Schalldämmung bei mobilen Trennwänden Merkblatt 9/2012

Schalldämmung bei mobilen Trennwänden
Merkblatt 9/2012
2
3
Grundlagen mobiler Trennwände: Akustik und Optik
Unsere mobilen Trennwände bieten optimale Möglichkeiten der technisch anspruchsvollen und designorientierten
Raumtrennung von Konferenz-, Schulungs-, Unterrichtsräumen etc. Dabei wird besonders Wert gelegt auf die
effektive Erreichung der notwendigen Schalldämmwerte.
Nur so lassen sich die kreierten Raumszenarien tatsächlich
wunschgemäß optisch und akustisch vollkommen autark
nutzen.
Das Ergebnis der Schalldämmung im eingebauten Zustand
hängt dabei maßgeblich von den folgenden 4 Faktoren ab:
1. Das im Prüflabor nach DIN-EN 20140 ermittelte
Schalldämm-Maß Rw,P
Die Firma Nüsing hat Trennwände entwickelt, die im
Prüflabor Werte bis Rw,P 59 dB erreichen.
2.Schalldämmeinbußen zwischen Laborwert und Baustelle
Laut DIN 4109 und VDI-Richtlinie 3728 ergeben sich
Einbußen von ca. 10 dB. Die Forderung an die mobilen
Trennwände muss entsprechend höher erfolgen.
Nach DIN 4109 sollen Wände zwischen Unterrichts räumen mindestens R‘w,B 47 dB erreichen. Unter
Berücksichtigung der zu erwartenden Schalldämm einbußen von 10 dB sollte ein Laborwert von min.
Rw,P 57 dB ausgeschrieben und gefordert werden.
3.Schallübertragungen durch flankierende Bauteile wie
Decken, Fußböden, Wände, Fenster, Fassaden.
Die Schalldämmung der mobilen Trennwand im einge bauten Zustand ist nur so gut, wie das schwächste
flankierende Bauteil.
Bitte beachten Sie dazu unbedingt die nachfolgenden
Ausführungen des schalltechnischen Merkblattes
209089-01.
4.Türen, Sonderelemente, Glasausschnitte und Schienen kreuzungen bei mobilen Wänden führen zu Schall dämmeinbußen. Bitte fragen Sie uns bereits bei der
Planung. In vielen Fällen kann schon im Vorfeld eine
Lösung gefunden werden.
Schalldämmend konstruierte, mobile Trennwände errei chen ihre volle Wirksamkeit, wenn auch die flankie renden Bauteile entsprechend ausgeführt werden. Bei
besonders hoher Schalldämmanforderung empfehlen wir
Ihnen die Mithilfe eines Akustikers in Zusammenarbeit
mit unseren Schalldämmfachleuten.
Durch eine intensive Beratung in der Planungsphase
können hervorragende Schalldämmwerte im eingebauten
Zustand erreicht werden.
Rw,P = Bewertetes Schalldämm-Maß von Bauteilen allein, gemessen im
Prüfstand ohne Flankenschallübertragung
R‘w,B = Resultierendes bewertetes Schalldämm-Maß im eingebauten
Zustand mit Flankenübertragung über flankierende Bauteile und Nebenwege, am Bau gemessen
Rw,B = Bewertetes Bau-Schalldämm-Maß von Bauteilen allein bei einer Nachmessung am Bau, ohne Flanken und Nebenwegübertragungen
Besonders in großen Vorlesungssälen spielt die Akustik und die Schalldämmung eine
Ein wesentlicher Faktor zur Erreichung
balken unserer Trennwände erreichen mit
wichtige Rolle. Entsprechend statten wir Trennwände in Schulungs- und Lehrräumen mit
optimaler Schalldämmwerte ist die Dich-
der integrierten Microprozessorsteuerung
speziell dafür entwickelten Materialien aus und erreichen so beste Ergebnisse.
tigkeit von Wand- und Bodenabschlüs-
der EASYmatic-Bedienung einen konstanten
sen der mobilen Elemente. Die Andruck-
Anpressdruck von 2000 N/lfdm.
4
5
Schallpegel zur vergleichbaren Einordnung der zulässigen Emissionen
Beispiel zur überschlägigen Ermittlung der Schalldämmung für die mobile Trennwand
13 dB
he
ec
Sc Sta
hr ub
eib s
m aug
as e
ch r
in
e
Dr
F
uc
er
ns
ke
re
S
tra ehe
im
ße r/R
it
nv ad
Dr
er io
uc
ke
ksta
hr
A
u
Sc rk
Fa to
hl er
m
l
z
m at
Ha eifm Inn
as en
nd as en
Dr
c
s
uc M sch ch ta Sch hin
Sa kluf eh leif ine, dt- rei e
nd t- rfa er Ko Ver en
str Pis ch , F m ke
r
Sc ahl tole -Pu äsm pres hr
hl ma , P nk a so
M
ag sc a ts sc r
eh
sc hi pie ch hin
rb
he ne rm we e
lat
re , A a iß
t, S b sc er
Kr
ch ric hin
eis
Ri
sä Dr wei hth en
ch
ge uc ßb ob
ta
, P kl re el
rb
eit
re uft nn
ss m e
en
, V S luf eiß r
or ch tbo el
sc la h
hl gb re
Ko
a o r
m
pr N gha hre
es ie m r
so th m
r- am er
Pr m
üf e
sta r
Bo P
nd
gr hrtu rop
oß rb el
l
er in er
Sc e i flu
hm m gz
B e
Dü iede erg ug
se ha bau
nt m
rie me
bw r
Au
slö
er
k
se
n
vo
n
15
-k
VSc
ha
lte
rn
n
)
ät
sS
pr
rg
te
te
ät
er
ag
im
Kl
lau
ns
(Fe
ale
rm
no
te
pf
m
dä
ge
er
he
ec
pr
sS
rh
te
Un
ng
ße
ra
St
he
ac
hw
sc
n
g
alt
sc
äu
er
,F
en
ch
us
rra
te
ät
un
he
rn
ste
lü
us
rsä
te
ät
Bl
Bl
Re
iz-
od
er
Hö
rsc
hw
ell
eln
e
0 10 203040 5060708090100110120130140
laute Sprache ca. 60 dB/A
Forderung an die Trennwand Rw,P 57 dB
abzüglich
Vorhaltemaß ca. 10 dB
im Bau ca. R‘w,B 47 dB
verbleiben ca. 13 dB
(Bei verbleibenden ca. 13 dB ist Blättersäuseln noch zu
hören)
Anhand dieses Beispiels können Sie erkennen, wie
wichtig eine hohe Schalldämmung der mobilen Trennwand ist. Es muss daher unbedingt auf die Einhaltung
der Schalldämmung bei den flankierenden Bauteilen
geachtet werden.
Schalltechnisches Merkblatt Nr. 209089-01
Zur Anwendung des vorliegenden
Merkblattes sind folgende
Voraussetzungen erforderlich:
Schalltechnisches Merkblatt Nr. 209089-01
über die erforderliche Schall-Längsdämmung
flankierender Bauteile von
mobilen Nüsing-Trennwänden
Zweck des Merkblattes
Die Schalldämmung einer mobilen Trennwand am Bau ist von folgenden Faktoren abhängig:
 Schalldämm-Maß der mobilen Trennwand
 Schall-Längsdämm-Maße der flankierenden Bauteile
 sonstige Nebenwegübertragungen (z. B. durch Lüftungskanäle, Kabelkanäle o. dgl.)
Das vorliegende Merkblatt soll zur Ermittlung der erforderlichen Schall-Längsdämm-Maße
flankierender Bauteile dienen.
 Der Rechenwert des Schalldämm Maßes der mobilen Trennwand
ohne Schallübertragung über flan kierende Bauteile (RW,R) muss
10 dB über dem gewünschten
Schalldämm-Maß liegen, das am
Bau erreicht werden soll.
 Die Fläche der mobilen Trennwand
entspricht der Trennfläche zwischen
den Räumen.
 Es dürfen keine Nebenwegüber tragungen (z. B. über Lüftungs kanäle, Fußbodenkanäle oder dgl.)
vorhanden sein bzw. die Neben wegübertragungen müssen so klein
sein, dass sie bei der Betrachtung
der Schalldämmung vernachlässigt
werden können.
Rechenwerte für erforderliche
Schall-Längsdämm-Maße (RL, W, R,)
siehe Tabelle!
Bei Abweichungen von den genannten
Voraussetzungen ist eine Berechnung
für den Einzelfall durchzuführen.
Voraussetzungen zur Anwendung des Merkblattes
siehe Rückseite diese Merkblattes
6
Erforderliche Schall-Längsdämm-Maße der flankierenden Bauteile.
Die erforderlichen Schall-Längsdämm-Maße der flankierenden Bauteile sind abhängig von den
Abmessungender mobilen Trennwände und müssen 3 bis 8 dB über den Schalldämm-Maßen
der mobilen Trennwände liegen, die am Bau erreicht werden sollen.
Für diverse Trennwandabmessungen sind die erforderlichen Schall-Längsdämm-Maße dem
beigefügten Datenblatt zu entnehmen. Bei Zwischenwerten ist der jeweils höhere Wert zu
berücksichtigen.
Vorstehendes Merkblatt wurde nach besten Wissen und Gewissen mit größter Sorgfalt erstellt.
Rheine, 20. 02. 2009 Hi/BB
KÖTTER Consulting Engineers KG
i. v. Dipl.-Ing. Helmut Hinkers
i. v. Dipl.-Ing. Kerstin Sommer
Anlage
Datenblatt mit den erforderlichen Schall-Längsdamm-Maßen
7
Decken, Unterdecken, Fußböden
Wände, Fenster, Fassaden
Höhe der mobilen
R L, W, R
Trennwand (m)
(dB)
2,50R‘W+8
2,75R‘W+8
3,00R‘W+7
3,25R‘W+7
3,50R‘W+6
3,75R‘W+6
4,00R‘W+6
4,25R‘W+6
4,50R‘W+5
4,75R‘W+5
5,00R‘W+5
5,25R‘W+5
5,50R‘W+5
5,75R‘W+4
6,00R‘W+4
6,25R‘W+4
6,50R‘W+4
Breite der mobilen
RL,W,R
Trennwand (m)
(dB)
04,00R‘ W+8
04,50R‘ W+7
05,00R‘ W+7
05,50R‘ W+7
06,00R‘ W+6
06,50R‘ W+6
07,00R‘ W+6
07,50R‘ W+5
08,00R‘ W+5
08,50R‘ W+5
09,00R‘ W+4
09,50R‘ W+4
10,00R‘ W+4
10,50R‘ W+4
11,00R‘ W+4
11,50R‘ W+3
12,00R‘ W+3
12,50R‘ W+3
13,00R‘ W+3
13,50R‘ W+3
14,00R‘ W+3
R‘W ∆ gewünschtes Schalldämm-Maß
der mobilen Trennwand am Bau.
Fo.03.01.0001
Franz Nüsing GmbH & Co. KG
Borkstraße 5
48163 Münster
Telefon 0251 780010
Fax 0251 780018927
E-Mail info@nuesing.com
www.nuesing.com