TruServices Journal 1/13 Deutsch international

01/13
Blechbearbeitung in der Praxis
Praktischer Rüstturbo
Das ToolShuttle bietet in
Sekundenschnelle Zugriff auf
160 Meter Werkzeuge
Voller
Hub voraus
in die unendlichen Weiten der Stanzbearbeitung
Rechenexempel
Maßgeschneiderte
Finanzierungspakete halten
TRUMPF Kunden flexibel
Mobil informiert
Die neue TruTops Fab App
bietet den vollen Durchblick –
immer und überall
Inhalt
Technik
Special: Stanzen
Gut zu nutzen
Unendlich flexibel
4Nachrichten rund um die Technik
6 Wie geht Finanzierung bei TRUMPF?
7 Unendlich flexibel
AUF EIN WORT
SPECIAL: STANZEN
Moderne Stanztechnologie bietet eine
Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten
und besticht durch ihre Flexibilität.
ERSATZTEILE UND
GEBRAUCHTMASCHINEN
13 Schlank, sparsam, stabil
Top in Form
ERSATZTEILE
14 Intelligent & wirtschaftlich
15 Eine Nasenlänge voraus
16 Warten lassen & Tee trinken
17 Voller Durchblick
18 Zeit ist Geld
BERATUNG
Seite TECHNISCHER KUNDENDIENST
7
SOFTWARE
SOFTWARE
Immer im Bilde
SCHULUNG
19 Keine Angst vor komplexen Teilen
Wissen
Technik
19 Wissen, wie's geht
20Neues rund um TruServices
Gut zu wissen
Ersatzteile
Linse mit
Köpfchen
Dank RFID-Chip
auf der Linse setzt
LensLine neue
Maßstäbe bei der
Zustandsprüfung.
Seite 14
TruServices Journal Ausgabe April 2013 Blechbearbeitung in der Praxis Herausgeber TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG,
Johann-Maus-Straße 2, 71254 Ditzingen, +49 (0)7156 303-0, www.trumpf.com, V.i.S.d.P. Dr. Gerhard Rübling Chefredaktion Till Küppers,
journal@de.trumpf.com Projektkoordination Kathrin Pfaff Redaktion pr+co GmbH, Stuttgart, Monika Unkelbach, Julia Graf, Florian Burkhardt, Julian Stutz Fotos Angelika Grossmann, KD Busch, Dirk Egelkamp, iStockphoto, Fotolia Gestaltung & Illustrationen
pr+co GmbH, Stuttgart Reproduktion Reprotechnik Herzog GmbH, Stuttgart Herstellung frechdruck GmbH, Stuttgart Bei Adressänderung Mail an: journal@de.trumpf.com
2 TruServices Journal  01|13
Editorial
Beratung
Die Weiterdenker
Warum ein Lohnfertiger gemeinsam mit seinen
Kunden einen Workshop zur Teilegestaltung besucht.
Liebe Leserinnen und Leser,
Seite
15
Technischer Kundendienst
Ein gutes Gefühl
Hohe Maschinenverfügbarkeit und
Werterhalt: Mit
der regelmäßigen
Maschinenwartung
durch TRUMPF
Techniker können
sich Kunden beruhigt zurücklehnen.
Seite 16
Flexibilität ist gefragt wie nie. Wer flexibel ist, besitzt die
Fähigkeit, sich schnell auf veränderte Rahmenbedingungen in allen Lebensbereichen einzustellen. Auch in der
Wirtschaft ist Flexibilität ein zentraler Erfolgsfaktor, der
neben Produktivität und Produktqualität die meisten
Wettbewerbsvorteile verspricht. Schwankende Märkte mit
verschärften Konkurrenzbedingungen fordern kostengünstige, schnell verfügbare Produkte, und das in einer
immer größeren Variantenvielfalt bei kleinen Losgrößen.
In unserem Special „Stanzen“ zeigen wir Ihnen unsere Antwort auf diese Anforderungen. Nicht nur dank zahlreicher
Umformanwendungen ist die Stanztechnologie ein Multitalent; auch vor der Bearbeitung von Holz, Leder und
Kunststoff macht sie keinen Halt. Darüber hinaus machen
Funktionalitäten wie Entgraten, integriertes Richten und
EasyUse die Blechbearbeitung noch vielseitiger, effizienter
und wirtschaftlicher.
Ein hohes Maß an Flexibilität: Diesen Anspruch erfüllen auch unsere TruServices. Ein sich ständig weiterentwickelndes und an aktuelle Erfordernisse angepasstes
Portfolio an Dienstleistungen unterstützt Sie dabei, stets
preisgünstig und termintreu zu liefern. Dass Sie dabei
auch finanziell flexibel bleiben, stellen wir mit Finanzierungspaketen sicher, die genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Unbürokratisch und schnell erhalten Sie
maßgeschneiderte Angebote, die gewährleisten, dass Sie
jederzeit auf Marktanforderungen reagieren können.
In Bewegung zu bleiben und die Fähigkeit, sich neuen
Herausforderungen anzupassen, ist wichtiger als je zuvor.
Mit Ihren Anregungen und Wünschen als Grundlage gehen
wir noch einen Schritt weiter und entwickeln schon heute
Lösungen, die auch morgen Ihren Erfolg sichern.
Stanzen … finden Sie auf den Seiten 4, 7 – 12, 16, 19, 20
Lasern … finden Sie auf den Seiten 5, 13, 14, 16, 19, 20, 21
Biegen … finden Sie auf den Seiten 4, 5, 16, 19
Management … finden Sie auf den Seiten 6, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Dr. Gerhard Rübling, Geschäftsführer
TruServices Journal  01|13 3
Technik News
Gut zu nutzen
Geflügeltes Blech
Gesehen bei …
Dass mit TRUMPF Maschinen
gefertigte Produkte nicht nur
in der Industrie zu Hause sind,
beweist ein aktuelles Projekt der
belgischen Firma Perfect Forms:
Für die Fassade der neuen Philharmonie in Paris stellt das Unternehmen, das zur Kyotec Gruppe gehört, etwa 166.000 Vögel aus
Blech her. Zum Einsatz kommt
dabei die TRUMPF Stanzmaschine TC 5000 R. Mit ihrer Hilfe
produziert Perfect Forms 75.000
Blechvögel aus vier Millimeter
starkem Blech und 91.000 Blechvögel mit einer Blechstärke von
sechs Millimetern. Entgratwerkzeuge von TRUMPF sorgen dafür,
dass durch das Stanzen keinerlei
Ansatzmarken an den Kanten der
Vögel entstehen. Verbaut werden
die „fliegenden Kunstwerke“ auf
einer Fassadenfläche von rund
12.000 Quadratmetern. Die Eröffnung der Pariser Philharmonie ist für 2014 geplant.
>> www.kyotecgroup.com
Die Fassade der neuen Philharmonie in Paris strahlt Leichtigkeit und
Dynamik aus. 166.000 Vögel aus
Blech sorgen für eine außergewöhnliche Optik.
4 TruServices Journal  01|13
Mehr Zeit zum Biegen
Um auch bei kleineren Stückzahlen effizient zu rüsten, setzt Lothar Weber, Betriebsleiter der H. P. Kaysser GmbH
+ Co. KG, auf das ToolShuttle von TRUMPF.
Das Rüsten von Biegemaschinen birgt gro- die Mitarbeiter an den Maschinen werden entßes Potenzial zur Effizienzsteigerung. Daher lastet. Betriebsleiter Lothar Weber erklärt, warsteht bei der H. P. Kaysser GmbH + Co. KG um er bei den Rüstzeiten ansetzt: „Wie viele anim württembergischen Leutenbach seit Ende dere Unternehmen bekommen wir zunehmend
letzten Jahres ein ToolShuttle. Clever plat- Aufträge mit kleineren Stückzahlen und müssen
ziert zwischen einer TruBend 5170 und einer deshalb häufiger umrüsten. Das ToolShuttle reTrumaBend V 1300 ermöglicht das ToolShuttle duziert die Rüstzeiten merklich und verbessert
das schnellere Rüsten der Maschinen. Es bie- die Ergonomie beim Rüsten der Maschinen
tet in seinem Speicher Platz für bis zu 160 Me- deutlich.“ Diese Effizienzsteigerung passt gut
ter Werkzeuge, die von den Mitarbeitern per in das Gesamtkonzept der H. P. Kaysser GmbH
Knopfdruck ausgewählt werden. In weniger als + Co. KG, die mit einer großen Bandbreite an
zehn Sekunden stellt die Maschine das Werk- Bearbeitungstechniken Systemlösungen in Mezeug bereit, das dann über eine Schiene direkt tall anbietet.
bis zur Abkantpresse transportiert wird. Dort
>> www.trumpf-machines.com
hängt der Bediener das Werkzeug bequem ein.
>> www.kaysser.de
Dadurch fallen Such- und Wegezeiten weg und
Technik
Biegen „to go“
Trickkiste
Eine glatte Sache
Ihre Aufgabe: Einen sauberen Laserschnitt
bei einer Zeichnung erzeugen, die aus vielen kleinen Elementen besteht. Ohne aufwendige Bereinigung ist das unmöglich,
meinen Sie? Dann kennen Sie die Funktion „Zeichnungen glätten“ der Software
TruTops CAD noch nicht. Ohne zu weit
von der ursprünglichen Silhouette abzuweichen, reduziert sie die Anzahl der
Elemente einer gesamten Kontur oder
auch nur an einzelnen Abschnitten. Die
jeweilige Abstufung kann der Programmierer frei wählen. Ob „grob“, „mittel“
oder „fein“ – TruTops CAD glättet die
Kontur ganz nach Wunsch. Dabei spielt
es keine Rolle, ob der Anwender selbst in
TruTops CAD zeichnet oder eine bestehende Fertigungszeichnung aus einem anderen
CAD-System verwendet: Bereits beim Importieren von Fremdformaten lassen sich
Zeichnungen glätten – ganz automatisch
in der jeweils gewünschten Auflösung. So
liefert die clevere Funktion nicht nur optimale Schnittkanten, sondern erhöht auch
die Fertigungsgeschwindigkeit.
>> sales_cad_cam@de.trumpf.com
nachher
vorher
Mit der Funktion
„Zeichnungen
glätten“ liefert
TruTops CAD saubere
Konturen.
Mit der BendGuide App kann Ihr
Smartphone die wichtigsten Biegeparameter einfach und schnell berechnen: Presskraft, Gesenkweite, Schachtelhöhe, Biege-Innenradius und vieles
mehr. Außerdem haben Sie Zugriff auf
aktuelle Prospekte und Neuigkeiten
zum Thema Biegen. Die kostenlose
App gibt es für iPhone und Androidgeräte sowie als Web-App für jeden
Standard-PC.
>> TAT_BWZ_Orders@at.trumpf.com
>> www.trumpf-machines.com/bendguide
Biegen zum Mitnehmen?
Einfach QR-Code scannen
und die App downloaden.
Auch mobil immer die
wichtigsten Biegeparameter im
Blick dank der BendGuide App.
Flexible Matrize
Oberflächenschonendes und verzugsfreies Biegen – in Kombination mit erheblich reduzierten Kosten: Diesen
Wunsch erfüllt das neue Biegewerkzeug
RollBend von TRUMPF. Die Matrize
lässt sich problemlos mit Standardmatrizen kombinieren – ein am Markt bislang einzigartiger Vorteil. So müssen
Anwender beispielsweise bei langen
Werkzeugstationen nur noch an den
Stellen RollBend rüsten, wo eine verzugsfreie Biegung nötig ist, und sparen
so jede Menge Werkzeugkosten. Ihr spezielles Können demonstriert die Matrize
etwa beim Abkanten von Blechen mit
Löchern oder Aussparungen nahe der
Biegelinie: Die Auflageflächen der Matrizen-Biegewangen drücken das Blech so
gleichmäßig in das Gesenk, dass keinerlei Reibungsverluste zwischen Werkstück
und Werkzeug entstehen. Auch kürzeste
Schenkel sowie diagonal und spitz verlaufende Teile lassen sich mit ihr problemlos bearbeiten. Je nach Ausführung
der Matrize sind Blechdicken zwischen
0,5 und sechs Millimetern möglich.
RollBend kann sowohl in den TruBend
Serien 3000, 5000, 7000, 8000, der
TrumaBend V-Serie und C-Serie als auch
in den Biegezellen TruBend Cell 5000
und 7000 zum Einsatz kommen.
>> TAT_BWZ_Orders@at.trumpf.com
RollBend lässt sich problemlos mit Standardmatrizen kombinieren. Ein Alleinstellungsmerkmal, das Zeit und Kosten spart.
TruServices Journal  01|13 5
Wissen Leasing
Auf ein Wort, Frau Schwabbauer
Wie geht Finanzierung bei TRUMPF?
Flexibel und aus einer Hand: Mit TRUMPF können Sie nicht nur Maschinen finanzieren,
sondern auch Werkzeugpakete, Software und Services.
Ich möchte meine Maschine
finanzieren. Was raten Sie mir?
In den letzten Jahren ist das Leasing als Finanzierungsart immer beliebter geworden. Früher
leaste man hauptsächlich Autos. Inzwischen
ist das bei fast allen Investitionen möglich:
Maschinen, EDV-Anlagen, ja sogar ganze
Bürogebäude werden mittlerweile geleast. Wer
sich etwas anschaffen will, hat also eine gute
Alternative zum klassischen Bankkredit.
Und wie ist das jetzt bei TRUMPF?
Den Bedarf für Leasing als Finanzierungslösung haben wir schon vor einigen Jahren
gesehen und dann eine eigene Leasinggesellschaft gegründet. Wir bieten unseren Kunden damit einen schnellen und einfachen
Weg, ihre Maschine zu finanzieren.
Wie sind die Konditionen?
Auch beim Vertragsabschluss geht es uns um
Flexibilität: Die Raten passen sich unseren
Kunden an, nicht andersherum. Als Hersteller kennen wir die Maschinen und den Markt
ohnehin besser als jede Bank oder Leasinggesellschaft. Das wirkt sich in der Regel positiv auf die Konditionen aus. Wir entwickeln
gemeinsam mit dem Kunden eine Lösung,
die sich nach dessen Bedürfnissen richtet. Da
arbeiten wir nicht nach Schema F.
Wie lange dauert es,
bis die Finanzierung steht?
Das geht schnell! Wenn uns alle wirtschaftlichen Unterlagen vorliegen, können wir dem
Kunden innerhalb von zwei bis drei Tagen
sagen, ob wir die Finanzierung übernehmen
oder nicht. Weil wir kurze Entscheidungswege
haben, sind wir viel schneller als jede Bank.
Wo sehen Sie die
Vorteile für den Kunden?
>> leasing@de.trumpf.com
Um wirtschaftlich erfolgreich zu sein, will
>> www.trumpf-machines.com/services/leasing
der Kunde die Maschine ja nicht unbedingt
Carina Schwabbauer berücksichtigt beim Leasing
besitzen, sondern sie bloß nutzen. Genau das
individuelle Wünsche der TRUMPF Kunden.
steht beim Leasing im Vordergrund: Nutzung,
nicht Eigentumserwerb. Leasing bindet kein
Eigenkapital und belastet nicht die Bilanz des
Käufers. Denn bilanziert wird beim Leasinggeber, in unserem Falle also bei TRUMPF.
Und was habe ich dann davon?
Leasing schont Ihre Liquidität! Banken verlangen bei einem Kredit Sicherheiten, zum
Beispiel auch eine zusätzliche Grundschuldabsicherung, TRUMPF nicht. Das bedeutet:
Sie als Kunde können sich Ihre Sicherheiten
aufheben und für andere Investitionen nutzen.
Denn wer sein Eigenkapital schont, kommt
bei den Banken leichter und günstiger an Kredite. Das können Unternehmen dann nutzen,
um zum Beispiel Material oder Immobilien zu
finanzieren. Sie bleiben also finanziell flexibel.
6 TruServices Journal  01|13
on in
Investiti
3030
r
e
s
a
L
u
r
R
eine T
0.000 EU
0
6
.
a
c
:
t
r
ffungswe
- Anscha ease
zent
eL
g: 10 Pro
n
u
- Operat
l
h
a
z
r
gsonde
- Leasin
onate
netto *
R
it: 60 M
U
e
E
z
f
8
u
a
6
L
te: 8.6
liche Ra
- Monat
*Bei der ausgewiesenen Rate handelt es sich um ein unverbindliches Kalkulationsbeispiel. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Special: Stanzen Technik
Unendlich
flexibel
Wer sich die flexible Komplettfertigung auf nur einer Maschine wünscht, kann jetzt nach
den Sternen greifen. Gewindeformen, Prägen, Signieren, Abkanten, Entgraten: Moderne
Stanzmaschinen sind Multitalente mit einer wachsenden Fülle von Bearbeitungsmöglichkeiten.
TruServices Journal  01|13 7
Technik Special: Stanzen
Stanzen
Die 3. Dimension
Moderne Stanzmaschinen von TRUMPF stehen für Prozesssicherheit, Bedienerfreundlichkeit und Materialeffizienz. Grundlage hierfür ist das perfekte Zusammenspiel
von hoch entwickelter Maschine, ausgereifter Software
und qualitativ hochwertigen Werkzeugen. Mit diesem
Trio lässt sich auf TRUMPF Maschinen ein breites Teilespektrum fertigen. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten reichen von einfachen bis zu komplexen Blechteilen. Das Werkzeugsystem Classic umfasst neben zahlreichen Standard- auch viele Sondergeometrien. Zubehör
wie die leichte RTC-Werkzeugkassette und innovative
Neuheiten wie die optische Kennzeichnung EasyUse machen das Rüsten zum Kinderspiel. Zahlreiche Entwicklungen zur kratzerarmen Bearbeitung erfüllen höchste
Qualitätsansprüche und eine ausgereifte Automatisierungstechnik garantiert sichere und reibungslose Prozesse
bis zum fertigen Werkstück. Ständig weiterentwickelte
Software steigert die Materialeffizienz, indem Teileabstände verringert und automatisch bessere Schachtelergebnisse erzielt werden. Und wenn Kunden eine besondere
Anforderung haben, entwickeln TRUMPF Experten Sonderwerkzeuge individuell nach Kundenwunsch. TRUMPF
erfüllt alle Ansprüche an richtungsweisende Stanztechnologie und macht die Stanzmaschine zum Multitalent unter
den Werkzeugmaschinen. Tauchen Sie ein in den Kosmos
der Stanzanwendungen.
Kreativ geformt
Mit dem intelligenten Stanzkopf und einem
großen Angebot an Standard-, Mehrfach- und
Sonderwerkzeugen sind der Stanzmaschine auch
beim Umformen keine Grenzen gesetzt. Funktional oder dekorativ – die Anwendungsbeispiele sind
vielfältig. Vom integrierten Kantenschutz für dünne
Bleche, erzeugt mittels Durchzugwerkzeug, bis zu
101,6 Millimeter langen Kiemen, gefertigt mit
Werkzeugen der Größe 5: Alles ist machbar.
Selbst beim Tiefziehen mit speziell entwickelten Werkzeugen zeigt sich die
Stanzmaschine flexibel.
Deutlich markiert
Viele Werkstücke müssen eine Kennzeichnung erhalten. Ob geprägt oder
signiert – die Stanzmaschine liefert beste
Schriftbildqualität. Beim Prägen geschieht dies
entweder mittels individuell gefertigter Werkzeuge oder mit dem MultiTool Easy Type. Dank
fünf Prägeeinsätzen in einem einzigen Werkzeug
lassen sich damit alle Buchstaben des Alphabets
und alle Ziffern zusammensetzen. Beim Signieren stanzt ein Stempel mit feiner Spitze das gewünschte Muster Punkt für
Punkt in die Blechoberfläche.
Das MultiTool Easy Type
vereint fünf Prägeeinsätze
in einem einzigen Werkzeug.
8 TruServices Journal  01|13
Clever verbunden
Zügig gerollt
TRUMPF bietet Werkzeuge, mit denen
sich unterschiedlichste Verbindungsformen
herstellen lassen. Scharniere, Klickverbindungen, Blechgewinde oder Schraubgewinde – für
jede Anwendung gibt es die passende Lösung.
Geformte Gewinde sind nicht nur belastbarer
als geschnittene, sondern auch kostengünstiger. Da sie in einem Arbeitsgang auf einer
Maschine gefertigt werden, verkürzen
sich die Durchlaufzeiten.
Bei der Rolltechnologie lassen sich
selbst meterlange Konturen oder Formen mit einem einzigen Hub realisieren.
Gängige Werkzeuge sind beispielsweise das
Rollsickenwerkzeug für beliebig lange Sicken
und das Rollabsetzwerkzeug für Anwendungen im Designbereich oder bei der Verkleidung von Großgeräten. Das Rollentgratwerkzeug sorgt für gratfreie Blechteile
– und das sehr wirtschaftlich in
einem Arbeitsgang.
Die Stanzmaschine schafft
Verbindungen: ob mit Gewinden,
Scharnieren oder Verschraubungen.
Nach Kundenwunsch gefertigte
Werkzeuge lassen Raum für
Kreativität beim Umformen.
Das MultiBend macht
Biegewinkel bis 90 Grad ohne
Abkantpresse möglich.
TRUMPF macht Klinkungen
wirtschaftlich stanzbar.
Geschickt geknickt
Mit dem MultiB end lassen sich
auf der Stanzmaschine Laschen mit
Biegewinkeln von bis zu 90 Grad fertigen.
Neben einfachen Kanten können auch Mehrfachkantungen und schräge Kanten erzeugt
werden. In den Workshops zur Teilegestaltung
zeigen TRUMPF Experten Möglichkeiten auf,
Teile von Anfang an so zu konstruieren,
dass sie sich – ganz ohne Abkantpresse –
komplett auf der Stanzmaschine
herstellen lassen.
Mit dem Rollentgratwerkzeug
lassen sich gratfreie Blechteile
ausbringen.
Flexibel geklinkt
Klinkungen waren wegen der Bruchgefahr der kleinen Geometrien bisher ein
Fall für die Lasermaschine. Jetzt werden sie
stanzbar. Statt eines lasergeschnittenen, spitzen
Dreiecks wird mittels eines Eckwerkzeugs eine Halbmondform gestanzt und dann ausgetrennt. Nach dem
Austrennen und Entgraten der Platine erfolgt das Abkanten und Laserschweißen. Bei geraden Schachtelkonturen sind Stanzzuschnitte günstiger als Laserzuschnitte, die Herstellung ist schneller, es besteht
mehr Flexibilität bei der Bauteilgestaltung und
die Teile können beim Stanzen foliert
bleiben, um Kratzer zu vermeiden.
Alles eben
Beim Stanzen von Blechen werden
durch den Schneidstempel Druck- und Zugspannungen in das Werkstück eingebracht, die zu
einer Verformung führen. Damit die Unebenheit gar nicht
erst entsteht, hat TRUMPF das integrierte Richten entwickelt,
wodurch der zusätzliche Arbeitsgang auf einer Richtmaschine
entfällt. Die Software TruTops Punch unterstützt dies durch ein
Regelwerk bei der Programmierung.
Die Matrize Größe 1 ist erhöht und konvex gewölbt, der beschichtete Abstreifer verfügt über eine entsprechende Aussparung. Vor jedem Stanzhub wird das Blech von der Matrize, im
Zusammenspiel mit der aktiven Matrize, gegen den Abstreifer
gedrückt, wodurch entgegengesetzte Spannungen im Blech
entstehen. In diesem „vorgespannten“ Blech erfolgt mit
dem gleichen Werkzeug der Stanzhub. Ist der Stanzvorgang beendet, sind die Spannungen ausgeglichen – das Blech bleibt eben.
Stanzen oder Lasern?
Die Wirkung des Verfahrens zeigt sich bei einem zwei Millimeter
starken Aluminiumblech. Hier wurde mit dem integrierten
Richten die Ebenheit verbessert.
Eine Frage, die sich nicht immer klar beantworten lässt.
Der Laserstrahl macht vor keiner Kontur halt und überzeugt
mit hoher Schnittkantenqualität. Bei Blechdicken über acht Millimetern hat er die Nase vorn. Er durchtrennt hochfeste Werkstoffe,
Stähle und reflektierende Metalle wie Kupfer oder Messing.
Die Stanzmaschine punktet je nach Anwendung mit hoher Wirtschaftlichkeit und prozesssicherer Automatisierung.
Fertige Teile sind schneller entladen und sortiert, weil sie sich
nicht so leicht verhaken wie Laserzuschnitte. Ihr großes Plus:
Sie bündelt mehrere Fertigungsverfahren und ermöglicht die
Komplettfertigung auf nur einer Maschine. Wenn Teile Umformungen enthalten sollen, ist die Wahl eindeutig: Nur auf
der Stanzmaschine lassen sich Umformungen, Gewindeformen
und Abkantungen realisieren.
Nicht alles ist Blech
Alucobond®, Leder, Gummi, Resopal®, Holz, Plexiglas und
Kunststoff: Die Fülle an Materialien, für die TRUMPF
Kunden Stanzlösungen suchen, kennt fast keine Grenzen.
Die Erfahrung der TRUMPF Experten in diesem Bereich ist
kontinuierlich gewachsen und auch bei alternativen Materialien
gibt es Sonderlösungen für jede Anforderung.
>> technik.tooling@de.trumpf.com
>> www.trumpf-machines.com/services
Genial einfach – zukunftsweisend praktisch
EasyUse
Um nachgeschliffene Matrizen passend zu unterlegen, war bisher das aufwendige
Nachmessen von Matrize und Passscheibe notwendig. Dank einer neuen optischen
Kennzeichnung lassen sich künftig nachgeschliffene Matrizen und Passscheiben
ganz einfach rüsten.
1. Nachschleifbetrag ablesen
Eine Nachschleifskala auf der Matrize hat Intervalle von 0,1 Millimeter Nachschleiflänge. Durch den
Nachschleifvorgang wird die
Nachschleifskala der Matrize bis zu einem bestimmten
Intervall abgeschliffen. Der
Zahlenwert dieses Intervalls
entspricht der Dicke, die
mit Passscheiben unterlegt
werden muss.
2. Passscheibe auswählen
Pro 0,1 Millimeter Materialstärke
ist ein Loch in die Scheibe eingebracht. Der an der Nachschleifskala abgelesene Wert zeigt die
Gesamtdicke der zu unterlegenden Scheiben an.
Ihre Vorteile
Vereinfachter Rüstvorgang
durch reduzierte Messvorgänge
Leichtes Ablesen des Nachschleif betrags der Matrize durch die neue
Nachschleifskala
Einfache Auswahl der korrekten Passscheibe
durch die neue Lochkennung
Kostenlose, zum Patent angemeldete Erweiterung
des TRUMPF Classic Systems
ter
UMPFtube un
nen oder TR
an
sc
de
n.
Co
be
Rüsten erle
Film ab: QRd einfaches
un
en
ch
su
be
/trumpftube
be.com
www.youtu
11 TruServices Journal  01|13
Easy
seit 01 Use ist
ohne .01.2013
A
jede M ufpreis fü
r
a
alle P trize und
as s
aus de scheiben
m
Werk Classic
zeugs
erhält ystem
lich.
Technik Special: Stanzen
Universell
Der neue TruServices Stanzwerkzeugkatalog stellt das größte Sortiment an Stanzwerkzeugen auf dem Markt
vor: transparent, übersichtlich, umfassend
und informativ.
Neben grundlegenden Informationen rund
um das Thema Stanzen enthält der Katalog
zahlreiche Anwendungsbeispiele und -tipps
aus der Praxis.
Finden Sie schnell das passende
Werkzeug für Ihre Anwendung.
Kostenlose
Stempelanschliffe
Die Möglichkeit, zwischen den Stempelanschliffen Whisper und Dach zu wählen, hat
sich über viele Jahre bewährt. Ab sofort erhalten Sie
beide Stempelanschliffe bei TRUMPF kostenlos.
Nutzen Sie die Vorteile der Anschliffe Whisper und Dach:
Erhöhte Werkzeugstandzeit dank verringerter Reibung
Verminderung des Stanzgeräuschs durch reduzierte
Stanzkraft
Geringerer Blechverzug dank niedrigerer
Bauteilspannung
Alles, was Sie über das Stanzen
wissen müssen, enthält der
neue TruServices
Stanzwerkzeugkatalog.
Neu: Stempelanschliffe
Dach und Whisper kostenlos.
Eine runde Sache
Premiummaschinen plus Premiumservice: darauf können sich
TRUMPF Kunden verlassen. Mit
unseren TruServices bleiben Sie
stets flexibel und sind immer auf
der sicheren Seite.
Wir beraten Sie beim Kauf einer neuen oder einer gebrauchten
Stanzmaschine, halten maßgeschneiderte Finanzierungspakete
für Sie bereit und unterstützen Sie
bei der reibungslosen Inbetriebnahme. Über den ganzen Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg
helfen unsere Anwendungsberater
bei der Optimierung von Abläufen
und der Reduzierung von Kosten.
Individuell auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmte Schulungen garan-
12 TruServices Journal  01|13
tieren, dass Sie stets das Beste aus
Ihrer Maschine herausholen. Und
damit Ihren Ideen keine Grenzen gesetzt sind, konstruieren wir
Sonderwerkzeuge nach Kundenwunsch. Durchdachte Funktionserweiterungen verbessern Prozesse
und ständig weiterentwickelte Software sowie individuelle Beratung
helfen, Teile einfacher, schneller,
effizienter und damit kostengünstiger zu fertigen. Ein umfassendes
Angebot an Servicevereinbarungen
gibt Ihnen Sicherheit und unser
Technischer Kundendienst sowie
der Rund-um-die-Uhr-Ersatzteilservice die Gewissheit, dass Sie sich
jederzeit auf hohe Maschinenverfügbarkeit verlassen können.
Gebrauchtmaschinen
Leasing
Beratung
Schulung
Software
TruServices
Biegewerkzeuge
Funktionserweiterungen
Servicevereinbarungen
Stanzwerkzeuge
Ersatzteile
Technischer
Kundendienst
Ersatzteile und Gebrauchtmaschinen Technik
Kleines Teil – große Wirkung // Die schlanke Düse
Schlank, sparsam, stabil
„Die schlanke Düse fährt näher an gekippte Teile und
hilft so, Material zu sparen“, erklärt Stefanie Wirth,
Entwicklung optische Komponenten bei TRUMPF.
Die „Kleinen“ leisten feinste Arbeit: Unverchromt oder hart verchromt
sorgen die Laserdüsen von TRUMPF für eine einwandfreie Gasströmung –
und damit für eine perfekte Schneidqualität beim Laserschneiden. Noch
exakter gelingt dies mit der EAB-Düse mit M12x1 Anschlussgewinde.
Dank ihrer schlanken Taille kann die Düse die Distanz zur Schnittkante
des benachbarten Teils verkürzen und auf 2-D-Lasermaschinen näher an
gekippte Teile herangefahren werden, ohne mit der Kante zu kollidieren.
Damit sind jetzt sogar weniger als zehn Millimeter Teileabstand möglich.
Anwender profitieren somit von einer deutlichen Materialersparnis im
Dünnblechbereich.
Sollte es dennoch einmal zu einer Kollision kommen, beweist die
schlanke Düse darüber hinaus Stärke: Im Vergleich zu Düsen, die über
ein M8x0,75 Anschlussgewinde verfügen, garantiert die M12x1-Düse
durch ihr größeres Gewinde und ihre Bauform eine höhere Stabilität.
Bei Kunden, die Maschinen mit der neuen Schneidkopfgeneration mit runden Gehäusen im Einsatz haben,
gehören M12-Düsen zur Serienausstattung.
>> Export.TWS@de.trumpf.com
Top in Form
Gebrauchtmaschinen von TRUMPF sind eine clevere Alternative.
Gerade in Zeiten konjunktureller Unsicherheit passt die Anschaffung
einer neuen Maschine nicht immer ins Budget. Deshalb muss aber
niemand auf die Topqualität von TRUMPF Produkten verzichten.
Wer seine Fertigung leistungsfähiger machen und gleichzeitig preisbewusst investieren möchte, ist mit einer Gebrauchtmaschine von
TRUMPF bestens bedient. Mit Originalersatzteilen vom Hersteller
überarbeitet, sind Maschinen aus zweiter Hand eine clevere und dank
der Gewährleistung eine absolut
sichere Alternative. Die
gewohnt gute Beratung,
kompetente Hilfe bei der
Inbetriebnahme und der
Komplettservice nach
dem Kauf sind beim Er1. Wahl
werb einer gebrauchten
aus
ebenso selbstverständ2. Hand
lich wie beim Kauf einer
Neumaschine. Interessante Finanzierungs- und Leasingangebote sowie
attraktive Rückkaufkonditionen für bestehende Maschinen erleichtern die Entscheidung zusätzlich. Einen guten ersten Überblick über
das bestehende Angebot bietet die TRUMPF Gebrauchtmaschinenbörse: www.mytrumpf.com/um
Nichts Passendes dabei? Individuelle Fragen? Zögern Sie nicht –
wir beraten Sie gerne.
>> resale@de.trumpf.com
Lesen Sie auch unseren Beitrag „Unendlich flexibel“ auf den
Seiten 7 bis 12. Attraktive Stanz- und Stanz-Laser-Maschinen aus
zweiter Hand warten auf ihren Einsatz bei Ihnen.
TruServices Journal  01|13 13
Technik Ersatzteile
Intelligent & wirtschaftlich
Dank RFID-Chip kann die nun intelligente Linse auf Anfrage der Zustandsüberwachungssensorik
LensLine melden, wann sie gereinigt werden muss.
Während des Laserschneidens verschmutzt die Linse nach und
nach. Diese Verschmutzung verstärkt die Absorption der Strahlung und kann die Schneidqualität gerade bei hoher Laserleistung
verschlechtern. Um das zu vermeiden, prüfen und bewerten die
Bediener regelmäßig den Zustand der Linse. Die Maschine steht
während der Kontrolle und vorbeugenden Reinigung still. Oft ist
das gar nicht nötig.
Bewährtes weiterentwickelt
Die Zustandsüberwachungssensorik LensLine
prüft auf Knopfdruck den Zustand der Schneidlinse und informiert den Bediener, wann er
sie reinigen oder tauschen muss. Das geht
ganz einfach per Ampelsystem von
TRUMPF: Grün – guter Zustand; Gelb –
Reinigung empfohlen; Rot – Reinigung oder Wechsel erforderlich.
Die TRUMPF Entwickler haben
die bewährte LensLine Sensorik
weiterentwickelt und kombinieren
sie mit einer RFID-Linse, die ab
Sommer 2013 für die TruLaser
3030, 3030 Lean Edition, 3040
und 3060 verfügbar ist. Der an der
Linse angebrachte RFID-Chip
speichert spezifische Linsenkennzahlen und hebt dadurch die Genauigkeit der Messung auf ein neues
Level. Die Sensorik, nun in der dritten
Generation, bestimmt den perfekten
Reinigungszeitpunkt.
Mit Sicherheit sparen
Zeit und Geld spart das gleich doppelt: Da die Linsen nur noch
dann gesäubert werden, wenn es wirklich nötig ist, entfallen Kontrollen und vorbeugende Reinigungen. Das spart über 40 Prozent
der bisherigen Reinigungszeit, die Verbrauchsteilkosten sinken und
die Hauptzeit der Maschine erhöht sich.
Mit LensLine ist man auf der sicheren Seite. Statt sich auf subjektive
Sichtprüfung oder routinemäßige Reinigung verlassen zu müssen,
erhalten unsere Kunden eine objektive Messung. Das verbessert die Prozesssicherheit. Dass aus Versehen
Linsen falscher Brennweite oder in verkehrter
Einbaulage verwendet werden, ist damit
ausgeschlossen – ein zusätzlicher Schutz
vor Beschädigungen des Schneidkopfes.
Somit ist LensLine jetzt noch einfacher
und bequemer zu bedienen.
Übrigens lässt sich zukünftig der
komplette Linsenreinigungszyklus
auf einen Blick im Menü der Steuerung nachverfolgen.
Die Abkürzung RFID steht für „Radio
Frequency Identification“. Mittels elektromagnetischer Wellen werden Informationen übertragen.
Die Zustandsüberwachungssensorik
LensLine prüft den Linsenzustand. Dank RFIDChip wird die Messgenauigkeit höher.
>> Export.TWS@de.trumpf.com
Messwerte Linsenzustand
Linse gereinigt
100
Linse nicht gereinigt
Linsenzustand (%)
80
guter Zustand
60
Reinigung empfohlen
40
Reinigung oder Wechsel erforderlich
20
0
3/11/2012
7/11/2012
11/11/2012
15/11/2012
19/11/2012
23/11/2012
27/11/2012
In der Steuerungsansicht kann der Bediener unter anderem die Messwerthistorie nachverfolgen.
14 TruServices Journal  01|13
Datum der Messungen
Beratung Technik
Eine Nasenlänge voraus
Konstruktionsberatung ist nicht nur für Unternehmen mit eigenen Produkten interessant.
Warum besucht ein Lohnfertiger mit seinen Kunden einen Workshop
zur Teilegestaltung? Verkaufsleiter Ralf Hesping und Konstruktionsleiter Stefan Agternkamp von der MBH Maschinenbau & Blechtechnik GmbH haben es uns verraten.
eine Menge Tipps und Tricks erhalten, die auch bei anderen Projekten
hilfreich sind. Zudem hat uns die Veranstaltung neue Impulse geliefert,
wie wir künftig an Problemstellungen herangehen können, und uns
einen Blick für Details vermittelt, die wir bisher vernachlässigt haben.
Es wird also nicht bei den beiden Workshops bleiben?
Zu den Workshops zur Teilegestaltung kommen vor
Ralf Hesping: Nein. Die positiven Erfahrungen haben uns darin beallem Produkthersteller. Warum haben Sie als Lohnfertistärkt, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Wir bieten damit unseger teilgenommen?
Ralf Hesping: Vor eineinhalb Jahren haben wir die „wertanalytische ren Kunden beste Beratung und Unterstützung. Zudem hat die intensive
Produktberatung“ in unser Dienstleistungsportfolio aufgenommen. Ziel Projektarbeit die Kunden-Lieferanten-Beziehung nachhaltig gestärkt.
ist es unter anderem, die Fertigungsprozesse in der Produktherstellung Beste Voraussetzungen für eine gute und effiziente Zusammenarbeit.
zu optimieren und durch die Verringerung der Bauteilanzahl die Pro>> training@de.trumpf.com
duktionskosten nachhaltig zu senken. Wir sind der Ansicht, dass es
>> www.mytrumpf.com/training
nicht reicht, fortlaufend in modernes technisches Equipment zu investieren. Unsere Fachleute müssen in puncto Expertenwissen eine ebenso
hohe Innovationsgeschwindigkeit aufweisen, sie sollten möglichst sogar MBH Maschinenbau & Blechtechnik stellt als Systemlieferant einbaufertieine Nasenlänge voraus sein.
ge Systemkomponenten wie zum Beispiel Chassis und abnahmepflichtige
Druckbehälter für unterschiedliche Industriebranchen her. Das Unternehmen
Warum war es Ihnen wichtig, die Veranstaltung
gemeinsam mit Ihren Kunden zu besuchen?
Stefan Agternkamp: Wir werden zwar immer häufiger in Produktentwicklungen und -optimierungen der Kunden einbezogen. Oft aber leider
erst, wenn es bereits Prototypen gibt. Dann noch etwas an der Konstruktion zu ändern, ist aufwendig und kostspielig. Wir versuchen deshalb, schon zu
einem sehr frühen Zeitpunkt mit unseren
Kunden zu kooperieren und das Beste aus
einem Teil herauszuholen, um es möglichst
schnell zur Serienreife zu bringen.
ist Spezialist in allen Fertigungsschritten wie Blech- und Fügetechnik und in
der Herstellung anspruchsvoller Schweißkonstruktionen. Das Unternehmen
hat 250 Mitarbeiter.
>> www.mbh-hassink.de
Und warum ein
Workshop bei TRUMPF?
Ralf Hesping: Wir arbeiten schon lange
zusammen und von einem Spezialisten wie
TRUMPF können Anwender einiges lernen.
Das sehen auch unsere Kunden so. Es war
nicht schwer, sie für den gemeinsamen
Workshop in unserem Hause zu begeistern.
Wie lautet Ihr Resümee?
Stefan Agternkamp: Das Feedback war
nach beiden Workshops durchweg positiv.
Wir und unsere Kunden waren von den
Seminarinhalten, dem Aufbau und den Ergebnissen begeistert. Wir haben Antworten
auf konkrete Anliegen und darüber hinaus
Ralf Hesping (rechts) und Stefan Agternkamp von der MBH Maschinenbau & Blechtechnik GmbH besuchen mit ihren Kunden Workshops zur Teilegestaltung von TRUMPF. Das zahlt sich für beide Seiten aus.
TruServices Journal  01|13 15
Technik Technischer Kundendienst
Warten lassen & Tee trinken
Hohe Maschinenverfügbarkeit und Werterhalt – dafür setzt Müller Feinblechbautechnik
auf regelmäßige Wartung durch TRUMPF Techniker.
„Wenn ich mir einen Mercedes kaufe, gehe ich damit ja auch zur Mercedes-Werkstatt und nicht sonst wohin“, sagt der technische Betriebsleiter
Klaus Mill. „Für uns ist es selbstverständlich, dass wir die Wartung unserer Maschinen von TRUMPF machen lassen. Die Leute kennen sich
halt am besten aus.“ Drei Biegemaschinen und drei 2-D-Laserschneidanlagen von TRUMPF stehen in der Werkshalle der Müller Feinblechbautechnik GmbH. Damit stellt das familiengeführte Unternehmen aus
dem unterfränkischen Frammersbach Edelstahlmöbel und -geräte für
Großküchen oder Labore her und arbeitet als Lohnfertiger.
Eine runde Sache
Nach vereinbartem Plan kommen die TRUMPF Techniker zweimal
im Jahr zur Maschinenwartung, jeweils für die Laser- und für die Biegemaschinen. Bereits sechs Wochen zuvor hat Mill dann Post bekommen, die ihn informiert dass
die nächste Wartung
fällig sei. „So-
wohl bei der Terminfindung als auch bei der Wartung vor Ort geht
TRUMPF auf unsere Wünsche ein, damit unser Fertigungsfluss so
wenig wie möglich unterbrochen wird“, berichtet Mill. Als einen großen Vorteil empfindet er die langfristige Zusammenarbeit. „Man
kennt sich. Und die Servicetechniker wissen, worauf es uns ankommt.“ In einem Abschlussgespräch berichten die Techniker dann
von den durchgeführten Arbeiten und geben Hinweise zum Maschinenzustand sowie zur optimalen Pflege. Bei der Gelegenheit weisen
sie schon einmal darauf hin, welche Verbrauchsteile beim nächsten
Termin getauscht werden sollten. Das gibt Mill Planungssicherheit.
„Eine runde Sache“, findet er.
Scheckheftgepflegt macht Eindruck
Müller Feinblechbautechnik hat sich kürzlich eine neue Stanz-LaserMaschine angeschafft. Daraufhin hat das Unternehmen seine sechs
Jahre alte Laserschneidanlage verkauft. Der Käufer war besonders
beeindruckt, als Mill ihm die regelmäßigen Wartungsprotokolle vorlegte: Alles war in Ordnung, alles wurde instand gehalten. „Scheckheftgepflegt macht eben wesentlich mehr her“, so Mill, „erst recht,
wenn ich dem Käufer zeigen kann, wer die Maschine gecheckt hat
– nämlich nicht irgendeine unbekannte Firma, sondern die Fachkräfte von TRUMPF.“
>> serviceagreements@de.trumpf.com
Vorbeugen statt reparieren - Ihre Vorteile:
Frühzeitig verschleißbedingte Störungen erkennen
Teure Reparaturen und Folgekosten sparen
Stillstände vermeiden
Werterhalt der Maschine
Jedes Detail im Blick dank standardisierter
Checklisten
TRUMPF Techniker kennen alle Einzelheiten der Maschinen
Das Familienunternehmen Müller Feinblechbautechnik GmbH bietet individuelle Lösungen aus
Edelstahl und anderen Feinblechen. Am Firmensitz, dem unterfränkischen Frammersbach,
beschäftigt das Unternehmen 100 Mitarbeiter.
>> www.mueller-feinblechbautechnik.de
Der technische Betriebsleiter Klaus Mill ist entspannt, denn seine Maschinen werden alle sechs
Monate von TRUMPF Profis gewartet.
Software Technik
Die neue TruTops Fab App bietet den vollen Überblick über die gesamte Produktion – immer und überall.
Voller Durchblick
Die neue TruTops Fab Version und eine passende App erleichtern
die Überwachung der Produktion und machen sie noch effizienter.
Alle Prozesse, von der Kundenanfrage über den Fertigungsauftrag der Programmierung. Die grafische Teilevereinzelung ist
bis zum Versand, nur einen Mausklick entfernt – die Software nun voll integriert im Modul Storage verfügbar und erleichTruTops Fab macht‘s möglich. Ganz neu verfügbar sind jetzt die tert die kundenbezogene Zuordnung von fertigen Teilen. Der
Softwareversion 7.0 sowie eine TruTops Fab App fürs iPad für den Bediener der Maschine bekommt dabei visuelle Hilfe in der Frage,
Überblick immer und überall.
welche Teile einer Tafel zu welchem Auftrag gehören.
TruTops Fab wird bereits in vielen Unternehmen eingesetzt, um
die Fertigung zentral im Blick zu haben – unabdingbar in Zeiten Jetzt auch mobil
steigender Kundenanforderungen an Qualität, Zuverlässigkeit und Die App für TruTops Fab Version 7.0 macht das iPad zur mobilen
Flexibilität. Das System lässt sich durch seinen modularen Aufbau Informationszentrale. So hat der Fertigungsleiter den aktuellen Stand
individuell anpassen. Dabei ermöglicht es neben der Einbindung von der Produktion immer im Blick – egal ob er sich in einer internen
TRUMPF Maschinen auch die einfache Kommunikation mit Fremd- Besprechung oder beim Kundentermin befindet.
systemen und ERP- sowie PPS-Systemen.
Voraussetzung ist ein Internetzugang per WLAN oder Mobilfunknetz und schon gibt die App jederzeit Auskunft über alle
Produktionsaufträge und den Status der Maschinen. Die einfache
Mehr Möglichkeiten
Mit der neuen Version weisen MDE-Meldungen – statistische Aus- Analyse von Arbeitsgruppen und Arbeitsplätzen sowie automatisch
wertungen – nicht mehr nur die Maschine, sondern auch den ver- erzeugte Diagramme bilden eine solide Grundlage zur Prozessantwortlichen Bediener, die Zielerreichung und Zeitvorgabe aus. Zu- optimierung. Optional unterstützt die Software die Einbindung von
dem werden in der Produktionsübersicht die Meldungsstatistiken Webcams.
angezeigt. Somit können alle Mitarbeiter permanent ihre tägliche
Weniger Kontrollgänge – noch mehr Überblick: Die TruTops Fab
Arbeitsleistung einsehen. Das Schachteln im automatischen Modus App fürs iPad spart Zeit und Geld.
läuft jetzt noch schneller ab und steigert so die Wirtschaftlichkeit in
>> sales_cad_cam@de.trumpf.com
TruServices Journal  01|13 17
Technik Software
Zeit ist Geld
Schnelle Angebotserstellung mit WebCalculate.
Keine Frage, zahlreiche Angebotsanfragen zu erhalten, ist eine
feine Sache. Aber geht es Ihnen auch so – oftmals kommen Sie
kaum noch nach, diese zu beantworten? Mit der neuen Version
der Softwarelösung WebCalculate behalten Sie nicht nur den
Überblick über Ihre komplette Kunden- und Angebotsverwaltung, sondern werden auch der Flut an Anfragen Herr. Denn
nun können Ihre Kunden ganz einfach selbst ein Angebot erstellen. WebCalculate lässt sich schnell in Ihren Internetauftritt integrieren. Somit greift WebCalculate automatisch auf Ihre persönlichen Kalkulationsanforderungen zurück. Ihre Kunden müssen
lediglich eine Zeichnung hochladen und ihr Wunschmaterial sowie die entsprechenden Arbeitsschritte wie Laserzuschnitt oder
1.
Zeichnung
hochladen
Stanzen angeben. Die Softwarelösung berechnet blitzschnell das
individuelle Angebot für Ihren Kunden, der mit nur einem weiteren Klick seine Bestellung abschicken kann. Dabei berücksichtigt WebCalculate auch kundenspezifische Rabatte. Haben Sie
bereits das TruTops Fab Modul Customer im Einsatz, können Sie
die Angebotsdaten zudem nahtlos in die Produktion überführen. Dies garantiert allen Beteiligten eine enorme Zeitersparnis
inklusive einer passgenauen Kalkulation – sicher, komfortabel
und einfach effizient.
>> sales_cad_cam@de.trumpf.com
2.
3.
4.
5.
Material
auswählen
Arbeitsplan
festlegen
Kalkulation
starten
Angebot
fertig
6.
Auftrag
erteilen
Immer im Bilde
TruTops Monitor garantiert einen Fertigungsüberblick in Echtzeit.
Mit der neuen Version unserer Software
Tr uTops Monitor 7.0 b eha lten Sie nun
au ch b ei den L as ersystemen Tr uL aser C ell 3000,
TruLaser Cell Serie 7000 und
TruLaser Cell 8030 den Überblick. Das neue Dialogfenster
„Produktionsmeldungen“ informiert über den Status quo
des jeweiligen Arbeitsplatzes:
etwa, wie viele Teile in welcher
Schicht gefertigt wurden. So
können Sie in Echtzeit reagieren, selbst dann, wenn sich
die Maschine an einem anderen Standort befindet. Über-
dies lassen sich in dem neuen Fenster Aufträge auswählen und direkt ausführen. Welcher Mitarbeiter
hat in welcher Schicht an welcher Maschine
gearbeitet? Auch diese Fragen beantwortet
TruTops Monitor. Da in der Produktionsübersicht
nun der Vorschub der Maschinen dargestellt wird,
haben Sie zudem die Wahl: Möchten Sie lieber ein
Bild des Arbeitsplatzes oder ein entsprechendes Auswertungsdiagramm sehen? Alle Maschinendaten
– auch zu kompletten Arbeitsgruppen – speichert
TruTops Monitor in einer Datenbank: detailliert,
strukturiert und nach Fehlergruppen geordnet. Einer
effizienten Auswertung und anschließenden Prozessverbesserung steht damit nichts mehr im Wege.
>> sales_cad_cam@de.trumpf.com
In der Produktionsübersicht werden alle Arbeitsplätze dargestellt –
bei Bedarf auch als Auswertungsdiagramm.
18 TruServices Journal  01|13
Schulungen und Technik Wissen
Keine Angst vor
komplexen Teilen
Mit dem Know-how aus Schulungen das volle
Potenzial der TruLaser Tube 7000 nutzen.
Die TruLaser Tube 7000 mit der Option Schrägschnitt ist der perfekte Partner für
anspruchsvolle Aufgaben beim Rohrschneiden. Ein Beispiel: Mit der richtigen Programmierung kann sie eine Schraubensenkung in ein acht Millimeter dickes Profil
aus Baustahl schneiden. Der Schlüssel zum Erfolg liegt bei dieser Anwendung in
zwei ineinandergreifenden Bearbeitungsschritten: Zunächst wird ein senkrechtes
Loch in das Profil geschnitten, dann die Fase in den Lochansatz.
Ein solides Fundament
Um derart ausgefallene und komplexe Aufgaben lösen zu können, benötigen Programmierer und Bediener neben einer erstklassigen Maschine auch das Wissen darüber, wie sie Software und Maschine optimal bedienen. Dabei unterstützt TRUMPF
seine Kunden mit Schulungen, die für eine optimale Lernkurve aufeinander aufbauen. Grundlagenkurse bilden die Basis. Der Mitarbeiter, der an der Maschine steht,
nimmt dafür am Bedienerkurs teil. In diesem Kurs lernt er den Aufbau der Maschine
sowie die wichtigsten Optionen und die Verwaltung von Programmen kennen. Der
Programmierer erfährt im Grundlagenkurs Programmierung sowie in den Kursen
Zeichnen und TruTops Tube Technologie Wesentliches über die Grundfunktionen
der Maschine sowie das Zeichnen und Programmieren von Teilegeometrien.
Von der Pflicht zur Kür
Gerade die Bearbeitung von Rohren kann Herausforderungen mit sich
bringen, für deren Lösung noch tiefer gehendes Know-how notwendig ist. Wenn Bediener und Programmierer Erfahrungen mit der
Maschine gesammelt haben, können sie deshalb weiterführende
Schulungen besuchen. Bediener etwa werden im viertägigen Technologiekurs Rohrschneiden in die Kunst des Laserschneidens eingeführt. So können sie anschließend problemlos die Schneidqualität optimieren und mit Sondermaterialien umgehen.
Wer sich eine noch intensivere Betreuung wünscht oder
ganz spezielle Anforderungen hat, kann sich nach dem Besuch der Kurse von den TRUMPF Experten im eigenen
Betrieb beraten lassen: Eine Produktionsbegleitung bietet
sich an, um den Produktionsanlauf vor Ort zu unterstützen und die Inhalte aus den Schulungen an der eigenen
Maschine zu vertiefen. Und wer eine konkrete Applikationsaufgabe zu lösen hat, den unterstützt TRUMPF
im Rahmen einer Anwendungsberatung.
Wissen, wie’s geht
QuickPad
Kratzer sind unerwünscht – große Investitionen für eine kratzerarme Bearbeitung
auch? Dann sind Klebepads von TRUMPF die
Lösung! Die vorgeformten, selbstklebenden
Polyethylenfolien werden ganz einfach auf
Matrizen, Zwischenringe und Abstreifer geklebt und verhindern nachhaltig die Kratzerbildung sowie Abdrücke am Werkstück.
Das blasenfreie Aufbringen auf dem Werkzeug gelingt mit der Beklebevorrichtung
QuickPad. Das im Lieferumfang enthaltene
Press-Set für Matrizen Größe 2, Zwischenringe und Abstreifer vereinfacht die Zentrierung und stellt ein exakt ausgerichtetes Bekleben der Pads sicher. Durch die ElastomerPressringe wird das Klebepad blasenfrei auf
dem Werkzeug angepresst.
Selbstklebende Polyethylenfolien für Matrizen,
Zwischenringe und
Abstreifer verhindern
Kratzer und Abdrücke.
Schwenkbackenwerkzeug klein
Das Erzeugen von hohen U-Teilen ohne
Vorkanten und Falzen gelingt mit dem
Schwenkbackenwerkzeug von TRUMPF. Die
Schwenkbacken gleichen die Rückfederung
des Materials durch Überbiegen aus. So
lassen sich in nur einem Bearbeitungsschritt
große Stückzahlen von U-Teilen mit hoher
Wiederholgenauigkeit kostengünstig fertigen. Möglich ist dies bei Blechen bis zu vier
Millimeter Dicke.
Oberwerkzeug
Schwenkbacke
Anschlag
>> training@de.trumpf.com
>> www.mytrumpf.com/training
Mit optimaler Schulung meistern Bediener und Programmierer auch die komplexeste Bauteilfertigung.
Blech
Schwenkbackenkörper
TruServices Journal  01|13 19
Gut zu wissen
Wissen News
Einmal investieren, doppelt profitieren
Zeit ist Geld, stimmt! Aber hervorragend geschulte Mitarbei- die praktische Prozessparameterfindung, die Auswirkungen
ter gleichen Fehlzeiten aufgrund eines Schulungsbesuchs mit der Parameter auf den Laserschnitt sowie das Schneiden unterneu erworbener Kompetenz und Fachwissen im Tagesgeschäft schiedlicher Materialien in den Fokus.
ganz schnell wieder aus. So hat TRUMPF, speziell für Besitzer
Beide Kurse können auch unabhängig voneinander gebucht
einer TruMatic 7000, sein Schulungsangebot optimiert. Zwei werden, aber gerade die Kombination macht den Mehrwert aus.
im Prinzip voneinander unabhängige Schulungen sind zeitlich Also gleich anmelden und zweifach profitieren!
so getaktet, dass sie nahtlos ineinander übergehen und sich
>> training@de.trumpf.com
perfekt kombinieren lassen. Der Vorteil: nur einmal anreisen
>> www.mytrumpf.com/training
und mit doppeltem Wissen im Gepäck die Vorteile der Kombimaschine noch besser ausnutzen.
urs
Zwei, die zusammengehören
Technologiek
TruMatic
en
id
s
ur
ne
ek
ch
gi
rs
lo
se
La
Der Technologiekurs Stanzen bietet allen, die schon einen BedieTechno
Experte
anzen
St
nerkurs für eine Stanz- oder Kombimaschine absolviert haben,
eine Reihe neuer Einblicke. So stehen Kollisionsursachen, das
Arbeiten mit Umformwerkzeugen, die Ursachen von Grat- und
Kratzerbildung oder der Umgang mit Werkzeugen der Größe 5 Und so läuft’s ab: Der Technologiekurs Stanzen beginnt am Montag
auf der Agenda. Der nach einer kurzen Pause unmittelbar nach- und endet am Mittwoch gegen Mittag. Nach der Mittagspause schließt
folgende Technologiekurs Laserschneiden stellt unter anderem nahtlos der Technologiekurs Laserschneiden an.
Was macht eigentlich …
… Stephanie Martin?
gsTRUMPF Schulun
ie Martin
referentin Stephan
technik.
ser
La
für
rtin
ist Expe
Wenn Stephanie Martin den Seminarraum im Ditzinger Schulungszentrum betritt,
ist das jedes Mal ein spannender Augenblick. Acht Servicetechniker sehen sich einer
jungen Frau gegenüber, die ihnen etwas über Lasertechnik beibringen soll. „Da
schaut so mancher erst mal skeptisch drein“, erzählt die 26-Jährige lachend. „Nachdem sich die erste Überraschung über eine weibliche Referentin gelegt hat, arbeiten
wir hervorragend zusammen.“
Seit Dezember 2011 führt Stephanie Martin Produktschulungen zum TruFlow
Laser durch. Teilnehmer des dreiwöchigen Kurses sind Servicetechniker aus den
TRUMPF Niederlassungen und Vertretungen sowie von autorisierten Gebrauchtmaschinenhändlern aus aller Welt.
Im Rahmen ihres Studiums der Optotechnik und Bildverarbeitung an der
Hochschule Darmstadt hat sich Stephanie Martin bereits intensiv mit den Themengebieten der technischen Optik und Lasertechnik befasst. Während ihrer Tätigkeit bei
TRUMPF hat sie ihr Fachwissen bei zahlreichen Serviceeinsätzen erweitert. Praktische Schulungserfahrung sammelte sie unter anderem bei einer Vor-Ort-Schulung für
Servicetechniker der TRUMPF Niederlassung in China. Noch immer ist sie eine der
wenigen Frauen im hochtechnologischen Umfeld, aber innerhalb kürzester Zeit überzeugt sie auch die zunächst kritischen Seminarteilnehmer mit ihrem Fachwissen. Und
am Ende jedes Kurses haben auch die „alten Hasen“ unter den Teilnehmern eine Menge
neues Wissen gewonnen.
>> training@de.trumpf.com
20 TruServices Journal  01|13
TruServices auf einen Blick
Werden Sie Experte!
Zuverlässig arbeitende Maschinen sind das A und O für jedes Unternehmen. Um die Maschinenverfügbarkeit sicherzustellen, müssen
regelmäßige Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt
werden. TRUMPF unterstützt seine Kunden dabei mit passend
zugeschnittenen Angeboten zur Weiterbildung. Durch die Neustrukturierung der Kursinhalte dauern der Wartungs- und der
Instandhaltungskurs für Maschinen und Laser der
TruLaser Serie 5000 inklusive Schaltschrank zusammen nun nur noch zwei Wochen. Die Kurse finden
nahtlos nacheinander statt. Kunden, die die komplette Ausbildung absolvieren wollen,
müssen so nur noch einmal anreisen.
Während des einwöchigen Wartungskurses lernen die Teilnehmer alle Wartungspunkte im Detail kennen, die an
Maschine und Laser durchgeführt werden
müssen. Zudem beinhaltet der Kurs die modulare Schaltschrankschulung. Vom Instandhaltungsseminar profitieren die Kursteilnehmer
doppelt: Sie lernen, einfache Service- und Reparaturarbeiten selbst durchzuführen, und machen
sich mit spezifischen Begriffen vertraut. Das vereinfacht bei Problemen die Kommunikation mit
dem TRUMPF Innendienst. So erhöhen Sie die
Maschinenverfügbarkeit und sparen in manchen
Fällen sogar einen Technikereinsatz. Kunden, die
nur einen Wartungskurs besuchen möchten oder
schon an einem teilgenommen haben, können weiterhin Kursmodule einzeln buchen.
>> training@de.trumpf.com
>> www.mytrumpf.com/training
Die Stoppuhr läuft: Stefan Müller aus dem TRUMPF Schulungszentrum
macht Sie jetzt in nur zwei Wochen zum Instandhaltungsexperten.
Herzlichen Glückwunsch!
Aus der zweiten Ziehung unseres Dongle-Preisausschreibens freuen sich
folgende Gewinner über ein iPad:
Jaroslaw Dawiec, PROMONT, Polen
Maurice Blonk, BLOZO, Niederlande
Jeff Jacobson, Counterpart Inc., USA
> Leasing
Auf einer soliden Basis
flexibel bleiben
> Software
Auf Erfolg programmiert
> Stanzwerkzeuge
Know-how für jede Anwendung
> Biegewerkzeuge
Individuell nach Maß
> Ersatzteile
Qualität bis ins Detail
> Technischer Kundendienst
Auf uns ist Verlass
> Servicevereinbarungen
Für höchste
Maschinenverfügbarkeit
> Funktionserweiterungen
Ihre Maschine kann mehr
> Schulung
Vorsprung durch Wissen
> Beratung
Unser Know-how ist Ihr Plus
> Gebrauchtmaschinen
Erste Wahl aus zweiter Hand
Gewinner eines iPads beim EasyUse Gewinnspiel auf der EuroBLECH:
Christian Zerbin, Schletter GmbH, Deutschland
>> truservices@de.trumpf.com
>> www.trumpf-machines.com/services
Flexibel.
Ein Mobiltelefon nur zum Telefonieren? Damit gibt sich heute keiner mehr
zufrieden. In allen Bereichen des Lebens ist die Flexibilität eines Schweizer Taschenmessers gefragt: "Eines für alles", lautet die Devise. Auch TRUMPF Kunden
erwarten kompakt gebündelte Leistungen aus einer Hand – perfekt aufeinander
abgestimmt und jede einzelne von bester Qualität. Dazu gehören innovative,
multifunktionale Maschinen ebenso wie umfassender und bedarfsgerechter
Service. Mit einem vielfältigen Angebot an Beratungs-, Finanzierungs- und
Serviceleistungen begleiten wir Kunden über den kompletten Lebenszyklus einer
Anlage hinweg. Kompetenz, Erfahrung, Know-how sowie der Blick auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden machen uns zu einem rundherum verlässlichen Partner. Jetzt und in Zukunft.
Service ist blau.