gehts zur Ausgabe vom Juni 2015.

LERCHEFÄDERE
Lerchenfeld-Leist-Info, 35. Jg / Nr. 98, Juni 2015
Geschichtliches
Spielplatzfest
Real AG
Fahrradkurs
Leistversammlung
Veranstaltungen
EDI TORIAL
Das Lerchenfeld hat sich in den vergangenen Jahren
positiv entwickelt. Neubauten prägen das Quartierbild und die Bevölkerung wird bald 3‘000 Personen
umfassen. Schule und Kirche stehen im Zentrum
des Quartiers und sind Begegnungsorte für Alt und
Jung. Besondere Anziehungskraft für Alle ist zudem
vom umgestalteten Spielplatz zu erwarten, der Ende
Mai eingeweiht wurde.
Die Wohn- und Lebensqualität in unserem Quartier
ist deswegen und wegen der nahen Erholungsgebiete sowie der guten Anbindung an die Stadt und das
übergeordnete Strassennetz bemerkenswert. Damit
dies so bleibt, sind die Anliegen der Bevölkerung mit
den Interessen der Wirtschaft, des Verkehrs und der
Umwelt abzustimmen und allfällige Konflikte auszugleichen. Der Lerchenfeld Leist ist seit mehr als
100 Jahre bestrebt, das Gleichgewicht des sozialen,
wirtschaftlichen und kulturellen Lebens in unserem
Quartier zu unterstützen und zu fördern. Beispielsweise mit Anlässen für die Quartierbevölkerung.
Aktuell stellt sich die Frage, wie sich die Zukunft
unseres Quartiers gestalten wird. Wie entwickelt
sich die Quartierbevölkerung? Wie kann die Infrastruktur im Lerchenfeld verbessert werden? Welche
Auswirkungen sind vom Bypass Thun, dem Entwicklungsschwerpunkt Thun Nord und der Sanierung
der Allmendstrasse auf das Lerchenfeld zu erwarten.
Diesen und anderen Fragen wollen wir anlässlich
einer Informationsveranstaltung zur bevorstehenden Revision der Ortsplanung nachgehen. Es werden dazu der Stadtpräsident und die zuständige
Gemeinderätin sowie die Stadtplanerin Auskünfte
geben und Fragen beantworten.
Sie sind zur Teilnahme freundlich eingeladen.
Lassen Sie sich von höchster Stelle informieren über
„Die Bedeutung des Lerchenfelds
für die Entwicklung der Stadt Thun“
Montag, 15. Juni 2015, 20.00 Uhr
Jugend- und Quartiertreff Lerchenfeld,
Langestrasse 49, 3603 Thun
Herr Stadtpräsident Dr. iur. Raphael Lanz
Frau Gemeinderätin Marianne Dumermuth
Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung
Frau Beatrice Aebi, Stadtplanerin
werden Sie über die künftige Entwicklung unseres Quartiers und der Stadt
Thun sowie über die bevorstehende Revision des Zonenplans orientieren
und Fragen dazu beantworten.
Der Anlass ist öffentlich, der Eintritt frei.
Dekopunkt.
..
Andreas Lüscher
GESCHICHTLICHES
VerstRickt &zugenaht!
Grosses Knöpfe und Kinderknöpfe.
Sortiment Wolle, Stricknadeln, Stoffe,
Nähgarn, Bänder, Herze,
Kränze, kleine Mitbringsel
9.00 bis 11.30 Uhr
Offen Mi
Do
14.00 bis 17.30 Uhr
Fr und Sa 9.00 bis 11.30 Uhr
Fusspflege
Fussreflexzonen
Rücken und Nacken
Schröpfen
Christine Sigrist Dipl. Masseurin
Lerchenfeldstrasse 62 3603 Thun
Tel. 033 222 50 66
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung
Forstweg 11, 3603 Thun, Telefon 079 787 96 84
Fragen der Quartierentwicklung hat sich der Lerchenfeld Leist seit seiner Gründung 1908 stets angenommen. Das Protokoll der Leistversammlung
vom 21.12.1921, das Sie unter www.lerchenfeldleist.ch finden, wird Ihnen, falls Sie die Schrift lesen können, einen Einblick in das damalige Quartierleben geben und Ihnen bestätigen, dass die
Themen, die uns heute beschäftigen, nicht völlig
neu sind.
Juni-Aktion!
Samstag 13. und 20. Juni 2015
Diverse Wollknäuel für Fr. 2.00
Zusätzlich auf sämtlicher Wolle von Lana Grossa
haben Sie 50% Rabatt
Chömet cho luege es lohnt sich. Es het, solangs het!
Impressum
Unabhängiges Informations-Blatt wird gratis
in alle Haushaltungen im Lerchenfeld verteilt.
Idee und Gestaltung:
Lerchenfeld-Leist, 3603 Thun,
E-Mail: info@lerchenfeldleist.ch
Homepage: www.lerchenfeldleist.ch
Druck: Vetter Druck AG, Auflage 1500
Seite 2
Lerchefädere Nr. 98, Juni 2015
SPIELPLATZ - EINST UND JETZT
Der Quartierspielplatz wurde Anfang der 1970er
Jahre auf Initiative des Lerchenfeld Leists als gemeinschaftliches Projekt der Quartierbevölkerung zusammen mit der Stadt Thun erstellt. Freiwillige und Gewerbetreibende aus dem Quartier
haben tatkräftig bei der Erstellung des Spielplatzes zugegriffen und diesen über lange Zeit auch
in Stand gehalten. Städtische Stellen haben nun
den Spielplatz durchgreifend erneuert. Mit grossem finanziellen Aufwand wurden neue, den
geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechende Spielgeräte erstellt. Kletter-, Schaukel-,
Balancier- und Rutschgeräte sollen bei den Kin-
dern die Lust an der Bewegung und am Erproben
der eigenen Fähigkeiten wecken. Besondere Anziehung ist vom Pumptrack für Biker zu erwarten.
Zu Recht sprechen die Verantwortlichen der Stadt
von einem Quantensprung in der Spielplatzgestaltung. Zumindest hinsichtlich der Spielmöglichkeiten wird die Infrastruktur im Quartier damit seiner Entwicklung in den vergangen Jahren
gerecht. Es bleibt zu hoffen, dass der Spielplatz
weiterhin bleibt, was i ihm seine Gründer beigemessen haben: Eine Oase der Begegnung zum
Vergnügen und zur Freude für Jung und Alt.
Text und Bilder: Andreas Lüscher
So haben sich die Kinder im Quartier noch vor
40 Jahren auf dem neuen Spielplatz vergnügt.
20 Jahre später sind die Spielgeräte- und möglichkeiten angepasst worden.
Heute präsentiert sich der Spielplatz in einem völlig
neuen Kleid, modern mit neuen zeitgemässen Einrichtungen.
LEISTVERSAMMLUNG
Die Leistversammlung hat am 27. März 2015 die
statutarischen Geschäfte behandelt. Diese haben ausnahmslos Zustimmung gefunden. Das
Protokoll der Versammlung vom 4. April 2014
wurde ebenso genehmigt wie der Jahresbericht
und die Jahresrechnung 2014, die mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 1‘217.11 abschloss. Das
Budget 2015, das einen Aufwandüberschuss von
1‘700 Franken ausweist, wurde gutgeheissen und
die Mitgliederbeiträge 2016 bei Fr. 20.-- für Ein-
zelmitglieder und Fr. 30.-- für Paare belassen. Roland Goetz und Heinz von Känel wurden als neue
Vorstandsmitglieder und Adrian Wüthrich als
Rechnungsrevisor gewählt. Am Schluss der Versammlung wurden die austretenden Vorstandsmitglieder Susanne Hiltbrunner, Jacqueline Wenger und Adrian Wüthrich mit einem Geschenk
und dem Dank für ihre Mitarbeit im Vorstand verabschiedet.
Fahrradkurs 2015
Fahrradfahren macht Freude, hält Sie körperlich fit und sie sparen
ÖV-Tickets.
Sind Sie Erwachsen und möchten gerne das
Fahrradfahren lernen?
Der Verein Pro Velo Thun und der Verein
Läbigs Lerchenfeld bietet im Juni 2015
einen Fahrradkurs an.
Ort: Thun, Waldeck Parkplatz, Eingangs
Lerchenfeld (Nähe Sportplatz)
Datum:Do 4.6./Fr 5.6./Do 11.6./Fr 12.6./
Do 25.6. / Fr 26.6.
Zeit: jeweils 14.00 bis 16. 00 Uhr
Kursinfos:
• Während 6 Nachmittagen lernen Sie die
Technik, die Verkehrsregeln und das praktische Fahren
• Der Kurst kostet Fr 60.00. Bezahlung am 1.
Kurstag
• Der Kurs ist auf 18 Personen beschränkt
Dieses Angebot richtet sich an alle Erwachsenen mit Wohnsitz in Thun und näherer
Umgebung. Der Kurs wurde bereits in den
Jahren 2012 und 2013 durchgeführt – mit
Erfolg! Die KursteilnehmerInnen lernten das
Fahrradfahren und sind heute teils selbstständig mobil mit dem Fahrrad unterwegs.
Fühlen Sie sich angesprochen oder kennen
Sie jemanden, den diesen Kurs interessieren
könnte?
Anmeldung bis am 28. Mai 2015 an:
Anlauf- und Beratungsstelle Lerchenfeld,
Dominik Lüscher
Lerchenfeldstrasse 67, 3603 Thun
Fachliche Leitung: Barbara Bosco,
Delegierte des Vereins Pro Velo Thun
Administrative Leitung:
Sarah Renker, Leiterin der Anlauf- und
Beratungsstelle Lerchenfeld
QUARTIERFEST 2015
Das nächste Quartierfest findet
Samstag, 12. September 2015
Der Vorstand 2015 (v.l.n.r.): Heinz von Känel, Hanspeter Wasem, Lotti Haldemann, Andreas Lüscher,
Margaretha Dellebeke, Ruedi Jenni, Roland Goetz
auf dem Schulhaus- und JQL-Areal statt.
Der Lerchenfeld Leist sucht für diesen Anlass freiwillige Helfer.
Wer mithelfen möchte oder daran interessiert ist, einen Marktstand zu mieten, meldet sich unter info@lerchenfeldleist.ch.
Lerchefädere Nr. 98, Juni 2015
Seite 3
REAL AG
Die REAL AG liefert und montiert Lichtkuppeln,
Lichtbänder, Überdachungen, Unterstände, VeloÜberdachungen , Veloständer, Aussenanlagen,
Lüftungssysteme, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen sowie lichtdurchlässige Spezialkonstruktionen . Diese Produkte werden im ganzen Land
durch regionale Verkaufsstützpunkte vertrieben.
Das Gebäude hat eine Fläche von 1‘600 m2 und
ermöglicht optimale Betriebsabläufe. Dank der
grossen Lagerhaltung von Normprodukten können sehr kurze Lieferfristen eingehalten werden.
Im Ausstellungsraum und auf der begehbaren
Dachfläche können sämtliche Produkte der REAL
AG von den Kunden, deren Zufriedenheit der
Firma oberstes Gebot ist, besichtigt werden. Die
Quartierbevölkerung hat erstmals Gelegenheit,
diesen Betrieb auf Einladung der Betriebsleitung
am 25.6.2015 zu besichtigen (vgl. Einladung).
Das Betriebsgebäude dieses auf lichtdurchlässige Bauteile spezialisieren Unternehmens
prägt an der Uttigenstrasse 128 liegend den
nordwestlichen Zugang zum Quartier und ist
Zeuge dafür, dass im Lerchenfeld Gewerbebetriebe erfolgreich bestehen können.
Das Unternehmen wurde 1975 gegründet und
hat seinen Sitz seit 1991 in unserem Quartier. Die
neue Logistikhalle mit volltransparenter Fassade an der Uttigenstrasse 128 am nordwestlichen
Zugang zum Quartier konnte 2013 in Betrieb genommen werden. Das Unternehmen beschäftigt
heute 27 Angestellte (davon 5 Frauen) in den Bereichen Beratung, Planung, Konstruktion, Montage, Handel, Verkauf, Wartungen und Inbetriebsetzungen.
„Wir wollen preiswerte Produkte mit hoher Qualität
und optimale Dienstleistungen für unsere Kunden
erbringen.
Der Geschäftserfolg soll durch langfristige und ehrliche Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern angestrebt werden.
Unsere Mitarbeiter/innen sind unser wichtigstes Kapital, sie sind gut ausgebildet und motiviert.
Teamwork wird gefördert und das ganze Know-how
wird zum Nutzen unserer Kunden eingesetzt.
Dank unserem Teamgeist darf mehr als das Normale von Real verlangt werden.
Die Freude am Job soll für unsere Geschäftspartner
spürbar sein und sich auf die Resultate unserer Arbeit auswirken.“ (Leitbild der Firma auf ihrer Homepage www.real-ag.ch )
Besichtigung:
REAL AG
Datum / Treffpunkt:
Do. 25.06.2015 / 16.45 Uhr
Haupteingang REAL AG
Uttigenstr. 128, 3603 Thun
Dauer ca. 1.5 Std.
Einladung zur Besichtigung
der REAL AG
Liebe Mitbewohnerinnen, liebe Mitbewohner
Wir freuen uns, Sie zur Besichtigung der Firma Real einzuladen.
Die Produktpalette der Real AG umfasst Lichtkuppeln, Lichtbänder,
Überdachungen, Unterstände, Veloabstellanlagen, Rauch und
Wärmeabzugsanlagen. Das Unternehmen beschäftigt 26 Angestellte
in den Bereichen Beratung, Planung, Konstruktion, Montage,
Werkstatt, Verkauf und Wartungen.
In Jahr 2013 konnte die Real AG die neue, grosse, moderne
Logistikhalle- Lagerhalle mit grosszügigem Showroom und dem
schönen Produktedachgarten beziehen.
Nach der Besichtigung offeriert uns die Real AG einen Aperitif.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Lerchenfeld-Leist
Für den Vorstand
Kosten:
Für Leist-Mitglieder oder die es werden
möchten: Gratis
Für Nichtmitglieder:
CHF 10 pro Person (Paar CHF 15)
Sie haben die Möglichkeit, Mitglied des
Lerchenfeld-Leist zu werden, Teilnahme
wird somit kostenlos. Bitte bei der
Anmeldung angeben.
Der Betrag wird vor Ort einkassiert.
Teilnehmer:
Max. 25 Personen
Min. 8 Personen
Anmeldung:
Bis am 17.06.2015 an:
Hanspeter Wasem
Langestrasse 27A, 3603 Thun
079 240 72 63
oder
hpwasem@gmx.ch
Hanspeter Wasem
! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung: Besichtigung der Real AG
Datum:
" DO. 25.06.2015 / 16.45 Uhr
Anzahl Personen: _____
Name, Vorname:
__________________________________________________________________________
Adresse:
__________________________________________________________________________
E-Mail / Handy:
__________________________________________________________________________
Ich bin Mitglied im Leist:
" Ja
" Nein
" Ich möchte gerne dem Lerchenfeld-Leist beitreten und wünsche weitere Informationen zur Mitgliedschaft.
Seite 4
Lerchefädere Nr. 98, Juni 2015
Folgende Geschäfte unterstützen die Herausgabe des Lerchenfeld-Leist Info
mit einem namhaften Beitrag! Herzlichen Dank!
AUTOGARAGE BÄCKEREI-KONDITOREI BÄCKEREI ZOLLHAUS BAUSPENGLEREI BLUMENGESCHÄFT
COIFFEUR BIJOU
COIFFEUR LERCHE COIFFURE MAYA
COIFFEUR PAPILLON COIFFEUR SCHÄRLIEGGE
COOP BERNER OBERLAND Druckerei
ELEKTRISCHE ANLAGEN ELEKTRISCHE ANLAGEN
FENSTER- & BALKONTECHNIK FUSSPFLEGE, FUSSREFLEXZONENMASSAGE GÄRTNEREI, BLUMENLADEN GESUNDHEITSWESEN
PHYSIOTHERAPIE RESTAURANT
SANITÄR INSTALLATIONEN SCHLACHTHOF, METZGERZENTER
SCHREINEREI, INNENAUSBAU, KÜCHEN SOZIALPÄDAGOGISCHE PFLEGEFAMILIE
TANKREVISIONEN
VELOS, MOTOS VELOSTÄNDER, VELOÜBERDACHUNGEN VERSICHERUNGS-TREUHAND Zollhaus Automobile AG, Allmendstr. 189, 3603 Thun Markus Herrmann, Lerchenfeldstr. 38, 3603 Thun Reto Hulliger, Allmendstr. 184, 3603 Thun Beat Burri, Lerchenfeldstr. 58E, 3603 Thun Blumen Flair, Feuerwerkerstrasse 46A, 3603 Thun
Pia Siegenthaler, Langestr. 70, 3603 Thun
Maya Zürcher, Lerchenfeldstr. 60E, 3603 Thun Frau Erika Habegger, Langestrasse 66, 3603 Thun
Edith Frattini, Langestr. 21, 3603 Thun Miriam Schneiter-von Känel, Lerchenfeldstr. 5, 3603 Thun
Filiale Lerchenfeld, Lerchenfeldstr. 45, 3603 Thun Vetter Druck AG, Seestrasse 26, 3602 Thun
Kurt Wanner, Uttigenstr. 109, 3603 Thun Grossen und Tschabold Elektro AG, Lerchenfeldstr. 44, 3603 Thun
Febatec GmbH, Feuerwerkerstr. 34, 3603 Thun Christine Sigrist, Lerchenfeldstr. 62, 3603 Thun Rino & Eveline Odermatt, Lerchenfeldstr. 10, 3603 Thun Alterszentrum Heimberg AG, Auweg 67 + 69, 3627 Heimberg
Peter Cherpillod, Lerchenfeldstr. 4D, 3603 Thun Rosie‘s, Allmendstrasse 172, 3603 Thun
Walter Grünig, Feuerwerkerstr. 42, 3603 Thun Berner Oberland, Uttigenstrasse 142, 3603 Thun
Ernst Schüpbach AG, Lerchenfeldstr. 14, 3603 Thun/Wichtrach Elsbeth und Beat Furrer, Lerchenfeldstr. 67A, 3603 Thun
Manfred Schneider, Feuerwerkerstr. 26, 3603 Thun Ernst Zehr, Lerchenfeldstr. 64, 3603 Thun Real AG, Uttigenstr. 128, 3603 Thun Hans Brunner Treuhand GmbH, Elsterweg 23, 3603 Thun
Telefon 033 222 85 31
Telefon 033 222 14 10
Telefon 033 222 29 68
Telefon 033 222 09 42
Telefon 033 221 13 49
Telefon 033 222 47 44
Telefon 033 222 68 90
Telefon 033 222 64 22
Telefon 033 222 99 50
Telefon 079 589 97 45
Telefon 033 222 27 10
Telefon 033 226 77 77
Telefon 033 221 50 50
Telefon 033 223 33 44
Telefon 033 225 30 80
Telefon 033 222 50 66
Telefon 033 222 67 63
Telefon 033 437 81 00
Telefon 033 221 07 67
Telefon 033 594 49 95
Telefon 033 223 30 56
Telefon 033 222 95 22
Telefon 033 222 29 42
Telefon 033 222 86 33
Telefon 033 222 82 89
Telefon 033 222 10 40
Telefon 033 224 01 01
Telefon 033 222 02 04
VERANSTALTUNGEN
Einladung zur Besichtigung
des Biomassezentrums in Spiez
Besichtigung:
Oberland Energie AG
Datum / Treffpunkt:
Sa. 24.10.2015 / 9.45 Uhr
Biomassezentrum in Spiez,
Betonstrasse Richtung Wimmis.
Dauer ca. 2 Std.
Kosten:
Für Leist-Mitglieder oder die es werden
möchten: Gratis
Liebe Mitbewohnerinnen, liebe Mitbewohner
Wir freuen uns, Sie zur Besichtigung des Biozentrums in Spiez einzuladen.
Die Kompostierung von Grünmaterialien hat sich in den letzten Jahren
stark verändert. Was früher als einfach und gut betrachtet wurde, muss
heute aufgrund umweltrelevanter Einflüsse hin analysiert und diskutiert
werden.
Neue Erkenntnisse aus den Bereichen Ökologie und Klimaschutz zeigen
die Probleme der klassischen Kompostierung auf und führen zu erhöhten
Anforderung. Die AVAG und die BKW FMB AG werden diesen
Anforderungen mit dem modernen Biomassezentrum in Spiez gerecht.
Für Nichtmitglieder:
CHF 10 pro Person (Paar CHF 15)
Sie haben die Möglichkeit, Mitglied des
Lerchenfeld-Leist zu werden, Teilnahme
wird somit kostenlos. Bitte bei der
Anmeldung angeben.
Der Betrag wird vor Ort einkassiert.
Teilnehmer:
Max. 25 Personen
Min. 8 Personen
Anmeldung:
Bis am 15.10.2015 an:
Hanspeter Wasem
Nach der Besichtigung offeriert uns die Oberland Energie einen Aperitif. Langestrasse 27A, 3603 Thun
079 240 72 63
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
oder
Lerchenfeld-Leist
hpwasem@gmx.ch
Für den Vorstand
Hanspeter Wasem
! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung: Besichtigung des Biomassezentrums in Spiez
Datum:
" Sa. 24.10.2015 / 9.45 Uhr
Anzahl Personen: _____
Name, Vorname:
__________________________________________________________________________
Adresse:
__________________________________________________________________________
E-Mail / Handy:
__________________________________________________________________________
Ich bin Mitglied im Leist:
" Ja
" Nein
" Ich möchte gerne dem Lerchenfeld-Leist beitreten und wünsche weitere Informationen zur Mitgliedschaft.
Modellbau
Zubehör
Reparaturen
033 354 08 71
www.hobby-technik.ch
Lerchenfeldstrasse 54, 3603 Thun
033 345 08 33
Manuela Bachmann
Puppenhäuser und Zubehör
www.m-bachmann.ch
Puppenhäuser
und
Zubehör