F:\IB\DVD\toshiba\TOSHIBA 260\10039406-GER\10039406

Transcription

Modellbezeichnung: SD-260ESE
Dieses Modell verfügt über die folgenden
Ausstattungsmerkmale:
- Wiedergabe von DVD/CD-DA/CD-R/CD-RW
- Wiedergabe von VCD (Video-CD)/SVCD
- MP3 Wiedergabe
- JPEG/MPEG Wiedergabe
- DivX /MPEG4 Wiedergabe
- Analoger 2-Kanal-Audioausgang
- Koaxialer Digitaler Audioausgang
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. “Dolby”, und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, nicht veröffentlichte Werke.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Gerät arbeitet mit einer Kopierschutztechnologie, die durch die Verfahrensansprüche
von US-Patenten und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und
anderer Inhaber geschützt ist. Diese Rechte sind Eigentum der Macrovision Corporation und
anderer Eigentümer. Die Verwendung der urheberrechtlich geschützten Technologie bedarf
der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist nur für private Zwecke und
andere begrenzte Anwendungen zulässig, sofern keine weitergehenden Genehmigungen der
Macrovision Corporation vorliegen. Die Nachahmung des Produkts durch Reverse
Engineering oder Demontage ist verboten.
“DTS” und “DTS Digital Out” sind Warenzeichen der Digital Theater System, Inc.
-1-
GER
INHALT
INHALT ....................................................................................................................................... 2
ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................................. 3
SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................................................................................... 3
WARNHINWEIS .......................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE I ........................................................................................................ 4
SICHERHEITSHINWEISE II ....................................................................................................... 6
HINWEISE ZU CD-R UND CD-RW DISCS .................................................................................. 7
HINWEISE ZU DISCS ................................................................................................................ 7
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ................................................................................................... 8
ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE DISC TYPEN ...................................................................... 9
AUSSTATTUNGSMERKMALE .................................................................................................. 1 0
BEDIENTASTEN AUF DER GERÄTEVORDERSEITE .............................................................. 11
DISPLAYANZEIGEN ................................................................................................................ 1 2
ELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE ......................................................................................... 1 3
ANSCHLIESSEN IHRES DVD SPIELERS AN DAS TV-GERÄT ............................................... 1 4
KOMPONENTEN-VIDEO (Y/PB/PR) / PROGRESSIVES ABTASTEN
(COLOURSTREAM PRO) ANSCHLUSS .................................................................................. 1 5
ANSCHLIESSEN IHRES DVD SPIELERS AN EINEN AV VERSTÄRKER ............................... 1 6
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG ........................................................ 1 8
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN .......................................................................................... 1 8
WIEDERGABE VON DVD ........................................................................................................ 2 0
DIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENEN ............................................................................... 2 0
WIEDERHOLFUNKTIONEN ...................................................................................................... 2 1
PRAKTISCHE FUNKTIONEN .................................................................................................... 2 1
VIDEO CD WIEDERGABE ....................................................................................................... 2 3
DIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENEN ............................................................................... 2 4
AUDIO CD WIEDERGABE ....................................................................................................... 2 5
DIREKTANWAHL BESTIMMTER TRACKS ............................................................................... 2 5
SMART NAVI ............................................................................................................................ 2 6
VERWENDUNG DES SETUP MENU ....................................................................................... 2 8
MENÜOPTIONEN ..................................................................................................................... 2 8
STÖRUNGSBEHEBUNG .......................................................................................................... 3 1
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................... 3 2
BEGRIFFSERKLÄRUNG ......................................................................................................... 3 3
-2-
GER
ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Hinweise in dieser Anleitung beschreiben die Bedienungstasten des Gerätes. Sie können ebenfalls die Bedienungstasten der
Fernbedienung benutzen insofern diese die gleichen oder ähnlichen Funktionen wie auf dem DVD Spieler selbst haben.
Sehr geehrte Kunden
Wir möchten uns bei Ihnen für den Erwerb dieses DVD Spielers bedanken.
W ir empfehlen Ihnen vor Beginn des Betriebs sich mit der Bedienungsanleitung vertraut zu machen und sich die aufgeführten
Sicherheitshinweise zu merken.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
LASER CLASS 1
CLASS 1
LASER PRODUCT
Wellenlänge:
Maximale Laserstrahlung:
650 nm (DVD) + 15nm für DVD
790 nm (CD ) + 15nm für CD
< 0,39 mW ( Dauerleistung)
Klassifiziert gemäss IEC 60825-1:
1993 + A1: 1997
Der DVD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt erzeugt einen unsichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden
verursachen kann. Bedienen sie den Spieler nur entsprechend der Anweisungen.
Solange der Netzstecker des Spielers in der Netzsteckdose steckt, halten Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Augen fern vom Disc-Fach
oder anderen Öffnungen.
Eine nicht vorschriftsmäßige Bedienung kann gefährliche Laserstrahlung freisetzen. Öffnen Sie nicht das Gehäuse oder unternehmen
Sie keine eigenen Reparaturversuche. Überlassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten Service-W erkstätten oder qualifiziertem ServicePersonal.
Der Netz- oder der Gerätestecker werden als Trennvorrichtung verwendet; die Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit
sein.
VORSICHT
Explosionsgefahr, wenn der Austausch der Batterie nicht sachgemäß erfolgt. Nur durch den gleichen oder einen
gleichwertigen Typ ersetzen.
-3-
GER
WARNHINWEIS
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit aus.
Um Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder sonstige Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie nur
das empfohlene Zubehör.
WARNHINWEIS
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE
Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor
gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt
werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den
mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.
SICHERHEITSHINWEISE I
Netzspannung
Dieses Gerät ist für 220-240V~ 50 Hz Netzspannung hergestellt. Öffnen Sie bitte den Gerätdeckel niemals selbst. Im
Gerät liegt lebensgefährliche Hochspannung an. Wenden Sie sich mit Fragen und Anliegen an Ihren Händler oder den
Kundendienst. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Netz kabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das
Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Vermeiden Sie insbesondere, den Stecker durch
Ziehen am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies
zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden
Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Gefahr besteht, dass jemand
darauf tritt. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Überprüfen Sie das
Netzkabel gelegentlich auf seine Unversehrtheit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
in Ihrer Nähe. Sollte es erforderlich sein, das Netzkabel auszuwechseln, darf das nur durch eine qualifizierte Werkstatt
erfolgen.
HINWEISE ZUR SICHEREN BEDIENUNG
Dieses Gerät ist unter Berücksichtigung der internationalen Sicherheitsstandards konzipiert und produziert. Es bedarf
jedoch wie jedes Elektrogerät Vorsicht, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten. Lesen Sie
deshalb aus Sicherheitsgründen die unten aufgeführten Hinweise.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Beginn der Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche elektrische Verbindungen (einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel und
die Verbindungen zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß und im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers
angeschlossen sind. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie mit dem Herstellen oder der Änderung
von Anschlüssen beginnen.
Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Sie Zweifel an der Installation, dem Betrieb oder der Sicherheit des
Geräts haben.
Achten Sie darauf, nicht mit den Fingern in die sich schließende Diskschublade zu geraten.
-4-
GER
Entfernen Sie keine fest angeschraubten Abdeckungen, da gefährliche Spannung anliegen kann.
Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tüchern, Gardinen usw. blockiert
werden. Die Überhitzung kann eine Beschädigung oder Verkürzung der Lebenserwartung des Geräts zur Folge haben.
Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie
z.B. Vasen, auf das Gerät.
Das Gerät muss von Wärme- und Flammenquellen wie brennenden Kerzen oder heissen Lampen ferngehalten werden.
Hohe Temperaturen können Gehäuseteile aus Kunststoff schmelzen und zu Bränden führen.
Verwenden Sie keine selbst hergestellten oder behelfsmässigen Möbelstücke zum aufstellen des Gerätes.
Lassen Sie keine Geräte ohne Aufsicht angeschaltet, es sei denn es ist ausdrücklich hingewiesen, dass diese für
unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder über einen Stand-by Betriebsmodus verfügen. Schalten Sie das Gerät
durch Betätigen der Netztaste an dem Gerät aus. Vergewissern Sie sich, dass ihre Familie mit der Bedienung des
Gerätes vertraut ist. Für kranke oder behinderte Menschen können zusätzliche Hilfen oder Anweisungen erforderlich
sein.
Unterbrechen Sie sofort den Betrieb, wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes haben oder
das G erät bes chädigt is t. Sc halten Sie gegebenenfalls das G erät aus , ziehen Sie den Netzstec ker aus der
Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihrem Händler.
BESONDERS WICHTIG!
- Stecken Sie niemals Gegenstände jedlicher Art in Geräteöffnungen.Dies kann elektrische Schläge verursachen.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder zu verändern.
- Achten Sie immer auf maximale Sicherheit!
Auswählen des Aufstellungsorts:
Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung, starker Staubeinwirkung oder mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt sind.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von W ärmequellen aufgestellt werden. Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche
Oberfläche (etwa eine Decke oder einen Teppich). Dies könnte die Belüftungsöffnungen an der Unterseite blockieren.
Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da Kondensation, die beispielsweise in
Küchen auftritt, zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führt.
Heizkörper oder andere W ärmequellen unter dem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät
führen.
Die beim Betrieb des Geräts entstehende W ärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Stellen
Sie das Gerät daher nicht in geschlossenen Schränken auf, und decken Sie es nicht ab.
Bringen Sie das Gerät nicht mit W asser oder Feuchtigkeit in Kontakt. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen oder Schwimmbecken.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation
auf, um einen W ärmestau im Gerät zu vermeiden.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den Netzstecker
ziehen und das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.
-5-
GER
SICHERHEITSHINWEISE II
Hinweise zum Copyright:
Urheberrechtliches Material darf ohne Genehmigung nicht kopiert, ausgestrahlt, vorgeführt, übertragen, öffentlich
abgespielt oder vermietet werden.
Dieses Gerät arbeitet mit dem von Macrovision entwickelten Kopierschutz. Normalerweise sind DVD´s mit einem
Kopierschutz versehen. Medien dieseer Art können weder analog noch digital mit einem Video- oder DVD-Recorder
aufgenommen bzw. kopiert werden.
Dieses Gerät arbeitet mit einer Kopierschutztechnologie, die durch US Patente und als geistiges Eigentum der
Macrovision Corporation sowie anderer Inhaber geschützt ist. Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung
der Macrovision Corporation verwendet werden. Sie darf im Heimbereich und im nicht öffentlichen Bereich nur mit
Genehmigung der Macrovision Corporation benutzt werden. Ein außer Kraft setzen des Kopierschutzes und ReverseEngineering ist verboten.
Offizielles DivX® zertifiziertes Produkt.
Spiellt alle Versionen von DivX® (beinhaltet DivX® 6) Video mit W iedergabe von DivX® Media Dateien.
DivX, DivX Certified, und assoziierte Logos sind Handelsmarken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
Die folgenden Informationen betreffen ausschließlich EU-Mitgliedsstaaten:
Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Indem Sie eine ordnungsgemäße
Entsorgung dieses Produkts sicherstellen, tragen Sie dazu bei, potenzielle
negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu vermeiden, die bei
einer unsachgemäßen Entsorgung auftreten könnten. Genauere
Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den
kommunalen Behörden, den Entsorgungsdienstleistern für Haushaltsabfälle
oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
-6-
GER
HINWEISE ZU CD-R UND CD-RW DISCS
• CD-R (Recordable/beschreibbar) und CD-RW (Rewritable/wiederbeschreibbar) Discs, die von dem Betreiber erstellt worden sind, können
nur nach Abschluss des Finalisierungsvorganges verwendet werden.
• Je nach Disc-Eigenschaften, Brennbedingungen oder Beschädigung oder aber Verschmutzung der Disc können CD-R und CD-RW nicht
verwendbar sein. Die Disc-Konfiguration und –Eigenschaften hängen von der Software und Hardware zum Brennen ab. Daher kann der
Betreiber auf folgende unerwartete Schwierigkeiten stoßen.
• Einige Discs lassen sich gar nicht lesen.
• Die W iedergabe einiger Discs kann einen dauerhaften Systemabsturz hervorrufen.
• Einige Disc-Abschnitte können übersprungen oder nicht normal wiedergegeben werden.
• Im Vergleich zu originalen Discs kann das Einlesen von CD-R oder CD-RW länger dauern.
HINWEISE ZU DISCS
Handhabung der Discs
• Berühren sie die Disc nur an den Kanten, damit sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc.
• Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disc.
• Sollte die Disc mit Substanzen wie z.B. Kleber verschmutzt sein, entfernen Sie sie, bevor sie die Disc abspielen.
• Setzen Sie die Disc keiner unmittelbaren Sonnenstrahlung oder W ärmequellen wie z.B. Heizlüftern aus. Lassen Sie Discs niemals in
einem geparkten Auto der Sonnenstrahlung ausgesetzt liegen, da die Temperatur schnell ansteigen und die Discs beschädigen kann.
• Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die Hülle zurück.
Reinigung
• Reinigen sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen sie die Disc von der Mitte nach außen ab.
• Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner sowie handelsübliche Reiniger und Antistatiksprays für Analogplatten dürfen nicht zum reinigen
der Discs verwendet werden.
RECORD
SPRAY
THINNERS
BENZENE
Discs, die nicht verwendet werden dürfen
Nur Discs, die mit den auf Seite 9 aufgeführten Merkmalen gekennzeichnet sind, dürfen abgespielt werden.
Bitte beachten Sie, dass Discs in Sonderformen (herzförmige, sechskantige usw. Discs) nicht abgespielt werden können. Versuchen
Sie nicht solche Discs abzuspielen, da dies den Spieler beschädigen kann.
-7-
GER
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
Sie werden folgende im Verpackungsmaterial finden:
a
b
c
(a) Fernbedienung
(b) Zwei R03 (AAA) Batterien für die Fernbedienung.
(c) Bedienungsanleitung
-8-
GER
ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE DISC TYPEN
Dieses Gerät kann folgende Discs abspielen.
-9-
GER
AUSSTATTUNGSMERKMALE
1) DVD/VCD/SVCD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX® Wiedergabe
2) NTSC/PAL W iedergabe
3) Benutzerfreundliches OSD Menüsystem mit Sprachauswahl
4) Vakuumfluoreszenzanzeige (VFD)
5) Dolby Digital, DTS, MPEG Multikanal, LPCM Audio über den koaxialen Digital-Audioausgang.
6) Verschiedene Bildformate (16:9 Breitbild, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan)
7) Unterstützung von Multi-Audio (bis zu 8) (je nach Disc-Inhalt)
8) Unterstützung von Multi-Subtitle (bis zu 32) (je nach Disc-Inhalt)
9) Unterstützung von Multi-Angle (bis zu 9) (je nach Disc-Inhalt)
10) 8 Kindersicherungsstufen (je nach Disc-Inhalt)
11) Zeitraffer vorwärts/rückwärts mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
12) Ruckelfreie und nahtlose W iedergabe mit 2-facher Geschwindigkeit.
13) Zeitlupen-W iedergabe mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
14) Einzelbildwiedergabe vorwärts und rückwärts
15) Zeit-Direktzugriff
16) W iederholfunktion
17) A-B W iederholung (W iederholen einer Passage)
18) Zoom
19) Programmfunktionen für Audio CD, MP3 und JPEG
20) SCART-Anschluss
21) Koaxialer Digitaler Ausgang
22) Komponenter Video Ausgang
- 10 -
GER
BEDIENTASTEN AUF DER GERÄTEVORDERSEITE
1
2
3
4
5
6
7 8
1. Disc-Fach
Legen Sie eine Disc in das Fach.
2. Vorderseitige Anzeige
Zeigt Gesamtspielzeit, Titel-Nummer, Kapitel-/Spur-Nummer usw. an.
3. OPEN/CLOSE ( ) taste
Öffnet und schließt das Disc-Fach.
4. STOP Taste
Stoppt die W iedergabe der Disc.
5. PLAY/PAUSE Taste
Startet die W iedergabe der CD bzw. schaltet auf Pause. Diese Taste dient im Hauptmenü auch als Auswahltaste (wählt
die markierte Option im Menü), wenn die DVD über ein Hauptmenü mit Standbild verfügt. Sonst wird diese Funktion der
erscheint.
“PLAY/PAUSE” Taste für das Hauptmenü durch die Disc verboten, wobei “
6. SKIP-Tasten
Drücken Sie die SKIP Tasten zum aufrufen von nachfolgenden oder vorherigen Kapiteln/Spuren.
7. ON/STANDBY LED
8. ON/STANDBY Taste
Schaltet das Gerät ein und aus bzw. in den Bereitschaftsmodus.
- 11 -
GER
DISPLAYANZEIGEN
5
1
6
2
7
3
8
9
4
1. Spielen/Pause
2. Aktuelle Disc
3. Zeit- oder Titel-/Kapitel-/Spur-Nummer-Anzeige
4. Dolby Digital / DTS
5. Zoom
6. Titelnummer
7. Winkel
8. Kapitel-/Spur-Nummer
9. W iederholfunktion
- 12 -
GER
35016286
ELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE
1 2
3
4
5
1. DIGITAL OUT (KOAXIAL)-Buchsen
Stellt die Verbindung zu einem Audiogerät über ein koaxiales Digitalverbindungskabel her.
2. VIDEO OUT-Buchse
Stellt die Verbindung zu den VIDEO Eingangs-Buchsen des Fernsehgeräts her.
3. AUDIO-Buchsen
Stellt die Verbindung entweder zum AV-Verstärker oder zu einer Audio-Eingangs-Buchse an dem Fernsehgerät mittels
zwei Kabeln (links, rechts) her.
4. SCART OUTPUT-Buchse
Stellt die Verbindung zu der SCART Eingangs-Buchse des Fernsehgeräts her.
5. COMPONENT VIDEO OUT (YPB PR ) (Komponenten-Video)-Buchse
Stellt die Verbindung zum Fernseher mit YP BPR Eingängen her.
- 13 -
GER
ANSCHLIESSEN IHRES DVD SPIELERS AN DAS TV-GERÄT
Beim Anschließen des Geräts an andere Geräte immer alle Geräte ausschalten und die Netzstecker abziehen, bevor die Verbindungen
hergestellt werden.
SCART-Buchse:
3 5 01 6 28 6
Mit dem RGB-Signal via Scart-Anschluss bzw. Scart-Kabel erhalten Sie die beste Bild-Wiedergabe. Wenn Sie den DVD Spieler nicht an eine
Hi-Fi-Anlage oder einen AV-Verstärker für bessere Tonqualität anschließen, dann reicht der SCART-Anschluss für die Audio und Video
Anschlüsse aus.
SCART
SCART
Scart Kabel (im Handel erhältlich)
Video & Audio Ausgang RCA Buchsen:
Video (gelb) und Audio (rot: rechts, weiß: links) Ausgangsbuchsen können zum Anschluss des DVD Spielers an Ihr Fernsehgerät über
Kabel verwendet werden. Um diese Verbindungen herstellen zu können, muss Ihr Fernsehgerät jedoch über Video und Audio
Eingangsbuchsen verfügen. Diese Art Anschluss stellt eine Alternative zum SCART Anschluss dar. Die Bildqualität ist nicht so gut wie
beim Scart Anschluss, die Tonqualität ist jedoch dieselbe.
Video Ausgang
Linker - Rechter
Ausgang
Audio / Video Kabel (im Handel erhältlich)
- 14 -
GER
KOMPONENTEN-VIDEO (YPBPR) / PROGRESSIVES ABTASTEN (COLOURSTREAM PRO) ANSCHLUSS
Die Komponenten-Videoausgänge (YP BP R) können zur Verbesserung der Bildqualität verwendet können. Ihr Fernsehgerät muss mit
Komponenten-Videoeingängen (YPBPR) für diese Art Anschluss ausgestattet sein. Diese Buchse wird nur für Video-Anschluss verwendet.
Verwenden Sie für Audio die roten und die weißen Ausgangsbuchsen.
• Wenn Sie über einen “Hoche Auflösung” oder “Digitales” Fernseher verfügen, machen Sie von dem DVD Spieler PROGRESSIVE SCAN
(progressives Abtasten) Ausgang gebrauch. Somit sichern Sie sich die höchstmögliche Videobildauflösung.
• Betätigen Sie den Progressive Scan (progressives Abtasten) Betriebsmodus über “PROGRESSIVE” aus dem “VIDEO AUSGANG” Menü,
siehe Seite 29.
• Wenn Ihr Fernseher den Progressive Scan Format nicht unterstützt, wird das Bild beim Betätigen des progressiven Abtastens auf Ihrem
DVD Spieler gerafft erscheinen.
1. Stellen Sie über ein Y/Pb/Pr-Kabel die Verbindung zwischen der COMPONENT VIDEO OUT Buchse auf dem DVD Spieler und der
entsprechenden IN Buchse auf dem Fernsehgerät her.
35 01 62 86
2. Stellen Sie über ein Audiokabel die Verbindung zwischen den Links und Rechts AUDIO OUT Buchsen auf dem DVD Spieler und
den Audio Links und Rechts IN Buchsen auf dem Fernsehgerät her.
Audio (Links /
Rechts) Kabel (im
Handel erhältlich)
LEFT
Kom ponenten-Videokabel
(im Handel erhältlich)
RIGHT
AUD IO INPU T
Y
PB
PR
COMPONENT VIDEO IN PUT
¥ HINWEIS:
• Bei Verwendung eines Komponenten-Videokabels (YPBPR ) schließen Sie den SCART-Anscluss nicht an.
- 15 -
GER
ANSCHLIESSEN IHRES DVD SPIELERS AN EINEN AV VERSTÄRKER
Beim Anschließen des Geräts an andere Geräte immer alle Geräte ausschalten und die Netzstecker abziehen, bevor die Verbindungen
hergestellt werden.
Analog Audio Output Buchsen:
Um bessere Tonqualität zu erzielen, können Sie Ihr Gerät über die Analog Audio L/R Ausgänge an einen Verstärker anschließen.
HI-FI
Tuner
Video Ausgang
Linker, Rechter
Ausgang
Audio / Video Kabel (im Handel erhältlich)
- 16 -
Video Kabel (im Handel erhältlich)
GER
Digital Audio Ausgangsbuchsen:
Die beste Tonqualität kann über den Anschluss des koaxialen Digital-Audioausgangs an einen Verstärker mit eingebautem Dolby Digital
Decoder erzielt werden. Den 5.1 Kanal Surround Ton können Sie mittels 6 Lautsprechern genießen.
¥ HINWEIS:
• Wenn dieses Gerät zu einer getrennten Decoder Box oder Verstärker durch DIGITAL AUDIO OUT Anschluss verbunden ist, können
Sie manchmal einen kurzen Geräusch beim Auswahl des Ton Systems im DVD Menu hören. Das ist kein Fehler.
TV
3 50 16 286
RCA-AV-Kabel an RCAVideo am TV-Gerät
DVD Spieler
Koaxiales Audiokabel
an den Koaxialeingang
für digitales Audio
Verstärker
VORDERER
LAUTSPRECHER
(LINKS)
VORDERER
LAUTSPRECHER
(RECHTS)
ZENTRALER
LAUTSPRECHER
SUBWOOFER
HINTERER
LAUTSPRECHER
(RIGHT)
HINTERER
LAUTSPRECHER
(LINKS)
- 17 -
GER
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
Öffnen Sie die Abdeckung auf der unteren Seite der Fernbedienung. Legen Sie beide 1.5Volt (R03/AAA) Batterien ein. Beachten Sie die
Polaritätsmarkierung (+/-) im Batteriefach. Schließen Sie die Abdeckung.
Bei Verwendung der Fernbedienung muss diese auf die Vorderseite des DVD Spielers gerichtet werden. W enn die Fernbedienung nicht
mehr arbeitet oder die gewählte Funktion nicht ausgeführt werden kann, liegt es meistens daran, dass die Batterien leer sind. W echseln
Sie die Batterien schnellstmöglich aus. Verwenden Sie nur auslaufgeprüfte Batterien. Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien am besten heraus. Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden werden, empfehlen wir Ihnen, die Batterien aus dem Fernbedienungsbatteriefach herauszunehmen.
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
2
15
12
24
5
6
13
14
26
22
10
8
25
9
21
19
11
1
4
3
20
18
23
16
17
- 18 -
GER
1. TIME Taste
16. AUDIO Taste
Wechselt den Disc-/Titel-/Spur-Spielzeit-Anzeigemodus auf der
OSD-Anzeige und der gerätvorderseitigen Anzeige.
Ändert die Audio Sprache bei der W iedergabe einer DVD/VCD.
2. OPEN/CLOSE (
) Taste
17. SUBTITLE (Untertitel-) Taste
Ändert die Untertitelsprache bei der W iedergabe einer DVD.
Öffnet und schließt das Disc-Fach.
18. ANGLE (Blickwinkel-) Taste
3. Ziffertasten
Drücken Sie zur direkten Auswahl einer Spur-/Titel-Nummer oder
Eingabe der Zeit der gewünschten Stelle.
4. SEARCH MODE Taste
Ändert den Blickwinkel bei der W iedergabe von mit mehrfachen
Kamerapositionen aufgezeichneten DVD Discs.
19. A - B RPT Taste
Wiederholt die Wiedergabe zwichen dem Punkt A und B.
Drücken Sie zur Auswahl des Suchkriteriums (Titel, Kapitel, Spur,
Zeit)
20. +10 Taste
Zeigt das Titel-Menü auf dem Fernseherbildschirm an.
Benutzen Sie +10 Taste um die Track/Kapitel Nummer einzugeben,
die grösser als “9” sind. Drücken Sie diese Taste einmal und geben
Sie dann die zweistellige Track/Kapitel Nummer ein.
6. MENU Taste
21. PLAY MODE Taste
Ruft das DVD Hauptmenü auf dem Bildschirm auf.
Drücken Sie diese Taste, um eine Disk/Titel/ Kapitel zu wiederholen.
7. SLOW (
22. RETURN Taste
5. TOP MENU Taste
) Taste
Verwenden Sie diese Tasten zur vorwärtigen Zeitlupen-Wiedergabe.
D r üc k en Si e d i es e Tas t e , u m zu d e r vor her g e w ä hl t e n
Bildschirmanzeige zurückzukehren.
7.1 SLOW (
23. PROGRAM Taste
) Taste
Benutzen Sie diese Taste für die rüc kwärtigen ZeitlupenWiedergabe bei DVD.
Drücken Sie um ins Dateilisten-Modus einzugehen, um alle
Dateien in der Disk zu listen. Im Dateiliste-Modus können die selben
Arten der Dateien hintereinander in Wiedermodus gespielt werden.
8. PLAY/PAUSE Taste
24. ZOOM Taste
Startet die W iedergabe der CD bzw. schaltet auf Pause. Diese
Taste dient im Hauptmenü auch als Auswahltaste (wählt die
markierte Option im Menü), wenn die DVD über ein Hauptmenü mit
Standbild verfügt. Sonst wird diese Funktion der Play/Pause Taste
für das Hauptmenü durch die Disc verboten, wobei “
erscheint.
9. REV-FWD Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit der Zeitraffer
vor - / r ü c kw är t s W i eder gabe ( f a s t f o r w ar d/ r ever s e) bei
Wiedergabemodus einzustellen.
10. SKIP 9 Taste
Vergrößert oder verkleinert das Bild.
25. SKIP/STEP : Taste
Drüc ken Sie diese Taste, um im W i edergabe-Modus zum
nachfolgenden Kapitel oder der nachfolgenden Spur oder im PauseModus zu dem nachfolgenden Einzelbild fortzufahren.
26. CLEAR Taste
Drücken Sie diese Taste, um die falschen Eingabedaten zu löschen
oder gewählte Funktionen rückgängig zu machen.
Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe vom vorherigen Kapitel
oder Track zu starten.
11. STOP Taste
Stoppt die Wiedergabe der Disc.
12. SETUP/DISP Taste
Z ei gt de n a kt ue l le n W ie d er ga b es ta t us a u f de m
Fernseherbildschirm an oder ruft das Einstellmenü auf den
Bildschirm auf.
13. Richtungswahl Tasten
Drücken Sie diese Tasten, um Optionen oder Einstellungen zu
wählen.
14. ENTER (Eingabe-) Taste
Ruft die ausgewählten Menüoptionen auf bzw. aktiviert die
gewählten Einstellungen.
15. ON/STANDBY Taste
Schaltet das Gerät ein bzw. zu Standby (Bereitschafts-) Modus um.
- 19 -
GER
Wiedergabe stoppen
WIEDERGABE VON DVD
Vorbereitung
Wenn der Spieler an einer Audioanlage angeschlossen ist, schalten
Sie diese ein.
Um die W iedergabe dauerhaft zu stoppen, drücken Sie die STOP
(<) Taste zweimal. Beim ersten Drücken der STOP (<) Taste wird
die Meldung mit Play fortsetzen ‘’WEITER MIT WIEDERGABE”
angezeigt. Drücken Sie erneut die STOP (<) Taste, um die
W iedergabe zu stoppen, oder die PLAY/PAUSE Taste, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
Normale Wiedergabe
Drücken Sie während der Wiedergabe die FWD 8 bzw. REV 7
Taste auf der Fernbedienung.
1. Drücken Sie die Netztaste ON/STANDBY.
2. Drücken Sie OPEN/CLOSE (
), um das Disc-Fach zu öffnen.
3. Legen Sie eine Disc in das Fach.
Dabei darf die W iedergabeseite der Disc nicht berührt werden.
Legen Sie die Disc mit der Wiedergabeseite nach unten und richten
Sie sie in der Mulde aus.
7 wird
die
Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe drücken Sie die PLAY/
PAUSE oder ENTER Taste.
Überspringen Vorwärts / Rückwärts
).
Das Disc-Fach wird automatisch geschlossen. Wenn die Disc kein
Menü enthält, beginnt die W iedergabe sofort.
N ac h e i ni g en Se k un d en ka n n e i n Me n ü a uf de n
Fernseherbildschirm erscheinen. Der Beginn der W iedergabe
richtet sich nach dem Inhalt der jeweiligen Disc und kann
unterschiedlich ausfallen.
¥
Bei j edem D r üc ken von F W D 8 o d e r R EV
Wiedergabegeschwindigkeit umgestellt.
Drücken Sie SKIP/STEP : oder SKIP 9 .
Bei jedem Drücken der jeweiligen Taste wird jeweils ein Kapitel vorbzw. rückwärts übersprungen.
Pause
Drücken Sie PLAY/PAUSE während der W iedergabe.
HINWEIS:
Das Bild wird eingefroren (Standbild).
• Schritte 5 und 6 sind nur relevant, wenn die Disc ein Menü enthält.
5. Drücken Sie 3 / 4 / 6 / 5 bzw. di e Ziffertasten, um den
bevorzugten Titel auszuwählen.
Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe:
Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE.
6. Drücken Sie ENTER.
Einz elbild-Vorlauf-/Rücklaufwiedergabe
Die W iedergabe der ausgewählten optionen beginnt. Das
Wiedergegebene kann je nach Disc ein Film, ein Standbild oder ein
anderes Untermenü sein.
Drücken Sie einmal PLAY/PAUSE während der W iedergabe.
¥
Das jeweils nächste Einzelbild des Films wird angezeigt.
HINWEIS:
• Bei der Verwendung von Menüs wird das Verhalten des Spielers
durch die Disc bestimmt.
• Je nach Disc kann es erforderlich sein, die Taste MENU oder TOP
MENU zu drücken, um die Wiedergabe zu stoppen bzw. zur MenüAnzeige (wenn die Disc ein Menü enthält) zurückzukehren. Die
Wiedergabe wird eingehalten und das Disc-Menü wird angezeigt.
Nach dem Betrieb
Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, nehmen Sie die Disc
heraus und drücken Sie die ON/STANDBY Taste, um das Gerät
auszuschalten.
¥
Drücken Sie SKIP/ STEP : oder SKIP 9 .
Zeitlupen-Wiedergabe Vor- / Rücklauf
oder Slow
) während der
Dr ücken Si e SLOW ( Slow
W iedergabe. Zeitlupen-W iedergabe startet. Drücken Sie Slow
Vorwärts
Rückwärts
um die Geschwindigkeit zu erhöhen und Slow
um die Geschwindigkeit zu verringern.
Bei jedem Wechsel der Zeitlupengeschwindigkeit wird diese auf
dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie PLAY/PAUSE.
HINWEIS:
• Die Disc dreht sich auch während der Menü-Anzeige weiter,
obwohl der Spieler die Wiedergabe der gewählten Option bereits
beendet hat. Wenn keine weiteren Wiedergabe-Optionen gewählt
werden, drücken Sie die STOP (<) Taste, um die Menü-Anzeige zu
löschen.
DIREKTANWAHLBESTIMMTER SZENEN
Anwahl eines Abschnitts nach Kapitelnummer
• Wenn die CD versehentlich verkehrt herum eingelegt wurde (und
es sich um eine einseitige CD handelt), erscheint auf dem Display
des Spielers “KEINE DISK” oder “DISK-FEHLER”.
Drücken Sie einmal die SEARCH Taste auf der Fernbedienung
während der W iedergabe.
Zu Ihrer Information:
Auf dem Bildschirm erscheint das Suche-Fenster für die Kapitel/
Titelsuche. Die Gesamtanzahl der Kapitel wird als -/xx angezeigt.
Wenn eine Taste gedrückt wird das Symbol “
erscheint, das
heisst das die entsprechende Operation vom Spieler verboten ist.
- 20 -
GER
Geben sie mit den Zifferntasten die Nummer des gewünschten
Kapitels ein.
Unmittelbar nach der Eingabe der Kapitelnummer, nachdem Sie
Nummer eingegeben haben, beginnt die W iedergabe des
ausgewählten Kapitels.
Durch Drücken der CLEAR Taste können Sie falsch eingegebene
zwei Ziffern aus dem Feld löschen.
Unmittelbar nach der Zeiteingabe startet die Wiedergabe des Titels
von dem gewünschten Zeitpunkt an, wenn vom DVD nicht
verboten ist.
Durch Drücken der CLEAR Taste können Sie falsch eingegebene
Ziffern aus dem Feld löschen.
Drücken Sie die RETURN Taste , um die Zeitsuche abzubrechen.
Drücken Sie RETURN, um die Kapitelsuche abzubrechen.
¥
¥
• W enn Sie versuchen, eine Zahl einzugeben, die größer als die
Gesamtzeit des aktuellen Titels ist, die Operation wird abgebrochen.
HINWEIS:
• Wenn Sie versuchen, eine Zahl einzugeben, die größer als die
Gesamtanzahl der Kapitel im aktuellen Titel ist, wird das Suchfeld
ausgeblendet und das Symbol “
wird in der oberen-linken Ecke
des Bildshirmes erschienen.
HINWEIS:
• W enn Sie innerhalb von zehn Sekunden keine Taste zur
Zeiteingabe drücken, die Operation wird abgebrochen.
WIEDERHOLFUNKTIONEN
• Wenn Sie innerhalb von zehn Sekunden keine Taste zur Auswahl
von Stellen nach Kapitelnummer drücken, wird der Anwahlbetrieb
abgebrochen.
Wiederholung der Wiedergabe
Anwahl eines Abschnitts nach Titelnummer
Drücken Sie PLAY MODE während der W iedergabe.
Drücken Sie einmal die SEARCH Taste auf der Fernbedienung
Bei jedem Drücken dieser Taste wird der Wiederhol-Modus wie folgt
umgeschaltet.
Auf dem Bildschirm erscheint das Suche-Fenster für die Kapitel/
Titelsuche.
Durch die “KAPITEL WIEDERHOLEN”-Option wird das aktuelle
Kapitel wiederholt.
Drücken Sie die 3Taste auf der Fernbedienung, um zum Titelfeld
in dem Suche-Fenster umzuschalten.
Durch die “TITEL WIEDERHOLEN”-Option wird der aktuelle Titel
wiederholt.
Der aktuell wiedergegebene Titel und die Gesamttitelanzahl als
-/xx werden angezeigt.
D u r c h d i e “ W I E D E R H O L E N AU S ” - O p t i o n w i r d d i e
W iederholfunktion ausgeschaltet.
Geben sie mit den Zifferntasten die Nummer des gewünschten
Titels ein.
Unmittelbar nach der Eingabe der Kapitelnummer, nachdem Sie
all eNumm er des Kapi tels eingegeben haben, beginnt die
Wiedergabe des ausgewählten Kapitels.
Durch Drücken der CLEAR Taste können Sie zwei stellige Ziffern
aus dem Feld löschen.
Drücken Sie die RETURN Taste, um die Titelsuche abzubrechen.
¥
¥
HINWEIS:
• Manche DVD Titel erlauben keinen Wiederholvorgang.
Wiederholung einer Passage (A – B
Wiederholung)
Drücken Sie A-B RPT während der Wiedergabe an der Stelle, wo
die W iederhol-W iedergabe anfangen soll (Punkt A).
“A ZU B PUNKT A” erscheint.
HINWEIS:
• Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtanzahl
der verfügbaren Titel ist, wird das Suchfeld ausgeblendet und das
Symbol “
wird in der oberen-linken Ecke des Bildschirmes
erschienen.
• Wenn Sie innerhalb von zehn Sekunden keine Taste zur Anwahl
von Abschnitten nach Titelnummer drücken, wird der Anwahlbetrieb
abgebrochen.
Drücken Sie die Taste A-B RPT erneut an der Stelle, wo sie die
Wiederholung beenden möchten (B).
“A ZU B PUNKT B” erscheint. Die W iedergabe der gewählten
Passage (Punkt A zu Punkt B) startet. Manche DVDs lassen den
A-B Wiederholbetrieb nicht zu.
Drücken Sie erneut A-B RPT. “A ZU B ABGEBROCHEN” erscheint
und die A-B Wiederholfunktion wird ausgeschaltet.
Anwahl eines Abschnitts nach Zeitangabe
Sie können das DVD vom belibiegen Zeitpunkt an ansehen, die
Sie wünschen.
Drücken Sie zweimal die SEARCH Taste auf der Fernbedienung
Auf dem Bildschirm ers cheint das Suche- Fenster für die
Zeitsuche. Die Gesamtspielzeit des Titels wird als --:--:--/xx:xx:xx
angezeigt.
Geben sie mit den Zifferntasten die Zeit ein.
PRAKTISCHE FUNKTIONEN
Anzeige der Zeitangaben
Drücken Sie SETUP/DISP während der W iedergabe.
Während der W iedergabe werden bei jedem Drücken der SETUP/
DISP Taste auf dem TV Bildschirm Informationen zum aktuellen
Status der Disk angezeigt. Die Anzeige umfasst die folgenden
Zeilen:
Zeile 1: Titel und Kapitelnummern
Zeile 2: Audioformat, Anzahl der Ausgangskanäle & Audiosprache
- 21 -
GER
Zeile 3: Nummer der Untertitelsprache & Untertitelsprache
¥
HINWEIS:
Zeile 4: Spielzeit-Modus & Spielzeit
Durch erneutes Drücken der SET UP/D ISP Tast e wi rd die
Informations-Anzeige wieder geschlossen.
Durch D rüc ken der T IME Tast e können Sie ebenfall s zur
Informations-Anzeige umschalten.
Durch weiteres Drücken auf die TIME Taste können Sie zum
Spielzeit-Modus umschalten.
• Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte
Sprache nicht ausgewählt wird, ist diese auf der Disc nicht
vorhanden.
• Wenn Sie den Spieler einschalten oder eine Disc ersetzen, kehrt
der Spieler automatisch zur ursprünglichen Vorgabeeinstellung
zurück.
Ändern der Audiosprache
Es ist möglich von der ursprünglich vorgegebenen Audiosprache
zu einer anderen auf der Disc enthaltenen Sprache umzuschalten.
Einmal Drücken: Modus TITEL ABGELAUFEN
Zweimal Drücken: Modus TITEL VERBLEIBEND
Dreimal Drücken: Modus KAPITEL ABGELAUFEN
(Dies funktioniert nur bei Discs mit mehreren vorhandenen
Audiosprachen. Manche Discs erlauben diese Funktion nicht.)
Viermal Drücken: Modus KAPITEL VERBLEIBEND
Drücken Sie AUDIO während der W iedergabe.
D rücken Sie AUD IO so oft , bi s di e g ew ünsc ht e Sprache
ausgewählt wird.
Wenn “TITEL ABGELAUFEN” angezeigt wird, bezieht sich die
Anzeige auf die für den Titel bereits abgelaufene Zeit.
Wenn “TITEL VERBLEIBEND” angezeigt wird, bezieht sich die
Anzeige auf die für den Titel noch verbleibende Zeit.
Wenn “KAPITEL ABGELAUFEN” angezeigt wird, bezieht sich die
Anzeige auf die für das Kapitel bereits abgelaufene Zeit.
Wenn “KAPITEL VERBLEIBEND” angezeigt wird, bezieht sich
die Anzeige auf die für das Kapitel bereits abgelaufene Zeit.
¥
HINWEIS:
• Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte
Sprache nicht ausgewählt wird, ist diese auf der Disc nicht
vorhanden.
• Wenn der Spieler in Standby-Modus ist oder wenn Sie eine Disc
ersetzen, kehrt der Spieler automatisch zur ursprünglichen
Vorgabeeinstellung zurück. Wenn die gewünschte Sprache auf der
D is c ni cht vorhanden i st , er fol gt di e W i edergabe in der
vorhandenen Sprache.
Vergrößerte bzw. verkleinerte Anzeige einer Szene
Die ZOOM-Funktion erlaubt Ihnen eine Szene näher zu betrachten.
Diese Funktion ist von besonderer Bedeutung für das Abspielen
von Science-Fiction- und Abenteuer-Filmen.
¥
HINWEIS:
Wenn Sie die ZOOM-Taste mehrmals drücken, ändert sich der
Vergrößerungspegel. Wenn Sie die Tasten 3/4/6/5 drücken,
verschiebt sich der Zoompunkt.
Drücken Sie mehrmals die Taste ZOOM bis “ZOOM AUS ” auf dem
Bildschirm erscheint und das normale Bildformat wiederhergestellt
wird.
Anzeigen und Ändern der Untertitelsprache
E s i s t m ö g l i c h vo n d e r u r s p r ü n g l i c h vo r g e g e b e n e n
Untertitelsprache zu einer anderen auf der Disc enthaltenen
Sprache umzuschalten.
Ändern des Blickwinkels
Einige DVD Disc s enthal ten Szenen, die mit mehr fachen
Kamerapositionen aufgezeichnet wurden. Bei der W iedergabe
solcher Discs können diese Szenen durch Betätigen der ANGLE
Taste von jedem der aufgezeichneten Blickwinkel aus gesehen
werden.
Die Anzahl der aufgezeichneten Blickwinkel ist je nach Disc
unterschiedlich.
“
x” erscheint auf dem Bildschirm während der W iedergabe.
Som it w ir d angegeben, das s eine mi t m ehrfac hen
Kamerapositionen aufgezeichneten Szene gerade begonnen hat.
Eine “ANGLE” Meldung erscheint ebenfalls auf der Anzeige. Sie
werden auf der oberen-rechten Ecke des Bildschirmes die Zahl der
Winkelauswahl sehen, die sie ausgewählt haben.
Im SET UP Menü ist die “BLICKW INKEL-ZEICHEN” Option
enthalten. Beim Einschalten dieser Option blinkt W inkel-Anzeige
während der gesamten Abs pielzeit einer mit mehrfac hen
Kamerapositionen aufgezeichneten Szene.
( D i es f u n kt i oni er t n u r b e i D i s cs m i t m ehr vor handenen
Untertitelsprachen. Manche Discs erlauben diese Funktion nicht.)
Drücken Sie ANGLE während der W iedergabe.
Drücken Sie SUBTITLE während der W iedergabe.
Drücken Sie ANGLE so oft, bis der gewünschte Blickwinkel gewählt
ist.
W enn keine Untertitel aufgezeichnet wurden, wird anstelle der
ausgewählten Sprache “
angezeigt.
Drücken Sie SUBT IT LE so oft bis die gewünschte Sprache
erscheint.
Bei einmaligem Drücken dieser Tast e erscheint der erste
aufgenommene Untertitel. Die anderen Untertitelsprachen werden
mit jedem weiteren Drücken der SUBTITLE Taste aufgerufen.
Zum Ausschalten der Untertitel-Anzeige, drücken Sie die Taste
mehrmals bis “
auf dem Bildschirm erscheint.
Der aktuelle Blickwinkel wird geändert.
¥
HINWEIS:
• Diese Funktion ist nur für Discs relevant, deren Szenen von
verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichnet worden sind.
• Die Blickwinkel werden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können
einen dieser Blickwinkel zum Abspielen anwählen.
• Wenn Sie während des Abspielens einer nicht von mehrfachen
Blickwinkeln aufgezeichneten Szene ANGLE drücken, erscheint
“ . Dies weist auf nur einen aktuell vorhandenen Blickwinkel hin.
- 22 -
GER
Arbeit mit dem DVD-M enü
Wiedergabe-M enü
Einige DVD Discs enthalten einzigartige Menüstrukturen, die so
genannten DVD-Menüs. Zum Beispiel, mit aufwendigem Inhalt
programmierte DVD Discs enthalten anleitende Menüs, in
mehreren Sprache aufgenommene Discs enthalten Menüs für
Audio- und Untertitelsprache. Trotz der Unterschiede bei dem
Inhalt und der Bedienung der Menüs verschiedener Discs, ist
nachfolgend der grundlegende Betrieb erläutert.
Diese Funktion ist nur bei Video CDs mit W iedergabesteuerung
(Version 2.0) verfügbar.
Einige Discs weisen Besonderheiten auf. Weitere Hinweise finden
Sie auch in den der Disc beiliegenden Anweisungen.
Nach Ausführen der oben aufgeführten Schritte 1 bis 4 werden die
Menüs auf dem Fernsehbildschirm angezeigt
Drücken Sie TOP MENU oder MENU während der W iedergabe.
5.Drücken Sie die Zifferntasten, um die bevorzugte Option
auszuwählen.
Das auf der jeweiligen Disc vorhandene DVD-Menü wird angezeigt.
Der Spieler beginnt mit der Wiedergabe der gewählten Menüoption.
¥
¥
HINWEIS:
HINWEIS:
• Wenn sie die Taste MENU drücken, wird das Hauptmenü der DVD
angezeigt.
• Zur Eingabe von zweistelligen Zahlen verwenden Sie die +10Taste.
• Wenn sie die Taste TOP MENU drücken, wird das menü für den
aktuellenTitel angezeigt.
• Die 3/4/6/5 Richtungsauswahl-Tasten werden nicht zur
Auswahl von Video-CD-Optionen verwendet.
D r üc ken Si e
auszuwählen.
3 /4 /6 /5 ,
um d i e bevor zugte O p t i on
Was versteht man unter Wiedergabesteuerung (PBC) ?
W enn Sie auf der Video-CD-Hülle die Aufschrift “Playback
Control” (Wiedergabesteuerung) finden, bedeutet es, dass gewisse
Szenen oder Informationen zur interaktivem Wiedergabe auf dem
Fernseherbildschirm über das Bildschirm-Menü verfügbar sind.
Drücken Sie ENTER.
Somit wird die angewählte Option aufgerufen.
Sie können ein beliebiges Kapitel die Sie wünschen, nur durch das
Drücken der entsprechenden Taste spielen.
Benutzen Sie +10 Taste um die Kapitel Nummer einzugeben, die
grösser als “9” sind. Drücken Sie diese Taste einmal und geben
Sie dann die zweistellige Kapitel Nummer ein.
¥
HINWEIS:
• Jedes Mal , w enn Sie eine D isc einlegen, wir d PBC EIN
eingeschaltet.
Nach dem Betrieb
W enn Sie versuchen, eine Zahl einzugeben, die größer als die
Gesamtanzahl der Track auf dem Disc ist, wird das Symbol “
im Bildshirm erschienen.
auszuschalten.
¥
¥
HINWEIS:
• Einige DVD Discs enthalten keine Haupt- bzw. Titelmenüs.
You c an play any chapter you w ant, j us t by press ing the
corresponding number button.
HINWEIS:
• Die Disc dreht sich auch während der Menü-Anzeige weiter,
obwohl der Spieler die Wiedergabe der gewählten Option bereits
beendet hat. Wenn keine weiteren Wiedergabe-Optionen gewählt
werden, drücken Sie die STOP (<) Taste, um die Menü-Anzeige zu
löschen.
VIDEO CD WIEDERGABE
Vorbereitung
Sie diese ein.
Normale Wiedergabe
Wenn bei der Betätigung einer Taste das “ -Symbol oben links
auf der OSD-Anzeige erscheint, bedeutet es, dass das Gerät den
entsprechenden Vorgang nicht zulässt.
1. Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste.
).
Wiedergabe stoppen
(<) Taste zweimal. Beim ersten drücken der STOP (<) taste wird
die meldung mit play fortsetzen ‘’W EITER MIT W IEDERGABE”
Das Disc-Fach wird automatisch geschlossen.
Für Video CDs ohne Wiedergabesteuerung:
Die W iedergabe startet sofort.
Drücken Sie FWD
Für Video CDs mit Wiedergabesteuerung:
PAUSE Taste.
Wenn die Disc ein Menü beinhaltet, wird dieses kurzfristig auf den
Bildschirm erscheinen.
8 oder REV 7während der Wiedergabe.
Bei j edem D r üc ken von F W D 8 o d e r R EV
Wiedergabegeschwindigkeit umgestellt.
- 23 -
7 wird
die
GER
• W enn Sie innerhalb von zehn Sekunden keine Taste zur
Zeiteingabe drücken, wird der Auswahlbetrieb nach Zeit der
gewünschten Stelle abgebrochen.
Drücken Sie SKIP / STEP : oder SKIP 9 oder während der
Wiedergabe.
Bei jedem Drücken der jeweiligen Taste wird jeweils ein Kapitel vorbzw. rückwärts übersprungen.
WIEDERHOLFUNKTIONEN
Pause
(Nur für die 1.1 Version der VCD’s)
Drücken Sie die Taste STOP einmal “ WEITER MIT WIEDERGABE”
message erscheint auf den Bildschirm.
Drücken Sie PLAY MODE.
umgeschaltet.
Durch die “WIEDERH. TITEL” Option wird der aktuelle Titel
wiederholt.
Einz elbild-Vorlaufwiedergabe
Durch die “ WIEDERHOLEN ALLE” Option wird die ganze Disc
wiederholt.
Drücken Sie SKIP/ STEP : .
Das jeweils nächste Einzelbild des Films wird angezeigt.
¥ HINWEIS:
• Rückwärtige Schritte sind nicht möglich.
Wiederholung einer Passage (A – B
Wiederholung)
Zeitlupen-Wiedergabe Vorlauf
Dr ücken Si e SLOW ( Slow
oder Slow
) während der
W iedergabe. Zeitlupen-W iedergabe startet. Drücken Sie Slow
Vorwärts
Rückwärts
um die Geschwindigkeit zu erhöhen und Slow
um die Geschwindigkeit zu verringern.
Bei jedem Wechsel der Zeitlupengeschwindigkeit wird diese auf
dem Bildschirm angezeigt.
“A ZU B PUNKT A” erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die Taste A-B RPT erneut an der stelle, wo sie die
wiederholung beenden möchten (B).
“A ZU B PUNKT B” erscheint. Die Wiedergabe der gewählten
Passage (Punkt A zu Punkt B) startet.
und die A-B W iederhol-Funktion wird ausgeschaltet.
Drücken Sie PLAY/PAUSE nocheinmal.
¥
¥ HINWEIS:
• Rückwärtige Zeitlupen-W iedergabe ist nicht möglich.
HINWEIS:
• Wenn Sie nach Eingabe von Punkt A keinen Punkt B eingeben
möchten, drücken Sie RETURN Taste und die Wiederholfunktion
wird ausgeschaltet.
DIREKTANWAHLBESTIMMTER SZENEN
Anwahl eines Abschnitts nach Zeitangabe (nur
für die 2.0 Version der VCD’s)
Sie können die Wiedergabe der CD von jedem beliebigen Zeitpunkt
starten.
Drücken Sie TIME während der W iedergabe.
Drücken Sie die SEARCH Taste auf der Fernbedienung während
der Wiedergabe.
Bei jedem Drücken dieser Taste wird auf dem Bildschirm das
Zeitangabenfeld wie folgt umgeschaltet.
Auf dem Bildschirm ers cheint das Suche- Fenster für die
Zeitsuche. Die Gesamtspielzeit des Titels wird als GEHE ZU :-:--/xx:xx angezeigt.
Durch die “TITLE ABGELAUFEN” Option wird auf der Gerät-VFDAnzei ge die ver flossene Spurenabs pielzeit f ür die aktuell
wiedergegebene Spur angezeigt.
Durch die “TITLE VERBLEIBEND” Option wird auf der GerätVFD-Anzeige die verbleibende Spurenabspielzeit für die aktuell
Drücken Sie RETURN, um die Zeitsuche abzubrechen.
• Wenn Sie versuchen, eine Zahl einzugeben, die größer als die
G es am tzei t d e s akt u e l l en T it e l s i s t , wi r d das Suc hfel d
ausgeblendet.
- 24 -
GER
Vergrößerte bzw. verkleinerte Anzeige einer
Szene
Die Zoom-Funktion erlaubt Ihnen eine Szene näher zu betrachten.
Drücken Sie FWD
Diese Funktion ist von besonderer Bedeutung für das Abspielen
von Science-Fiction- und Abenteuer-Filmen.
Be i jed em Dr üc ken von FW D ode r REV w ird d ie
Wiedergabegeschwindigkeit umgestellt. Mit diesen tasten können
sie auch zur normalen W iedergabe zurückkehren.
Drücken Sie ZOOM während der W iedergabe.
Wenn Sie die ZOOM-Taste mehrmals drücken, ändert sich der
Vergrößerungspegel.
¥
• Wenn Sie die Tasten 3/4/6/5 drücken, verschiebt sich der
Zoompunkt.
oder REV
7während der W iedergabe.
PAUSE Taste.
¥
HINWEIS:
8
HINWEIS:
Im Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-Betriebsmodus wird der Ton
stumm geschaltet.
Drücken Sie die Taste ZOOM sooft, bis “ZOOM AUS” auf dem
Bildschirm erscheint.
D rüc ken Si e SKIP / ST EP : oder SKIP 9 währ end der
Wiedergabe.
Bei jedem Drücken der jeweiligen Taste wird jeweils eine Spur vorbzw. rückwärts übersprungen.
AUDIO CD WIEDERGABE
Pause
Vorbereitung
Sie diese zum Standby Modus ein.
Die Wiedergabe wird eingefroren.
Normale Wiedergabe
1. Drücken Sie die Netztaste ON/STANDBY um das Gerät
einzuschalten.
DIREKTANWAHLBESTIMMTER TRACKS
Anwahl nach Zeitangabe
).
Sie können die Wiedergabe der Audio CD von jedem beliebigen
Zeitpunkt starten.
Die W iedergabe beginnt.
Nach dem Betrieb
Drücken Sie die SEARCH Taste auf der Fernbedienung während
der Wiedergabe.
auszuschalten.
Auf dem Bildschirm wird das Zeitsuchfeld als GEHE ZU
_ _ / xx : xx angezeigt.
¥
__:
HINWEIS:
¥ HINWEIS:
• Um den Vorgang abzubrrechen, drücken Sie bitte die Taste
RETURN.
Wenn beim Pressen einer Taste das “
Symbol erscheint,
bedeutet es, dass der Spieler den entsprechenden Vorgang nicht
zulässt.
Wenn Sie innerhalb zehn Sekunden keine Taste, um eine Spur
auszuwählen drücken, der Vorgang wird abgebrochen.
Direktzugriff auf Spuren mit den Zifferntasten
Wiedergabe stoppen
(<) Taste zweimal. Beim ersten drücken der STOP (<) taste wird
die meldung mit play fortsetzen “W EITER MIT W IEDERGABE”
Sie können jede gewünschte Spur direkt aufrufen, indem Sie die
entsprechende Zifferntaste drücken.
Verwenden Sie für Spurennummern größer als “9" die +10 Taste.
Drücken Sie diese Taste einmal und geben Sie dann die zwei stellige
Spurnummer ein.
Wenn Sie versuchen, eine Nummer einzugeben, die größer ist als
die Gesamtanzahl der Tracks auf der Disc, erscheint die Meldung
“ auf dem Bildschirm.
- 25 -
GER
Geben Sie die Spurnummern ein, die Sie der Programmliste
hinzufügen möchten.
WIEDERHOLFUNKTIONEN
Verwenden Sie für Spurennummern größer als “9” die +10 Taste.
Jedes Drücken vergrössert die Zahl bei Zehn. Geben Sie dann die
zweite Nummer der Spur ein.
Drücken Sie PLAY MODE während der W iedergabe.
umgeschaltet.
Durch die “WIEDERH. TITEL” Option wird der aktuelle Titel
wiederholt.
Drücken Sie die ENT ER Taste, um die Programm-Eingabe
abzuschließen.
Der Bildschirm wird gelöscht. Die Wiedergabe der Programmliste
beginnt.
Durch die “WIEDERHOLEN ALLE” Option wird die ganze Disc
wiederholt.
¥
• Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtanzahl der
verfügbaren Spuren auf dem Disc sind, wird das Suchfeld
ausgeblendet, und das Symbol “
wird auf der oberen linken Ecke
des Bildschirmes erschienen.
Wiederholung einer Passage (A-B)
Wiederholung)
HINWEIS:
Sie können die letzte Spur aus der Wiedergabeliste löschen, indem
Sie die CLEAR Taste drücken.
Die Programmierung wird gelöscht wenn:
“A ZU B PUNKT A” erscheint.
- Das Disc-Fach geöffnet oder geschlossen wird.
Drücken Sie A-B RPT erneut an der Stelle, wo die W iederholWiedergabe enden soll (Punkt B).
- Der Spieler abgeschaltet wird.
“A ZU B PUNKT B” erscheint. Die W iedergabe der gewählten
Passage (Punkt A zu Punkt B) startet.
SMART NAVI
und die A-B W iederhol-Funktion wird ausgeschaltet.
¥
HINWEIS:
W enn Sie nach Eingabe von Punkt A keinen Punkt B eingeben
möchten, drücken Sie RETURN Taste und die Wiederholfunktion
wird ausgeschaltet.
Wählen Sie unter SMART NAVI im Einstellmodus die Option MIT
MENÜ an, um die Ordnerstruktur (Menü) der JPEG/MP3/MPEG/
MPEG4/DivX® CDs anzuzeigen.
Wenn unter SMART NAVI die Option OHNE MENÜ eingestellt ist,
wird der Inhalt automatisch ohne Menü-Anzeige wiedergegeben.
Normale Wiedergabe
1. Drücken Sie die Netztaste ON/STANDBY, um das Gerät
einzuschalten.
2. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen.
Drücken Sie TIME während der W iedergabe.
Bei jedem Drücken dieser Taste wird auf dem Fernseherbildschirm
das Zeitangabenfeld wie folgt umgeschaltet. Dabei wird auf der
VFD-Abzeige der entsprechende Zeitstatus angezeigt.
Durch die “TITLE ABGELAUFEN” Option wird auf der Gerät-VFDAnzei ge die ver flossene Spurenabs pielzeit f ür die aktuell
Durch die “TITLE VERBLEIBEND” Option wird auf der GerätVFD-Anzeige die verbleibende Spurenabspielzeit für die aktuell
Durch die “GESAMT ABGELAUFEN” Option wird auf der GerätVFD-Anzeige die verflossene Disc-Abspielzeit für die aktuell
wiedergegebene Disc angezeigt.
Durch die “GESAMT VERBLEIBEND” Option wird auf der GerätVFD-Anzeige die verbleibende Disc-Abspielzeit für die aktuell
wiedergegebene Disc angezeigt.
Programm Funktion
4. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu schließen.
Die Meldung “DISK LADEN” erscheint auf dem Bildschirm. Bitte
warten Sie einen Augenblick.
SMARTNAVI wird angezeigt. Die Ordner werden auf der linken Seite
und die Dateien in dem angewählten Ordner auf der rechten Seite
angezeigt.
5. Drücken Sie 6/5, um die wiederzugebende Datei anzuwählen.
Im Stop-Betriebsmodus haben Sie zu allen Ordnern Zugriff. W enn
eine MP3 Spur wiedergegeben wird, ist Ihr Zugriff nur auf den
aktuellen Ordner beschränkt.
6. Drücken Sie ENTER, um eine Datei aufzurufen.
W enn in linken Bereich eine Datei ausgewählt wurde, wird eine
Vorschau der Position angezeigt. W enn im linken Bereich ein
Ordner ausgewählt wurde, wird die Gesamtanzahl aller Dateien in
diesem Verzeichnis angezeigt.
Drücken Sie die PROGRAM Taste, um den Programm-Modus
aufzurufen
- 26 -
GER
MP3/MPEG/MPEG4/DivX®-Datei:
Sofortiges Überspringen / Rückwärts
Wählen Sie eine Datei aus MP3/MPEG/MPEG4/DivX® CDs um mit
der W iedergabe zu beginnen.
Die abgelaufene und verbleibende Abspielzeit wird im Zeitmodus
angezeigt.
Nur für DivX® Dateien:
Drücken Sie die Tasten 3/4 für sofortiges Überspringen /
rückwärts während der Wiedergabe der DivX® Dateien.
Auswahl des Untertitels für MPEG4, DivX®, X-VID:
Dateien mit dem Logo ‘
’ sind Untertitel Dateien. Untertitel
Bildtransformation
Dateien mit der Erweiterung ‘.sub’, ‘.txt’, ‘.srt’, ‘.smi’, ‘.psb’ und ‘.ass’
Nur für JPEG :
werden von diesem Gerät unterstützt.
Drücken Sie PLAY / PAUSE, um die Diaschau-W iedergabe zu
starten.
Sie können die Wiedergabe der Untertitel mit der Taste ENTER, wenn
sie auf der Untertitel Datei sind, aktivieren.
Die Synchronisierung der Untertitel mit Audio und Video hängt vom
Inhalt der Untertitel Datei ab. Stellen Sie bitte sicher, dass die richtige
Untertitel Datei auf dem Disc aufgezeichnet und ausgewählt ist.
Dateien mit dem Logo ‘
’ sind DivX® , Mpeg4 oder X-Vid
Dateien. Benutzen Sie die Pfeiltasten um zwischen den Dateien zu
navigieren und drücken Sie die Taste ENTER wenn Sie auf dem Film
sind. Wenn Sie eine Untertitel Datei bevor einer Wiedergabe eines
Filmes auswählen, die Untertitel wird während der W iedergabe
angezeigt.
W enn Untertitel angezeigt werden, können Sie die Position des
Untertitels mit den Tasten 6/5einstellen.
JPEG Datei:
Wählen Sie eine Datei auf der JPEG CD zur Wiedergabe aus.
Es sind drei Transformationsmodi vorhanden.
- Invertieren
- Spiegeln
- Links drehen
- Rechts drehen
Die Ausführung dieser Vorgänge ist nur während des normalen
Wiedergabebetriebs erlaubt. Deren Ausführung wird automatisch
bei der Anzeige des nachfolgenden Bildes abgebrochen.
Verwenden Sie die Richtungsauswahl-Tasten, um zwischen den
verschiedenen Transformationsmodi umzuschalten.
Drücken Sie die
5 für normale Inventierung
Drücken Sie die
6 zum Spiegeln.
Drücken Sie die 3 um das Bild nach links zu drehen.
Diaschau beginnt automatisch.
Drücken Sie die 4 um das Bild nach rechts zu drehen.
Pause
Zoom
Die Wiedergabe wird abgebrochen. Die Meldung “PAUSE” erscheint
auf dem Bildschirm.
Nur für JPEG :
Drücken Sie PLAY / PAUSE, um die Diaschau-W iedergabe zu
starten.
Für JPEG-Dateien sind die ZOOM IN/OUT und ZOOM PAN
Funktionen verfügbar.
Drücken Sie ZOOM, um diese Funktion ein- bzw. auszuschalten.
Wiedergabe stoppen
Drücken Sie STOP (<).
Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, wird jedes Bild in der zuletzt
gewählten Größe angezeigt.
Die Wiedergabe wird abgebrochen. Die Meldung “HALT” erscheint
auf dem Bildschirm.
Ei ne Mel d un g auf d em Bi l d s c hi r m gi bt de n akt ue l l en
Vergrößerungsmaßstab an.
Drücken Sie im Zoom-Modus REV
Zoom In/Out Pegel einzustellen.
Für MP3/MPEG/MPEG4/DivX® :
Drücken Sie während der Wiedergabe FWD 8 oder REV 7 um die
Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen/verringern.
¥
¥
7 oder FW D8 , um den
HINWEIS:
• Beim Aktivieren der ZOOM Funktion, wird die Bildtransformation
ausgeschaltet.
HINWEIS:
• Während der Schnellvorlauf-/Schnellrücklaufwiedergabe wird der
Ton stumm geschaltet.
Drücken Sie SKIP / STEP : oder SKIP 9während der Wiedergabe.
Die vorherige bzw. nachfolgende Datei aus dem aktuellen Ordner
wird wiedergegeben.
- 27 -
GER
VERWENDUNG DER HAUPTSEITE
Wiederhol-M odi
Drücken Sie PLAY MODE, um vom aktuellen zu einem anderen
Wiederhol-Modus umzuschalten.
Wählen Sie Optionen, indem Sie die 6/5 RichtungsauswahlTasten verwenden.
Die gewählte Option wird hervorgehoben angezeigt.
Der W iederhol-Modus wird kurz im Diaschau-Modus angezeigt.
Drücken Sie ENTER, um die gewählte Option auszuführen.
Am unteren bildschirmrand wird das SMART NAVI angezeigt.
Auf dem Bildschirm wird das Untermenü für die gewählte
Menüoption angezeigt.
Anzeigen der Zeitangaben
Drücken Sie di e T IME-Tas te, um zwi schen den einzel nen
Zeitanzeigen zu wechseln.
Programm Funktion
Drücken Sie PROGRAM, um im Stopp-Modus den ProgrammModus aufzurufen.
Sie können auf das SETUP Menü nur dann zugreifen, wenn der
Spieler nicht im W iedergabe-Modus ist.
Im FORTSETZEN (Vor-Stop) Modus kann passieren, dass einige
Seiten und Optionen nicht zugreifbar sind. Im FORTSETZENModus können Sie in der Haupt-Seite nicht auf die VIDEOEINSTELLUNGEN und JUGENDSCHUTZ-Seiten zugreifen.
BEDIENUNG DER UNTERMENÜS
Die Meldung PROGRAM erscheint.
Drücken Sie die Zifferntasten, um Dateien aus dem aktuellen
Ordner zu wählen.
Zur Umschaltung zwischen dem Menü auf der rechten und dem
auf der linken Seite, verwenden Sie die 3/4 RichtungsauswahlTasten.
Ersatzweise können Sie die 6/5 Tasten verwenden und dann
ENT ER drücken, um die gewählte Datei der Programm-Liste
hinzuzufügen.
W enn Sie ein Untermenü aufgerufen haben,
Die Meldung PROGRAM erscheint mit dem aktuellen Dateiindex
und allen Dateien der Liste.
Verwenden Sie die 6/5 Richtungsauswahl-Tasten, um die
hervorgehobene Posit ion nac h oben bzw . nach unten zu
verschieben.
Drücken Sie ENTER, um die im rechten Menü hervorgehobene
Position zu wählen.
Drücken Sie STOP, um das Programm zu beenden.
Die Meldung PROGRAM erscheint am unteren Bildschirmrand von
SMART NAVI.
Drücken Sie SETUP/DISP-Taste, um das Einstellungsmenü zu
verlassen.
Drücken Sie PLAY/PAUSE, um das Programm auszuführen.
Die Meldung PLAY erscheint.
MENÜOPTIONEN
Die dateien aus der programmierliste werden nacheinander
wiedergegeben.
¥
VIDEO-EINSTELLUNGEN
HINWEIS:
• Sie können die Spur-Modus-Tasten, die Tasten zum Überspringen
der vorherigen/nachfolgenden Datei etc. verwenden.
• Wenn der Spieler im FORTSETZEN (Vor-Stop) Modus läuft, kann
der Anwender nicht auf die VIDEO-EINST ELLUNGEN Seite
zugreifen.
• Mit der CLEAR Taste können Sie den jeweils letzten Track aus
der Wiedergabeliste entfernen.
TV ANZEIGE (Bildformat):
• Das Programm wird auch nach beenden der W iedergabe
gespeichert.
Das Größenverhältnis des vom DVD Spieler bereitgestellten Bildes
kann an den Eigenschaften Ihres Fernsehgeräts angepasst
werden.
Wenn Sie den Programm-Modus verlassen wollen:
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Drücken Sie die STOP Taste während eine Spur wiedergegeben wird.
NORMAL / PS (4:3 Pan & Scan):
Drücken Sie die PROGRAM-Taste zweimal.
Er l a u b t Ih n e n d e n F i l m i n Vo l l b i l d f o r m a t a u f I h r e m
Fernsehbildschirm abzuspielen. Der rechte und der linke Rand sind
jedoch nicht sichtbar. Diese Bildformat-Option kann nur dann
verwendet werden, wenn sie auf der Disc vorhanden ist.
Die Programmierung wird gelöscht wenn:
- Das CD-Fach geöffnet oder geschlossen wird.
- Der Spieler ausgeschaltet wird.
- Beim Wechsel des Ordners.
VERWENDUNG DES SETUP MENU
Drücken sie, auf die SETUP/DISP Taste der Fernbedienung wenn
sich der Player nicht im Wiedergabemodus befindet.
NORMAL / LB (4:3 Letterbox):
Ermöglicht die Darstellung von Filmen in ihrem ursprünglichen
Bildgrößenverhältnis. Sie werden das ganze Filmbild sehen. Dafür
wird jedoch ein kleiner Anteil des Bildschirms verwendet.
Die Hauptseite des Einstellungsmenüs erscheint. In diesem Menü
können Sie die Grundeinstellungen des Geräts ändern.
- 28 -
GER
4. W enn das Bild nicht korrekt wiedergegeben wird, wählen Sie
“CANCEL” und drücken Sie ENTER.
¥
HINWEIS:
Wenn Ihr Fernseher keine Progressive Scan-Funktion hat, wird
bei der Auswahl von “PROGRESSIVE” nichts auf dem Bildschirm
angezeigt.
BREITBILD (Breitbildschrim 16:9):
Wird gewählt, wenn ein Breitbild-Fernseher angeschlossen ist.
Wenn Sie nichts auf dem Bildschirm sehen können und wenn Sie
nicht innerhalb von 10 Sekunden auf “OK” drücken, kehrt die
Eins tellung des Videoaus gangs wieder auf die vorherige
Einstellung zurück.
Wenn “PROGRESSIVE” im Menü VIDEO AUSGANG gewählt wurde
und das Gerät an ein (analoges ) Standard-Fernsehgerät
angeschlossen ist. Auf dem Bildschirm ist keine Videoausgabe zu
sehen.
¥
HINWEIS:
Um den Modus PROGRESSIVE abzubrechen:
• Je nach DVD Disc-Format. (z.B.. 2.35:1) kann es vorkommen,
dass Fil me mit sc hwarzem R and oben und unten im Bi ld
wiedergegeben werden.
TV TYP:
Bei dem Videostandard des DVD Spielers können Sie zwischen
“MULTI”, “NTSC” oder “PAL” wählen.
Bei der Wahl von “MULTI” wird der Ausgang entweder auf NTSC
oder PAL eingestellt, je nach abzuspielende DVD.
Bei der W ahl von “NTSC” wird der Videoausgang zum NTSCStandard konvertiert, unabhängig von dem Disc-Standard.
Bei der Wahl von “PAL”wird der Videoausgang zum PAL-Standard
konvertiert, unabhängig von dem Disc-Standard.
VIDEO AUSGANG:
Drücken Sie OPEN/CLOSE, dann die TIME Taste. Verwenden Sie
anschließend die Zifferntasten, um die 3-stellige Zahl “784”
einzugeben. Die Videoausgabe wird auf die Standardeinstellung
zurückgestellt und auf einem herkömmlichen analogen TV-Gerät ist
wieder ein Bild zu sehen.
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Der unmittelbare Anschluss von Lautsprechern an diesem DVD
Spieler ist nicht möglich. Sie müssen einen AV Verstärker
verwenden.
DYNAMIK:
Verringert den Dynamikumfang. Bei dieser Option können Sie
zwischen “AUS” bis “VOLL” auswählen.
LPCM-AUSGANG:
Bei dem Videoausgang des DVD Spielers können Sie “CVBS”, “Y/
PB/PR”, “RGB” oder “PROGRESSIVE”.
Bei dieser Option können Sie zwischen “LPCM 48K” und “LPCM
96K” wählen.
Wählen Sie “CVBS” wenn Sie die Verbindung zwischen DVD Spieler
und Fernseher über ein RCA Ausgang herstellen.
SPRACHE-EINSTELLUNG
W ähl en Sie “Y/P B /P R ”, wenn Sie den DVD Spi eler an ein
Fernsehgerät mit Y/PB/PR (Komponenten-Video) Eingängen
anschließen, das den Zwischenzeile-Modus (interlaced mode)
unterstützt.
Sehen Si e di e Seit e 15 f ür Kom ponent er Video ( YP B P R )
Anschluss.
Wenn der Spieler im FORTSETZEN (Vor-Stop) Modus läuft, kann
auf die Audio-, Disc-Menü- und Untertiteloptionen zugegriffen
werden.
OSD SPRACHE:
Wählen Sie “RGB”, wenn Sie die Verbindung zwischen DVD Spieler
und Fernseher über eine SCART-Buchse herstellen. Im ScartAusgang sind RGB- und Composite Video Signale vorhanden.
W ählen Sie “PROGRESSIVE”, wenn Sie den DVD Spieler an
ein Fernsehgerät mit Y/PB/PR (Komponenten-Video) Eingängen
a ns c h l i e ß e n, d a s de n P r o gr e s s i ves - Ab t a s t e n- Mo du s
(progressive scan mode) unterstützt.
Sehen Si e di e Seit e 15 f ür Kom ponent er Video ( YP B P R )
Anschluss.
WARNHINWEIS:
Sie können die OSD Sprache auswählen, in der die Spieler-Menüs
angezeigt werden.
AUDIO:
Sie können die Audiosprache wählen, wenn diese Option durch die
DVD Disc unterstützt wird.
UNTERTITEL:
Sie können die Untertitelsprache wählen, wenn diese Option durch
die DVD Disc unterstützt wird.
DISK-MENÜ:
Um das Video im Progressive-Format richtig sehen zu können,
sollten Sie einen Progressive Scan-Fernseher haben und die
Videoanschlüsse entsprechend vornehmen.
Sie können die DVD Disc-Menü-Sprache wählen. Das Disc-Menü
erscheint in der gewählten Sprache, wenn diese Option durch die
DVD Disc unterstützt wird.
1. W ählen Sie die “PROGRESSIVE” Option in dem VIDEO
AUSGANG-Menü aus und drücken Sie ENTER.
2. Die Mitteilung “VIDEO EINSTELLUNG WURDE VERÄNDERT
MÖCHTEN SIE DIESE EINTSTELLUNG HALTEN?” wird angezeigt.
3. Wenn das Bild korrekt wiedergegeben wird, wählen Sie “OK” und
drücken Sie ENTER.
- 29 -
GER
JUGENDSCHUTZ
GRUNDEINST
W enn der Spieler in FORTSET ZEN (Vor-Stop) Modus läuft,
können Sie auf die JUGENDSCHUTZ Seite nicht zugreifen.
Wenn Sie die Option GRUNDEINST auswählen und anschließend
d i e E N T E R - Tas t e d r ü c k e n , w e r d e n d i e w e r k s e i t i g e n
Voreinstellungen wiederhergestellt. Die Kindersicherheitsstufe und
das Kindersicherheitspasswort werden dabei nicht geändert.
Die Wiedergabe einiger DVDs kann je nach Alter des Anwenders
eingeschränkt werden. Die “ELTERN” Funktion erlaubt die
Einschränkung der Wiedergabe durch Einstellungen seitens der
Eltern.
DivX® REGISTRIERUNG
ELTERN:
Sie können zwischen acht Kindersicherungsstufen umschalten
oder die KEINE E/S Option wählen. “KEINE E/S” oder Stufe “8
ERWACHSENER” Einstellungen erlauben Ihnen, sämtliche DVD
T i t el un te r N i c ht b er üc ks i ch ti g un g d er D VD Di sc Kindersicherungsstufe wiederzugeben. Sie können nur DVD
Discs wiedergeben, bei denen dieselbe oder eine niedrigere
Kindersicherungsstufe wie diese Ihres Spielers eingestellt ist.
Auf dieser Seite ist ein Registrierungscode vorhanden. Mittels
diesem Code wird das Gerät mit DivX® Video on Demand Service
angemeldet. Diese Funktion ermöglicht Ihnen den Erwerb von DivX®
Videos über Video On Demand (VOD) Services.
DivX® VOD Benutzerschritte:
PASSWORT:
1. Der Benutzer öffnet die DivX®-Registrierungsseite, indem er das
Menü SETUP des Players öffnet.
Du rch di es e Op ti on kön nen Si e Ei n stel l ung en d er
Kindersicherheitsstufen vornehmen, die die Eingabe eines
Passworts zur Änderung der Kindersicherheitsstufe verlangen.
2. Er erhält den DivX® VOD-Registrierungscode auf der Seite und
gibt im Internet die Adresse www.divx.com/vod ein, die auf dieser
Seite angezeigt wird.
Das werkseitig voreingestellte Passwort ist “0000".
3. Nach der Eingabe der obigen Adresse im Internet, öffnet er den
Abschnitt, in dem die Registrierung für die DivX® VOD-Mitgliedschaft
erfolgt.
W enn Sie zum ersten Mal eine Kindersicherheitsstufe wählen,
müssen Sie ein vierstelliges Passwort eingeben. Sie müssen das
Passwort jedes Mal eingeben, wenn Sie die Kindersicherheitsstufe
ändern möchten. W enn Sie das Passwort vergessen haben,
wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
Passwort ändern:
Verwenden Sie diese Option, um das aktuelle Passwort zu ändern.
Um das Passwort zu ändern, werden Sie aufgefordert, Ihr altes
Passwort einzugeben. Wenn Sie Ihr altes Passwort eingegeben
haben, können Sie nun ein neues vierstelliges Passwort eingeben.
Verwenden Sie die CLEAR Taste, um falsche Eingaben zu
löschen.
Drücken Sie OPEN/CLOSE, um die Kindersicherheitseinstellung
zu aktivieren.
4. Er benutzt den DivX® VOD-Registrierungscode, den er vom
Player erhalten hat, um sich zu registrieren und einen Benutzernamen
und ein Passwort für sich festzulegen.
5. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, lädt er die DivX®
VOD-Aktivierungsdatei aus dem Internet herunter und speichert sie
auf einer Disc.
6. Nach dem Einlegen dieser Disc in den Player und Abspielen der
Aktivierungsdatei ist ein neuer DivX® VOD Registrierungscode für
den DivX® VOD Player aktiviert.
7. Wenn der Benutzer Filme herunterladen und sehen möchte, gibt
er die Adresse www.divx.com/vod ein und kann mit seinem vorher
festgelegten Benutzernamen und Passwort nach Bezahlen einer
bestimmten Gebühr Filme herunterladen. Nachdem er den Film auf
Disc geschrieben hat und diese in den Player eingelegt hat, kann er
die Filme sehen, sooft er dazu berechtigt ist.
PRÄFERENZEN
W enn der Spieler im FORTSETZEN (Vor-Stop) Modus läuft,
können Sie auf die BLICKWINKEL-ZEICHEN, SMART NAVI und
GRUNDEINST Optionen nicht zugreifen.
BLICKWINKEL-ZEICHEN:
Diese Option erlaubt Ihnen die Blickwinkel-Anzeige auf dem
Bildschirm ein und auszuschalten. Die Blickwinkel-Anzeige teilt
Ihnen mi t, dass ei ne mit mehrfachen Kameraposit ionen
aufgezeichnete Szene begonnen hat. Die Anzeige gibt Ihnen auch
Information darüber, von welchem Blickwinkel die Wiedergabe
aktuell erfolgt.
STANDBY MODUS:
Durch diese Option können Sie den Zeitpunkt zur Aktivierung des
Standby-Modus wählen oder die Standby-Funktion deaktivieren.
Standby kann nur dann aktiviert werden, wenn einer der Zeit
Optionen ausgewählt werden und im Stop-Modus keine Taste
während der ausgewählten Zeitdauer gepresst ist.
SMART NAVI:
Diese Option erlaubt Ihnen das SMART NAVI zu aktivieren oder
zu deaktivieren. Diese Option ist für die W iedergabe von MP3,
MPEG, MPEG4/ DivX® oder JPEG CDs relevant.
TRANSPARENZ:
Durch diese Option können Sie eine der Transparenzstufen für
die Bildschirmanzeige wählen.
- 30 -
GER
STÖRUNGSBEHEBUNG
Die Bildqualität ist schlecht (DVD)
•
• Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es noch einmal.
•
•
Die Disc wird nicht wiedergegeben
• Es liegt keine Disc im Gerät.
-Legen Sie eine CD in das Fach ein.
• Die Disc wird nicht richtig geladen.
• Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD ROMs etc. Wiedergeben.
•
Falsche OSD Sprache
• Wählen Sie die Sprache im Einstellungsmenü aus.
Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen sich nicht ändern.
•
•
Einige Funktionen (Winkel, Zoom, usw.) sprechen nicht an
• Diese Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden.
•
Kein Bild
•
•
•
Kein Ton
• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke hörbar eingestellt ist.
•
Verzerrter Ton
• Überprüfen Sie, ob die richtige Sound-Einstellung gewählt wurde.
Die Fernbedienung spricht nicht an
• Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung im richtigen Modus läuft.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
• Wechseln Sie die Batterien aus.
• Bedienen Sie die Fernbedienung in einem Winkelbereich von 30° senkrecht
zum Fernbedienungssensor aus einem Abstand von ca. 6 Metern.
• Bedienen Sie die Fernbedienung, indem Sie die Fernbedienung geradeaus auf den
Fernbedienungssensor aus einem Abstand von ca. 7 Metern richten.
Wenn nichts funktioniert
- 31 -
GER
TECHNISCHE DATEN
DVD/VCD/SVCD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX® Spieler,
Standby Modus : 6 W 56 mA
Power ON Modus :12 W 100 mA
220 - 240V ~ 50 Hz
Automatisch einstellbar
DVD[DVD-R/DVD-RW(Video Modus)]:
SS/SL 4.7” (DVD-5)
SS/DL 4.7” (DVD-9)
DS/SL 4.7” (DVD-10)
DS/DL 4.7” (DVD-18)
VCD/SVCD
CD-DA
CD-R
CD-RW
MP3 (CD-R)
MPEG -1/2/4
JPEG (CD-R)
DivX 3/4/5/6 (CD-R, DVD-R/RW)
Video Typen
MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG 4 Unterstützung)
Vollbild-Videoanzeige 720 x 576 (PAL) und 720 x 480 (NTSC) Pixel 50 und 60 Hz
Einzelbild-Aktualisierungsgeschwindigkeit (PAL-NTSC)
Digital Bitstream Bearbeitungsgeschwindigkeit bis zu 2x10,08 Mbits/sec für DVD, 8x1,411
Mbits/sec für CD.
Zeileauflösung mehr als 500 Zeilen.
Analog Video:
(Unter Verwendung von 4 x 10-bits / 54 MHz Video DACs)
CVBS :
PAL/NTSC (negative Synchronisation) 1Vpp @ 75 Ω
(geladen)
RGB-CVBS:
Vollständiger Full-Euroscart-Ausgang (Pin-8 Steuerung)
Y Ausgang 1 Vpp @ 75 Ω (geladen)
PBAusgang 700 Vpp @ 75 Ω (geladen)
PRAusgang 700 Vpp @ 75 Ω (geladen)
Analog Komponenten-Video :
(Interlaced oder Progressive)
Audio Typ
Dolby Digital Decoding
DTS Digital Ausgang
MPEG Multichannel Decoding
LPCM
Digitalaudioausgänge:
Koaxial
Analogausgänge:
24 Bit/ 96 kHz Down-Sampling DAC
2 RCA Buchsen-Ausgang (Links/Rechts)
Links/Rechts Audioausgänge für Full-Euroscart
Ausgang/Kanal:
2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)
421 mm (B) x 43.8 mm (H) x 260 mm (T)
- 32 -
GER
BEGRIFFSERKLÄRUNG
Winkel
Einige DVD Discs beinhalten Szenen, die von verschiedenen Blickwinkeln gleichzeitig aufgenommen worden sind (eine und dieselbe Szene
ist von vorne, von links, von rechts usw. aufgenommen worden). Bei der W iedergabe solcher Discs können Sie die ANGLE Taste
verwenden, um sich die Szene von verschiedenen Blickwinkeln an zu sehen.
Kapitelnummer
Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet. Ein Titel ist in mehreren Abschnitten aufgeteilt. Jeder dieser Abschnitte hat seine
eigene Nummer. Mit Hilfe dieser Nummern können bestimmte Abschnitte von Videovorführungen schneller aufgefunden werden.
DVD
Dies bezieht sich auf high-density optischen Discs, auf denen hochqualitative Bilder und Ton mittel Digitalsignale aufgenommen sind.
Die DVDs arbeiten mit der Video-Komprimierungstechnologie (MPEG II) und der high-density Aufzeichnungstechnologie. Die DVD
ermöglicht die Aufnahme von abendfüllenden Videofilmen (z.B. die Aufnahme eines ganzen Films).
Die DVD besteht aus zwei jeweils 0.6 mm starken Discs, die aneinandergeklebt sind. Je dünner die Disc, umso größer die
Aufnahmenkapazität. Daher hat eine DVD größere Leistung wie eine Einzeldisc von 1,2 mm Stärke.
Wiedergabe-Steuerung
Ist auf Video CDs (Version 2.0) aufgezeichnet. Die wiederzugebenden Szenen oder Informationen (einschließlich Ton) können interaktiv
von den auf dem Fernseherbildschirm vorhandenen Menüs gewählt werden.
Untertitel
Die Untertitel stellen Schriftzeilen im unteren Bereich des Bildschirms dar, die einen Dialog übersetzen oder transkribieren. Die Untertitel
sind auf den DVDs aufgezeichnet.
Zeitstempel
Der Zeitstempel zeigt die Zeit an, die vom Beginn der Disc- oder Titelwiedergabe verflossen ist. Den Zeitstempel können Sie verwenden,
um schnell einen bestimmten Abschnitt aufzufinden. (Nicht alle Discs lassen die Zeitsuch-Funktion zu. Ob diese Funktion verfügbar
wird oder nicht, bestimmt der Disc-Hersteller.)
Titelnummer
Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet. Wenn auf einer Disc zwei oder mehr Filme aufgezeichnet sind, werden diese Filme
durchnummeriert (Titel 1, Titel 2 usw.).
Spurnummer
Das sind die Nummern der auf Audio CDs aufgezeichneten Spuren. Diese Nummern erlauben die schnelle Auffindung bestimmter Spuren.
Video CD
Diese CDs enthalten Bilder- und Tonaufnahmen, deren Qualität der Qualität eines Videobandes entspricht. Dieser Spieler unterstützt
auch Video CDs mit W iedergabe-Steuerung (Version 2.0).
Dolby Digital
Viele Kinos sind mit 5.1 Kanal Surround Anlagen ausgestattet. Dieselbe Technologie ist auch für den Heimbereich verfügbar. Um den
5.1 Kanal Surround vollwertig genießen zu können, muss Ihr DVD Spieler mittels der Digitalausgänge (koaxial oder optisch) an einem
externen Dolby Digital Decoder angeschlossen sein.
Dolby Pro Logic
Das ist eine Technologie von Dolby Laboratories, die der aktiven Dekodierung von Dolby Surround kodierten Programmen dient. Dolby
Surround Programme haben vier Audiokanäle (links, in der Mitte, rechts und rundrum), die in einem Standard-2-Kanäle-Stereosignal kodiert
sind. Der hintere Kanal ist mono.
PCM
PCM steht für Pulse Code Modulation bei digitalen Audiosignalen.
MPEG
Kurzform für Moving Picture Experts Group. Internationale Norm für die Komprimierung von Filmen. Auf einigen DVDs sind die digitalen
Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen.
DivX®
DivX® ist eine digitale Video-Komprimierungstechnologie, die auf MPEG-4 basiert und von DivX Networks, Inc. entwickelt wurde.
- 33 -
GER
¥ HINWEIS:
• Es kann vorkommen, dass der DVD Spieler einige MP3 Aufnahmen nicht wiedergeben kann. Dies liegt an Unterschieden bei den
Aufnahmeformaten und Disc-Typen.
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung “MP3 Wiedergabe“.
• CD-R/CD-RW Discs, die im CD-DA Verfahren aufgenommen eorden sind, können wiedergegeben werden. Einige CD-R/CD-RW/VCD/
SVCD können sich als inkompatibel erweisen. Dies liegt an dem Laser Pick-Up und am Disc-Design.
• Einige VCD/SVCD Discs können inkompatibel sein.
• DVD-R/RW Discs, die im DVD-Video Verfahren aufgenommen worden sind, können wiedergegeben werden. Einige DVD-R/RW Discs können
sich als inkompatibel erweisen. Dies liegt an dem Laser Pick-Up und am Disc-Design.
• Einige Discs können sich als inkompatibel mit der JPEG Funktion erweisen. Dies liegt an den unterschiedlichen Aufnahmeformaten und
an dem Disc-Zustand.
- 34 -
GER

F:\IB\DVD\toshiba\TOSHIBA 260\10039406-GER\10039406

Transcription

Similar documents

dvd recorder cyberhome fernbedienung display dvr 1600

Krämer und ihre Waren im ländlichen Württemberg zwischen 1600

- RINGFOTO

combi refrigerator fridge - freezer kühl-gefrier

MAXIMUM XO-4200 Hybrid

Kalibrierung von Oszilloskopen und mit Oszilloskop als Normal

Bedienungsanleitung des Einzelgerätes

Montage- und Bedienungsanleitung