London - Polyglott

5mm
1 mm
Rille
1 mm
Rille
Umschlag Außen
12,5 mm 5mm
on tour
on tour
Die Welt steckt voller Überraschungen.
Wir decken sie auf.
London
Die schönsten Touren durch
die britische Hauptstadt!
Entwickelt vom Touren-Spezialisten seit 1902
und Erfinder des Hosentaschen-Reiseführers
Erleben & Entdecken.
Alle Touren.
London
Stadtviertel
on tour
Berlin
Venedig
s
Dresden
on tour
München
on tour
on tour
New York
on tour
Mailand
Prag
a
on tourr
Rom
on tour
ouur
Peking
g
DAS
DAS
1902
TOO
TTOUREN
TOURE
TO
N
DAS
ORIGINAL
Seit
DAS
TTOUR
OU EN
ORIGINAL
Seit
1902
New
w York flipmap
DAS
TOUREN
ORIGINAL
Seit
1902
Dresden flipmap
DDAS
A
DAS
DA
DAS
AS
TOUREN
TOURREN
EN
ORIGINAL
Seit
1902
1902
London
L
ondon flipmap
ORIGINNAALL
DAS
Seit
TOUR
OUREN
OORIGINA
OORIGINAL
RI
SSeit
eiitt
eit
1902
OORIGINAL
Seit
Se
e
1902
OORIGINAL
R
DAS
TOUREN
Erleben Sie auf 18 besonderen Touren und 4 Ausflügen die schönsten
Seiten der britischen Metropole – darunter Wahrzeichen wie die Tower Bridge,
das Swinging-London-Lebensgefühl zwischen Soho und der Southbank oder
kulinarische Genüsse von Fish & Chips bis zu indischen und chinesischen
Köstlichkeiten.
mit flipmap
London
ondon
on tour
TOUREN
Seit
Seit
Se
1902
Peking fflipmap
lipm
Rom flipmap
ma
RIGIN L
Seit
eiit
Mailand flipmap
pm
11902
119
1902
90
022
München flipmap
pm
m
TOUREN
ORIGINAL
flipmap
flipma
ap
Seit Venedig
1902
Die POLYGLOTT Versprechen
Berlin flipmap
Unvergessliche Momente erleben mit unseren TOP 12
Reise-Highlights
Zielsicher versteckte Ecken entdecken mit den
Favoriten-Tipps unserer Autoren
SEITENBLICK
Entdecken Sie über 130 weitere Ziele.
www.polyglott.de
Kleine Geschichten und große Aha-Effekte rund um die
Londoner Lebensart
*** Auf den Spuren faszinierender Natur- und Kulturwunder
mit den POLYGLOTT-Sternen als Wegweiser
Sicher unterwegs mit der einzigartigen FLIPMAP für die
Hosentasche + 12 Stadtteil-Karten!
€ 12.99 [D]
€ 13.40 [A]
www.polyglott.de
9716_Pot_London_oc_ic.indd 1
Seite
London an einem verlängerten Wochenende
2 Tage
› S. 11
Marmor, Stahl und
eine Gurke aus Glas
3–4 Std.
› S. 14
Die Themse auf- und
abwärts
1½ Std. /
3½ Std.
› S. 16
Ins Zentrum von
Westminster
City of
Westminster
2 Std.
› S. 68
Mayfair und St. James’s
City of
Westminster
2 Std.
› S. 75
Marylebone und
Regent’s Park
City of
Westminster
2–3 Std.
› S. 83
Markt, Museum,
Multikulti
City of
Westminster
3 Std.
› S. 88
Spielwiesen der
Londoner
Kensington &
Chelsea
2 Std.
› S. 98
Knightsbridge und
Kensington
Kensington &
Chelsea
1½ Std.
› S. 103
Chelsea
Kensington &
Chelsea
2 Std.
› S. 108
Charmantes Notting Hill
Kensington &
Chelsea
3 Std.
› S. 113
Ins Reich von
Law and Order
City of London
2–3 Std.
› S. 118
Im Herzen der
City of London
City of London
3 Std.
› S. 124
Unterwegs an der
South Bank
Südufer der
Themse
1 Std.
› S. 131
Durch Southwark
nach Osten
Südufer der
Themse
1 Std.
› S. 134
Unterwegs in Spitalfields
Londons
Osten
2 Std.
› S. 142
Tower of London
und Wapping
Londons
Osten
3 Std.
› S. 145
Isle of Dogs und
Greenwich
Londons
Osten
3 Std.
› S. 150
on tour
on tour
Prag
a flipmap
Dauer
U4 Anzeige Klappe 2 hinten ][ 99 mm
U4 • neues Format (428,5 x 190mm) ][ 110 mm
5mm
12,5 mm 5mm
U1 • neues Format (428,5 x 190mm)
][ 110 mm
U1 Anzeige Klappe 1 vorne ][ 99 mm 16.07.13
14:22
on tour
London
Die Autorin
Josephine Grever
studierte Sozialpädadogik
und Soziologie in Aachen und
lebt seit 1975 in London als
ständige Korrespondentin
­einer Reihe von Architekturund Lifestyle-Magazinen. Ihre
Artikel und Beiträge, viele
­davon über ihre Wahlheimatstadt, sind auch in großen
deutschsprachigen Tages­
zeitungen zu lesen.
Inhalt
Reiseplanung
Die Stadtviertel im Überblick 8
Extra-Touren 11
Tour
London an einem verlängerten Wochenende Tour
Marmor, Stahl und eine Gurke aus Glas Tour
Die Themse auf- und abwärts Klima & Reisezeit Anreise Stadtverkehr Unterkunft Essen & Trinken Shopping Am Abend Infos von A–Z Register Special London for less Special
Kinder Special
Kirchencafés Special Clubbing Nights Special
Die Tates 11
14
16
19
23
25
29
34
44
48
161
164
20
27
42
50
135
Land & Leute
Steckbrief London Geschichte im Überblick Die Menschen Kunst & Kultur Feste & Veranstaltungen Mini-Dolmetscher Englisch Karten
Übersichtskarte der Kapitel 4
City of Westminster 70
Marylebone 84
Covent Gdn., Bloomsbury, Soho 93
Kensington 100
Knightsbridge und
104
South Kensington Chelsea 111
2
54
56
57
58
62
168
Notting Hill 114
City of London 120
South Bank 132
Southwark 136
Spitalfields 143
Tower Hamlets, Docklands
146
und Greenwich London und Umgebung 156
London Underground Umschlag
Inhalt
Top-Touren in London
City of Westminster Tour
Tour
Tour
Tour
Ins Zentrum von Westminster Mayfair und St. James’s Marylebone und Regent’s Park Markt, Museum, Multikulti Kensington & Chelsea Tour
Tour
Tour
Tour
Spielwiesen der Londoner Knightsbridge und Kensington Chelsea Charmantes Notting Hill City of London Tour
Tour
Ins Reich von Law and Order Im Herzen der City of London Das Südufer der Themse Tour
Tour
Unterwegs an der South Bank Durch Southwark nach Osten Londons Osten: Tower Hamlets und Greenwich Tour
Tour
Tour
Unterwegs in Spitalfields Tower of London und Wapping Isle of Dogs und Greenwich Ausflüge 66
68
75
83
88
96
98
103
108
113
116
118
124
130
131
134
140
142
145
150
154
Hampstead und Highgate Kew Gardens und Richmond Hampton Court Windsor 155
Berühmte Film-Locations Die besten der Low-Budget-Hotels The Best of Fast Food Charity Shops Londons Traditions-Pubs Kirchenkonzerte, auch zur Lunchtime Die schönsten Aussichtspunkte 15
157
159
160
32
40
46
122
128
152
3
Beschri
Sch
Beschri
Watford
Kenwood
House
Forte
s
a
Em
b
Victori
a
M i l ba nk
Rd
n Hill
Brix ton Road
H ill
Hi g h R d
Em m a nu el R d
A23
Brixto
Kings Ave
rs Rd
Streath
am
ha m
d
Ba l
Poyn
de
Balham
d
Roa
Rd
o r th
d sw
e
Ris
all
an
r kh
Clap
h
am
Eat
on
Bu
c kin
P a l gh am
a ce Rd
High
Rd
Nig
a ne
l le
k
d
ld R
sfie
Ea r l
ale L
Ave
evi
d
n Pa
l ed o
Ln
Roa
Wim
b
Brixton
Acre L ane
A bb
d
Ro
a
am
Ful
h
r k Rd
Putney
Hill
e
La
A3
ulse
U. T
Park Si
d
Roa
d
Kenish Town Rd
Pr.
c hele R
d
Chi
Birmingham
Bristol
Cam
den
Beschr
Kart
Castl
enau
Ln
Tulse H ill
r.
ke G
Wimbledo
n
Th y
gbro
Southampton
d
W
A3
me
A24
lms
ell
kw
S t o c Rd
mere
Latch d
R
y
od
wo
d
Clapham
Common
Bollin
r nt
oR
. Rd
a Br
it
Trin
Bu
Lambeth
er
Lavend
Clapham
Hill
g
htin
Waterloo
Kensington Rd
e rs e
ne
Park
Garratt L a
Wimbledon
A214
r. R
d
eE
Ni n
Battersea
Power Station
Battersea
Hill
n’s
Joh Rise
and kment
n
S L a mbeth Rd
Batt
High Street
ill
st H
We Wandsworth
rk R
ea Pa
ters
B at
xha
ll B
G r o s v e n or R d
Battersea
Park
a
erse
Batt
tt Lane
Garra
All England
Lawn Tennis Club
S t.
Rd
Merton Rd
Common
or t h
Wa n d s w e Rd
Bri d g
e Rd
alac
mP
Wimbledon
Yor
Thame
s
ey Br
.
Str
Charing
Cross
St. James’s
Park
o
terl
Wa
Rd
a
Fulh
Road
A3
Rd
ston
King
Pu t n
A306
Soho
Va u
Sloane St.
ick
River
ichmo
nd
Putney
Street
.
Sq
Victoria
Rd
Upper R
ton
Ln
A4
Roa d
s Rd
bald
Theo
born
l
o
H
h
Hig
Birdc. Walk
City of Westminster S. 66
d
Chelsea
Ro a
Hammersmith
g’s
nkment
K i n h e l s e a Em b a
C
Chelsea/Kensington S. 96
Lower
R i chmond
Rd
l.
k
Par
Green
Park
A302
ad
Cromwell Ro
C a l e don i a n
nd P
Rd
Mayfair
Knig htsbridge
’s R
ing
Rd
p
am
thh w
S ou Ro
la
Port
re
wa
g
Ed
P a r k
Kensington
K
New
Way
Yo r k
den .
Camigh St
H Albany St.
d
Oxford
H y d e
Ke n sing t on Rd
d
Euston Euston
A4
Fulham
Palace
4
e
Kensington
Gardens
Holland
Park
rw
Wa
hR
ers m it
G ro v
ad
King’s Cross
Marylebone
er Road
Bayswat
A402
ve
Park A
Fulham
Barnes
oa
d
Wood Ln
nd
Holla
urne
Ro
Islington
one Rd
Maryleb
Rd
o
Westb
Notting
Hill
oute
W Cros s R
Ha m m
Great
West Rd
Road
H arrow
A1
Highbury
St. Pancras
Roa
ane
ay
stw
We
awk
Goldh d
R
re
wa
Edg
bs L
A40
A503
Camden
R o ad
Paddington
Paddington
Uxbridge Rd
Paddington
Recreation
Ground
l
Primrose
Hill Rd
rt
A lb e
London
Zoo
Regent’s
dLondon
ll R Central
Ha Mosque
Park
o ad
S cr u
ton
yR
Rd
Road
be
yne
erla
Harrow
Ab
mb
Queen’s
Park d
st R
Harvi arlton Vale
C
Rd
size
Hi l
id e
Adela
A41
B el
d Rd
eR
Av
e
Kilburn
rst
ock
sf i el
ve
d
La n
Freud
Museum
Man
Ha
Fitzj o h n’s Ave.
West End L n
Roa
den
Ch a
llesden
re
wa
Edg
Wille
s
hle
Hampstead y
ay
ow
1 km
ock
c kn
Bre Rd
0
Keats
House
Fenton
House
Fin
c
ll
Ho
1 mile
0
Rd
Ha mp ste a d
He at h
A205
Streatham
Brighton
Besch
National Gallery
Hyde Park und
Kensington Gardens
Südufer der Themse
Westminster Abbey
Victoria and Albert
Museum
Tate Modern und
Tate Britain
Buckingham Palace
Portobello Road
Market
Canary Wharf
British Museum
St. Paul’s Cathedral
Greenwich
Stoke
Newingto
ter
Rd
Woodgrange
Rd
Manor
Rd
h
Re
a rd
R u s h e y Gr
een
R is e
n
Brockley
Bre
ill
Perry
H
Rd
Ho n o
r O ak
ad
High Rd
St r
eet
a rk
Rd
Mare St.
Cambri d ge Heath Rd
S al
To
wer Br
idge
Rd
y Ro
B a rr
en s
m a rk H i l
i ll
Den
Eas
tw
St. Newington
Rd
Q u ee ns b r i d g e R d
Kingsland Rd
ad
Ess
e
Kenn
Pk Rd ington
bou
Col
d
har
l
Dar
tm
Rd o u t h
Ln
a ne
nt L
ad
efoot
Whit
e
h or n
WestAve
ll
sh Hi
nt A
B ur
oa d
g R
B ari n
Ve r d a
e y Ro
lbank
Haze Rd
Rd
5
e
r La n e
u r s t Rd
Catford
A205
Dover
Mano
Ln
E ltham
B u rn t A s h R d
S a ndh
A205
Sydenham
en
d
Eltham
Rd
Hem
eH
y
L ee
Rd
d
ad R
S t a n s te
Forest Hill
Gre
Brownhill Road
B ro m l
Lo ndon
Blackwall Ln
d
ane
Horniman
Museum
he r
ll R
pL
ed Rd
Cro x t
mon
h Com
Dulwic
Maritime
Museum
c
en w i
Gre igh R d Old Royal
H
Observatory
Hill Rd
Bla c kheath Hill A2 Shooters
Viertel im Osten S. 140
Blackhveath
Le w
isham
Lee e
c
Wa
Terra
Lewisham
A20
Le e
H i g h Rd
G
ay
A102
Traf National
Hi t
t Hi
sh i
Dulwich
Park
ey
chl
sby’s W
R
Woolwich
rR
alga
Creek Rd
d
n Wa
rtow
Silve
s
Fore
Lo r d
Dulwich
Picture
Gallery
Bu g
d
s
gR
Vic toria Dock
Rd
y
Brockley
Peckham
Rye Park
Rd
n
Dulwich
el l R d
B r o ck l e y
eL
Rd
me
New Cross Rd
D r akef
w i ch
E D ul
Of
Dogs
d
Greenwich
Queen’s Rd
Grov
on
H a l f Mo L n
el
Tunn
ell
c kw
Deptford
r
Ruskin
Park
L
Bl a
t.
Isle
ki n
Millennium
Site
d
t er R
Cam
Camberwell
Newberwel
A202
Rd l
Peckham
Ln
ha
T
nS
Roa
d
ve
ar A
Cam berwell
Rd
alg
Tr a f
A2
vel
y
E
rh
w Rd
e Ne
ith
Ilderton Rd
R
Ken
t
e
oth
Park
Roa
Old
Walworth
South Bank
S. 130
Westf e rr y
S o uthwark Park Rd
Rd
Rive r
ff
dri
Bermondsey Southwark
d
Lower Lea Cr.
Rd
Rotherhithe
a i c a R o ad
wR
Way
Newham
A13
Marsh Wall
Road
Bar
Ma n c h e s
Jam
am
WH
t Rd
d et
n
Wapping
isto
A12
Poplar
East India Dock Road
The Hi g h w ay
Tower Br.
s
D e vo n
P la
Lee
B ur
y St
.
h
Hig
Bow
d
ford
West
Ham Park
Por t wa y
n
Rd
Bow
A11
Rd
End
Mile
Tower Gateway
City of London S. 116
Long
L
d
d
pel R
Stepney
echa
Whit Com
mercial Rd
The City
Too
le
o
d
Roa
Liverpool
Street
London Wall
ss
R
d
Roa
Museum of
Childhood an
Rom
Green R
hnal
Bet
t.
Victoria
Park
E Cr
wN
Ne
ad
Old S
aP
Bethnal
Green Bethnal Green
Hackney Rd
Spitalfields
City R
o
ri
Victo
Ro m
Theatre Royal
Stratford
(M)
o
d Rd
Cambridge
Hackney
A12
n
Cassla
London
Fields
ay
A12
xR
Clapton
Grah a m Rd
A10
Canonbury
n
lapt o
er C
Lo w Rd
St. Paul’s
Rd
Hackney
Marshes
on Rd
Leyt
Blac k stock Rd
m
Top 12
Schräg gegenüber den Houses
of Parliament mit Big Ben ragt
das London Eye über die Themse
Reiseplanung
Reiseplanung › Die Stadtviertel im Überblick
Die Stadtviertel im Überblick
Wie alle Metropolen punktet London mit seinen Wahrzeichen: Big Ben,
­Buckingham Palace, Tower Bridge, den r oten Doppeldeckerbussen. Wer
sich auskennt, begrüßt die Symbole dieser historischen Stadt wie alte Bekannte. Doch für neue Besucher ist die Orientierung nicht immer einfach.
Im Lauf der J ahrhunderte hat die s tändig wachsende Hauptstadt immer
mehr angrenzende Siedlungen vereinnahmt und wirkt wie ein zufällig entstandener Flickenteppich. Das kosmopolitische Zentrum ist umgeben von
Vororten, die sich vielfach ihren spezifischen, oft immer noch dörflichen
Charakter bewahrt haben.
City of Westminster
Hier liegt das Herz der Stadt. In der City of Westminster sind die meisten
der großen Glanzpunkte auf engem Raum konzentriert. Ihren Dreh- und
Angelpunkt bildet das historische Regierungsviertel mit den Parlaments­
gebäuden und der Westminster Abbey. Nur etwa zehn Gehminuten entfernt
liegt das markante Denkmal der alten britischen Seemacht und ihrer Helden: Trafalgar Square.
Die Großen der Kunst sind mit ihren Werken in der National Gallery
versammelt, fast nebenan breiten sich die grünen Lungen aus: St. James’s
Park und Green Park mit dem Buckingham Palace, der Londoner Residenz
der Royals.
Weitere Highlights in Westminster sind die Läden, Bars und Restaurants
von Soho und Chinatown, die Theaterwelt in Covent Garden, die guten
Shoppingadressen in Knightsbridge und Mayfair und nicht zuletzt im Osten
das literarische London in Bloomsbury und Fitzrovia mit dem British
­Museum als strahlendem Fixstern. In nördlicher Richtung liegt der Stadtteil
Marylebone mit seinen trendigen Läden, Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett und dem Freizeitrefugium Regent’s Park.
Royal Borough of Kensington & Chelsea
Dieser Stadtteil am westlichen Rand der Innenstadt trägt bis heute – und
dies amtlich – d as »Royal Borough« im N amen und auf jedem Straßenschild, weil Kensington vormals königlicher Privatbesitz war. Hierzu gehören der Hyde Park (das königliche Jagdrevier von einst) sowie – westlich der
Brücke über den Serpentine-See – die Kensington Gardens mit dem Kensington Palace und der Royal Albert Hall. Andere Attraktionen des Royal
Borough sind die Museumsmeile in South Kensington, die schmucken Häuserreihen in C helsea, die elegante Shoppingadresse Sloane Street und der
berühmte Antik- und Trödelmarkt der Portobello Road in Notting Hill.
Nicht zu vergessen die stille Idylle des Holland Park.
8
Die Stadtviertel im Überblick ‹ Reiseplanung
Faszinierend: Aussichtspunkte wie der Oxo Tower am Südufer der Themse
City of London
Was man im Börsenviertel der City of London (zur Verwaltung › S. 54) entdeckt, ist voll der Kontraste, die L ondons große Anziehungskraft ausmachen: die 1694 g egründete Bank of England und der mächtige Kuppelbau
der St. Paul’s Cathedral, kleine Kirchen aus dem 17. Jh. neben monumentalen Glas- und Betonpalästen, mittelalterliche Atmosphäre in den winkligen
Gassen der Inns of Court, dem Q uartier der R echtsanwälte, nostalgische
Schenken und hippe Bars rund um den S mithfield Central Market – zeitgeistig Modernes und Historisches.
Das Südufer der Themse
Im Borough Southwark bietet ein Themsespaziergang nicht nur ein groß­
artiges Citypanorama von den Houses of Parliament bis zum Tower. Auch
die Attraktionen der South Bank können sich sehen lassen. Lang ist es her,
seit Bankside – im elisabethanischen Zeitalter ein berüchtigtes Rotlichtviertel – von der guten Gesellschaft gemieden wurde.
Vorbei am Riesenrad London Eye flaniert man heute die Uferpromenade
entlang zum Kulturzentrum der South Bank. Nach der Royal Festival Hall,
dem National Theatre und der Hayward Gallery zählen die Kunstgalerie
Tate Modern und Shakespeare’s Globe Theatre zu den bedeutenden kulturellen Zentren der Stadt. Am Uferweg gen Osten folgen das ehemalige
Kriegsschiff HMS B elfast und die h ochmoderne City Hall, der S itz des
Stadtparlaments, die leg endäre Tower Bridge schon im B lick. Das nahe
­Design Museum – dicht bei zahlreichen szenigen Restaurants gelegen – hat
weltweite Bedeutung.
9
Reiseplanung › Die Stadtviertel im Überblick
Geschichte in Stein gebaut: der Tower of London
Londons Osten
Auch der S tadtteil Tower Hamlets im O sten der S tadt lebt von enormen
Gegensätzen, von einer Mischung aus Alt und Neu: Im traditionellen Arbeiter- und Immigrantenbezirk Spitalfields findet man stilgetreu restaurierte
Häuser aus dem 17. Jh., während nur zwei Straßen weiter das bunte Ambiente der Curry-Restaurants und Sari-Läden vorherrscht. Hoxton hat sich
zum avantgardistischen Künstlerviertel mit zahlreichen Galerien entwickelt. Auch im b enachbarten Whitechapel, wo einst Jack the Ripper sein
Unwesen trieb, gibt es viele Galerien und Trend-Restaurants.
Südlich dieser alten Viertel ist der Tower of London ein Symbol der Londoner Geschichte. Über den e hemaligen Fischerdörfchen Wapping und
­Limehouse östlich der Tower Bridge
Seitenblick
liegt noch ein Hauch des alten HaSW1 – Victoria, Westminster
fenzaubers, während der N eubauWas steckt hinter den mysteriösen
komplex Canary Wharf auf der Isle
Buchstaben-Zahlen-Kombinationen
of Dogs als neue Hochburg der
bei jeder Adresse? Die ersten Buch­Finanzwelt glitzert. Und auf der anstaben sind zunächst eine geografideren Seite der Th emse glänzt
sche Richtungsangabe: EC heißt East
Greenwich, ein fa szinierendes EnCentral, WC West Central, N North
semble maritimer und königlicher
und NW Northwest. Die Ziffern
Denkmäler, die zum UNESC O­beziehen sich in der Regel auf die
Weltkulturerbe gehören, darunter
­alphabetische Reihenfolge der Dis­
das National Maritime Museum
triktnamen.
und das Royal Observatory, durch
das der Nullmeridian verläuft.
10
› Karte
Verlängertes Wochenende ‹ Extra-Touren ‹ Reiseplanung
S. 4–5
Extra-Touren
London an einem verlängerten
Wochenende
Tour-Übersicht:
1. Tag: Trafalgar Square › National Gallery › Whitehall › Houses of
­Parliament › Westminster Abbey › Westminster Bridge › London Eye ›
Southbank Centre › Tate Modern › Shakespeare‘s Globe Theatre ›
­Millenium Bridge › St. Paul‘s Cathedral
2. Tag: Hyde Park Corner › Green Park › Buckingham Palace › Royal
Mews › The Mall › St. James‘s Street › Royal Academy of Arts › Picadilly
Circus (› Soho/China Town)
Dauer:
An beiden Tagen jeweils ca. 3 Std. reine Gehzeit.
Verkehrsmittel:
Ausgangs- und Endpunkte der Touren sind jeweils gut erreichbare U-Bahn­
stationen.
1. Tag: Am ersten Tag startet man an der 𝖴 Charing Cross und endet an der
𝖴 St. Paul’s. Für die Planung interessant ist, dass der Wechsel der Horse Guards
in Whitehall um 11 Uhr (So um 10 Uhr) stattfindet und sonntags um 11.30 Uhr
der Chor von St. Paul’s singt.
2. Tag: Tags darauf beginnt der Spaziergang an der 𝖴 Hyde Park Corner.
Schlusspunkt ist die 𝖴 Piccadilly. Der Wachwechsel am Buckingham Palace
­findet um 11.30 Uhr statt (im Winter nur jeden zweiten Tag).
1. Tag: Die Tour beginnt am Trafalgar Square › S. 68, in dessen Mitte sich
die 42 m hohe Nelson’s Column erhebt, eine Hommage an den Seehelden
Lord Nelson. An der Nordseite birgt die ***National Gallery › S. 69 eine der
bedeutendsten Gemäldesammlungen der Welt. Gleich nebenan sind in der
*National Portrait Gallery › S. 69 die P orträtfotografien, Skulpturen und
Zeichnungen berühmter Briten zu sehen. Zeit für die erste Pause, beispielsweise im Café in the Crypt › S. 42 (preiswert) der Barockkirche St. Martin-inthe-Fields › S. 69 oder im R estaurant der N ational Gallery (The National
Dining Rooms, gut für Frühstück, Lunch oder Nachmittagstee).
Der Trafalgar Square öffnet sich in südlicher Richtung zur Straße Whitehall › S. 72. Vorbei an stattlichen Regierungsgebäuden und den berittenen
Soldaten der Royal Horse Guards › S. 72 spaziert man bis zur Downing Street
› S. 72 mit der Residenz des jeweiligen britischen Premierministers. Ein paar
11
Reiseplanung › Extra-Touren ›
Verlängertes Wochenende
› Karte
S. 4–5
Meter weiter breitet sich am Parliament Square die ganze Pracht der *Houses
of Parliament › S. 72 aus. In westlicher Richtung geht es zur Krönungskirche
***Westminster Abbey › S. 74. Zur ausführlichen Besichtigung gehört auch
eine Verschnaufpause in Dean’s Yard, dem kleinen Garten der Abtei.
Überquert man nun die nahe gelegene Westminster Bridge, hat man noch
einmal einen wunderbaren Blick auf Big Ben und die Parlamentsgebäude.
Von der Brücke führt eine Treppe hinab zur Uferpromenade der South
Bank. Eine Drehung auf dem R iesenrad London Eye › S. 132 bis auf über
130 m Höhe dauert 30 Minuten und bietet einen fantastischen Überblick
über die Stadt.
In nordöstlicher Richtung beginnt das Kulturzentrum des Südufers, das
Southbank Centre › S. 133 (sehr sehenswert ist das Foyer der r enovierten
Royal Festival Hall). Das Filmtheater BFI Southbank › S. 134 hat ein gu tes
Café, auf dem Vorplatz werden antiquarische Bücher verkauft. Auch die
­Cafés und Bars des n ahen Royal National Theatre › S. 134 sind ideal zum
Ausruhen. Industriearchitektur in n euer Funktion repräsentiert unweit
­davon der Oxo Tower › S. 134 mit seinen Designläden, Bars, Restaurants und
einer Aussichtsplattform im achten Stock.
Am Ufer entlang bewegt sich ein stetiger Menschenstrom auf die ehemalige Bankside Power Station zu. Die riesige Turbinenhalle ist heute der Eingang zur **Tate Modern › S. 135, dem perfekten Showroom zeitgenössischer
Kunst (auch guter Buchladen). Ein Stück weiter wird im runden Holzbau
des Shakespeare’s Globe Theatre › S. 136 im S ommer Shakespeare gespielt
wie vor 400 Jahren. Nun geht es ein paar Schritte zurück zur Tate Modern
und von dort über die Millennium Bridge – im Osten geben der ***Tower
und die **Tower Bridge eine wunderschöne Kulisse dazu ab.
Letztes Highlight der Tour ist **St. Paul’s Cathedral › S. 118, das Meisterwerk des Architekten Christopher Wren mit der berühmten Flüstergalerie
in der Kuppel (So um 11.30 Uhr hat man Gelegenheit, den weltbekannten
Chor zu hören).
2. Tag: Der Spaziergang des zweiten Tages beginnt an der Hyde Park Corner
mit einem Besuch des Museums Apsley House › S. 102. Einst residierte hier
der Duke of Wellington, der das Haus mit den Schätzen füllte, die er in aller
Welt zusammentrug. Nach einem kurzen Blick auf den T riumphbogen
­Wellington Arch führt der Weg am oftmals übersehenen Green Park › S. 82
entlang weiter zum *Buckingham Palace › S. 80. Idealer Zeitpunkt für den
Besuch ist 11.30 Uhr (im Winter jeden zweiten Tag) zum Spektakel des
Wachwechsels (Changing the Guard). Wenn Sie in der ersten Reihe stehen
wollen, sollten Sie etwas früher da sein.
Um die Ecke, in der Buckingham Palace Road, zeigt die Queen’s Gallery
› S. 75 Gemälde und Kunstwerke aus königlichem Besitz. Die Kutschen der
Krone können in den Royal Mews › S. 75 besichtigt werden.
12
Westminster Abbey am frühen Morgen
Die Tour geht nun nochmals zurück zum Buckingham Palace: Vom
Denkmal der Queen Victoria auf dem Vorplatz führt die Prachtstraße The
Mall › S. 79 in östlicher Richtung vorbei an Clarence House › S. 81 (Residenz
von Prinz Charles) und St. James’s Palace (Büros seines Verwaltungsapparats). Rechts bietet der St. James’s Park › S. 79 Entspannung. Biegt man allerdings links z. B. in die Marlborough Road ein, gelangt man zur traditionsreichen St. James’s Street › S. 82, eine der vornehmsten Straßen Londons mit
vielen exquisiten Läden. Zwischen den eleganten Herrenausstattern der
Jermyn Street › S. 78 liegt das Traditionskaufhaus Fortnum & Mason › S. 75
(Eingang in der Duke Street). Ideal für eine Pause ist die Weinbar im Souterrain, gleich neben der Feinkostabteilung.
13
Reiseplanung › Extra-Touren ›
Architektur-Tour
› Karte
S. 4–5
Am Ausgang von Fortnum & Mason in Piccadilly blickt man unwillkürlich auf die Royal Academy of Arts › S. 76 auf der anderen Straßenseite. Wer
dort nicht die a ktuelle Kunstausstellung anschauen möchte, biegt gleich
rechts in Richtung Piccadilly Circus › S. 68 ab. Gleich dahinter beginnt die
Shaftesbury Avenue: genau der richtige Weg, falls ein Theaterbesuch geplant
ist, oder als Einstieg nach Soho › S. 94 und Chinatown › S. 68 – für einen Stopp
in einem der vielen Restaurants.
Architektur-Tour: Marmor, Stahl und
eine Gurke aus Glas
Tour-Übersicht:
Liverpool Street Station › Swiss Re Tower › Lloyds Building › London
Bridge › Jubilee Line › Canary Wharf › Millennium Dome › Jubilee Line
Dauer:
Rund 3 bis 4 Std.
Verkehrsmittel:
Ausgangspunkt ist die 𝖴 Liverpool Street, Endpunkt 𝖴 North Greenwich bzw.
eine Station an der Jublilee Line im Stadtzentrum, z. B. die 𝖴 Westminster.
­Wochentags ist natürlich in der City und vor allem in Canary Wharf mehr los als
am Wochenende, wenn die Büros geschlossen sind. Außerdem wirken die Glaspaläste im Osten bei Abendsonne überaus reizvoll.
Der Bahnhof Liverpool Street stammt noch aus der Mitte des 19. Jhs., Hightech-Architektur des 20. un d beginnenden 21. Jhs. aber verkörpert eine
Reihe baulicher Meisterwerke nahe der Straße Bishopsgate. Die außen liegenden Versorgungsleitungen von Richard Rogers’ maschinenhaftem Bau
für die Versicherungsgesellschaft Lloyds › S. 127 (Lime Street, 1986 eröffnet)
und Norman Fosters 40 m hoher, raketenähnlicher Büroturm The Gherkin
(2003) in 30 St. Mary Axe wirken nicht mehr ganz so radikal wie zur Zeit
ihrer Entstehung. Kühnere, technisch avanciertere Bauten sind dazugekommen, z. B. das Walkie-Talkie-Bürohochhaus von Rafael Vinoly und die gläserne Zentrale der Rothschildbank von Rem Koolhaas. Besonders eindrucksvoll
wirkt die City abends, wenn viele Gebäude farbig angestrahlt werden.
Von hier aus führt die Gracechurch Street in südlicher Richtung zur London Bridge › S. 127: Von der Mitte der Brücke hat man einen fabelhaften
Blick auf mehrere Highlights zeitgenössischer Architektur: Direkt voraus
erhabt sich Renzo Pianos 310 m h oher Wolkenkratzer The Shard › S. 138,
Londons neues Wahrzeichen. Östlich, bei der Tower Bridge, steht die City
Hall › S. 139 (Norman Foster, 2002), deren gläserne Hülle moderne Demo14
kratie symbolisiert: Sie macht die
Arbeit der Verwaltung transparent.
Im Westen verbindet die Millennium
Bridge (ebenfalls von Norman Foster) seit dem Jahr 2000 die St. Paul’s
Cathedral mit der **Tate Modern
› S. 135. Das Interieur dieses alten
Kraftwerks, errichtet in den 1950ern
von Giles Gilbert Scott, haben die
Schweizer Architekten Herzog & de
Meuron zur meistbestaunten Galerie der Stadt gewandelt. Am Themseknie (kurz von dem R iesenrad
London Eye) verbindet die Hungerford Bridge (Entwürfe von Lifschutz
Davidson, 2002 er öffnet) das West
End mit der S outh Bank. Abends
schimmern die S tahlgitter der Ei senbahnbrücke – auf beiden Seiten
von Fußgängerbrücken flankiert –
effektvoll in blauem Licht.
Am südlichen Ende der London
Bridge erreicht man die gleichnamige U-Bahnstation der Jubilee Line.
Für den N eubau von insgesamt
zwölf Haltestellen (eröffnet in den
Jahren 1999/2000) wurden hochkarätige Architekten verpflichtet. Entstanden ist eine Kette architektonischer Schaustücke, die im West End
am Green Park beginnt und im Osten in S tratford endet. Modernste
Tunnelbautechniken setzte das
Büro Weston Williams ein, um etwa
für die Station London Bridge Gewölbe, die v orher als Lagerräume
dienten, nutzen zu können.
Als die tube station Canary Wharf
› S. 150 (drei Stationen östlich von
London Bridge) entstand, musste
ein ganzes Hafenbecken leer gepumpt werden. Wie eine futuristische Kathedrale aus Marmor, Glas
Berühmte Film-Locations
❚❚ St. James‘s Park: Hundebesitzer
­ oger und Anita fallen in 101 DalR
matiner (1996) nach einer Jagd auf
die Banditen in den See › S. 79 und
verlieben sich. 𝖴 St. James
❚❚ Temple Church: In The Da Vinci
Code (2006) führt die Spurensuche
Robert Langdon zur Temple Church ›
S. 122, einst Sitz der Templer in England. Tatsächlich liegen neun lebensgroße Ritterstauen auf dem Boden.
Doch die Spur ist falsch. 𝖴 Temple
❚❚ South Bank: Charles, der Held der
Filmkomödie Vier Hochzeiten und
ein Todesfall (1993), erklärt Carrie
seine Liebe auf der Promenade der
South Bank › S. 133. Dann rennen
beide zum National Film Theatre, wo
Charles’ taubstummer Bruder wartet.
𝖴 Westminster
❚❚ St. Bartholomew-the-Great: In
Shakespeare in Love (1998) betet
der Titelheld in der kleinen Kirche in
Smithfield › S. 125 um Vergebung,
nachdem er von dem Mord an Kit
Marlowe erfahren hat. Die Kirche
diente auch als »Nottingham Cathedral« in Kevin Costners Robin Hood
und als Schauplatz der vierten Hochzeit in Vier Hochzeiten und ein
­Todesfall. 𝖴 Barbican
❚❚ Borough Market: Viele Straßen im
Umfeld des Gemüsemarkts › S. 138
haben sich seit der viktorianischen
Zeit kaum verändert. In der Park
Street drehte Guy Ritchie Bube,
Dame, König, Gras (1998). Bridget
Jones schlendert in Schokolade
zum Frühstück (2001) mitten durch
den Markt. 𝖴 London Bridge
15
Reiseplanung › Extra-Touren ›
Die Themse auf- und abwärts
› Karte
S. 4–5
und Stahl wirkt die 60 m hohe U-Bahnhalle von Sir Norman Foster. Glasüberdachte Rolltreppen führen in die hypermodernen Docklands.
Das Architekturbüro Alsop Störmer wählte für die Station North Greenwich geschwungene Formen und theatralisches Kobaltblau. Dies ist die Haltestelle für den Millennium Dome, dessen spektakuläres Kuppelzelt von Richard Rogers – 50 m hoch, 320 m im Durchmesser – heute als Konzerthalle
dient. Mit der Jubilee Line fährt man wieder zurück ins Zentrum, z. B. bis
Westminster, wo man 30 m unter den Gleisebenen von District und Circle
Line aussteigt – an einem der am tiefsten gelegenen Bahnsteige in London.
Ein gigantisches Treppenwerk – ideale Kulisse, um Krimis zu drehen – verbindet ihn mit den oberen Etagen.
Die Themse auf- und abwärts
Tour-Übersicht:
Flussaufwärts: Westminster Pier › Kew › Richmond › Hampton Court
Flussabwärts: Westminster Pier › Waterloo Bridge › Tower › Greenwich
Pier
Dauer:
Westminster Pier–Kew 1,5 Std. (einfach), bis Hampton Court 3,5 Std.;
­Westminster Pier–Greenwich Pier: 75 Min.
Verkehrsmittel:
❚❚ An den Piers sind die Abfahrtszeiten angeschlagen, dort erhält man auch die
Fahrkarten. Die Schiffe sind rollstuhlgerecht ausgestattet, haben offene Oberdecks und Panoramafenster unter Deck für Fahrten bei schlechterem Wetter.
❚❚ Fährt man themseaufwärts nicht nur bis zu den Royal Botanic Gardens in Kew
(1,5 Std.), sondern weiter bis Hampton Court, ist dies ein Tagesreise. Eine Hinund Rückfahrt kann 7–8 Std. dauern. Viele Besucher entscheiden sich für die
Rückfahrt mit dem Zug zur Waterloo Station. Informationen: Thames River
Boats, www.wpsa.co.uk, Tel. 020-7930 2062, oder www.tfl.gov.uk.
❚❚ Themseabwärts berechtigt das einen Tag gültige River Red Rover Ticket
­(Online-Preis £ 15,30, am Pier £ 17) dazu, an den Anlegestellen Westminster,
Waterloo, Tower und Greenwich Pier nach Belieben ein- und auszusteigen.
Ab Westminster Pier fahren Boote jede volle Stunde. Infos: Thames City
Cruises, Tel. 020-7740 0400, www.citycruises.com.
Ob durch die Stadt flussabwärts nach Greenwich oder flussaufwärts, vorbei
an den Vororten im Westen und an überraschend grünen Ufern entlang
nach Hampton Court: Eine Bootsfahrt auf der Themse ist wunderbar, um
Londons Sehenswürdigkeiten aus einer anderen Perspektive zu erleben.
16
Zu den schönsten Zielen themseaufwärts gehören die Royal ­Botanic Gardens in Kew
Flussaufwärts: Die Schiffe folgen der Route, die einst Henry VIII auf dem
Weg zu seinem Palast in Hampton Court nahm. Vorbei am Lambeth Palace
› S. 132, seit dem 13. Jh. die Londoner Residenz des Archbishop von Canterbury, und der u.a. für ihre Turner-Sammlung berühmten **Tate Britain ›
S. 73, kommt die Battersea Power Station in S icht. Das 1933 v on Giles
­Gilbert Scott erbaute Kraftwerk mit zwei mächtigen weißen Türmen ist
Londons größtes Industriedenkmal (und zurzeit Baustelle).
Das Nordufer säumt das *Chelsea Royal Hospital › S. 112, das Altersheim
der britischen Armee. Bereits 1694 wurde es von Christopher Wren entworfen. Die Chelsea Old Church › S. 111 steht an dem Platz der ursprünglichen
Kapelle, in der Henry VIII heimlich Jane Seymour heiratete.
An den mit alten Bäumen gesäumten Ufern der Vororte Putney und
­Barnes blicken immer wieder pittoreske Pubs aufs Wasser. In Putney beginnt
alljährlich die Bootsregatta zwischen den Teams der Universitäten Oxford
und Cambridge. Großbürgerliche Villen und ihre herrlichen Gärten prägen
das Themsepanorama in Barnes.
Die Attraktion von Kew sind die 120 ha großen **Kew Gardens (Royal
Botanic Gardens) › S. 158, die zu den s chönsten botanischen Gärten der
Welt zählen.
17
Reiseplanung › Extra-Touren ›
Die Themse auf- und abwärts
› Karte
S. 4–5
Zwischen Kew und Hampton
Court passiert das Schiff auch den
Richmond Park › S. 158, eine 1000 ha
große königlichen Parkanlage mit
Rot- und Damwild und mächtigen
Eichen. Im historischen Ort *Richmond selbst finden Shoppingbegeisterte schöne kleine Läden.
Die Endstation **Hampton Court
Palace › S. 159 könnte allein schon
ein Tagesprogramm füllen – mit Tudorküche, Prunkräumen, Schlossgarten entlang der Th emse und
dem berühmten, 24 ha großen Irrgarten.
Flussabwärts: Die B ootsfahrt ab
Westminster Pier nach Greenwich
gleicht einer Reise durch Londons
Geschichte – r epräsentiert durch
die Topsehenswürdigkeiten der MeIm Garten von Hampton Court
tropole.
Big Ben › S. 73 und die *Houses of
Parliament › S. 72 machen den Anfang. Die County Hall › S. 132 am Südufer
war einst Sitz des Greater London Council. Heute befinden sich hier d as
Marriott Hotel und das London Aquarium › S. 132. Direkt daneben: das
135 m hohe London Eye › S. 132. Voller Leben ist der Kulturkomplex Southbank Centre › S. 133 mit Royal Festival Hall, British Film Institute South
Bank (Filmtheater), Hayward Gallery und Royal National Theatre. Neben
der Waterloo Bridge beeindruckt am Nordufer das **Somerset House
› S. 89. Der im 18. Jh. von William Chambers erbaute Stadtpalast präsentiert
seine 200 m lange Fassade entlang der Themse. Somerset House beherbergt
heute drei Kunstgalerien.
Das imposante Gebäude der **Tate Modern › S. 135 am Südufer begann
seine Laufbahn im Jahr 1930 a ls Kraftwerk, ehe es zur m odernen Kunst­
galerie umgebaut wurde.
Als weitere Highlights flussabwärts folgen die geschwungene Millennium
Bridge › S. 135 von Sir Norman Foster, die durch ihre Kuppel auffällige **St.
Paul’s Cathedral › S. 118 im Norden und Shakespeare’s Globe Theatre › S. 136
auf der Südseite – noch vor der Southwark Bridge. Im historischen Viertel
Southwark zwischen Globe und **Southwark Cathedral › S. 137 (an der
London Bridge) spürt man noch ein wenig vom Flair des alten London. Die
Geschichte des b ritischen Königtums verbindet sich mit dem ***Tower
18
Klima & Reisezeit ‹ Reiseplanung
› S. 145, während die **Tower Bridge › S. 139 und die wiederbelebten Docks
die jahrhundertealte Machtposition Londons und Großbritanniens im Seehandel verkörpern.
Die historischen Fischerdörfchen Wapping S. 147 und Limehouse S. 148
prägt der Charme alter, meist aus Ziegelsteinen errichteter Lagerhäuser und
Pubs, während die zeitgenössische Hochglanzarchitektur sowie die Finanzund Medienwelt die Isle of Dogs erobert haben: Canary Wharf › S. 150 wurde
ihr Aushängeschild.
Hochhäuser hüben, Seefahrertradition und königliche Palasteleganz drüben, dieser Spannungsbogen entfaltet sich in **Greenwich › S. 152, dem Ort
des Nullmeridians, dessen Ensemble die UNESCO als Weltkulturerbe auszeichnete.
Klima & Reisezeit
Das Wetter ist das wichtigste Gesprächsthema in Großbritannien. Jede Konversation beginnt unweigerlich mit dem Ritual Lovely day, isn’t it? oder –
bei schlechtem Wetter – Nasty day, isn’t it? (Die korrekte Antwort lautet
Isn’t it lovely? oder gegebenenfalls Isn’t it nasty?) Die bekannte Wechselhaftigkeit speziell des L ondoner Klimas rührt von der L age der b ritischen
Hauptinsel zwischen zwei Meeren und der Nähe der Stadt zur Themsemündung her.
Der Einfluss des G olfstroms sorgt für meist milde Winter mit kurzen
Frostperioden. Grundsätzlich ist das Londoner Wetter am ehesten mit dem
Klima in Norddeutschland vergleichbar. Globale Klimaveränderungen bedeuten allerdings, dass auch in der britischen Hauptstadt die Temperaturen
auf bis zu 30 °C klettern können. Im Frühling und Herbst ist London daher
klimatisch am angenehmsten zu erkunden. Überschwemmt von Touristen
wird die Stadt zu Ostern und anderen Feiertagen, überraschend still und
verkehrsarm ist sie hingegen im August: Während der S ommerferien
ab etwa der zw eiten Julihälfte bis
gegen Ende September sind viele
Londoner verreist. Als Touristenmagnet fungiert London quasi das
ganz Jahr, doch der N otting Hill
Carnival im August › S. 63 übt besonders große Anziehungskraft aus.
Wer ihn miterleben möchte, sollte
sich möglichst früh eine Unterkunft
besorgen.
19