Deutsch

TEMPORARY AUTONOMOUS ZONE / 2
March 23 – May 19, 2013
Galerie im Körnerpark
Schierker Str. 8, 12051 Berlin, Germany
Opening times: Tuesday – Sunday: 10h–20h
tel. +49 (0) 30 568 23 939
email: ff@fffffff.org
PRESS RELEASE
DEUTSCH
ƒƒ freut sich, Temporäre Autonome Zone / 2 in der Galerie im Körnerpark präsentieren zu können. Dieses
Projekt besteht aus zwei Ausstellungen, Erogenous Zone und ƒƒ Collaborations, die Werke von
Künstlerinnen der feministischen Künstlerinnengruppe ƒƒ und Gästen zeigen. Das umfangreiche
Begleitprogramm, zu dem auch Führungen durch die Ausstellung gehören, findet jeden Samstag im
Kreativraum der Galerie im Körnerpark statt.
Die Temporäre Autonome Zone bildet den Rahmen für ein lebendiges Netzwerk von Künstlerinnen. Es
basiert auf dem offenen Austausch über zeitgenössische feministische und partizipative Praktiken. Die
Temporäre Autonome Zone hat sich aus Treffen zwischen mehr als sechzig Künstlerinnen in den letzten
Monaten entwickelt. Sie schafft einen autonomen Raum, in dem Kunstprojekte, Performances, Lesungen,
Diskussionen, Film-Abende, Partys und andere Ereignisse stattfinden können.
ƒƒ ist eine sich ständig entwickelnde Gruppe von feministischen Künstlerinnen, die 2011 gegründet wurde.
Aus Kollaborationen und Gesprächen entstehen gemeinsame künstlerische Arbeiten und Aktionen, die das
Publikum mit einbeziehen; Diskussionen und die Rekonstruktion von Geschichte aus feministischer Sicht.
Von September bis November 2012 organisierte ƒƒ die erste Temporäre Autonome Zone in Wien in der
Galerie Lisa Ruyter.
ƒƒ Archiv
Das ƒƒ Archiv sammelt sowohl Informationen über Künstlerinnen als auch über feministische und verwandte
Themen. Es ist offen für alle Formate: Bücher, Kataloge, Zeitschriften, Fanzines, Kunstwerke, Musik, Filme
und Videos, Posters, Postkarten, Fotos und Daten. Alle dürfen dem ƒƒ Archiv etwas spenden und können
dafür ein Multiple mitnehmen. ƒƒ organisiert archivarische Diskussionen und initiiert Forschungen, die
Alternativen zu den existierenden patriarchalen und eurozentrischen kulturellen Narrationen erstellen. Das
ƒƒ Archiv steht dem Publikum im Eingangsbereich zur Verfügung.
ƒƒ: Alice Cohen, Delia Gonzalez, Mathilde ter Heijne, Antje Majewski, Katrin Plavcak, Nina Prader, Jen Ray,
Lisa Ruyter, Juliane Solmsdorf, Melissa Steckbauer, Magda Tothova
For press inquiries and more information about the program please email ff@fffffff.org.
Generously supported by Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen.
TEMPORÄRE AUTONOME ZONE / 2
PROGRAM
23. März – 19. Mai 2013
Freitag 22.03
18.00 Erogenous Zone
Eröffnung
Diskussion organisiert von Antje
Majewski/ ƒƒ
Filme: Rosemary's Baby und Demon
Seed
Organisiert von Jen Ray/ ƒƒ
14.00 Mittagspause mit Suppe
19.00 Performances
Von: Nina Rhode, Amelie Jakubek,
Betty Tompkins
22.00 After Party
Musik von: LY & Deorling and
Cicciolina
Organisiert von Juliane Solmsdorf /
ƒƒ
Samstag 23.03
15.00 Führung durch die Ausstellung
Organisiert von Tanja Schomaker
17.00 Lesung von erotischen
Gedichten
Organisiert von Christina Dimitriadis
und Julia Alida Mueschen
Samstag 06.04
10.00 Die Ausgewählten
Fotostudio im Kreativraum
von Antje Majewski / ƒƒ, Nine Budde
und Julia Lazarus
15.00 Führung durch die Ausstellung
Organisiert von Tanja Schomaker
17.00 #1:<common.places>
Video von Fiona Rukschcio
18.00 ReAct Feminism Archive
Präsentation von Kaj Osteroth
15.00 Rules and Representations
Mit Dr. Suzana Milewska, Dr. Hanne
Loreck und Teilnehmerinnen der
Erogenen Zone
Wissensaustausch organisiert von
Mathilde ter Heijne / ƒƒ
18.00 Performance von Otobong
Nkanga
Freitag 26.04
18.00 ƒƒ Collaborations
Eröffnung
19.00 Under Her Spell
Partizipatorische Ritual-Performance
von Melanie Benajo, J&K, Mathilde
ter Heijne, Jen Ray
Samstag 27.04
15.00 Führung durch die Ausstellung
Organisiert von Tanja Schomaker
16.00 Sarah Schumann und Silvia
Bovenschen
Michaela Melian spricht über ihre
Arbeit
In Zusammenarbeit mit frieze.de
18.00 Popcorn Sappho
Performance von Sonja Cvitkovic,
Birgit Megerle und Michaela Meise
Samstag 13.04
15.00 - 20.00 Sheroes
Kostümspiel mit freier Malerei von
‚Sheroes’ in einem grossen
gemeinsamen Gemälde.
Teilnahme von Melissa Steckbauer,
Alex Tennigkeit, Antje Majewski, Kaj
Osteroth, Lydia Hamann, Mathilde
ter Heijne, Jen Ray, Tanja
Schomaker
Organisiert von Melissa Steckbauer
/ƒƒ und Alex Tennigkeit
Dienstag 30.04
20.00 Stick It in your Ear
Zwei Solo Konzerte
Tonia Reeh (DE), Gesang und
Klavier
Els Vandeweyer (BE), Vibrafon
Organisiert von Katrin Plavcak / ƒƒ
Samstag 20.04
12.00 Art as a meeting point
Mit Andrea Buddensieg, Otobong
Nkanga, Joanna Warsza, Britta
Schmitz
17.00 Knocked Up By the Devil:
Motherhood and the Movies
Film-Abend und Diskussion mit Elke
Buhr und Henriette Huldisch
Samstag 04.05
15.00 Extension
Performativer Akt von Renata
Kaminska für zwei Künstlerinnen
Samstag 11.05
15.00 Führung durch die Ausstellung
Organisiert von Tanja Schomaker
17.00 Feministische Zeitschriften im
Gespräch
CALL (Hamburg, Berlin): Julia
Phillips, Anna Steinert
Petunia (Paris, Vienna, Grenoble,
Berlin, Mexico D.C.): Valerie
Chartrain
LABOUR (London): Melissa Gordon
Missy Magazine (Berlin)
Organisiert von Antje Majewski / ƒƒ
19.00 Musikalische Performance von
Sonja Cvitkovic mit Miko
Samstag 18.05
15.00 Clare Gasson, Give everything
up
17.00 An afternoon with Ellador
Organisiert von Magda Tothova,
Nina Prader, Mathilde ter Heijne /ƒƒ
& Ruth Weismann
Sonntag 19.05
Den ganzen Tag lang: Picknick!
12.00 Kostüm-Workshop
Für Kinder und Erwachsene. Mache
dein eigenes Frühlings-Kostüm.
Bringe bitte Papier, Stoff, Farben mit
…
Organisiert von Antje Majewski und
Katrin Plavcak / ƒƒ, mit Julia und
Katie Majewski
14.00 Marionetten-Workshop
Organisiert von Nina Prader / ƒƒ und
Gianna Prein
16.00 Im Muschelgrund
Performance von Nina Prader / ƒƒ
und Gianna Prein
17.00 Willkommen Flora
Prozession von Antje Majewski,
Katrin Plavcak, Juliane Solmsdorf,
Melissa Steckbauer / ƒƒ.
Für Kinder und Erwachsene