zimmer gespielt wird. Lediglich eine Zone und einen Song wählen und
auf die Wiedergabe-Taste drücken. Der Controller ermöglicht den direkten Zugriff auf Songs und Radiosender. Das Bundle besteht aus zwei „Sonos ZonePlayern“ (mit und ohne Verstärker) und einem „Sonos Controller“ – damit kann der
Musikfan zwei Räume seiner Wohnung beschallen. Bei Bedarf kann das System
mit einem Tastendruck mit „ZonePlayern“ und „Controllern“ erweitert werden.
Die Casio „Exilim Zoom EX-Z85“ hat ein Dreifach-Zoom, 9,1 Millionen Pixel und ein gutes
Personengedächtnis. Ihre „automatische Gesichtswiedererkennungs-Funktion“ erinnert
sich an bis zu sechs Gesichter, die zuvor aufgenommen und als Priorität gespeichert
wurden. Sobald eine dieser Personen im Sucher erscheint, optimiert die Kameraautomatik Fokus und Belichtung auf diese Gesichter. Und mithilfe der „Motion Blur Detection-Technologie“ macht die „EX-Z85“ automatisch genau dann ein Foto, wenn die Kamera ruhig gehalten wird oder ein dynamisches Objekt zum Stillstand kommt.
Sogar, ohne dass der Auslöser gedrückt wird.
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTOS: PHILIPS
Allergie-frei föhnen
Mit dem Modell „SanaFoen Ionic“ von AEG können alle, die unter Niesen, Husten oder
sonstigen allergiebedingten Beschwerden leiden, sprichwörtlich aufatmen. Der Clou
bei diesem Föhn ist der spezielle Anti-Allergie-„SanaFilter“. Dieser Schutzfilter soll
nicht nur Staubpartikel aus dem Heizsystem zurückhalten. Er reinigt auch bis zu
99,9 Prozent der angesaugten Luft von Pollen, Bakterien, Milben und Pilzsporen, welche
somit nicht mehr in Haare und Atmung gelangen können. Der „Sana“ föhnt mit drei
Heiz- und zwei Gebläsestufen und besitzt ein abnehmbares Entlüftungsgitter sowie einen Überhitzungsschutz. Die Leistungsstärke liegt bei 1 680 bis 2 000 Watt. Das extra
lange Kabel erlaubt zudem eine flexible Handhabung, und der Diffuser sorgt für mehr
Volumen. Der in Bordeaux-Metallic gehaltene „Gesundheits“-Föhn verfügt außerdem
über eine Erinnerungs-Funktion, die den nächsten Austausch des „SanaFilters“ anzeigt.
Schwarze Schönheiten
FOTO: AEG
Der Entsafter und die Zitruspresse von Philips in edler Klavierlack-Optik sehen
nicht nur zum Anbeißen aus, sondern sorgen auch für den frischen Start in den
Tag. Die Beiden vervollständigen die Serie, die bereits mit einem Toaster, Wasserkocher und einer Kaffeemaschine eröffnet wurde. Die Zitruspresse „HR2752“ geht
leise und leistungsstark mit ihrem 85-W-Motor an die Arbeit. Beim Entsafter
„HR1858“ ringen 650 Watt in zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten den
Früchten den letzen Tropfen ab. Der Fruchtfleischbehälter fasst zwei Liter und
lässt sich praktisch abnehmen und entleeren. Der mitgelieferte Saftbehälter hat
Platz für 1,5 Liter Saft. Wohl bekomm’s.
EINFACH FRISCHE LUFT
3
hitec home verlost:
ULTRASONIC
Vernebler von Solis
FOTO: SOLIS
Mit dem „Ultrasonic“-Vernebler
von Solis ist Wohlfühlklima –
auch im Winter in beheizten
Räumen – kein Problem. Wasser
durchläuft den Verneblerraum,
wird abgekühlt und tritt als Nebel mit angenehmen 40 Grad
Celsius aus. Vorteil: Die Raumtemperatur sinkt nicht ab, und
die Wasserreinhaltung wird entscheidend verbessert.
Stars with stripes
Russell Hobbs ist bekannt für anspruchsvolles Design. Diesem Anspruch wurde die
Marke auch mit der ungewöhnlichen Frühstücksserie „STRIPES“ gerecht. Das Set präsentiert sich in einer hochglanzweißen Oberfläche, über die sich Streifen in kräftigbunten und pastellig-soften Farbtönen ziehen. Das Set, bestehend aus Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster, stellt eine stilvolle Ergänzung in jeder Küche dar.
Schöner frühstücken ...
a) 40 °C
b) 80 °C
Die richtige Antwort einfach auf eine
Postkarte (Absender nicht vergessen), und ab damit an folgende
Adresse:
Redaktion hitec home
Stichwort „Ultrasonic“
Obergplatz 14
47804 Krefeld
c) 95 °C
Oder schicken Sie uns eine Mail mit
der richtigen Lösung an:
hitec@schmidtoverlaender.de,
Betreff „Ultrasonic“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum
31. Dezember 2008 eingegangen sein.
hitec home wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
16
hitec home NOVEMBER 2008
FOTO: RUSSELL HOBBS
Wie viel Grad Celsius hat der Nebel, wenn er
aus dem „Ultrasonic“-Vernebler austritt?
FOTO: CEWE COLOR
15
hitec home verlost:
CeWe Color
FOTOBÜCHER
Das „CeWe Fotobuch“ gibt es in den unterschiedlichsten Formaten und Gestaltungsvarianten. So gibt es seit kurzem das erste „CeWe Fotobuch“ mit echtem
Fotopapier oder das „Fotobuch XXL“ im Querformat mit den Maßen 30 x 42 Zentimeter. Die aktuelle Version der Fotobuch-Bestellsoftware bietet zudem neue
Anwendungsmöglichkeiten (www.cewe-fotobuch.de). Neben der automatischen
Bildauswahl ermöglicht der „CeWe Fotobuch“-Assistent ein schnelles und übersichtliches Auswählen und Sortieren der ausgewählten Digitalfotos.
Welche Maße hat das „CeWe Fotobuch XXL“?
a) 21 x 21 cm
b) 30 x 30 cm
c) 30 x 42 cm
Die richtige Antwort einfach auf eine
Postkarte (Absender nicht vergessen), und ab damit an folgende
Adresse:
Redaktion hitec home
Stichwort „CeWe Color“
Obergplatz 14
47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit
der richtigen Lösung an:
hitec@schmidtoverlaender.de,
Betreff „CeWe Color“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum
31. Dezember 2008 eingegangen
sein. hitec home wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel
Glück.
Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
FOTO: GARMIN
Navigations-Allrounder
Das Navigationsgerät „nüvi 550“ von Garmin kennt nicht nur auf der Straße, sondern auch beim Wassersport, auf Fahrrad- oder Wandertouren den richtigen Weg.
Neben der typischen Straßennavigation für Auto, Motorrad und Motorroller verfügt
das „nüvi 550“ über spezielle Navigationsfunktionen für den Outdoor- und Marinebereich. Mit der bewährten „Wo bin ich?“Funktion ist zudem jederzeit eine genaue Standortbestimmung möglich.
Auf dem „nüvi 550“ sind bereits Straßenkarten von 33 Ländern in Westund Osteuropa sowie Hauptverkehrsstraßen sieben weiterer Länder vorinstalliert. Für den Outdooreinsatz
bietet Garmin zusätzliche Freizeitund Wanderkarten für Deutschland
und viele weitere Länder weltweit.
Halt-Bar
FOTO: SANUS
Höchst komfortabel sind die fernsteuerbaren Wandhalterungen „LMT15“ und
„LMS15“ von Sanus. Die beiden motorisierten Produkte platzieren Flach-TVs perfekt
in jedem Wohnraum. Sonnenlichteinfälle, die zu Sichtbeeinträchtigungen führen
können, lassen sich mit einem einfachen Knopfdruck per Infrarot-Fernbedienung
beheben: Der Flat-TV neigt oder dreht sich in den gewünschten Blickwinkel. Der Clou:
Die Wandhalterungen merken sich die optimale TV-Position und bewegen sich beim
Einschalten der Flat-TVs automatisch in den programmierten Einstellungswinkel.
hitec home NOVEMBER 2008
17
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: MITSUBISHI ELECTRIC
FOTO: CANON
Genuss pur
Der Full-HD-Projektor „HC7000“ von Mitsubishi Electric bietet perfekten Heimkino-Genuss in dreifacher Hinsicht: Zum einen liefert er mit seiner
Full-HD-Auflösung von 1 920 x 1 080 Pixeln und seinem Kontrastverhältnis von
72 000:1 ein, laut Mitsubishi Electric, makelloses Projektionsbild. Zum anderen gibt
er mit seinem eleganten Design und der tiefschwarzen Effektlackierung selbst ein
überzeugendes Bild ab. Und mit nur 17 dB Betriebsgeräusch arbeitet er praktisch
lautlos. In puncto Signalverarbeitung und Bildformat macht der „HC7000“ keine
Kompromisse. Die weiterentwickelte HQV-Technologie des Projektors ermöglicht
eine exquisite Bildverarbeitung auch bei herkömmlichen DVDs.
FLEXIBLER REISEBEGLEITER
hitec home verlost:
15
Reisehaartrockner
von Wahl
Gerade Frauen haben auf Reisen häufig das Problem, dass der komfortable
Föhn aus dem heimischen Bad sich nicht gut im Koffer verstauen lässt. Abhilfe schafft hier ganz einfach der Reisehaartrockner „Bora TD“, der Marke
Moser von Wahl. Mit seinen 267 Gramm ist der Kleine ein wahres Leichtgewicht, und dank seines abklappbaren Griffes verschwindet er Platz sparend
in jeder Reisetasche.
Wie schwer ist der Reisehaartrockner
„Bora TD“ von Wahl?
a) 125 Gramm
b) 267 Gramm
c) 395 Gramm
18
hitec home NOVEMBER 2008
Die kleinen portablen Fotodrucker von Canon haben zwei neue Mitspieler. Der „Selphy
ES3“ und „ES30“ stellen sich vor. Trotz ihres kompakten Designs verfügen sie über ein
großes LC-Display. Die Tasten lassen sich intuitiv bedienen, und die Bild- und Menüauswahl geht schnell per Easy-Scroll-Bedienrad. Die kleinen Printer drucken von kompatiblen Speicherkarten, Digitalkameras und Camcordern. Der „Selphy ES3“ verfügt
zudem über eine integrierte Infrarot-Schnittstelle für den Direktdruck von kompatiblen Fotohandys und PDAs. Für den besonderen Glamourprint sind die „Easy-PhotoPacks“ Gold und Silber erhältlich. Die praktischen All-in-one-Kassetten enthalten neben den Standardfarben noch ein Gold- beziehungsweise Silber-Farbband, mit dem
schimmernde Effekte auf die Fotodrucke gezaubert werden können. Die beiden neuen
„Selphy-ES“-Modelle warten außerdem mit weiteren neuen Druckeffekten, den so
genannten Creative-Print-Funktionen, auf.
Der Allrounder
Der neue Bodytrimmer von Wahl verfügt über drei Schneidköpfe. Jeder Schneidkopf
kann um 360 Grad in zwölf unterschiedliche Positionen gedreht werden. So kommt er
auch an schwer erreichbare Haarpartien heran. Im wiederaufladbaren Enthaarungsset für den gesamten Körper sind ein Barttrimmer, ein Rasieraufsatz und ein Schneidkopf für Feinarbeiten enthalten. Weiterhin stehen vier Aufsteckkämme für Schnittlängen von 1,6 bis 4,8 Millimetern zur Verfügung. Ein Schnurrbartkamm, die Schutzkappe,
der Ständer mit Halterungen und die Reinigungsbürste komplettieren das Bodytrimmer-Set von Wahl.
FOTO: WAHL
Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
FOTO: WAHL
Die richtige Antwort einfach auf
eine Postkarte (Absender nicht
vergessen), und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home
Stichwort „Wahl“
Obergplatz 14
47804 Krefeld
Oder schicken Sie uns eine Mail mit der
richtigen Lösung an:
hitec@schmidtoverlaender.de,
Betreff „Wahl“.
Postkarte oder Mail müssen bis zum 31. Dezember
2008 eingegangen sein. hitec home wünscht allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
Gold und Silber drucken
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I SERVICE I ADVENT, ADVENT, EIN LICHTLEIN BRENNT.
TIPP 4:
Wer noch mehr sparen möchte, schaltet die Festbeleuchtung tagsüber aus und lässt sie erst in der
Dunkelheit zur Geltung kommen. Das Einund Ausschalten kann man einer Zeitschaltuhr überlassen. Diese wird einfach zwischen
Lichterschmuck und Steckdose geschaltet.
Zeitschaltuhren sind genauso wie LED-Lichterketten in jedem gut sortierten Fachgeschäft erhältlich.
TIPP 5:
Wenn Sie die Lichterketten
und –Schläuche zu Hause drapieren, achten Sie auf ausreichenden Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie
Papier, leichte Stoffe etc. Auch AluminiumDeko wie Lametta & Co. ist nicht ganz ungefährlich, kann es doch gefährliche Kurzschlüsse verursachen.
TIPP 6:
Lichterfest:
ABER RICHTIG
Weihnachtszeit – Lichterzeit. Aber auch
wenn die stimmungsvolle Beleuchtung toll
aussieht, gilt es ein paar Dinge zu berücksichtigen, sonst gibt es schnell die ein oder
andere ganz und gar unschöne Bescherung.
Den Anfang macht das Thema Sicherheit.
TIPP 1:
Die Kennzeichnung muss
stimmen. Überprüfen Sie vor
dem Kauf, ob sich auf dem Produkt Angaben
über elektrische Daten und klare Warnhinweise befinden. Ein guter Hinweis ist auch
eine deutsche Bedienungsanleitung – sonst
kann im schlimmsten Fall das schönste angebliche Prüfsiegel nichts nützen.
TIPP 2:
Wieviel Watt braucht die Lichterkette? Diese Angabe muss
auf der Verpackung in jedem Fall stehen –
sonst heißt es: „Finger weg“.
Denken Sie beim Thema
Stromverbrauch auch an Ihr
Portemonnaie. Günstig im Stromverbrauch
und strahlend in der Lichthelligkeit sind
LED-Lichterketten.
TIPP 3:
Lichterketten für Innen auf
gar keinen Fall im Außenbereich verwenden. Außenlichterketten müssen mindestens einen spritzwassergeschützten Trafo haben (Kennzeichnung IP
44, aber auch IP 54 oder IP 64 sind in Ordnung).
TIPP 7:
Kein Muss, aber ein Soll: Verwenden Sie besser keine Lichterketten, die direkt in die Steckdose gesteckt werden, sondern besser solche, bei
denen ein Trafo zwischengeschaltet ist. Dieser reduziert die Stromspannung auf maximal 24 oder 48 Volt.
TIPP 8:
Falls bei einer Lichterkette
defekte Birnen ausgetauscht
werden können, machen Sie das zügig.
Denn wenn mehrere Birnen ausfallen, erhitzen sich die verbliebenen deutlich stärker.
Achten Sie beim Austausch auf die korrekte
Wattzahl, sonst besteht Schwelbrandgefahr.
TIPP 9:
Egal wie schön die Lichterkette
ist: Falls sie beschädigt ist,
heißt das in jedem Fall: „Finger weg“. Eine
Reparatur lohnt sich nicht. Kaufen Sie eine
neue.
TIPP 10:
Irgendwann ist auch das
schönste Fest vorbei: Achten
Sie beim Verpacken der Weihnachtsbeleuchtung auf eine ordentliche Lagerung
(ein Rundholz oder eine starke Papprolle
bieten sich zum Aufwickeln an).
IMPRESSUM
hi
tec
Herausgeber: Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Köln
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon (0 21 51) 15 25 6-10,
Telefax (0 21 51) 15 25 6-29
Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00,
Konto 85 73 75
Geschäftsführende Gesellschafter:
Thomas Schmidt, Heinz Josef Kerbusch
Objektleitung:
Thomas Schmidt (verantwortlich)
Redaktion:
Jo Clahsen, Eva Pesch, Sabine Schmitt,
Martin Schulze
Autoren:
Stefan Gneiting, Frank-Oliver Grün, Ulrich von
Löhneysen, Sylvia Diekmann, Hannes Rügheimer, Roland M. Stehle
Anzeigen:
Wolfgang Esper (UE/Foto, verantwortlich),
Telefon (0 24 31) 98 62 38
E-Mail: info@ms-esper.de
Alexander Zöhler (Weiße Ware,
Elektro-Installation, verantwortlich),
Telefon (0 91 22) 790 24 73
E-Mail: info@zoehler.net
Druck und Litho:
K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG,
Mönchengladbach
Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld
Alle Zuschriften bitte an den Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen
nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion
dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte
werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
hitec home NOVEMBER 2008
19
Die Kunst des Kaffees.
Mit integriertem Mahlwerk.
Auf Knopfdruck: frisch gemahlene
Bohnen – frisch zubereiteter Kaffee.
Direktwahl-Funktion.
Mit Varioregler für Milchschaum
oder heiße Milch für perfekten
Latte Macchiato-, Caffelatte- und
Cappuccinogenuss.
Sensor-Bedienfelder.
Neu: eine sanfte Berührung
genügt – und Sie genießen Kaffeespezialitäten ganz nach Ihrem
Geschmack.
PrimaDonna Avant – die Kunst des Kaffees.
Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, Caffelatte und Kaffee – köstlich wie in der Espressobar.
Entdecken Sie eine neue Kunst: PrimaDonna Avant – den neuen Kaffeevollautomaten von De’Longhi.
Und Sie entdecken die Kunst – einfach auf Knopfdruck – Kaffeebohnen in schaumigen Cappuccino
zu verwandeln oder sich einen köstlich cremigen Caffelatte zuzubereiten. Den sanften Genuss eines
luftig lockeren Latte Macchiato zu erleben und sich perfekten italienischen Espresso oder einfach die
klassische Tasse Kaffee zu gönnen. PrimaDonna Avant – die Kunst des Kaffees.
Weitere Informationen: 0180 5 225521 (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) · info@delonghi.de · www.delonghi.de