KFT15-1 - Squarespace

KINO&CAFE
Kartenreservierung: www.bambergerkurzfilmtage.de
rkauf: Odeon, Fundevogel, bvd Kartenservice
Veranstalter: Bamberger Kurzfilmtage
Seit über 53 Jahren präsentiert das
Grünthal- Stammhaus - auf einer
Ausstellungsfläche von ca. 8.000 qm Einrichtungsgegenstände verschiedenster
Wohnbereiche und Stilrichtungen.
Bekannt durch seine hervorragende
Ausstellungsgestaltung besticht es vor
allem mit kompetenter Fachberatung und
einem excellenten Kundenservice.
SMA
KUCHEN
CENTER
o mu ...,....
....
A70 RIchtung
K .... lt"b.ohl
eeyraut"
A'1 fa hr1.
A\.n.fuhrt
DN'Y.tMotg SUD.
vnn r'lrch".im,
Ertongen. Furth,
""'-'((lw.....
::I. AlnIAI Ilnq
Grünthal-Bamberg
Nürnberger Str. 243
96050 Bamberg
Tel. 0951/1804-0
Fax 0951/1804-735
www.gruenthal-moebel.de
Wir sind für Sie da:
Mo-Fr
9.30-19.00 Uhr
Sa
9.00-16.00 Uhr
Bindlach/Bavreuth-Bamberg-SchW'einfurt-Gefrees
3
Barnb,erger:
r<.utz-r.lrntage
Grußvvort
Ein kleines Jubiläum ist zu feiern: Bereits zum 15. Mal zeigen die Bamberger Kurzfilmtage - in diesem Jahr erstmalig
im Odeon-Kino - einen bunten und qualitativ hochwertigen Querschnitt durch die aktuelle deutsche Kurzfilmszene.
Für mich als Oberbürgermeister der Stadt Bamberg ist dies ein Grund zur Freude, dass das Bamberger Festival, das
zu den ersten für den deutschsprachigen Raum zählt, so großen Anklang findet und einen hervorragenden Ruf weit
über die Grenzen Bambergs hinaus genießt.
Gezeigt werden über 70 Filme in verschiedenen Reihen: Wettbewerb, Werkschauen und Sonderreihen. Und auch diesmal hat das ehrenamtliche Organisationsteam versucht, die besten Kurzfilme der letzten beidenjahre nach Bamberg
zu holen.
Ich danke allen beteiligten Filmemachern ebenso wie den Organisatoren für ihr hohes Engagement und wünsche Ihnen ein tolles Publikum und immer ausverkaufte Vorstellungen.
Den Zuschauern aus Bamberg und den von auswärts angereisten Gästen wünsche ich ein
erlebnisreiches \Xlochenende bei sicher vielen interessanten Kurzfilmpräsentationen, aber
auch viel Spaß und Freude in unserer schönen mittelalterlichen Stadt Bamberg.
l6kf~
Herbert Lauer
Oberbürgermeister
Karten
Varverl<auf
, un
veranstaltungsorte
Einttittskalten:
Wettbewerbsblöcke, Best of-\"X7icderholungen: 6,- €
Kurz-Lang Special, Bernhard Marsch Werkschau, Rolle der Schafe: 6,- €
Best of mit Preisverleihung: 8,- €
Almut Determeyer, Metronomic Special, The Mill Special: Eintritt frei
Festival-Pass: 35,- €
KarlenvoriJerktlu!
Odeon Kino, Luitpoldstraße 25, 96052 Bamberg, Fon: 0951 27024
bvd Kartenservice, Lange Straße 22,96047 Bamberg, Fon: 0951 9808220
Buchhandlung Fundevogel, Austraße 29,96047 Bamberg, Fon: 095212085860
WICHTIG: Für die Kurzlilmtage ist keine telefonische Kartenreservierung miJglich! Kartenreservierung unter www.bambergerkurzlilmtage.de
Für die Preisverlezhung am Samstag um 19:30 Uhr kijrmen keine Kartenreservierungen entgegengenommen werden.
Aufirund der großen Nachfrage Karten bitte rechtzeitig im Vorverkauf erwerben!
Veranstaltungsorte:
Internationales Küosderhaus Villa Concordia, Concordiastraße 28, 96049 Bamberg, Fon: 0951 955010
Universität Bamberg, U5-Hörsaal 024 (gegenüber Innenstadt-Mensa), An der Universität 5, 96047 Bamberg
Odeon Kino, Luitpoldstraße 25, 96052 Bamberg, Fon: 0951 27024
Lichtspiel Kino, Untere Köngistraße 34, 96052 Bamberg, Fon: 0951 26785
Anders sein, bewegen, entführen in unbekannte Welten. Genau das trifft auf Kurzfilme zu. Besonders junge
Regisseure begeistern durch Kreativität, neue Ideen und die Fähigkeit, alltägliche Themen modern und zeitnah
umzusetzen. Die Euphorie und Unver-brauchtheit, mit denen Kurzfilme entstehen, verbunden mit der Originalität
der Weltkulturerbe- und tudentenstadt Bamberg, machen den besonderen Charme dieser Kurzfilmtage aus.
Dieses Jahr feiern die Bamberger Kurzfilmtage ihren 15. Geburtstag, und noch immer ist keine Spur von Langeweile
oder Routine zu entdecken. Abwechslung und studentisches Flair bringt vor allem die Organi ation mit sich.
Zum Jubiläum des Festivals erhält das ursprüngliche Organisationsteam ein hilfreiches Geschenk: die Unterstützung
durch eine ganze Gruppe engagierter junger Leute. Im Rahmen der Übung Projektmanagement am Lehrstuhl
Kommunikationswissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg ergriffen 18 Studierende die Initiative und
planten in drcimonatiger Arbeit an dem weit über die Grenzen Bambergs bekannten und beliebten Filmfest mit.
Presse-, PR-Arbeit und Werbegelder organisieren, Filmtexte recherchieren und die Gestaltung des Rahmenprogramms standen auf unserer To-Do-Liste. Als Ergebnis unserer Arbeit halten Sie heute ein Heft voller Filme und
voller Ideen in den Händen, das Ihr Leitfaden zu den 15. Bamberger Kurzfilmtagen ist.
Sie können uns keine größere Freude machen, als sich von den Kurzfilmen begeistern und inspirieren zu lassen.
Bleiben Sie auch nach der Vorstellung bei uns und feiern Sie, kommen Sie mit uns und den Filmemachern ins
Ge präch und genießen ie die außergewöhnliche Atmosphäre rund um den Kurzfilm.
Viel Freude und quadratische Augen wünscht
das Team der Projektmanagement-Übung
Die Veranstaltungsblöcke.... · I
alft' einen B lIC <
Sonntag
9. Ja ua
Donnerstag
13. Januar
r
Ort lmcmar Kunst:lcrhau
\rlila Concorwa
iD!
17:00 Uhr
"Metronomic & Co"
Ort: U5 Hörsaal 024
~·telM; 18:00 Uhr
Kurz-Lang Special
mlt Stefan Hillebrand
hEIM'!!
~
- .. , 20:00 Uhr
f.'!.'-~~§1
Block 1
~
.", .. , 22:00 Uhr
Block 2
~
18:00 Uhr
Block 3
20:00 Uhr
Block 4
22:00 Uhr
Block :>
(Wdh.)
a
16.
-
LIcHTSPIEL
16:00 Uhr
Kurz-Lang Special
16:00 Uhr
"Die Rolle der Schafe"
LiCHTSPIEL
16:00 Uhr
"\'(Tarm p"
AnlIruuion sfilme
lll\t Almu( Determeyer
Sonntag
Samstag
15. Januar
~
(Wdh.)
17:00 Uhr
"Die Rolle der Schafe"
~
19:30 Uhr
Best of
mit Prei verleihung
~
. , '" 22:00 Fhr
Werkschau mit
Bernhard )'larsch
18:00 Uhr
Best of (Wdh.)
~
. . . , 20:00 Uhr
Best of
~
(Weih.)
22:00 Lhr
Best of I\'dh)
5
e~------..--J
,.Wann Up"
Werk.schau Animationsfilme
Sonntag, 9. Januar 2005 16:00 Uhr
Internationales [(jjnstlerhans Villa Concordia, mit AJmut Determf!)er
Filme: indungen 1 & 2· Für Dachau; Theater Royal; Flokati;
Laodgewinnung; o. T. Berlin; hier; imperfect enjoymeot
KI NO
&
CA FE
Der Wettbevverb:
Block 1
Donnerstagy 20:00 Uhr
Filme: Fishman and Birdwomao; amagon; Lucia; Dark Ages;
Baden Baden; Filmolog; Heavy Pregnant
Donnerstag, 18:00 Uhr, Odeon Kino, mit Stifan Hillebrand
Samstag, 16:00 Uhr, lichtspiel Kino
Kurzfilm: Die Wurstverkäuferin;
Langfi.lm: Wenn der Richtige kommt
Block 2
Werbe- und Musikclips
Donnerstag, 22:00 Uhr
Filme: eulich 4; Marco und der Wolf;
Pico hebt ab; Himmelfilm; Das floß
0
Limits; Meine Eltern;
Werl<schau
Freitag, 15:00 Uhr, U5-Hörsaal024, mitJan Walter
Schöne neue Welt - computeranimiert: Visual Effects in Werbeund Mu ikclip von "The Mill" (London)
Block 3
Freitag, 18:00 Uhr
Filme: Abhaun!; Hochbetrieb; Weil du die Sonne nicht sehen
kannst; illusion; Wohnhaft; Der Mann im chiJd; True
French Animated Shorts
Special
Freitag, 17:00 Uhr, U5-Hörsaal024
Filme (franz. OmU): The Revolution of the Crabs; Caged Birds
Cannot Fly; Space on Earth; From Dusk to Dawn; Donky Toys;
Wilde Kartoffel, The Dance of the Moorish Asparagus; Who
Wants Some Pate?; Gloria; Mr. Moth; Geraldine
Block 4
Freitag, 20:00 Uhr
Filme: La Chanson du Pharmacien; annaottoaona; Christina
ohne Kaufmann; Tödliche Roman(7)e; Frizbr' Die Sttafe Gottes;
Zwölf !jz Minuten
Block 5
Werkschau
Samstag, 22:00 Uhr, Odeon Kino} mit Bernhard Marsch
Filme, Trailer und Musikclips: Mauerblümchen; Bazooka Cain;
Kölner Bewegungen; arsch & Koepperges zeigen; 8 E en III;
Junge Hunde; Halleluja; Liebe ist Geschmackssache; ohnhaft
Special
Samstag, 17:00 Uhr, Odeon Kino
Sonntag, 16:00 Uhr, Lichtspiel Kino
Filme: Falling Grace; Credo; Schäfchen zählen; Wilhe1m der
Schäfer; Wallace & Gromit: Unter Schafen
Freitag, 22:00 Uhr
Filme: Der
torch;
ome Road
ystero; Female/Male'
chnurrbart/Biyik; Zur Zelt verstorben; Ritterschlag
6
AV-Mediec~entrale
des Erz Isturns Bamberg
Die Medienzentrale in Bamberg engagiert sich schon seit langem im Bereich Film. eben dem Verleih von 1edien gehört auch die
Sichtung, Zusammenstellung und Aufführung von Kurzfilmen zu den ufgaben des Leiters Manfred Koch. 0 iSt zum Beispiel im April
eine Rolle mit internationalen Kurzfilmen im Lichtspielkino zu sehen.
Die diesjährige Jury:
MARTINA J
GFLEISCH
wurde 1968 in Schwyz/Schweiz geboren. tudium der Filrn-, Theater- und Kulturwissenschaft in München
und Berlin. Seit 1995 Dokumentarfilme und Essays, u.a. "Die Quadratur des Verschwindens" (2001),
"Clubraum" (2004), "Herr Birnbaum kehrt zurück" (in Arbeit). Freie lVfitarbeiterin und Autorin beim
RBB Berlin (ehemals SFB).
J
~'ALTER
studierte der Informatik in rlangen- Ütnberg und Berlin, lebt und arbeitet seit 2000 in London.
Mitarbeit an der freien Software "Blender", mit der Animationen und Spiele kostenlos erstellt werden
können. 2001 erste Filmarbeit bei der Moving Picture Company und Mitarbeit an "Harry Potter I", Wechsel zu Mill Film als "Re earch and Development Programmer" fur "Harry Porter TI" und "Black Hawk
Down". Seit Schließung der Filmabteilung ist er in der "Commercials"-Abteilung der Firma "The Mill"
tätig. Dort hat er unter anderem diverse Werbefilme und Musikvideos mitentwickelt ( iehe "The Mill"
Special, S. 9).
MICHAEL MIRWALD
absolvierte verschiedene Praktika im Film- und Fotobereich, bevor er 1996 nach Berlin ging, um dort an
der Medienakademie Babelsberg den Bereich Film näher kennen zu lernen. Danach Ausbildung an der
Staatlichen Fachschule für Optik und Fototechnik Berlin. Seit 1998 freiberuflicher Kameramann, Kameraassistent und Beleuchter fur da Medium Fernsehen.
"Da ich in diesem Jahr if/!11 ersten Mal Mitglied der Jury der Bamberger Kur.ifilmtage bin, bin ich sehrgespannt daratif,
wie es sein wird, alle Filme aus dem Blickwinkel der Juroren i!' sehen. "
rzfi
e
Kurzfilme auf 16mm, Video und DVD
für Unterricht und Bildung und/oder zur Unterhaltung
finden Sie in unserem Verleihkatalog.
I\urzfi me im I\in()
Do, 7. April, 20:30 Uhr
Fr, 8. April, 18:30 Uhr
Sa, 9. April, 22:30 Uhr
So, 10. April, 11:00 Uhr
internationale, teils preisgekrönte Spiel-, Animationsund Experimentalfihne präsentieren wir
im I<.ino "Lichtspiel".
Medienzentr-ale
~ erzbistum-bamberg.de/
medienzentrale
8
Werl<schau Animationsfilme
Sonntag, 9. Januar 2005, 16:00 Uhr
"Warm up' zu den 15. Bamberger Kurzfilmtagen - Finissage der usstellung "hier" des Internationalen
Künstlerhauses Villa Concordia: Die Animation filme von Almut Determeyer.
Veranstaltungsort: Internationales Künstlerhaus Villa Concordia, Concordia traBe 28. Der Eintritt ist frei.
AlMUT DETERMEYER wurde 1966 in PreetVSchleSlVig-Hoisteingeboren. Sie studierte on der Akademie der
Bildenden Künste, 1 ümberg, und 011 der Hochschulefür Künste, Hambt/rg. Sie lebt in 1.ünchen, doch dieses Jahr ist sie ais
Stipendiatin des Intemationalen Künstlerhauses Villa COllcordia in Bamberg.
Windungen 1
Flokati
2000; 4 min, Musik: Burger / Ink
Ein Hub schraubt sich durch verschiedene Wirklichkeiten.
2002; 2 min, Musik: aus einem Stück von Elena Kals-Chernitl
Frau, Flokati, Haare, Finger: manchmal verheddert man sich, ohne
Ende.
Windungen 2
2001; 5 min, Musik: Burger / Ink
Die Evolution frisst sich durch den Alltag.
Für Dachau
Landgevvinnung
2002; 3 min, Musik: Auszug aus "Le Deserteur" von Arlhur Honegger
Ein Gewinn-Spiel mit Tätowierungen und Küsten, Punkten und
Linien, Markieren und Veröden, Erobern und Verlieren.
2001; 2 min, Musik: Georg Friedrich Hälldel
"Ich weiß nicht, ob es die Hoffnung ist, die mich am Leben hält, o.T. Herlin
oder mein herber chmerz. Ich weiß, dass meine eele stöhnt, seit -2003; 5 min, Musik: Almut Delermeyer
die Freude meines Herzens mir entrissen wurde." (au "XerxesCC)
nbeirrt und im immerwährenden Prozes der Erneuerung und
Die Animation verbindet das Schloss, in dem König Maximilian Zerstörung sucht die Stadt nach einem angemessenen elbstbild.
viele prunkvolle Feste feierte, mit der düsteren azivergangenheit.
hier
Theater Royal
2001,- 3 min, Musik: Gesang aus der ~tlogoge> Berlin, und ein AJisschnilt
aus einem Stück von Andren Parker (2002).
Film im Regen, Regen im Theater, Theater im piegel piegel im
Kopf, Kopf im Theater, Theater im Film.
2004; 4 min, Musik: Elena Kßts-Chemin
ehnsucht naeh dem Dort und der Ver ueh es zu erreichen.
imperfect enjoyment
2004; 6 min, Musik: "Passage" von Oliver chneUer
Eine uehe nach Sexualitä Liebe und Identität.
9
Animation goes UNI
usikclips
Werkscha
Freitag, 14. Januar 2005, 15:00 Uhr
Veranstalrungsort: Universität Bamberg,
5 Hör aal 024, An der Universität 5. Der Eintritt ist frei.
chöne neue Welt - computeranirniert: Was wäre Kino ohne die berühmten Visual Effect ? Was wäre Werbung ohne
Vtrtual Reality? Mit dem Computer ist die Wirklichkeit nur einen Mausklick vom Unmöglichen entfernt.
Die Produktionsfirma "The Mill" (London) entwickelte sich in den vergangenen 13 Jahren zu einem der weltweit renommiertesten
Unternehmen für Visual Effects in Film und Fernsehen. "The Mill" lieferte Animationen für Filme wie "Harry Potter" und "Black Hawk
Down" und erhielt 2001 für den Film "Gladiator" als erstes europäisches Unternehmen den Academy Award ("Oscar") in der Sparte
"Visual Effects", Für die Werbebranche produziert "The Mill" pezialeffekte für Weltkonzerne wie Levi' s, Pepsi, Guinness, BMW oder
Mercedes Benz. Auch zahlreiche Musikclips von Björk bis Radiohead tragen die Handschrift des erfolgreichen Unternehmens.
Der Software-Entwickler Jan Walter präsentiert einen Querschnitt aus dem Commercial-Bereich (Werbespots und Musikvideos) und
fragt: Wo hört die Realität auf und fangt die Animation an?
1
French A:nimated Sliorts
Special
. .Januar 2005, 17:00 Uhr
Veranstalrungsort: Universität Bamberg, U5 Hör aal 024, An der Universität 5. Der Eintritt ist frei.
65 min, franz. Om
Die Pariser Gruppe ,,Metronomic" ist ein Kollektiv junger Trickfilmer, meist Absolventen tenommierter französischer Kunst- und
Filmhochschulen. ie arbeiten in der ganzen Vielfalt des Genres, sowohl mit traditionellen als auch digitalen Methoden (Zeichnung, Super 8,
Knetmasse, Fla h-Anirnationen u. a.) Ihre Filme sind skurril, lustig, eigenartig, liebenswert und meist mit einem ironischen Unterton
versehen.
Eine Kompilation ihrer Arbeiten erschien unlängst als DVD, die wir hier vorstellen. Herausgegeben wurde sie vom unabhängigen Pariser
DVD-Label ,,1owave", das 2002 von Marc Horchler und ilke chmickl gegründet wurde, mit dem Ziel, unabhängigen und oftmals
experimentellen Film- und Videoproduktionen neue Vertrieb wege zu öffnen.
Kontakt: /owave, 4, Rue Ga/vanz; 75838 Pans cedex 17, France, Fon: 0033 145725010, Fax: 0033 1 73721945, www./owave.com
10
Eröffnung der 15. Bamberger Kurzfilmtage
Werkschau Stefan Hillebrand/Oliver Paulus
Wir freuen uns, Ihnen in unserem Jubiläumsjahr ein be anders umfangreiches Programm mit zahlreichen Specials präsentieren zu können. Zur Eröffnung setzen wir unsere Reihe "Kurz-Lang" fon
mit einer Werkschau der Filmemacher tefan Hillebrand und Oliver Paulus.
Filmen ohne Drehbuch, Improvisieren ohne künstliche Dramaturgie: entstanden sind Werke voller
Authentizität und skurriler Momente.
Oli'l..er I
Pauus
N~.#f$lDonnerstag, 13, Januar 2005, 18:00 Uhr, mit Stefan Hillebrand
~IC~~~EL Samstag, 15. Januar 2005, 16:00 Uhr
STEFAN HILLEBRAND, geboren 1969 in Verl, Kreis Wiedenbriick, Studium der Erziehungswissenschaften, Kriminologie und Jugendprychiatrie an der Rup1"echt-Karls-Universitiit in Heide/berg. Seit 1999 Freier Regisseur, Schauspie/er
und Theaterpädagoge. Studium an der Fzlmakademie Baden-Wiirttemberg in Ludwigsburg (Regie und Drehbuch), Diplom
im Bereich Regie Dokumentarfilm. Eigene Kurz- und Dokumentarfilme seit 1996. Seit 1993 Mitgh"ed des Improvisatioflstheaters "Drama Light" in Heide/berg, Unterricht bei verschiedenen Lehrern, 1I.a. Keith Johnstone, Rant!J Dixon, Brain
Lohmann und Trary Burns, Filme: "Lass Spn'ngen Baqy" (1994), " Twist mit An!je" (1996), "Tele Nostra " (1996),
"Angst vorm Gott" (1998), "Zu Besuch" (1999), "Pogge auf Brautschau" (1999), "Die Wurstverkiiufen'n" (2001),
"Wenn der Richtige kommt" (2003)
OUVER PAUWS, geboren 1969 in Dornach (SO). 1989-92 Schuleftr Gestaltung Basel Verschiedene Praktika und
RegieAssistenzen in Basel, Zürich, Köln Imd Diisseldotj. SeiJ 1993.freier Cutter. 1994-98 Studium an der Filmakademie
Baden-Wiirttemberg in Ludwigsburg (Regie und Drehbuch). Diplom im Bereich Regie SpielftinI, 1997 AuszeichnutJg mit dem
Werkjahrespreis des Kantolls Solothum. Seit 1998 Freier Regisseur. 1999 Gründung der Fit7J1a Motorftlm. Filme: "His
Mother's Voice" (1994), "Zwischen Pans und Dakar" (1995), "Reali!y(~ "Der Tag all dem Otto kam" (1997), "Eckftiesen"
(1998), "Das Geschenk" (2001),), "Die Wurstverkiiufenn" (20Ot), " Wenn der Richtige kommt" (2003)
Kontakt:
Oliver Paulus, ikolaus Konrad-Weg 3, CH4143 Dornach, Fon: 0172 7065659
SteJan Hillebrand, Luisenstraße 6a, 68199 Mannheim, Fon: 01726 250992
Hill~.tRa
11
Oli'l..er I
Pauus
Die Wurstverkäuferin
Deutschlond/Schweiz 2001; 20 mini 35 mm; Farbe
Buch und Regie: Stefan Hillebrand, Oliver Paulus; Kamera: Mallhias Schick; Schnill: Andli Bigoudi;
Ton: Andren! Hildebrandt; Musik: leIse Milliner; Darsteller/innen: Matthias Freitag; Isolde Fischer;
Jiirgen List
Der Film hält die auseinandertriftenden Lebensentwürfe von Werner, Sylvia und Martin
fest, die schonungslose Einblicke in ihr Leben gewähren. Ein Film über die Liebe, den Tod
und natürlich das Leben.
Preise: Publikums preis des Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg 2001; Publikumspreis FilmAuss Zürich 2001; Publikumspreis
beim Internationalen KurzfilmFestival München 2001; Prix Kodak beim einema Tout Ecran Geneve 2001; Schweizer Filmpreis 2002,
Nominierung "Bester Kurzfilm"; 3. Jurypreis beim 3. Landshuter Kurzfilmfestival 2002; Publikumspreis beim Verdener Kurzfilmfestival
2002; Studienprämie des Bundesamts für Kultur (ED 1), Schweiz 2002
Wenn der Richtige kommt
Deutschland/Schweiz 2003; 35mm; 81 mini Farbe
Konzept und Regie: Stefan Hillebrand, Oliver Paulus; Bi/dregie: Mallhias Schick; Ton: WotJiang Stock; Montage: Andli Bigoudi; MUSIk: Erdal TOfUn
Darstellerlinnen: !solde Fischer; Helga Grimme, Can 5 engii~ Tiilay Gönen Arcan Arican
j
Paula ist Raumpflegerin, groß, blond, dreißig. Sie schaut gerne Fernsehen und hat nur zwei Freunde: ihren Kanarienvogel Butterfly und
ihre Arbeirskollegin Ayten. Sie träumt und leht zurückgezogen in ihrer eigenen Welt. Als der \'Xfachmann Mustafa an ihrem Arbeitsplatz
auftaucht, kommt sie ins Schwärmen. ,Das ist der Mann meines Herzens!', denkt sie. Als Mustafa eines Tages nicht mehr zur Arbeit
kommt, geht sie ihn suchen. Vom Glauben an ein Wunder beseelt, folgt sie Mustafa in die türkische Millionenstadt Adana. Ohne Adresse
und Telefonnummer.
Preise: 51. Internationales Film Festival San Sebastian 2003: Lobende Erwähnung der A1tadis-New DireclOr·s AwardJury fur den "Mut,
sich der Schlichtheit und der Magie scheinbar unauffilliger ProtagoniSten zu verpflichten"; Berlin & Beyond, San Francisco 2004: BeSt
First Feature Award; "Spirit of Fire" Internationales Film Festival Khanti-Mansiisk, Sibirien 2004: BeSt Acttess (Isolde Fischer)
,,Ausgangspunkt unserer Zusammenarbeit war die Idee, einen Spielfilm wie einen Dokumentarfilm i!' drehen.
Es gab weder ein Drehbuch noch einen vorgefertigten Handlungsstrang - alles wurde improvisiert"
Die Darsteller wussten nie eJwas über die Aufgaben und Abn"chJen ihrer Spielpartner und lernten sich erst
am Drehorl kennen. Die Geschichte wurde aus dem Augenblick heraus entwickelt und on·entierte sich immer
an ihren Haxptftguren. Keine einzige Szene wurde IViederholt,jede Planbarkeitfür Kamera und Schauspieler
ausgeschlossen.
Bis auf die Haupljiguren wurden alle weiteren Schauspieler sozusagen "auf der Straße "gecastet. Viele spielen
sich selbst, Z. B. an ihrem "wirklichen" Arbeitsplatz. Zuftille lenkten immer wieder in vielschichtiger Weife
die Richtung unserer Arbeit undfl"rclerlen unvorhersehbare Ereignisse Zu Tage. Die Improvisation barg ein
Geheimni~ und alle Beteiligten waren immer wieder aufgefordert) sich diesem Geheimnis Zu stellen. H
12
~~]~~Xft Samstag, 15. Januar 2005, 22:00 Uhr, mit Bernharcl Marsch
In cliesem Jahr widmen wir einen Schwerpunkt des Programms einem Kötner Filmemacher und Schauspieler, der schon seit vielen Jahren immer wieder in Bamberg präsent ist: Bernharcl Marsch.
Bemhard Marsch ist Mitgrimder des Kölner Filmclubs 813, ist seit Jahren in der Kölner Filmszene aktiv
und hat deshalb auch einen Mittelfeldplatz im Team der "Kölner Gruppe" inne.
In Bamberg zeigt er eine Auswahl aus seinem Kurzfilmprogramm. das die verschiedensten Filmgenres
bedient. Vom Musikclip über ein Porno-Musical bis hin zum neusten Werk, einem Dokumentarfilm, ist
alles vertreten, was das Kurzfilmherz begehrt. Gerade auf Bernharcl Marschs neusten Film darf man
gespannt sein: willkommen im Universum eines extensiven Sammlers - und Filmverrückten!
BERNHARD MARSCH, geboren 1962. 1981 provinzielle Sozialisation im Rheinland in Henne( an der Sieg, 1983
Abitur und RettungssanitiJler in der nahen Kreisstadt. 1984 Umzug nach Kijln und kurzes akademisches Intermezzo. Seitdem systematische Hinwendung zum Kino durch Leben, Arbeit und AnalYse. 1986 Griindung des FilmIabeIs nB-MoVie
5 K 30". Seit 1992 Etablierung des neuen FilmIabeIs n&msch'~ Umfangreiches Werk auf Super 8. Abendfiillendes
Kur.(/ilmprogramm auf 16mm und 35mm. Darsteller in zahlreichen kRrzen und langen Kinofilmen.
Kontakt: www.bernhardmarsch.de
Ein Musikctip:
Mauerblü mchen
2001/4 min,. 16 mm,. si W lind Farbe,. Muszk: Rainer Kirchmann
Das Comeback von Michi Fanselow, der Schlagerlegende
aus dem Osten.
Ein Trailer:
Bazooka Cain
1998/2000; 5 mini 35mm; Farbe; Musik: Bazooka Cain
Szenen aus einem Spielfilm, den es nicht gibt
13
Werkschau
Der erste Versuch:
Kölner Bevvegungen
1986; 5 mini 35 mm; Farbe
Ein experimentellet Bilderbogen über die Großstadt
Ein Dokument:
Marsch &
Knepperges zeigen
1987/91; 10 min; 35 mm; Farbe
zusammen mit Rainer Knepperges - Die "letzte Nacht" der Filmpalette als
Pornokino - eine Hommage an den Ort Kino
Ein Kollektivfilm:
8 Essen 111
1996; 8 min, 16 mm; Farbe; Drehbuch! Regie: Bernhard Marsch, Rainer Knepperges,
Thomas Herme! und Markus Mischkowski.
Ewige Studenten in der Kämet Zentral-Mensa beim Kaffee danach.
Der erste Spielfilm:
Junge Hunde
1992/93; 7 min, 16 mm; Farbe
Im Stadion-Freibad: 10 Meter können verdammt hoch sein, vor allem beim
ersten Mal!
Das erste Drehbuch:
Halleluja
1994/95; 11 min, 16 mm; Farbe
Zwei Hippies auf dem Weg nach Indien sind scharf auf einen VW-Käfer.
Das erste Porno-Musical der Welt:
Liebe ist Geschmackssache
1997; 14 mini 35 mm; Farbe; Regie: Bemhard Marsch, Piet Fuchs
Veit kriegt eine große Chance: er kann sein Porno-Musical drehen! Freundin
lna sieht das anders.
Der neueste Film:
Wohnhaft
2001/2004; 8 min; 35mm; Farbe
Dokumentarisches Porträt eines extensiven Wohners, dessen Welt aus den
Fugen geraten ist. Prädikat "wertyoll".
14
Special
~.].lA·~
.r .: Samstag, 15. Januar 2005, 17:00 Uhr
LIcHTSPIEL Sonntag, 16. Januar 2005, 16:00 Uhr
Sie blöken, mähen und lassen sich das Fell über die Ohren ziehen: Sechs vielfach prämierte Filme,
in denen Schafe es bis zur Hauptrolle gebracht haben. Von lammfromm bis bitterböse.
Die ersten SO Besucher erhalten zur Begrüßung eine "Schafs(käse)roLJe"!
Falling grace
Deutschland 2004; 15 min; 35 mm; Farbe; Regie, Buch: Sebastian Winkels; Kamera: Isabelle Cascz
Ton: Frank Kruse, I-Ianse Warns; Darstellerlinnen: Megan Gay, RJJ!f Kanies
Grace ist ein Engel, der verirrte Seelen rettet. Im Sommer 1986 wies sie versehentlich auch George W Bush den Weg aus der Alkoholsucht. Jenes berühmte "Awakening" ebnete ihm schließlich den Weg ins Weiße Haus. Heute besucht Grace George Wein zweites Mal.
SEBASTIAN WINKELS nach Kameraausbildung 1996 Stud,um an der HFF "Konrad Wolf' in Potsdam. Regie- und Kameraprojekte übenviegend im
dokumentarischen Bereich. Vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Deutschen Ku'iftlmpreis fiir "Hase und Igel" (2000, Bamberger KP'iftlmtage 2000 und
2004). Filme (Auswahl): " Volles &Jhr"(1997), "Oberstube" (2001, Bamberger Ku'iftlmtage 2001) "Partie Lento" (2001), "Innen Außen Mongolei"
(2002, Bamberger Ku'iftlmtage 2003),,,7 Brüder" (2003, Bamberger KP'iftlmtage 2004).
Credo
SchweiZ 2000; 7 mini 35mm; Farbe; Buch und Regie: Jona! &Jeher; Ton: Ueh· Thalmann; Animation: Jona! &Jeber
Musik: Melk Them; Sprecher: Ernrt Süss
Auf einer idyllischen Alp lebr eine Herde Schäfchen friedlich und vergnügt unter der Obhut der Schäferin
Paula. Eines Tages sendet der reiche Bauer den Hirten Hans: Er soU für Zucht und Ordnung sorgen. In einer
Nebenrolle: Papst Johannes Paul H.
JONAS RAEBER wurde 1968 in der SchweiZ geboren. 1991 gründete er das eifolgreiche Trickfilmstudio
Viele seiner Filme wurden ausgezeichnet.
"Swamp'~
Special
afe
15
Schäfchen zählen
Deutschland 1999; 25 min; Farbe; 35mm; Regie und Schnitt: Silen Taddicken; Buch: Silen Taddicken, Matthias Pecht;
Kamera: Daniela Knapp, Kathinka Minthe; Animation: Eva Maria Sütterlin; Musik: jO'rg Nauverlat; Darrtellerlinnen:
Tonia Man"o Zinde4 Armin Mare1J/skJ~ Henry Thoma, Ilka Teichmiiiler
Die Schlafwagenschaffnerin Anna löst Probleme mit Reisenden bevorzugt mit einem Tritt gegen das Schienbein und interessiert sie sich
mehr für den Helden ihrer Lieblingsromane als für das Kontrollieren von Fahrscheinen. Schlafwagenschaffnerin ist sie nur aus einem
einzigen Grund: Hier kann sie Männer auf ihre eigene Weise kennen lernen. Doch eines Tages geschieht ein Unglück.
SVEN TADDlCKEN, geboren 1974 in Hamburg, Zahlt,?!, den großen Talenten der deutschen Filmszene. Dass seine Begabung auch international
überzeugt, belegen zahlreiche Auszeichnungen. Auch sein erster l.Anlfilm ,,Mein Bruder der Vampir" wurde vielfach pramierl.
Wilhelm der Schäfer
Deutschland 2004; 26 mini Farbe; 35mm; Regie, Buch, Kamera, Schnitt: fOSle Rücker; MUSJk: Bastion SchJickezsen.
Die traurige Geschichte von Wilhelm und seiner Schafherde. Nach der Wiedervereinigung wird von den ostdeutschen Schäfern
großmütig der Schritt in die Selbständigkeit gefordert. Plötzlich die offizielle Mitteilung, die Schafe seien wirtschaftlich unrentabel. Wo
das Naturschöne herrscht, brechen Lebenswelten zusammen.
Förderpreis der Stadt Duisburg, 28. Duisburger Filmwoche 2004.
JOSlE RÜCKER wurde 1970 in BerlzfI geboren, hat eine Ausbildung zur Fotografin gemacht und studiert seit 1998
Kamera an der dfIb in Berlin.
Wallace & Gromit Unter Schafen
Großbritannien 1995; 30 min; Farbe; Regie: Nick Park; Drehbuch: Nick Park, Bob Bahr; Kamera: DavidAlex
Riddett; Musik: Julian Nott; Produktion: Aardman Animations
\Vallace und Grornit betreiben eine Fensterreinigung, um ihren Bedarf an Käse. Crackern und Porridge
finanzieren zu können. Während Gromit mit allen erdenklichen Tricks die Fenster putzt, verliebt sich
Wallace Hals über Kopf in die schüchterne Wollladenbesitzerin Wendolene. Zu diesem Zeitpunkt ahnen
weder Wallace noch Gromit, dass sie bereits mitten in einem Komplott stecken.
NICK PARK, englischerAnimationsfilmer und Kopf der berühmten Aardman Animations in BristoL Für den i!"eiten Film der Wal/ace& Gromit-Reihe
"Die Techno-Hose" erhielt er 1993 den Oscar. Filme (AuswahO: "Wallace & Gromit- AI/es Käse" (1992), "Wal/ace & Gromit - Die Techno Hose"
(1993), "Wal/ace & Gromit- UnterSchafen" (1995), "Chicken Run - Hennen rennen" (2000).
SPAGHETTERIA
IAUSTRASSE
17
•
~, ~ ." ......-::::--",;;;;.;;.....
Inh.: Katharina Müllerschön
Austraße 14· Bamberg . Tel. 0951-5099399
Restaurant Cafe Mediterraner Garten Appartements
Klassiker & Kreative Köstlichkeiten
Übernachten & Wohnen in Bamberg
Stangsstr. 3 96047 Bamberg (gegenüber Uni Prüfungsamt) Telefon 0951 2080954
Specials: Tägliches Frühstücksbuffet, Tageskarte, Mittwoch-Cocktailabend im überdachten Wintergarten
Kaffee und Chocolat-Spezialitäten, Kuchen, ...
Täglich ab 9:00 Uhr geöffnet
Das essbar team wünscht gute und anregende Unterhaltung bei den Bamberger Kurzfilmtagen!
18
•
Donnerstag, 13. Januar 2005, 20:00 Uhr
•
•
Fishman and Birdvvoman
Deutschland 2003; 4 min; 35mm; Farbe; Regie, Drehbuch) lGmera, Schnitt, Animation) Produktion: ,HyekungJung/ Musik: Andre Standke
Ein einsamer Mann und eine einsame Frau, die in zwei gegenüberliegenden Häusern wohnen,
beobachten sich gegenseitig durch das Fenster. In ihren Fantasien verwandeln sie sich in einen
Fisch bz\v. einen Vogel.
HYEKUNG JUNG, geboren 1970 in Seoul, ist derzeit nacb ibrem Studium der Freien Kunst an der Seoul
National Universiry of Technoiogy Meisterschülerin im Studiengang Visuelle Kommunikation an der Kunstbocbscbule Kassel.
Kontakt: HyekungJung, Menzelstr 8, 34121 Kassel, Fon: 0561 281143, bjun!!!l!Jfreenet.de
Samagon
Deutscbland 2004; 12 mini 16mm; Farbe; Regie: Eugen Scblegel, Sebastian Heinzel
Unerschütterlich sind ihr Fleiß und ihr Gottvertrauen, standfest gewachsen in den 73 Jahren ihres
Lebens in einem vergessenen Winkel Weillrusslands. Babuschka Vera füttert die Gänse, backt Brot und
brennt "Samagon", einen Schnaps mit legendärer Wirkung.
EUGEN SCHLEGEL ist Student an der HFF Potsdam-Babelsberg.
SEBASTIAN HEINZEL, 25, istfreier Autor und Filmemacher in Berlin.
Kontakt: Martina Uebnitz HFF Potsdam-Babelsberg "Konrad Wolf': Mar!ene-Dietncb-Allee 11, 14482 PostdamBabelsberg, Fon: 03316202564, Fax: 03316202569, dirttibution@bff-postdam.de
Lucia
Deutschland 2003; 9 mini 35mm; Regie, Buch) Animation: Felix Grinnert; Schnitt: Gregor Wille
Musik: Max Knotb
Lucia entdeckt auf ihrer nächtlichen Erkundung durch das Krankenhaus etn paar
Röntgenbilder. Eine fantastische Reise zum Ursprung ihrer Krankheit beginnt.
Nominiert für den Deutschen Kurz/ilmpreis 2004.
"I
FEUX GÖNNERT wurde 1975 Lünebunggeboren. 1996 Studium der Angewandten Medlenwissenscbeift an der TV-I1menau, seli 1997 an der HFF
Seit 2004 freier Regisseur in Ber"n. Filme (Auswab~: " Le Jour se leoe" (1996), "BSSS" (1999).
Kontakt: HFF Potsdam-Babelsberg "Konrad Wolf" (siebe "Samagon'')
19
Baden Baden
Deutschland 2003; 26 mini Farbe; Regie, Buch: Sebastian Ko; Kamera: Carsten Geißler; Schnitt: Andreas Preißner; Ton Jakob IlIgner
Musik: Max Kaoth; Darsteller: Amo Frisch, Dirk Dreissen, U/rich Lenk
Hanno, ein berühmter Fernsehmoderator, entschließt sich inkognito zu einer Busreise nach Baden
Baden. Ein Roadmovie über die Gründe und Abgründe der Popularität.
SEBASTIAN KO studierte Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften in Köln. Seit 1999 ist er mit dem Regiestudium an der HFF Potsdam-Babelsberg beschaftigt. Filme (Auswahl): "Resonance" (2001), "Über allen Wzpfein" (2001), "Heute ist nichtgestern " (2002)_
Kontakt: HFF Potsdam-Babelsberg "Konrad Wolf' (siehe "Samagon")
Dark Ages
Deutschland 2002; 12 mini 35 mm; Farbe
Regie: DamelAcht, Ali Eckert,· Buch: DanielAcht, Ali Eckert; Kamera: Stephan A Rother
Schnitt: A rmin Riegel,' Ton: Oliver Schulze Hergel,' Musik: Andreas Lucas;
Produktion: DamelAcht, St. Goar
Ritter, Schwert, Legende. England 1256, die Zeit der Unterdrückung hat ein Ende. Es ist die letzte Schlacht der Mutigen und damit
der Anfang unserer europäischen Gesellschaft. Doch das eigentliche Grauen steht ihnen noch bevor.
Friedrich-Wilhe1m-Murnau Kurzfilmpreis 2004, Regieförderpreis 2004, Flensburger Kurzfilmpreis, Prädikat "besonders wertvoll",
Kurzfilm des Monats März 2003, Satirische Kurzfilmtage Rüsselsheim 2003 3. Platz.
DANIELACHT wurde 1968 in Boppertgeboren, studierte in Mainz Filmwissenschtift, Theatenvissenschaft und Germanistik. Teilnahme an Workshops
fiir Theater- und Filmregie. Seit 1996 Regieassistenz bei Werbe-, Industrie- und IVt'ifilmen. Weitere Arbeiten: "The Killer" (1998), "Tetra Pack" (1999),
"Siebenstein " (1999), "Bachjahr 2000" (2000), "Sushi" (2001).
Kontakt: Madhouse Pictures, acht@addcom.de
Filmolog
Deutschland 2003; 6 mini 35mm
Regie, Buch, Schnitt, Animation: Kirrten Winter; Kmnera: Thomos Wilk; Musik: Danief Wehn
Produktion: Kirsten Winter
Filmolog ist eine Reflexion über Film und die Erwartungen der Zuschauer.
KIRSTEN WINTER geboren 1962, studierte an der Hochschule fiir Bildende Kanste in Brauschweig. 1994 bis 1999 Workshups in Australien, Neuseeland, Kanada und USA. Lehrauftrag am Califomia Institute of theArts (CalArts). Filme (Auswahl): "Restored Weekend" (2003), "Filmolog" (2003),
"Escape" (2002, Bamberger Ku'ifilmtage 2002), "Just in time" (1999), "Clocks" (1995).
Kontakt: Kirsten Winter, Bodekerstr. 92, 30161 Hannover, Fon: 0511 660165, Fax: 0511667327
Fortsetzung nächste Seite
D
20
•
Donnerstag, 13. Januar 2005, 20:00 Uhr
•
•
Heavy Pregnant
Deutschland 2003; 9 mini 35mm; Farbe
Regie: Piotr J Lewandowskl~' Drehbuch: Piotr J Lewandowski, Carsten 5!rauch; Kamera: Frank Lamm
Schnitt: Daniel Oiteanu; Animation: Bernhard Haux/ Musik: Manana Khundadze
Darsteller/innen: Roland Si'bernag~ Rainer Ewern"en, Carsten Strauch) Cornelia Niemann
Herr Ströbele ist 27 Jahre alt, hat ein Mobiltelefon und eine feste Unterkunft. Eine Geburtsurkunde hingegen hat er nicht, und daran ist ausschließlich er selbst schuld. Ströbele verw-eigert nämlich seit 27 Jahren konsequent seine Geburt.
PIOTRJ LEWANDOWSKI, 1975 in Warschaugeboren, studierte in Warschau, London und an der
HjG Offenbach. Seit 1996 arbeitet er in den Bereichen Produktionsassisteni.; 3D-Animation und Regie.
Kontakt: Carsten Strauch Filmproduktion, Neusalzer Sir. 26, 63009 Ojfenbach, Fon: 0173 3042926, Fax: 069 842788, carsten-strauch@t-online.de
Ein HÜBSCHER - Buchtipp
Metallica "SO What - The good, the mad, and the ugly"
Metallica und ihr offizielles Fanmagazin "SO WHAT!"
haben ihr Archiv geöffnet und bieten dem Fan alles,
was er sehen und lesen will: Über 1200 seltene Fotos,
exklusive Interviews, Tagebuchauszüge, persönliche
Kommentare und Zeichnungen dokumentieren die
Entwicklung der legendären "Four Horzemen" von den
Anfängen als BayArea-Thrasher zur größten Metalband
unseres Planeten.
Erhältlich bei:
HÜBSCHER BUCH & MEDIEN HAUS
GRÜNER MARKT 16
96047 BAMBERG
22
•
Donnerstag.
13. Januar 005, 22:00 Uhr
Neulich 4
Deutschland 2003; 14 min; 35 mm; Farbe
Buch, Malmi, lVJmera, Sprecher, Musik, Produktion:jochen I01hn; Ton, Schnitt: Olaf Meltzer
Im vierten Teil einer Reihe kurzer Film- ouzen zu Begebenheiten des täglichen Umgangs schildert der Autor die Traumbilder der VCIgangenen ach t.
JOCHEN KUHN JJlUrde 1954 in Wiesbaden geboren. I01nststudium in Hamburg. Seit 1972 Filme, Drehbücher,
Filmmusik, Fotografie und Malerei. Lehraufträge. Seit 1991 Professor an der Filmakademie Baden- Württemberg
in Ludwigsburg. Filme (Auswahg: "Die Beichte" (1990, Bamberger I01rrfilmtage 1992), "Silvester" (1993, Bomberger I01rrfilmtage 1993), "Neulich 1" (1998, Bamberger J:(prrfilmtage 2000), "Neulich 2" (1999, Bamberger
J:(prrfilmtage 2001), "Neulich 3" (2002, AllSzeichnung bei den Bamberger J:(prrfilmtagen 2004).
Kontakt:jochen.kuhn@freenet.de, wwwjochenkuhn.de
,-.,.
"
'",.....
"N
. ', .
'.'
./-" .
/
'
Marco und der Wolf
Deutschland 2003; 15 min; 16mm; Farbe; Regte, Schmtt: Kilian von Keyserlingk; Buch:johannes Betz
Kamera: Inigo Westmeter; Darsteller/innen: Daniela Gof>:(; Theresa-Sophie Schol" Christoph Ehlers
In der Nacht sind alle Erwachsenen grau(envoll): Von dem Märchen "Der Wolf und die sieben
Geißlein" fasziniert, erlebt der fünfjährige Marco während einer nächtlichen Zugfahrt einen großen
Schreck.
KIUAN VON KEYSERLlNGK wurde 1975 in Frankfurt am Maingeboren. Praktika beim Hessischen Rundfunk und bei Chronos-Film. 1995-1997
Cutter und Leiter der Postproduktionsabteilung der Film- und Femsehproduktion Filmhaus, München. 1997-2003 Studium an der Filmakadeane BadenWürttemberg Ludwigsburg im Bereich Spielfilmregie. Freier Regisseur und Cutter. "Marco und der Wolf' ist sein Abschlussfilm.
Filme: "Backflash" (1997), "Don 't Touch" (1998), "Zweisam" (1999), "Loverman 's Verse" (1999), "Wellen" (2001).
Kontakt: kvonkeyser@aolcom
No Limits
Deutschland 2004; 1 min; 35 mm; Farbe; Regie, Buch, Animation, Schnitt: Heidi Wittlinger, Anja Perl,
Max Stolzenberg
Musik: Daniel Sus; Produktion: Tobias Lindörfer
Katzen fahren Cabrio. Im Animarionsfilm ist alles möglich, es gibt keine Grenzen.
Dritter Platz bei den Rüsselsheimer Filmtagen 2004,
HEIDI WIITUNGER wurde 1978 in Stuttgart geboren und studiert seit 1998 an der Filmakademie Baden-Württemberg, ANJA PERL, 1972 in
Braunschweig geboren) studierte i!'niichst an der Hochschule für Bildende Kiinste in Hamburg, ehe sie ihr Z]Veites Diplom an der Filmakademie BadenWürttembergftir Animation erhielt, MAX STOLZENBERG, geboren 1976 in München, kam nach verschiedenen Praktika an die Filmakademie BadenWÜrltemberg in den Bereich Digitale Bildgestaltung. "No Limits ist ihr erstergemeinsamer Film.
Kontakt: Eva Steegmayer, Filmakademie Baden-Württemberg, Mathildenslr. 20, 71638 Ludwigsburg, Fon: 07141 969103, Fax: 07141 969298,
eva.steegmayer@filmakademie.de
rl
23
Meine Eltern
Deutschland 2003; 18 min; 35mm; Farbe; Regie: Neele Vollmar; Drehbuch: Maggie Peren; Kamera: Pascal Schmit;
Schnitt: Corinna Tschope; Musik: Gino Pecora; Darsteller/innen: Tereso Harder; Guslav Pefer Wa:h/er, Dogmar Leeseh,
Barna!?J Metschurat, Roger WiJ/emsen) Megan Gscheidie
Marie hat ein Problem. Sie hat den Mann ihres Lebens gefunden. Und det will unbedingt ihre Eltern
treffen. Das alles wäre nicht weiter schlimm, wenn Marie nicht erzählt hätte, dass ihre Eltern immer noch
verrückt aufeinander, cool, tolerant und alles andere als spießig seien.
NEELE VOUMAR, 1978 in Bremen geboren, studiert seit Oktober 2000 Regie an der Filmakademie BadenWürttemberg. 2002 erhielt sie das Förderstudium Caligari.
Kontakt: Filmafeodemie Baden-Württemberg (siehe ,,No Limits"
I
I
Pico hebt ab
Schweiz 2004; 7 mini 35 mm; Farbe; Regie, Drehbuch) Animation: Rieo Crünenfelder
Dramafurgische Beratung: Cloudius Gentinefta Jacqueline Surehat; Musik: Lio» Francioli
Pico, ein einfacher Angestellter mittleren Alters, muss die unsinnigsten Aufträge
seines durchgedrehten Direktors erfüllen. Aber eines Tages hat er eine Entscheidung zu treffen.
RICO GRÜNENt'-ELDER, 1952 in Zünih geboren, 1972-1979 Universziät Zünih, 1992-1994 Ausbildrmg zum Tn'ckftlmzeichner, 1995 Arbeit an
der TV~Animationssen·e nSocrates&Co. <I Filme: "Picos Dream ll (1995), "Bank Leu" (1996).
Kontakt: Trickftlmprod. R Grünenfelder, Goldbrunnenstr 131, CH-8055 Zürich, Fon: 004114619969, Fax: 0041 14619969,picos@lreesuifch
Himmelfilm
Deutschland 2004; 15 min; 35 mm; Farbe; Regie: Jisfeo Rickeis, Sanne Ku",· Kamera: Sanne Karz
Musik: Horst RickeIs
Der Himmel ist immer da, egal, ob er strahlend blau ist oder sich zwischen grauen Betonblöcken versteckt. Kriegs-Himmel, FriedensHimmeI, Frühlings-Himmel, Regen-Himmel, Wind-Himmel. "Wie wat det Himmel, als du jung warst?" Eine Reise, die scheinbar hoch
hinaus geht und bei der man am Ende doch bei sich selbst ankommt.
Ausgezeichnet mit dem ..Young CIVIS Media Prize" der ARD und ausgewählt für .,Next Generation", eine Initiative zur Förderung
deutschet Hochschulfilme.
JISKA RICKELS, 1977 in Holland geboren, studiert seit 1998 an der Film and Television School in Amsterdam und parallel dai!' seit 2001 an der
Münchner Film- und Femsehakademie. Filme (Auswahg: "Capoeira" (1999), "Gb"tterdiimmerung" (2002), "Untertage" (2003). SANNE KURZ,geboren
1974, studierte an den Filmhochschulen in München undAmsterdam. Sie arbeitet heute als Kamerafrau. Filme (Auswahg: "Laute" (1997), "Unter der Erde"
(2001), "Traumteu/eI" (2003).
Kontakt: Tina Janker, HFF München, Abt. IV, Frankenthaler Sir. 23, 81539 München, Fon: 089 68957448, tinajanker@hffmuc.de
Fortsetzung nächste Seite
Do
24
•
Donnerstag, 13. Januar 005, 22:00 Uhr
Das Floß
Deutschland 2004; 9 mini 35 mm; Farbe; Regie, Buch:Jan Thüring
Animation:Jan Thüring, He/ko Scherm; Kamera: Wo[tgang Wambach
Musik: Manus Lange/ Schnitt: Thomas Bergmann
Marty und Ernest treiben auf einem Floß durch die Wellen, halb verhungert und verloren. Da lässt eine Möwe einen Fisch auf ihr Floß
fallen. Was ist wahre Freundschaft? Werfen sie die Moral über Bord?
Erster Preis beim "Los Angelcs International Shott Film Festival".
JAN THÜRING, 1971 in Aachen geboren, versuchte sich schon mit 10 Jahren an seinem erste Kur.?film mit Lego-Figuren. Studium der
Visuellen Kommunikation an der Fachhochschule Niederrhein. Seit 1996 Storyboard Artist. 1997 Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg.
Filme (AuswahO: "Blind Date" (1996), "Service" (1997), "Das utz!e" (1998), "Schwarz" (1998), "Kurz & schmer'{Vol!" (1999), "Endstation:
Paradies" (2000), "Das Glasauge" (2001).
Kontakt: Filmakademie Baden-Württemberg (Siehe "No Limits")
Auch
tür Ihn!
25
26
•
Freitag, 14. Januar 2
, 18:00 Uhr
Abhaun!
Deutschland 2004; 10 mini siw; Regie: Christoph Wermki; Buch: Ulriki Zinki, Christoph Wermki
Kamera: Andrds Petn'k; Schnitt: Johannes Hubrich; Musik:Jan Sievers; Darsteller/innen: Rau/Semmler,
Anna-Maria Mühe, Gerdy Zint,· Produktion: Franziska Jahnki
Nico, ein junger Mann aus der ostdeutschen Provinz, hat ein Job in WestdeutscWand gefunden.
Er wartet auf den Bus und das Weggehen ist schwer.
ominiert für den Deutschen KurzliJmpreis 2004.
CHRJSTOPH WERMKE wurde 1977 in Ost-Berlin geboren. Er war Mitarbeiter am Deutschen Theater Berlin undftir Musikuideoproduktionen der Doro
Berlin Film- und Femsehproduktiom GmbH tätig. Derzeit ist er Regiestudent an der Deutschen Film- und Femsehakademie Berlin.
Kontakt: Franziska Jahnki, UrbansIr. 124, 10967 Berlin, Fon: 0177 5460063,franziskajahnke@unserkJeineslabeLde
Hochbetrieb
Deutschland 2003; 6 min, 35mm; Farbe; Regie, Drehbuch: Andreas Krein; Kamera: Fe/ix eramer; Schnitt:
Anja Rosin; Animation: ChriJtian Sawade-Mryer, Pion/zn Kraft; Musik: Stifan Ziethen; Darsteller: Roman
Knizka, Hans Martin Stier, Martin Reth, Terje Lmge, Herbert Wurst, Volkir Mel:(ger, Sebastian Schleuthle
Auf der Baustelle eines Hochhauses im ew York der 30er Jahre ruft die Sirene zur Mittagspause. Die findet fur die Arbeiter auf einem
der 5tahlträger in schwindelerregender Höhe statt. Das labile Gleichgewicht wird erheblich gestört, als ein Lehrling seinem Meister dessen
Pausenbrot stiehlt.
ANDREAS KREIN, geboren 1975 in Wiesbaden, studierte an der Filmakademie Baden-Württemberg Animation. Filme (Auswahl): "Rodeo Silent'~
,,Am Fluss" , "Back up ({ .
Kontakt: Eva Steegmayer, Filmakademie Baden-Württemberg, Mathildemlr. 20, 71638 udwigsburg, Fon: 07141 969103, Fax: 07141 96955103,
eva.steegmayer@filmakademie.de
Weil du die Sonne nicht sehen kannst
Deutschland 2004; 24 min; 35 mm; Farbe; Buch, Regie: Ennio Cacciato; Kamera: Ulrike Thiele; Musik: Burckhard Finckh,
Debussy; Darsteller!innen: Franziska Olm, Fabian Krüger; Chnstoph Dechant
Grooverude~
Claude
Tine und ihr Freund Roben hatten sich längst in eine neurotische Routine zurückgezogen, als ihnen Roberts wesentlich jüngerer Bruder
Marcel in die Quere kommt. Auf der Flucht vor dem immergleichen Provence-Urlaub mit den entfremdeten Eltern stürzt Marcel in den
hochsommerlichen Berliner Alltag seines Bruders und dessen Freundin.
2003 DAAD-Preis.
ENNIO CACOATO, geboren 1972 in Preloria, Südafiika. Aufgewachsen in Freiburg, Rem, Pretoria und
Saarbrückin. Studium der Musikwissenschaft in Saarbrückin und Berlin. Seit 1999 &giestudium an der HFF Potsdam-Babelsberg "Konrad Wolf~
Kontakt: HFF Potsdam-Babelsberg "Konrad Wolf' (siehe "Samagon': Block 1)
!--'.............- - . - - - - - - - - - - - - - - - . . . . ,....-~--------------j
27
Illusion
Deutschland 2004; 4 mini 16mm; Farbe
Regie, Buch, Animation, Kamera, Schnitt: Magda Karczewska; Musik: "PinxHJani Struijk, Friedemann Werz/ati
Das Telefon ist ein seltsames Medium. Es vermittelt Stimmen, die im Hörer verschiedene Bilder hervorrufen. Sind die Bilder erst einmal da, dann lassen die Sehnsüchte nicht lange auf sich warten. Das Bedürfnis
nach Nähe zum Beispiel.
MAGDA KARCZEWSKA, geboren 1974. Designstudium an der FH in Potsdam. 1998 Zeichentrickfilme "Eine
Geschichte über den mutigen Menschen(~ "Ein Problem 11 und "Ein LLhen und die lnhalte'~ 2000 Zeichentrick-Werbespot
fiir die KJmst- und Ausste/lungsha/le der Bundesrepublik in Bonn. Heute freiberufliche lIlustrato';n. "I/Iusion" ist ihre
Diplomarbei!.
Kontakt: Magda Karczewska, Annabergerstrasse 74, 53175 Bann, Fon: 0228 3862300, m.karczewska@}web.de
Wohnhaft
Deutschland 2004; 9 mini Farbe; 35mm
Regie, Schnitt: Bernhard Marsch; Kamera: Volker Gerfinl;" Musik: RaineT Kirchmann
Darstelkr: Bernhard Marsch
Dokumentarische Porträt eines extensiven Wohners, dessen Welt aus den Fugen geraten
ist. Gewidmet allen "Messis" dieser Welt.
BERNrL4RD MARSCH wurde 1962 geboren. 1981 provinzielk Sozialisation im Rheinland. 1983 Abitur und Rettungssanitäter in der nahen Kreisstadt.
1984 Umzug nach Köln und kurzes akademisches Intermezzo. Seitdem systematische Hinwendung '<!'m Kino durch Leben, Arbeit und Analyse. Sei! 1992
Etablierung des neuen Filmlabeli "Ramsch'~ Darsteller in zahlreichen kurzen und langen Kinofilmen. Filme (Auswahl): siehe Sonderb/ock Bernhard MarschWerkschau.
Kontakt: Bernhard Marsch, Hacketiiuerstraße 84, 51063 Ko1n-Miilheim, Fon: 0221 5503952, ramscb@bernhardmarsch.de
Fortsetzung nächste Seite
28
•
Freitag, 14. Januar 2
, 18:00 Uhr
Der Mann im Schild
Deutschland 2004; 12 mini 35 mm; Farbe
Regie, Buch, Produktion! Sprechetj Musik, Schnitt: Chnstian Mryer
Animation: Eike Marcus, Christian Mryer; Ton: Achim Gae!Jen
Eigentlich war es ja nur eine Schnapsidee, dieses Benefizkonzert. Doch der ,Mann
im Schild' hat mit diesem VorscWag genau den Ner" der Zeit getroffen. Viele seiner
Kollegen in Dings am Dongs sahen dies als guten Anlass endlich mal auf die schwierige Situation der Verkehrsschilder hinzuweisen.
CHRISTL4N MEYER, geboren 1962 in Bremen, studierte 1986-1991 Sprach- und Literaturwissenscbaften an der Uni Bremen, 1995-1999 an der
Hochscbulefür Künste in Bremen. Umfangreicbe, mehrfachpreisgekronte Kur'lfilm-Filmografie, '?: B. "to_tart" (Bamberger Kur'lfilmtage 2004). ,,As if' erbiett
2002 den Jurypreis der Bamberger Kur'lfilmtage.
Kontakt: Cbristian Meyer, Strassburger Straße 78, 28211 Bremen, Fon: 0421 1653113, Fax: 0421 1653113, meystermeyer@web.de, wwwbarrorache.de/dermann-im-schildde
True
Deutschland 2004; 12 mini 35 mm; Farbe; Regie, Drebbucb: Tom Tykwer; Kamera: Frank Gn·ebe
Schnitt: Matbilde Bonnefoy
Thomas ist blind. Da klingelt das Telefon. Es ist Franeine, seine Freundin: "Thomas, ich
verlasse dich. Es ist vorbei.". Er legt den Hörer auf und da beginnt ein Film in ihm abzulaufen, ein Liebesfilm, den wir mit seinen Augen sehen: Thomas und Francine.
Deutscher Kurzfilmpreis in Gold 2004.
TOM TYKIVER, geboren 1965 in Wupperta~ übernahm 1988 die Programmierung der Berliner Moviemento-Kinos. Nach Kurifilmen wie "Because!! und
Epilog !! drehte er mit ,)J)la rennt seinen bekanntesten Spielfilm.
Kontakt: Mana Kopf, X Filme Creative Pool, Bülowstr. 90, 10783 Berlin, Fon: 030 23083311, Fax: 030 23083322, x-filme@.x-filme.de
!)
I(
29
••
DRUCK
L A,O»E
.
.~,
~
N
Am Kranen 12 a, 96047 Bamberg (im ehemaligen Bürozentrum KuU)
Tel. 0951-982120, Fax 9821233 • info@kopier-und-druckladen.de
tägl. 8-19 Uhr, Sa 9-15 Uhr· Notdienst Telefon 0170 -6163532
r-'--'--
---------
-~
Kopieren • Drucken • Scannen
vIerfarbig und s/w, mJeder GroBe, auf vielen Materialien
Farbkopie ab 0' 35 EUR* 80D1NA4,Papier
gr weiß
Büromaschinen in groBer Auswahl:
Schneidegerate, lammatoren, Hefter, locher,
Ringbinder, Tintenstrahldrucker, laserdrucker,
•
I
'f~dffel ~
-""",
Kopierer neu o. gebraucht, Miete Leasing Wartung
lexmark X7170 Drucken Scannen Faxen Kopieren nur 239-
------------
-
30
•
Freitag, 14. Januar 20
•
•
,20:00 Uhr
La chanson du pharmacien
Schweiz 2003; 2 min; 35 mm; Farbe; Regie, Kamera, Animation: Daniei Suter; Schnitt: Franfois Jaquendo
Musik) Stimme: Fi/ix Lee/ere
Ein bekannter Chanson einmal anders: Ein Mädchen, ein blutiges Brotmesser, ein ermordeter
Apotheker und viele Komplikationen.
DANIEL SUTER, geboren 1943 in Genf, 1965 Ausbildung <.f/m Grapbiker. 191/ Gründung des GDS-StudüJS mit Claude Luyet und Georges SchwiZgebel 1913-2003 verschiedene Lehraufträge. 1916-80 Illustrationen und Bander in der Okapi-Zeitung in Pans. Seit 1992 verschiCdene Ausstellungen.
Filme (Auswahl): "Die Meerkatze" (1972), "Grimaces" (1988).
Kontakt: Studio GDS, Avenue Viben, CH-1221 Carouge, Fon: 0041 223427236, Fax: 0041 223000011, dada.sutet@freesutj.ch
annaottoanna
Deutschland 2003; 9 mini s/w
Regie, Buch, Schnitt: Clemens Pichler; Kamera: Anne Bürger; Musik: Bomb
Darsteller/innen: Gdte Reppen, Chnstoph Luser
In der Beziehung zwischen Otto und Anna herrscht unerträglicher Stillstand. Nach einem Streit mit Anna
ist für Otto plötzlich nichts mehr, wie es schien.
CLEMENS PICHLER wurde 1911 in Regensburggeboren, arbeitete als Bühnentechniker und Regieassistent an
verschiedenen Theatern in München, und studiert nun Regie an der Hochschule fiir Film und Fernsehen} München.
Filme: Shit Happens (2003).
Kontakt: Tina Janker, HFF München, Abt. IV; Frankenthaler Str. 23, 81539 München, Fon: 089 68951448, tinaJanker@hff-muc.de
Christina ohne I<aufmann
Deutschland 2004; 15 min; Farbe; Regie: Sot!Ja Reiss
Auf der Suche nach einem Erlebnis landet Christina bei Rene und Sandra, einem scheinbar sehr
harmonischen Pärchen. !vfit größter Anstrengung gefundene Gesprächthemen versanden stets nach
wenigen Sätzen in völligem Schweigen. Warum sitzen diese drei Personen hier zusammen?
Förderpreis Kurzfilm des FilmFernsehFonds Bayern 2004
SONJA HEISS erhieltJiir ihren Dokumentarfilm Karma Cowboy (2002) den Bayerischen Dokumentarfilmpreis
"Derjunge Lijwe({ und den Prix Regards Neuft bei den Visions du Rie/ in Nyon. Zur Zeit arbeitet sie an ihrem
Abschlussjilm an der HochschuleJiir Fernsehen und Film München.
Kontakt: Tina Janker, HFF München, Abt Il~ Frankenthaler Sir. 23, 81539 Müncheu, Fon: 089 68957448, tinaJcmker@hff-muc.de
31
Tödliche Roman(z)e
Deutschland 2004; 9 min; 35 mm; Farbe; Regie: Gerald Grote; Kamera, Schnitt: Claus Oppermann
Musik: Christopher Evans Ironnde; Erz"hler: FranZlose[ Stej[ens; Buch: Gerald Grot" Karsten
W'lershausen, Claus Oppermann
Eine Detektivgeschichte unter Büchern: Madame Bovary möchte aus ihren beengten
Eheverhältnissen fliehen. Der Gatte Felix Krull schöpft Verdacht und setzt den Detektiv
Mike Hammer auf sie an.
Der Film war 2004 auf über 15 Festivals zu sehen. Präclikat "besonders wertvoll".
GERAW GROIE ist Grafik-D,ngner und TextArtist. Zahlreiche Beiträgejiir den Rundfunk und das Satire-Maga<}" "Pardon'~ Buchverüffentlichungen,
Kabarett-Auftritte, Moderation einer Talk-Show, freier Autor. Grote: "Das Lese- Vermogen bn"ngt im Leben die meisten Zinsen!"
Kontakt: G,rald Grote, Blücherstraß' 6, 24105 Ki,1, Fon: 0431 83089, Fax: 0431 8060357, geraldgrott@web.de, wwwto,dliche-romane.de
Frizär
Deuschland 2003; 15min; 35mm; Farbe; Regie, Buch, Kamera: Ayhan Salar
Musik: Orhan Simsek; Produktion: Margot-Neubert-Maric
Der junge Türke Ahmet steigt 1964 vor dem Portugiesen A. Rodrigues aus dem Zug. Auf die Frage des Empfangskotnitees, ob er ein
Gastarbeiter sei, antwortet Ahmet höflich mit "Ich Frizör" aus dem Fremdsprachenführer. Ocr Portugiese sagt nichts und wird damit
zum Millionsten Gastarbeiter in Deutschland.
I"
AYHAN SALAR, geboren 1967 I'(!I1ir/Türkei, seit 1973 in Bremen, Studium der Kallumsenschaften und Phi/oIophie an der Univerntiit Bremen,
Fi/mklam HdK Bremen, seit 1994 freier Kameramann u. a. jiir Radio Bremen, NDR, ZDP
Kontakt: SalarFilm Ayhan Salar, Am Dobben 33, 28203 Bremen, Fon: 0171 6471733, mai@salarftlm.de
Fortsetzung nächste Seite
Fre
o
hr
32
•
Freitag, 14. Januar 20
•
•
,20:00 Uhr
Die Strafe Gottes
Deutschland 2004; 12 mini 35mm; Farbe; Regie, Buch: Claudia Zoller; Schnill: Tobias PJeiffer
Animation: Berl GOllschalk, Mallhias Thieme; Produktion: Thomas Meyer-Hermann
Auf einem friedlichen Planeten taucht eines Nachts eine extrem strapaziöse Kartoffel
auf und behauptet, sie sei Gott. Der Erdapfel bringt die Planetenbewohner in höllische
Schwierigkeiten. Weil die Kartoffel zu rief ins Glas geschaut hat, fliehen schließlich alle
ins Weltall.
CLAUDIA ZOI.1..ER lebt seit 1983 in Beden und schloss 2000 das Animationsstudium an der HFF in BabeLrberg ab. Sie arbeitet aLr Regisseurin,
Drehbuchautorin und Grafikdesignerin und !eitet eigene Produktionen.
Kontakt: Studio Film Bilder, Ostenelstr. 106, 70188 Stuligarl, Fon: 0711 481027, Fax: 0711 4891925, studio@ftlmbilder.de
Zvvölf 1/2 Minuten
Deutschland 2003; 14 ""n; Farbe; Regie, Buch: Joscha Douma; Kamera: Frank Mai
Musik: Sebastian Morawie"ö· Schnill: Gabriele Pielke
Betrachtet man unsere heutige Gesellschaft, so ist das durchschnittliche Mitglied männlich, deutsch, 38 Jahre alt und steht um 8.15 Uhr
auf An einem völlig gewöhnlichen Tag tut es völlig gewöhnliche Dinge wie Zähneputzen und Rasen mähen. Doch hinter der Fassade
verbirgt sich die Orientierungslosigkeit. Für Fragen wie z. B. "Warum bin ich überhaupt auf der Welt?" bleiben vor dem EinscWafen
durchschnittlich zwölf 1/2 Minuten.
Nominierung für den Nachwuchs-Kurzfilmpreis "Short Tiger".
JOSCHA DOUMA, 1975 im Ruhrgebiet geboren, studierle KSilturwissenschaJe mit Schwerpunkt Medien in Hildesheim. Derzeit an der Filmakademie
Ludwigsburg. "ZwoJf '12 Minuten" ist sein erster Dokumentarfilm. Weitere Filme: "Diva" (1998), "Exit" (2002), "OmU" (2001), "Hagen" (2002).
Kontakt: Joscha Douma, Karfiirstenstr. 40, 71636 Ludwigsburg, Fon: 0179 5350760,joschadouma@web.de
33
Zusa
--Ver·
rung
Brille in Ihrer Glasstärke
bis ± 8/+2
ab 9,60 EUR
Mehrstärken-Brille ab 46,- EUR
Sparen Sie an der richtigen Stelle!
DIE BRILLENMACHER
HOSSFELD
+ZAHN~
OBSTMARKT 12 96047 Bbg. T. 200552
BAAfBERG
88,7
88,5
96,6
106,1
34
•
Freitag, 14. Januar 2
,22:00 Uhr
Der Storch
Deutschland 2002; 8 mini 35 mm; Farbe; Regie: Klaus Morschhcuser; Buch: MarcH! Sauermann
Animation: Klaus Morschheuser; Ton: Riidiger Fleck, Marius LLinge; Musik: Man"NI Lange
Als hätte der Klapperstorch während seines Bündeltransports nicht ohnehin schon genug zu
kämpfen mit Müdigkeit und Gravitation, landet zu allem Überfluss plötzlich auch noch ein
dreister Spatz auf seinem Schnabel. Und der fragt ihn, was um alles in der Welt er da mache.
Also erklärt ihm der Storch seine ehrenvolle Aufgabe. Der Spatz jedoch hält das für ausgemachten Blödsinn.
Preise: Highlighrs Ludwigsburg 2002, Inrernationales Trickfilmfestival Srurrgarr 2002, SehSüchte - Internationales Studemenfllmfestival Potsdam 2002, Animago 2002, Cartoon Club
2002, 1. Platz Academy Film GpenEyes Filmfestival Marburg-Amöneburg 2002.
KlAUS MASCHHEUSER, gebor", 1971 in LimbH'l!, an der uhn,ftihrte 1993-1996 die fuqHisile am Theater der Stadt Koblen" Seil 1997 stHdiert
er an der Fiimakademie Baden- Würltembergy 5!udienfach Animation. "Der 5 lorch tt ist sein Abschlussfilm. Weitere Filme: "Gut abgehangen (1997),
"Ohralfatal" (1998), "Das FaHltier" (2000), "E-Rotic" (2001).
KontakJ: Filmakademie Baden-WürlJemberg (siehe "No Limits': Block 2)) k/amoser@gmx.de
It
Nome Road System
Deutschland 2004; 26m; 35mm; Farbe; Regie, Kamera, Produktion: Rainer Komers
Schnitt: Bert Schmidt
Spärsommer in Norne County, Alaska. In den Hauprrollen: Goldgräber, Hundeschlitrenführer, Jäger und Tiere der arktischen Tundra.
Deutscher Kurzfilmpreis in Gold 2004.
REINER KOMERJ", geboren 1944 in Guben. Mitarbeit im StHdentischen Fzlmclub Bonn, EntwHrf und Drnck von Plakaten, Leiter der Serigraphie
der Galerie Denise fune/ Hans Mayer. Lehrariftrag ftir Siebdrnck. FilmslHdium an der KHnstakademie Diisseldorf. FilmstHdiHm an der Kunstakademie
DüsseJdorf, Meisterschüler. Gaststudium der Fotografie an der Universität Essen. Lebt in Mülheim an der Ruhr und Bedin.
Kontakt: fuiner Komm FilmprodHction, Moritzstr.102, 5476 Miilheim/Ruhr, Fon: 0208 719438, r.komerS@t-online.de
l..
female/male
Deutschland 2004; 3 min, 35mm; s/ Wj Regie} Ton: Daniel Lan&' Kamera: Anc/y Bergmann; Schnitt: Rober!
Hentschel; Darsteller/in: Elfn,de Beeli", Korl-Heinz Gi"tner
Ein flüchtiger Blick auf Sexualität, Alter und die Liebe. Der Film spielt mit konventionellen Mitteln
der Werbeäsrhetik.
DANIEL LANG, geboren 1977 in Btryern. Zwischen 1986 Hnd 1989 Atifenthalt in AHstralien. Abgeschlossenes StHdiHm BA Film and Drama der
Univmiry of fuading, Englanti, 2001. Studiert seit 2001 Regie an der HochschHIe ftir Film Hnd Fernsehen "Konrad Wolf' in Potsdam-Babelsberg. Filme
(AHnvahg: ,,stigma" (2000), "ZeitbeschreibHng" (2002), ,,Adler" (Festivaltrailer Filmfestival CottbHS 2002), "I bin a Traditiommemch - Sepp Maier"
(2003), "Gram" (2004).
Kontakt: Daniel ung, Christburger Straße 18, 10405 Berlin, Fon: 0172 6047344, www.daniel-Iang.com
35
Schnurrbart,lBiyik
Deuischland/Türkei 2004; 15 mini 35mm; Farbe; Regie: LJle Nalpanloglu; Kamera: Sven Uilzenkirchen; Schnill: Benjamin Ikes; Musik: LJlo Schifrin
Der Schock beim morgendlichen Blick in den Spiegel ist groß: der Schnauzer ist verschwunden. In einem Land, in dem selbst kleine
Mädchen Oberlippenbart tragen, wächst der soziale Druck beim Verschwinden eines solchen ins Unermessliche. Und doch wird der ganz
und gar durchschnittliche Familienvater über Nacht zum Popstar.
IALE NALPANTOGL[l, gehoren 1916 in Leverkusen. Nach dem Ahilurfolgen Praklika in verschiede-
nen Produklionsfirmen in Koln und Beran. 1996-2001 Sludium der audiovisuellen Medien an der Kunslhochschule jiir Medien in Köln. 2001 viermonaliger Aufenlhall an der kuhanischen Filmschule EICTV Seil Juni
2001 freiheruJliche Täligkeilen al.r &gisseurin und Produzenlinjiir das Fernsehen. Filme (Auswahl): "Minulenlang'~ (/991), "Salla" (1991), "Beilage" (1998), "Bille Warten" (2000), "Enlinen Mies" (2001).
Konlakl: In@khm.de
Zur Zeit verstorben
Deutschland 2003; 17 mini Farhe; 35mm; &gie, Buch: Thomas Wendrich; Kamera: Istvan Imreh; Darsteller/innen: Michael Gwisdek, Marie Gruher,
Ede Hofmann, FritzMarquadt, Paul SchulZ
Nach einen heftigen Familienstreit flüchtet ein alter, leicht verwirrter Mann
zu seinen ebenfalls hoch betagten Freunden auf den Markplatz des Dorfes.
Als Zeichen seiner Rüstigkeit bietet er an, für sich und seine Freunde Eis zu
holen. Im tiefen Einklang mit der Welt begibt sich der alte Mann auf seine
letzte Reise.
Nominiert für den Deutschen Kurzfilmpreis 2004.
THOMAS WENDRICH, geboren 1971 in Dresden. Er studierte an der DrehbuchAkademie der DFFB und ist Sel/ 2001 freischaffender Autor, Schauspieler und Regisseur.
Filme (Auswahl): "Nimm dir dein Leben" (2002), "Der Im" (1999), "Hinten scheißt
die Ente" (2001).
Kontakl: Annekatrin Hendel, It-worb Produklion, Kopemikrmtr. 13, 10245 Berlin, Fon: 030 2913337, hendeI13@itworbjilm.de
Fortsetzung nächste Seite
36
•
•
Freitag, 14. Januar 2
,22:00 Uhr
Ritterschlag
Deutschland 2003; 6 min; 35mm; Farbe; Regie, Schnitt: Sven Martin; Animation: Sebastian Frry,
Sven Martin) Stephan Haasc, Planem Krtift, Oliver Bermes, Tim Weimann, Thomas Bracht, Denis
Behnke, Sven Dreesbach, Vo/ker Wzllmann, Oliver Finke/de; Musik: Man'u! L:mge
Gefangen in der Hand zweier Drachen schreit die Prinzessin verzweifelt um Hilfe. Die
zu Hilfe eilenden Ritter stellen fest: Auch junge Drachen müssen die hohe Kunst der
Verteidigung irgendwie erlernen!
SVEN MARIIN, geboren 1976 in Wiesbaden, Studium der Digitalen Bildgestaltung und Animation an der Filmakademie Baden-IViirl/emberg. Freier
Mitarbeiter beim Hesßschen FVindfunk.
Kontakt: Eva Steegmayer, Filmakademie Baden-Würl/emberg, Mathildenslr. 20, 71638 Ltdwigsburg, Fon: 07141969103, Fax: 0714196955103,
eva.steegmayer@jilmakademi,.d,
Wir eröffnen Perspektiven
Bildung ist nicht alles...
...Filme anschauen aber natürlich auch nicht.
Deshalb beraten wir Bildungshungrige gerne und wünschen
Organisatoren, Regisseuren und allen Zuschauern interessante
und amüsante Stunden bei den 15. Bamberger Kurzfilmtagen!
bfz Bamberg, Linderstraße 1, 96052 Bamberg, Fon: (0951) 93224-0, Fax: (0951) 93224-99
info@ba.bfz.de, www.ba.bfz.de
37
38
& VERLAG
K. Urlaub
GmbH
Hegelstraße 28d
96052 Bamberg
Tel.: 0951 /93543 - 0
Fax: 09 51 /39212
E-Mail: druckereLurlaub@t-online.de
Mac-iSDN-Karte: 09 51/93543 - 20
.........• •••••..•.•.•_".'.._H.H•.•__••_".__••_._ _._._
_ •..•.•_
~
••" _._
H····..···••••···· •
.
.
sCHUH· LECHNER
...
,. -u::,)): ~n ~II
n.,. !
.., !Iill1\JW,A\} ~
Bei uns erhalten Sie
-
Bundgaard Uetzt bis Gr. 41) + Va Bene +
Think + Ganter + Loint's + Wesenjak +
Hartjes + Highlander + trippen u.v.m.
und vor allem: persönliche Beratung
BA - JOSEPHSTR. 9
Mo-Fr 9.30-18.30h
(Nähe Bahnhof)
Sa 9.30-14(16)h
Bus 5 min Luitpold-Eck
Tel0951/201266
Bahnhof 5 min
P
im Hof
.... -...
~
Brille: Megastark - Gläser: Rupp + Hubrach
Berlin. Trödelmarkt -
JEWNEU!
ich wusste es sofort: die will ich!
SPORTS by Rupp + Hubrach:
Es war Liebe auf den ersten Blick -
bis in die Randbereiche korrigierte
die oder keine.
Brillengläser in allen Farben und
Nur bei den Gläsern war vorher
Formen. Für t,endige Sonnenb,illen und
schon alles klar: Rupp + Hubrach.
kurvige Sportbrillen!
Bei meinem Augenoptiker.
om
rupp und hubrach brillenglas
www.rh-bril/englos.de
4O
Bamberger
urztilmtage
Obere Königstr. 15, 96052 Bamberg
eMau: info@bambergerkurzfilmtage.de
\~Tcitere
Informaoonen und Kartenreservierung unter
http://vvvvvv.bambergerkurzfilmtage.de
email mail@andreas-n-schubert.de
http://www.andreas-n-schuberLde
............
o
Betreuung und Optimierung von Webseiten
Webdesign Layout Druckvorlagen Illustrationen Animationen
elektronische Bildbearbeitung Retusche Fotografie
Architektur- und Produktvisualisierungen 3D-Animation Digitalvideo
Shop-Systeme Datenbanklösungen Content-Systeme eLearning-Konzepte
41
Impressum
Fünfzehnte Bambcrger Kurzfilmtage
VtranJlo/ler: Andreas, Dirk, Judith. Kacla, Mona, Natalie, Stefan, Volker
Ans(hrifl: Bambergc:r Kur.dilmrage, Obere Königstr. 15,96052 Bamberg
info@bambergerkurzfilmtage.de;www.bambergc=rkurz6Imtage.de
Koordination:
Mona Lemmc:l, Austr. 23,96047 Bamberg, mona@bambergerkurzfilmuge.de
Dirk Werner, Anna~Mari.a-Junius-Str. 34.96047 Bamherg. Tel: 0951-52936; Fax: 0951-57208
ProgrammQUJ1P(1hl' Karla Dinzer, aralie GutgeseU, Stefn Hll.USmann, Stefan Krauss. Mona Lemmel,
Jud.1th Lippitz, Volker Traumann, Dirk Werner
Texte: Karla Dimer, Mona lLmmd, Volker Traumann, Dirk Werner
Progr(1lJl/1lhtfl: Karla Dimer, Andreas N. Schuben
Dm!,,, & ~NI: Andreas N. Schuben, mail@andreas-n-schuben.de
Wtblt;lt: Andreas N. Schuben, rnail@andre2s-n-schubert.de
U,uerganz besond""" Dank gib jo/gt1UJm Pmonen "nd lns!il"nontn:
Gerrit Zachrich, den Odeoniden und den Lichtspiclern
der Universität Bamberg, insbesondere dem Lehrstuhl Kommunikationswissenschaften
den Regisseurinnen und Regisseuren, die nach Bamberg gekommen sind,
um den Kontakt mit dem Publikum zu suchen
den anderen Fes&,als für die Kooperation
Eriea Margoni, dffb Berlin
Martina Liebnitz und Doris GrieseI, HFF Potsdam
Eva Steegmaycr, Filmakademie Baden-Württemberg
Ure Dilger, Kunsthochschule für Medien, Köln
Tina Janker, Knut Karger, Abt. IV und Margot Freissinger, Abt. V, HFF München
lnse Eycing, Hamburg Media School
den anderen Filmhochschulen, Filmklassen, ihren Verantwortlichen und Dozenten
den freien Filmemacherinnen und Filmemachern, die ihre Filme nach Bambcrg schickten
den Produkcions- und Verleihflrmen
Manfred Koch von der Medienzentrale
Stephanie Weiß vom Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia
der Verlagsbuchhandlung Collibri
der Stadt Bamberg für den finanziellen Zuschuss (schon mal im Voraus)
Herrn Oberbürgermeister Herben Lauer
dem Bildhauer Adelben Heil und der Confiserie Stonuh flir den Bambergcr Reiter
(BuN(htn Sie Adeibm Heil im /nUrnef lmter IJIUI1P.bilJhaller-bpmberg.de)
den Firmen Rupp + Hubrach, Hossfdd + Zahn
Friseure Sroka, Bamberg
Johannes Bett
Jochen Seggclke und Werncr Schwenk für UnterstÜtzung und Verständnis
Lothar Riemer vom Gesundhcitsarm Bamberg
den treuen und neuen Inserenten, ohne die das Programmheft nicht möglich gcv.'esen
wire und ohne die es diese Kuczfilmmge nicht gäbe
unseren geschätzten Zuschauern und Zuschauerinnen für ihr Interesse und Erscheinen
und natürlich allen, die wir ver~ssen haben
Dnuk: Druckerei K Urlaub GmbH, Bamberg
Vii.iP.: Dick Werner, Anna-Maria-Junius-Str. 34, %047 Bamberg
Herzlichen Dank für die Unterstützung!
..:).
,
Bamberg
I
Geaundheltsförderung
sr 0 k a
friseure
Auslraße 35, 96047 Bamberg, Telefon: 0951 27755
Kooptra/ion mit der
OtltJ-Fn·ednih·Unillm-itiit Bambtrg,
Lehrstuhl KommNnikPlionf/J/imnlchqften,
Übung Projeklmanagemenl
Koordination:
Anja Halbauet
Stefn Herrmann
Prwe Imd PRDorothee Andris
Daniela Berberich
Kira-Katharina Brück
Eduardo Seeo Ca.cl6n
Chiara Salis
Sibylle Schikora
Progrpmmhtji:
Elena Bressani
Esther Ochoa Crespo
Toblas Dünnebacke
Barba(ll. Forro
Tina Haderl6n
Ingtid Wcitnauer
Fi"a,,~ "nd WerPNng:
Annamari.a Ghiderti
Kurt Müller
Mareike Palmy
Franziska Pfefferkorn
Denise Schoenherr
Natascha Seger
42
Index der Filme:
Seite
. 13
26
8 Essen 1II...................................
Abhaunl
annaot(oanna
30
Baden Baden
Bazooka Caffi
Biyik
Chrisrina ohne Kaufmann
Credo......
.
Dark Ages
Das Floß
Der Mann im Schild
Der Srorch
Die Srrafe Gottes
Die Wurstverkäuferin
Falling Grace
female/ male
Filmolog
Fishman and Birdwoman...
Flokati
Frizör...................
19
12
35
30
15
19
24
28
34
32
11
15
34
19
18
8
31
.
.
.
Für Dachau
Halleluja
Heavy Pregnanr
hier...........................
Himmelfilm ..
Hochbertieb
Illusion
8
.
13
20
. 8
. 23
26
27
.
.
imperfect enjoyment
8
Junge Hunde
Kölner Bewegungen
La Chanson du Pharmacien
Landgewinnung..
.
13
13
30
8
Liebe ist Geschmackssache
13
Lucia
Marco und der Wolf...
Marsch & Knepperges zeigen
Mauerblümchen
Meine Eltern
.
Metronorrllc & Co
eulich 4
0 Limirs
Norne Road Sysrem
o.T. Berlin
Pico hebr ab
Ritterschlag
Rubicon
Samagon
Schäfchen zählen
Schnurrbarr
.
Thearer Royal........
.
Tödliche Roman(z)e
.
True
Untet Schafen
Weil du die Sonne nicht sehen kannst
Wenn der Richtige komrnt..
18
22
13
12
23
9
22
22
34
8
23
36
14
18
15
35
8
31
28
14
26
l1
Seite
15
8
Wilhe1m der Schäfer
Windungen 1
Windungen 2
Wohnhafr..
Zur Zeit verstorben
Zwölf 1/2 Minuten
8
13, 27
35
32
Index der Regisseure/innen:
Daniel Achr
Gi! A1kaberz ~
Ennio Cacciato
Almut Determeyer
Joscha Douma
Felix Gönnert
Gerald Gmre
Rico Grünenfelder
Sebastian HeulZeI
Sonja Heiss
Srefan Hillebtand
HyekungJung
Magda Karczewska
Kilian von Keyserlingk.
Sebastian Ko
Rainer Korners.
Andreas Krein ..
.
Jochen Kuhn
Sanne Kurz......
.
Daniel Lang.................
Piorr J. Lewandowski
Bernhard Marsch..
Sven Martin
Metronornic & Co
Christian Meyer
Klaus Morschheuser
LaIe Nalpanroglu
Nick Park
Oliver Paulus
Clemens Pichler
Jonas Raeber
Jiska Rickels
]osie Rücker
Ayhan Salar
Eugen Schlegel
Daniel Suter
Sven Tadclicken
Jan Thüring
Tom Tykwer
Neele Vollmar
Jan Walter
Thomas Wendrich.......
Chrisroph Wermke.............
Sebastian Winkels.........
Kirsten Winter
Heidi Wittlinger...........
Claudia Zoller
Seite
19
14
26
8
32
18
31
23
18
30
.
10
18
27
22
.
..
..
.
19
34
26
.
22
.
.
12,
.
23
34
20
27
36
9
28
34
35
14
l0
.
.
.
30
15
23
15
31
18
30
15
24
28
23
9
35
26
15
..
19
.
22
32
.
43
SCHWENK ~ SEGGELKE
It was about time
somebodyimproved
the Boehm system.
-
www.schwenk-und-segge1ke.de
.0951/22528 ~0951/2082653
Gaumenfreuden
schenken
• Schlemmerfrühstück
für zwei nach Hause
• Candle-Light-Dinner
3-4 Gänge Menü
• Frühstück Ihrer Wahl
Gutscheine im Hofcafe
vom Hofcafe
Mo-Fr 8-1 Uhr
Sa
9-2 Uhr
So
9-1 Uhr
i,Warum
in den Amazonas surfen,
wenn ein Collibri im
weltweiten Netz flattert?
Bleiben Sie relaxt! Wir beliefern Sie versandkostenfrei ab einem
Bestellwert von 15 Euro per Post und bieten Ihnen im Stadtgebiet
unseren Blitz-Lieferservice an: Wenn es eilig ist, beliefert Sie ein
Fahrradbote noch am gleichen Tag!
Austraße 12 ·14
96047 Bamberg
Tel. 0951 f 20858·0
Fax 0951 120858-21
11-. b
e
0 r -I
Verlagsbuchhandlung
Internet: IfIJ',\fVII.collibri,de
GmbH