Reiseführer Guanajuato

Transcription

Guanajuato
Karten und Touristische Informationen
www.visitmexico.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
Greifen Sie auf das Verzeichnis oder den
entsprechenden Karten zu.
Vom Inhaltsverzeichnis aus können Sie jedes
beliebige Thema des Handbuchs direkt abrufen.
INHALTSVERZEICHNIS
Mit einem Klick auf Logos und Anzeigen Können
Sie die gewünschten Websites von Interesse
KARTE
Reservieren Sie mit einem einzigen Klick.
aufrufen, sowie alle interaktiven Textle.
BUCHEN SIE HIER
Circuito Minero-Religioso,
Pueblos Mágicos, Tour de Vinos, Callejoneada,
Tour de Museos, City Tour Tour Ruta de Independencia,
Tour Arte Sacro, Ruta de los Conventos, Recorrido León....
ASÓMATE AL GUANAJUATO VIRREINAL
Tabaquería al interior del Hotel Camino Real, Col. San Javier, C.P. 36000,
Guanajuato, Gto. Tel: +52 (473) 73 2 72 05 www.gruporyo.com
Conoce nuestros servicios de manera interactiva:
http://prezi.com/cekwsyn1c06s/grupo-ryo-san-cristobal/
Von der karte haben Sie Zugriff auf Webseiten der
Dienstleistungsanbieter.
Abonnieren Sie den Newsletter PROGRAMA
DESTINOS MEXICO und genießen Sie alle Vorteile.
DESTINOS MÉXICO
1
Wetter, Street View bringt Sie zu den archäologischen Stätten von Mexiko-Stadt,
virtuellen Rundgang durch bekannte Kunstmuseen, genießen Sie Fotos und Videos.
Überprüfen Sie den Veranstaltungskalender, um Ihren Urlaub.
Folgen Sie uns in sozialen Netzwerken und erfahren Sie über Aktuelle Nachrichten, Promotionen, Angebote
und Neuigkeiten in der Tourismusbranche. Unterhalten Sie sich beim Lesen unserer Reportagen, Interviews,
kuriosen Fakten und Besonderheiten über alle Sehenswürdigkeiten, die Mexiko zu bieten hat.
Folgen Sie uns auf...
Inhaltsverzeichnis
3. Das Erlebnis Guanajuato.
4. Weltkulturerbe.
5. Was Sollte man in
Guanajuato Besuchen?
6. Kirchen. Grupo Ryo
San Cristóbal.
7. Museen.
Mansión del Cantador.
8. Museen. Hoteles Misión.
9. Museen. La Catrina.
AMEVH.
10. Stadtplan Guanajuato.
Entfernunger von
Guanajuato zu.
11. Stadtplan der Zentrum von
Guanajuato.
12. San Miguel Allende.
13. Was Besuchen in
San Miguel Allende ?
14. Was Besuchen in
San Miguel Allende ?
Destinos México.
15. Kirchen. Hotel Mirasol.
16. Kirchen. Atotonilco.
17. Hotel Dos Casas.
18. Museen.
Penzi, Wedding Events.
19. Stadtplan San Miguel
Allende. Entfernunger von
San Miguel de Allende zu.
20. Magische Orte.
Dolores Hidalgo
21. Was Besuchen in Dolores
Hidalgo?
22. Stadtplan Dolores Hidalgo.
Entfernunger von Dolores
Hidalgo zu.
23. Magische Orte.
Mineral de Pozos.
24. Magische Orte Salvatierra.
25. Magische Orte Yuriria.
26. Magische Orte
Jalpa de Cánovas.
27. León.
28. Was Besuchen in León ?
Kirchen.
29. Museen.
30. Hotel Enterprise Inn.
Ramada Plaza León.
Howard Johnson León.
31. Stadtplan León.
32. Stadtplan der Zentrum von
León.
33. Celaya.
34. Was Besuchen in Celaya ?
La Tradicional de Salgado.
35. Stadtplan Celaya.
Entfernunger von
Celaya zu.
36. Irapuato.
37. Was Besuchen in Irapuato ?
38. OCV Irapuato
39. Stadtplan Irapuato.
Entfernunger von
Irapuato zu.
40 Reiseziele in Guanajuato.
San José Iturbide.
Abasolo..
41. Acámbaro Pénjamo.
Salamanca.
42. Hacienda Corralejo.
43. Hacienda Corralejo.
44. Silao.
45. Silao
46. Touristische Routen.
Route der
Archäologie.
47. Kapelle der Indigenen
Route. Dörfer der
Geheimnis Route.
48. Weinroute.
Tequilaroute.
49. Natur und Abenteuer.
50. Natur und Abenteuer.
51. Gastronomie.
52. Festival Cervantino.
53. Karte von Guanajuato.
54 . Hotel Do.
Eine Reise nach Guanajuato ist eine
bezaubernde Erfahrung, man kann zwei
UNESCO-Weltkulturerben (die Städte
Guanajuato und San Miguel de Allende),
drei wichtige archäologische Zonen, zwei
pittoreske “Magische Dörfer” (Dolores
Hidalgo und Mineral de pozos), spannende
touristische Routen und einen Kalender mit
interessanten Aktivitäten.
Zweifellos ist Guanajuato eine der
vollendesten und interessantesten Städte
Mexikos.
Guanajuato ist das Herz Mexikos, bereis sie
und habe ein unvergessliches Elebnis!
3
© 2016 Alle Rechte vorbehalten. Es ist verboten, zu
kopieren oder teilweise ganz ohne Erlaubnis des Autors.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Weltkulturerbe
Guanajuato
5 Gründe um
Guanajuato zu besuchen
•
•
•
•
•
Entdecken legendärer Orte zwischen Gässchen und
kleinen Plätzen.
Spaziergehen durch die historischen Monumente der
nationalen Unabhängigkeit.
Das Theater, den Tanz, die Musik und die Kunst
zelebrieren
Beobachten, wie die Stadt von Tunnels aus erscheint
und verschwindet
Bewundern der monumentalen Paläste und Minen
Die alte Bergwerksstadt Guanajuato verfügt über
eine jahrhundertealte Geschichte und wurde auch
in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.
Guanajuato liegt in einem Talkessel, und die
unregelmäßigen Umrisse der Stadt kommen von den
Hügeln, die sie bedrängen.
Hier herrscht eine Mischung aus Leichtlebigkeit
und Intellektualität in einer durch seine
Architektur, Studentenkapellen, Plätze, Gassen und
unterirdische Tunnel geprägten Atmosphäre. Dieses
Zusammenspiel bewirkt, dass die Besucher den
speziellen Zauber dieser Stadt erleben.
Guanajuato, die Wiege unserer nationalen
Unabhängigkeit lädt uns ein, in ihren Gässchen
spazierenzugehen, mit Geschichte, Legenden
und romantischen Szenerien, während Lieder mit
estudiantinas (eine musikalische Gruppe) uns die
Zauber dieser schönen Stadt lebendig macht.
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Schmuck und Silberwaren im
Barockstil
• Süßwaren aus Kokosnuss und
Erdnuss in monias-Form
• Töpferware
4
Guanajuato ist eine natürliche Bühne für alle
möglichen
künstlerischen
Darbietungen
in
verschiedenen Museen und Galerien. Zusätzlich
finden auch noch Festivals und Veranstaltungen
statt, wobei das internationale Festival “Cervantino”
eine herausragende Rolle spielt. Dieses im Oktober
stattfindende Festival ist die wichtigste künstlerischkulturelle Veranstaltung ganz Lateinamerikas. Es
nehmen Künstler aus 36 Ländern mit Darbietungen
im Bereich der Oper, des Theaters, des Tanzes, der
Musik und der Straßenkunst teil. Außerdem finden
viele Ausstellungen statt.
Guanajuato erreicht im Sommer Höchsttemperaturen
bis zu 26 Grad Celsius und im Winter fällt die
Temperatur bis auf 7 Grad Celsius.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
WAS SOLLTE MAN IN GUANAJUATO BESUCHEN?
D
ie Universität von Guanajuato - Im
Jahr 1732 war dieses Gebäude ein
Waisenhaus, 1744 erhielt es den Rang einer
Schule. Schließlich, im Jahr 1945, wurde
es zur Universität. Es ist ein wichtiger
neoklassizistischer Bau aus grünem CanteraStein. Die Universität hat auch
eine
schöne Freitreppe von der
aus man die ganze Stadt
betrachten kann.
J
A
lhóndiga de Granaditas - Dieses
gewaltige, festungsartige Bauwerk wurde
im Stil der neoklassizistischen Architektur
im Zeitraum von 1798 bis 1809 errichtet. Es
war Zeuge wichtiger historischer Ereignisse
während des Unabhängigkeitskrieges. Heute
ist es ein Museum, in dem Kunstwerke
von der vorkolumbianischen Zeit bis zur
Gegenwart ausgestellt sind. Öffnungszeit von
Dienstag bis Samstag von 10-14 Uhr und 1618 Uhr. Sonntag von 9 bis 15 Uhr.
uárez-Theater Es gilt als eines
der schönsten
Theater Mexikos
und wurde im
Zeitraum von
1872 bis 1903
erbaut. Das
Eingangstor ist
mit dorischen
Säulen im
romanischen Stil
geschmückt und das
Foyer ist im Jugendstil
gehalten.
P
alacio Legislativo – Schönes Gebäude
des 19. Jahrhunderts mit einer Fassade im
neoklassizistischen Stil errichtet, im Innern
mit Art Nouveau Elementen dekoriert.
M
iguel Hidalgo Untergrundbahn - Diese
unterirdische Straße ist zu einem
Wahrzeichen der Stadt geworden. Sie ist 3 km
lang und wurde auf dem Flussbett des Flusses
Guanajuato erbaut. Die Straßenführung ist
dem natürlichen Flusslauf angepasst worden.
Außerdem sind die dicken Steinbögen, die
heute zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
gehören, erhalten geblieben.
B
rücke des Glöckners und „Cuesta del
Tecolote“ - Es ist eine kleine Brücke
aus Bruchstein, die zwei Häuser durch ein
Fenster verbindet. Die Glöckner-Straße ist
von Restaurants, kleinen Cafés und Hotels
umgeben.
G
arten von „El Cantador“ - Park des 19.
Jahrhunderts. Er ist bekannt für die
Legende von einem Sänger, der am Ende der
Kolonie gewohnt hat. Er zählt zu Säulen aus
Steinbruch, einem Kiosk und Brunnen.
P
anoramaschrägaufzug Pípila
- Auf
dieser ungewöhnlichen Fahrt kann man
die ganze Stadt bewundern. Die Einstiegsund Ausstiegstelle befindet sich hinter dem
Theater Juarez und beim Pipila-Denkmal.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von
9.00 bis 22.00 Uhr, sonntags von 10.00 bis
21.00 Uhr.
C
allejón del Beso – Schönes und enges
Gässchen mit zwei Balkonen, die nur
68 Zentimeter voneinander entfernt sind
… ein legendenvoller Ort. Um diese
schöne und enge Gasse ranken sich viele
Legenden. Man sagt, dass alle Paare,
wenn sie sich auf der dritten Stufe
küssen, sich 7 Jahre Glück sichern.
G
B
ässchen de la Condesa – Schönes
und eigenes Gässchen mit einer
interessanten Legende.
ergwerke – In Guanajuato gibt
es mehrere Minen zu entdecken,
z.B. die Mine “El Nopal”, die vor allem
für didaktische Ziele und für Führungen
genutzt wird. Ergwerke von Rayas. Ältester
entdeckte Bergwerk in Guanajuato in 1558
mit einer Tiefe von 400 Metern ist das
tiefenste Monument der Welt. Der Bergwerk
von Guadalupe de Cata, mit einer schönen
Kirche des 18. Jahrhunderts. Der Bergwerk
« la garrapata », alter Bau auf den Hügel ;
der Bergwerk la Valenciana ist der reichesten
der Stadt und funktioniert noch.
G
uanajuato Bicentenario Park – 13
Kilometer von Guanajuato entfernt
umfasst Kultur, Erziehung und Spaß. Es ist
ein Raum von 14.5 Hektaren, in welchen
kulturellen und sonstige Aktivitäten
stattfinden.
V
illa von Graf Rul – Eines der wichtigsten
Beispiele des Neoklassizismus. Es ist ein
Werk des Architekten Francisco Tresguerras
und hat zwei Geschosse.
U
nión“ Garten - Schöner dreieckiger
Park, als “Käseschnitte” bekannt mit
umgebenden Cafés und Restaurants.
5
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
1
Circuito Minero-Religioso,
Pueblos Mágicos, Tour de Vinos, Callejoneada,
Tour de Museos, City Tour Tour Ruta de Independencia,
Tour Arte Sacro, Ruta de los Conventos, Recorrido León....
ASÓMATE AL GUANAJUATO VIRREINAL
Tabaquería al interior del Hotel Camino Real, Col. San Javier, C.P. 36000,
Guanajuato, Gto. Tel: +52 (473) 73 2 72 05 www.gruporyo.com
Conoce nuestros servicios de manera interactiva:
http://prezi.com/cekwsyn1c06s/grupo-ryo-san-cristobal/
KIRCHEN
B
asilika Nuestra Señora de Guanajuato – Im Inneren dieser
Barockkirche aus dem 17. Jahrhundert kann man die antike Statue
der Heiligen Jungfrau Maria, Schutzpatronin der Stadt, bewundern.
Sie war ein Geschenk König Karl I im Jahre 1557. Die “Mariana”
Galerie zählt zu den fünf Sälen, die wichtige religiöse Kunststücke der
Kolonialzeit beherbergen.
K
K
K
irche von San Francisco - In der Nähe des Juárez-Theater befindet
sich dieses majestätische Gebäude aus Bruchstein, das um 1728
errichtet wurde.
K
S
irche von Mineral de Cata - Wurde um 1724 errichtet. Sie hat
eine barocke Fassade.
ainkt Diego Kirche – Hat die beeindruckendste churrigueresco
barocke Fassade von Guanajuato. Sie wurde zwischen 1756 und
1784 errichtet.
irche von Belén – das Gebäude aus der Zeit um 1775 mit einer
Fassade im “churrigueresco” Barock Stil (eine mexikanische
Variante von Barrock). Im Innern hat schönen seitlichen Retabel.
irche von Compañia – Sie wurde zwischen 1747 und 1765
errichtet und gilt als das größte Gotteshaus der Stadt. Die Fassade
im Barrock Stil ist aus Rose-farbenem Bruchstein. Die Sakristei zählt
zu einer ausgezeichnete Sammlung von Bilder des Vizekönigreichs
mit Werken von Miguel Cabrera.
K
irche von San Cayetano oder de la Valenciana - Gebaut im
churrigueresco Barockstil aus Rose Bruchstein. Die Kirche
stammt der Zeit um 1788. Seine prächtigen Altare und Retabel sind
mit Blattgold bedeckt.
6
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
MUSEEN
I
konographie des Quijote - In einem Herrschaftssitz aus dem 17
Jahrhundert befindet sich diese Sammlung, übrigens die weltweit
größte dieser Art. Es gibt mehr als 800 Stücke, welche die verschiedenen
Figuren des berühmten Romans darstellen. Öffnungszeiten: Dienstag
bis Samstag von 9.30 bis 18.45 Uhr. sonntags von 12.00 bis 18.45 Uhr.
M
useum des Volkes von Guanajuato - Dieses Gebäude aus dem 17.
Jahrhundert beherbergt eine einzigartige Miniaturensammlung,
außerdem sind Werke aus dem 18. und 19. Jahrhundert ausgestellt. Es
gibt auch eine Barockkapelle, die mit Wandmalereien des Künstlers
José Chávez Morado ausgeschmückt ist. In der Kapelle finden häufig
Vorträge und Konzerte statt. Öffnungszeit: Dienstag bis Samstag von
10 bis 19 Uhr. Sonntag von 10 bis 15 Uhr.
2
BUCHEN SIE HIER
Disfrute del ambiente
de la provincia mexicana
Ubicación inmejorable cerca del
centro histórico y de todos los atractivos
¡ Conexión inalámbrica de internet en todo el Hotel!
Cantador No. 19, Centro, Guanajuato, Gto. C.P. 36000 Tel: (473) 732 6888 Fax: (473) 732 2364 LADA 018003439840 hmcr84@hotmail.com www.mansiondelcantador.com www.facebook.com/mansiondelcantador
D
iego Rivera Museum - Geburtshaus des berühmten Künstlers, das
etwa 175 Kunstwerke ausstellt. Man kann auch die Ausstellung
des kleinen Druckes, Sammlung mit Werken von berühmten
Künstlern wie José Luis Cuevas besuchen. Öffnungszeit: Dienstag bis
Samstag von 10 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 15 Uhr.
M
umienmuseum - Aufgrund der klimatischen und geologischen
Bedingungen ist Mumifizierung in Guanajuato ein natürliches
Phänomen. Heute sind hier 119 Mumien und 4 Köpfe ausgestellt.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr. Freitag
bis Sonntag von 9.00 bis 18.30 Uhr.
7
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
3
BUCHEN SIE HIER
This city is considered World
Heritage and it will make you say…
(Mexico is delicious)
Hotel Misión Guanajuato awaits you in the
midst of this cultural and historical city.
Reservations: 5209 1700 • 01 800 900 3800
Visit our website and explore our 50 hotels and 35 destinations.
Follow us:
© 2015, All rights reserved. Hoteles Misión and its brands are independently owned and operated.
M
M
T
N
useum der Inquisition oder des
Fegefeuers - Stellt Folterinstrumenten
aus, sowie Vorstellungen Kerkers und
Bekleidungen der Religiösen der Inquisition.
Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 19:00
Uhr.
ineralogiemuseum - Hier befindet
sich eine Sammlung von über
22.000 Mineralproben aus der ganzen Welt.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00
bis 18.00 Uhr.
ía Aura Haus Museum - Es bietet
eine Führung durch ein “Spukhaus”,
durchleben die Horrorgeschichten von
denen, die im Haus und angeblich noch dort
lebte. Öffnungszeit: Montag bis Sonntag von
11 bis 18 Uhr.
8
G
ene Byron
Hausmuseum
– Befindet
sich in einem
herrenschaftlichen
Herrensitz aus
dem Ende 18.
Jahrhunderts. Es
stellt die originalen
Bilder, die berühmten
Figuren von Lampen, Holz
und Keramik sowie die antiken Möbel
aus, die das Haus dekorieren. Es ist auch
ein kulturelles Zentrum. Öffnungszeit:
Montag bis Samstag von 10 bis 15 Uhr.
Sonntagskonzerte um 13:00 Uhr.
aturhistorisches Museum Alfredo
Dugés - Befindet sich im Erdgeschoss
des zentralen Gebäudes der Universität
von Guanajuato und hat eine der
besten erhaltenen Sammlungen des
19. Jahrhunderts des französischen
Naturforschers Alfredo Dugés.
Öffnungszeit: Montag bis Samstag
von 10 bis 18 Uhr. Sonntags von
10:00 bis 14:00 Uhr.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
4
O
lga Acosta und José Chávez Morado Museum - Befindet
sich in einem Gebäude des 16. Jahrhunderts und stellt eine
Sammlung diesen Künstlers, sowie einigen Stücken des 16., 17. und
18. Jahrhunderts aus. Öffnungszeit: Dienstag bis Samstag von 10:00
bis 18:00 Uhr. Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr.
S
A
ltes Kloster San Gabriel de Barrera Museum - Altes Landgut
des 18. Jahrhunderts. Es zeigt Möbel und Geschirrs des 17.
Jahrhunderts. Das Gebäudeensemble zählt zu einem Café und einem
Kunsthandwerkgeschäft. Öffnungszeiten: täglich von 9:00 bis 16:00
Uhr.
W
achsfigurenkabinett - Bietet einen neuen Begriff mit den
Figuren des Künstlers Victor Hugo Yáñez. Die Figuren sind
von Hiperrealismus charakterisiert. Zu dem Museum zählen Figuren
wie Diego Rivera, Frida Kahlo, Sor Juana Inés de la Cruz, Juan Pablo
II und Helden von Horrorfilmen. Öffnungszeit: Montag bis Sonntag
von 9 bis 18 Uhr.
M
useum Dieguino - Stellt die Veränderungen der Stadt im
Laufe der letzten viereinhalb Jahrhunderte aus, sowie den
architektonischen religiösen Stil des 17. Jahrhunderts. Öffnungszeiten:
täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr.
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos
de Ventas de la Hospitalidad
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades
comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,
relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de
ventas para tu negocio en el ámbito turístico.
NUESTRAS SEDES 2016
PRIMER BLOQUE
FEBRERO
DESAYUNO CD. MÉXICO, DESAYUNO MONTERREY,
DESAYUNO GUADALAJARA.
MARZO
BLITZ Y CENA TOLUCA, BLITZ Y DESAYUNO MÉRIDA.
Evento Toluca, Edo. de Méx.
Marzo 2015
Contáctanos!!!
Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /
10 54 1580 - 81
gerencia@amevh.com
rpublicas@amevh.com
www.amevh.com
Colima No. 45 Int. 301
Col. Roma CP 06700 México, D.F.
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
9
chachteinfahrt San
Ramón
– Altes
Landgut
wo
kann
man die Geschichte
kennen. Von hier aus
gelangt man in die
Mine “Valencia”, die
wichtigste Mine aus der
Zeit des Vizekönigtums.
Man kann 60 m tief
hinabsteigen und die
reichste Hauptsilberader
des 17. Jahrhunderts
besichtigen. Außerdem sind
hier Mineralproben und
verschiedene
Werkzeuge
ausgestellt. Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag von
10.00 bis 19.00 Uhr.
L
egendenhaus - Es wurde
als Ehrerbietung für die
zahlreichen Legenden der Stadt
errichtet. Es bietet den Besuchern
eine Reise durch die bekanntesten
Geschichten Guanajuatos. Öffnungszeit:
Montag bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr.
P
inakothek “Templo de La Compañía” - Erbaut im Zeitraum von
1747 bis 1765, erst vor kurzem restauriert, beherbergt dieses
Museum eine Gemäldesammlung des 17., 18. und 19. Jahrhunderts.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11.00 bis 18.00 Uhr,
sonntags von 11.00 bis 15.00 Uhr.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Stadtplan Guanajuato
SYMBOLE
Entfernunger von Guanajuato zu:
Cam
ino A
l Cim
at
Ca
Pan
orá
mic
a
Panorámica
A Los Filtros
no
rá
Ca mica
mi
no a
Pa
mica
Panorá
ica
Pan
to
Valle
Juan
orám
Museo Casa
ica
Panorámica
Museo de Arte
Olga Costa
José Chavez
Pan
rám
no
Pa
Luis
Do
nald
ica
a
mic
rá
Parque
Pa
eR
aya las Acacias
s
l
ne
Tú
a
nor
Presa de
San Renovato
a
ica
orám
ica
Panorámica
és d
mic
rqu
orá
Ma
no
Pa
a
r
no
Pan
e sa
sio a
de la
ic Tía Aura
ám
a
Pr
olo
ic
m
oC
m
Casa de las
Leyendas
no
Pa
a se
ica
Pa
o
Terremo
ay
M
de
5
u ana
jua
orám
izo
Carr
Méx
ico 11
0
ad
os
lor
Co
110
D
yos
Ho
xico
Mé
De Los Gallos
a
Pueblito
de Roch
od
eR
Pu
eb
lit
Panorámica
Gu
ana
olores
jua
H.
to
ica
Panoram
D ores H.
ol
na
ju
Gu
a
aS
P
a n o ra
o
alg
Hid
res
olo
AD
la
eb
Pu
a r f il
m
e
Bo
ld
ez
l fredo Pér
of A
Pr
Via
La
m
ica
Pan
Marfil (
tero
rá
rá
Pasit
el Barre
Pa
Pa
no
rán
e la
od
to -
a
mic
ua
mica
Panorá
nza
orám
Gua
na
j
CENTRO HISTÓRICO
lau
rá
Túnel
Be
Pan
Vi
a
Guanajuato
dre
rá
La
Pa
rámic
no
Via
4
Pano
P
La
ám
ica
110
ico
x
Mé
0
11
Méxi
Guanajuato - Juventino Rosas
Via
R
Pa
co 11
0
Za
ta
an
M
l
ue
D
o1
10
xic
3 Marías
San José
Guanajuato
Mé
xic
o1
10
D
Ira
pa
Av
ila C
am
Lucio Blanco
ach
o
Garambullo
mo
Ala
Mé
La
Panorámica
o
otari
Mina de la
Garrapata
Panorámica
a
mic to
orá jua
Pan uana
G
11
0
lón
eco
lM
De
s
ic
o
ba
ana
éx
pe
lu
da
ar
ua
guil
G
oA
e
Juá D
ian
rez Ponc
ica
ica
m
rá
no
Pa
Presa
de Mata
m
2
Re
o
M
ic
G
Cantador
ica
tarr
at
o
So
ns
ju
d
.
DOLORES HIDALGO,
SAN MIGUEL
ALLENDE
orám
Can
na
m
o
Mina de
San Juan
de Rayas
Pan
Alo
ua
-D
o 110
D
toJu
ár
ez
o
G
algo
es Hid
Méxic
ica
Carriz
rám
H
res
olo
ta
Ca
a
led
no
Pa
o-
A Dolor
Oro
at
a
An
rta de
pu
a
A Pue
Cerro de
la Campana
Camino A
Sta Ana
no
St
Ana
ilia
puato
o Ira
at
ju
Sta
o
Em
o
an
uij
SILAO,
LEÓN
ato
ju
na
a
Gu
-
ato
pu
Ira
oat
ier
éx
M
México 110
eQ
s
idalg
od
Lemo
Jav
Templo de
Mineral de Cata
110
no
res H
ns
e de
ra
-I
Dolo
Exhacienda
San Gabriel
de Barrera
ico
na
A
ino
e
al d
Alo
Cond
G
o
at
ju
na
ua
ico
Méx
1
ato -
II
0
11
naju
te
M
al )
o Re
min
Ca
Museo
10
o1
Gua
an
éx
ico
10
o1
il
blo
l
r ia A
lt a
arf
il
sin
Pa
ea
Tro
z
ad
xic
Mé
México 110
arf
Ro
ia
La V
y
Mague
aR
rro
ino
Cam
xic
to
Ce
o
3
Mé
a
pu
a
ch
Ro
Templo de Valenciana
Mina La
Valenciana
El
Pip
Arr
iba ila
an Matias
alg
No
-M
Alamo
an
lom
Pu
de
AM
ato
os
ia
La V
s
s
ta
ita
jun gar
Ad Mar
de
Ju
ViaPa
no A
mi
Mina
El Nopal
Hid
aju
Pin
to
li
eb
no Re
mi
Ca
La Bufa
Centro de
Convenciones
Guanajuato
an
AM
a-
A
res
h
oc
Gu
il
arf
Los
deral
ld
olo
to Fe
Mexica n a
ca
bli
pú
Re
ana
A
De
AD
Distri
Presa del
Encino
Presa
los
Santos
Museo Casa
Gene Byron
Museo de
Minerología
M
Bocamina
San Ramón
Museo de la
Santa Inquisición
San
jo
Ta
alupe
gas
Guad
Vizna
ra de
Seño
La
l Tajo
uestra
ino a
Cam
De N
llo
Cazao
Centro de
Investigación en
Matemáticas
De
De
Garambu
Cub de Golf
la Mina de
Guadalupe
Cam
Presa de
la Soledad
DOLORES HIDALGO,
SAN MIGUEL
ALLENDE
110
éxico
rá
103
18
114
64
223
296
274
33
380
176
28
33
418
110
506
229
61
296
91
41
91
116
58
301
287
221
71
192
Panorámica
173
30
185
103
360
477
442
54
612
284
46
54
673
178
815
370
99
477
148
66
79
187
94
485
463
357
115
310
Presa La
Esperanza
dalgo Hi
Gu
a
no
Acámbaro
Aeropuerto Internacional del Bajío
Aguascalientes
Celaya
Ciudad de México
Colima
Cuernavaca
Dolores Hidalgo
Durango
Guadalajara
Irapuato
León
Monterrey
Morelia
Oaxaca
Pachuca
Pénjamo
Puebla
Querétaro
Salamanca
San José Iturbide
San Luis Potosí
San Miguel Allende
Tepic
Tlaxcala
Toluca
Yuriria
Zacatecas
Dolor es
Pa
Meilen
to
jua
na
Km
Gu a
Stadt
oble
ico
Méx
Del R
D
110
Lomas de San Franc
isco
SILAO,
LEÓN
10
SALAMANCA,
CELAYA,
QUERÉTARO,
CD. DE MÉXICO
INHALTSVERZEICHNIS
Stadtplan derZentrum von Guanajuato
sv
ers
al
de
Sepultura
ltu
ra
pu
da
cie
n
Ha
La
De
Ca
lica
nto
am
a
Nuev
pe
San Isidro
De
alu
ad
De
Valle
Juan
Tra
n
rmos
a
De Rayas
He
Ra
yas
ns.
Tra
5 Señores
Roque
Can
tari
tos
ia
nc
de
rro de Gu
i ja s
lda
ora
Guija
ra de
Lade
as
Las Hoj
a
ro
Mo
nte
Mo
La
La M
o
Panorámica
n im
als
a
a Fals
ra
G rande
aF
ro
neg
onte
eM
S. d
ert
Ladera de San J
De
s
me
Es
Sto De Silva
.N
iño
ita
Pu
ro
as
ra
n
Cha
Del
Madero
eo
e
Fuert
Agua
Panorámica
Pas
Sa
e ro
Guij
Puert
e
a
Sec
ete
Pa s
n
stiá
ba
e
nS
er ó
arr
Pe
ert
Hoja
ad
M
lB
s
n
Belau
dre
Pa
De
Pas e o
lE
na
A gua F u
ato
Guanaju
ne
Platero
l
Túne
ua
nJ
Pe
ñ
De
a
nd
ara
De V á
zq
uijas
De G
e
S ang
re d e
Cri s t o
re Bela
uz a
rá n
no
sa
u
lG
ijas
neg
gio
efu
lR
ojo
Hin
Sostenes
e
te
ita
u
sc
De
Sa
Buena
ica
Panorám
ue
m
Te
Tú
te
ita
cu
es
Sa
Del Ca
de
l
Ca Potre
ra ro
co
l
la
m
Te
l H i d a l go
an
Subida a S
uit
zq
Me
a
no d n a juato
el R
ey
de
erd
zV
Moli
da
Loma de Gu
Cru
pin
Es
Plateros
Puentecito
l
jido
uez
Túnel La Galereña
Ciu
da
Panorámica
lE
iño
ea
De
De
av
ed
ra
Ca
Bara
lix
to
tillo
en
ep
Ind
je
Gu
to
mo
Ter
re
ira
nel
Tú
das
Jacaran
el
a
De
Se
o
Call
e Nu
eva
Be
lén
Gav
Belé
n
o
Ca
Del Consoladero yetan
San
De Los Gallos
rio
min
Ca
na
aju
los
ozue
De P
oR
ota
Ga
l
Cerro del
Dre
nor
ám
ica
Pa
Arqu
ito
De Tam
azuca
ato-Dolores H
idalg
o
io
Nav
lta
Cantad
or
Libertad
Hidalgo
d
erta
rro
zo
spina
Del E
De
Sa
nJ
acin
fue
ua
to
l Ag
De
s
dora
ja
ba
Carpinteria
Em
o
az
Ce
do
Sto N
oR
lame
Eji
Esmeralda
Tún
tial d
Man
an
ta A
que
Ban
anteón
o Al P
Camin
del
Fer
roc
arril
Pinguica
Ma
dro
ño
el C
arriz
o
Carriz
o
Carriz
o
od
eL
aE
sta
ción
Pati
Lib
ca
A
Baja lameda
da d
elL
aA
Del Ejido
Paseo Madero
min
Ejido
rán
za
rel
Lau
Ejido
Panorámica
yetano
mi
Alameda
s
San Ca
ua
dos
rá
sag
olora
no
s
Ma
os C
Pa
ul a
de
Hoy
d
mino e
Ca
Ce
ra
o
Mec
M
Las
itar
Del
Viaje
Centinela
0
as
gu
sal
Gu
De Piletas
iletas
De P
ver
La
tura
ra
iaje Bue n
nV
Bue
l 11
a
rámic
Pano
Sepul
ltu
nte
Gu
an
a
Barrete juato
ro
Pad
olote
Ca
Túnel El
Mi g
ha
Roc
ec
del T
era
Presa
Pozuelos
e
lot
co
l Te
oA
ato
s
zuelo
Miguel
aju
Templo de
San Francisco
Museo
Iconográfico
del Quijote
te
cho
De
amin
oC
tigu
Gu
An
Panorá
mica
de San
an
Migu
Po
Lad
Cerro
Camino Rotario
o
pu
s
Tra
De
Se
Alameda
ora
Ca
rr
Mé etera
xico Fe
110 dera
ra
sa
co
Peñas
io
Gu
De Sepultu
Ma
exiam
el
ato
aju
an
xic
De
De M
ámica
el
Panor
Panorámica
o Rotar
Gu
0
Mé
Sepultura
pe
San Pablo
s
ina
Guanajuato
rado
De Enmedio
i
Ch
el
del
Puquero
ana
tarr
d
Can
lida
4
he
sua
Tún
ro
Cer
De Guadalupe
l
cu
ilia
ec
. C cia
s ta
u
ale S ta. L
S
a
len
ea
Puquero
Os
S ag
a
mic
orá
Pan
2
De Enmedio
alu
ad
Gu
n
n Jua
e Sa
sita d
o Ro
Arroy
oR
P
ra
Cla
E
a.
l
y as
a.
St
ta.
St
be
J
de
da
Baja
sa
Ro
a
a.
nic
Mo
AS
St
i no
Isa
as
min
t ales
o
igu
Camin
os
Ca
l
Laure
ns
nM
Sa
í
ero
u
uq
o Aguilar
lic
de
na
ta
sR
Museo
Plaza
ro
anes
Universidad
quito
San
Mez
Palacio del Pueblo de de Guanajuato
Car c
Fernando
Legislativo Guanajuato
Templo
Alameda
Callejón de
de la
la Condesa
Positos
Mansión del
Museo de Compañía
Plaza
Conde Rul
Vista
Historia Nat.
de los
Alfredo Dugés Plaza del
Angeles
Plaza de
Baratillo
Basílica de
Ejido
la Paz
Ntra. Sra. de
atol
Guanajuato Jardín de
Teatro
Del P
Principal
la Unión
S a t o del M ono
Templo
de
l
San Diego
De
Sub
Museo
So
ida
pe
aS
Dieguino Teatro
an M
na
Calle
igue
Subterránea
ar
v
l
Juárez
l
o
M. Hidalgo
Bo
Ca
spi
Alo
rro
Ce
es
La
De
. Poncian
Ho
Positos
Antiguo Camino A Ra
Cam
De
ta
asco
Peñ
Callejón
del Beso
De La Palma
z
rito
el
ato
s
aya
AR
St
n
a.
mi
Laguni
Túnel Ing
2a de
Jardín
Reforma Plaza
de San
Juá Roque
re
Venado
Cu
ita
rad
eb
Qu
V i st a
Plateros
Señores
de 5
Museo
Casa Diego
Rivera
ora
ica
Si
o
ros
M
orám
igu
nM
Pan
o
far
Al
harr
res
sa
sidió
Pre
Sa
Plaza
Pozuelos
Ca
o
Antig u
ín
oto
el C
Mine
Ro
al
ri
in o R ot a
o
otari
ino R
Cam
n
o
rt
Fo
m
rre
Te
Salgado
Nog
itas
Peñ
Ca m
íbre
ipio L
Munic
R
naju
e Po
mas d
l
So
r
ota
Gua
Lo
Mercado
Hidalgo
alón
o
io
da d
de
alle
aC
gu
n
re
Líb
lV
iolí
úsic
ica
ti
An
Belé
ipio
nic
Mu
Llanitos de Salgado
De
Jaca
Del Toro
Museo de
Cera
Reb
Nogal
Cjo. del Tún
Baja
ño
De 5 Se
tos
ien
4V
ardo
l de P
Cantador
e
od
mp
s
La
el
ad
jad
mbre
Alhóndiga de
Granaditas
el
as
m
La
lM
Ba
ptie
rez
gio
s
De
De
Sa
rr
Ca
a
loria
ay
nC a
Sa ámic
r
lo
no
e Se
Juá
Refu
elo
zu
Po
o
Antig u
u ín
Gritería
ia
lor
mica
De
dad te
en
lem
nC
Sole
Vista Hermosa
28 d
5d
z
2a. del Beso
os
anc
o
o
Ca
e
Rotario
Federal 11
lgo
ida
Panorá
yo
a
eM
áre
let
Poz
os B
l
etan
land
Panorámica
Cay
Sash
Carretera
Camino
mil
San
Sashland
ica
rí
Grite
aG
Ju
2
Cantador Ra
cia
pa
Parque
Porfirio
Díaz
randa
Del Muerto
L
to
a
De L
ji
Ta
n
en
Tepeta
Cantador
n
eta
Pa
ines
G
o
lita
D
A
Tabach
ju
Gu a
n
jea
tar
m
orá
Pan
a
uan
Del
urg
ersa
Transv
Prado
a Bo
lta
De Rocha
-D
ato
Ins
s
de L
te
ria A
sH
mpana
De La Ca
pa
baló
o
Alt
Crucita
o
Cerr
Res
a
eL
e No
re
olo
io
rr
Ba
Rayo
eta
o
jay
Ne
eal d
izo
G
Tajito La
uchil
Huam
Te
p
Del Espejo
era
Riv
De
Canadá Honda
ica
ino R
arr
Carrizo
Panteón
Municipal
Sta. Paula
Palmas
Cam
lC
Zarca
a
ingu
la Guitarra
ata
de
Resbalón
ón
De P
Loma de
alin
al
Carrizo
nch
Co
a
ante
guica
l
izo
Carr
La
llas
P
Del
De Pin
Museo de las
Momias de
Guanajuato
De Rivera
Esc
De
aravi
ers
ria
rite
G
Agua
sv
de M
ueñ
Ens
o
Tr
an
mica
za d
Trans.
tap
De Piru
orá
Pan
ero
Min
o Tro
Ven
adit
a
Camino Minero
Tep
e
ulce
D
Palo
aq
an Jo
o
min
Ca
acio
Top
Zafiro
Venada
Cerr
Zafiro
Cerro Trozado
De S
SYMBOLE
11
INHALTSVERZEICHNIS
San Miguel
Allende
5 Gründe um
San Miguel de Allende zu besuchen
• Spazierengehen durch die Straßenpflaster der
historischen Stadt.
• Exklusiven Geschäften besuchen.
• Kennenlernen des magischen Heiligtums von
Atotonilco.
• Sagen “ich mag!”
• Sich entspannen unter Thermalquelle
Diese im Jahr 1542 gegründete Stadt zählt zu
den schönsten Kolonialstädten des ganzen
Landes. Die durch die alten Bauten geprägte
Atmosphäre, die Herzlichkeit und Freundlichkeit
der Menschen und die unvergleichlichen
Landschaften, denen man auf Schritt und Tritt
begegnet. Zu der Schönheit der Straßen gesellt
sich der Zauber vieler Cafés, Restaurants mit
ausgezeichneter, internationaler Küche, Bars
und einzigartiger Nachtclubs. Wegen ihren alten
Gebäuden, unvergleichlichen Landschaften
und das Charisma des Volkes, wird San Miguel
de Allende ein UNESCO-Weltkulturerbe
ausgezeichnet.
Jährlich werden dutzende religiöse, sportliche
und kulturelle Feste gefeiert. Manche, wie z.B.
das Jazzfestival und das Kammermusikfestival,
sind von internationaler Größe und andere, wie
z.B. die “Sanmiguelada”, die “Feria de la Lana”
( Jahrmakt für Artikel aus Wolle), die “Feria del
Latón” ( Jahrmarkt für Produkte aus Blech) und
die traditionelle Prozession “Santo Entierro” in
der Karwoche, sind volkstümliche Festlichkeiten.
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Lampen, Spiegel, die traditionellen
Sterne und andere geprägten Stücke
• Antiquitäten, Sammlerstücke und
Stücke aus Kunstgalerien
• Keramikwaren und Geschirr
12
Das Klima ist gemäßigt und trocken mit
Temperaturen zwischen 16 und 22 Grad Celsius
und im Winter ist es ein wenig kühler. Wegen dem
angenehmen Klima und der hohen Lebensqualität
leben hier viele Ausländer und insbesondere
Nordamerikaner.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
WAS BESUCHEN IN SAN MIGUEL DE ALLENDE:
I
H
nstitut “Allende” - Es befindet sich in
einem riesigen Steingebäude aus dem
Jahr 1735. Hier werden Sprachkurse und
Kunstkurse angeboten und es existiert auch
ein Kunstforum für Ausstellungen.
auptgarten - Es ist bekannt als das Herz
von San Miguel de Allende und hat
eine wunderware Atmosphäre. Es zählt zu
schönen Banken, wo kann man die Musik in
der Nähe des Kiosks genießen.
H
aus der Verschwörungen - Altes Haus
des 18. Jahrhunderts wurde zu Domingo
de Allende, Bruder von Ignacio Allende
besitzt. Es war ein heimlicher Treffpunkt,
den Insurgentes, wo Verschwörungen gegen
den Vizekönigtum organisiert wurden. Es ist
nicht offen für Publikumsverkehr.
13
H
aus des Conde de la Canal - Dieser
schöne Palast im neoklassizistischen Stil
mit einigen wunderschönen, barocken Details
ist ein Beispiel für die Herrschaftssitze des 18.
Jahrhunderts. Heutzutage ein Kulturzentrum,
wo verschiedene Expositionen ausgestellt
werden. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 9:00 bis 18:00 Uhr. Samstag und Sonntag
von 10:00 bis 18:00 Uhr.
A
urora Fabrik – Kunst und DesignZentrum, wo die Arbeiten vieler
Künstler ausgestellt werden. Hier gibt es
mehr als 50 Galerien, Antiquitätengeschäfte,
Restaurants und Cafés. Öffnungszeiten:
täglich von 11:00 bis 18:00 Uhr.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Siente y Conoce México
Las mejores Guías Interactivas que
puedes llevar en tu móvil
Explora los diferentes destinos
turísticos de México
Hotels,
Atractivos
Actividades
Rutas
Mapas
DESTINOS
www.arduinna.com.mx info@arduinna.com.mx
MÉXICO
B
enito Juárez Park und Wäscherei des „Chorro“ - Geplant im
französischen Stil mit Brunnen, wunderwaren Banken und alter
Brücke. Er zählt zu Basketballplätzen, Spielzeugen und Zone zum
Essen. Gleich neben dem Park befindet sich das als „Lavaderos del
Chorro“ bekannte Gebiet, das ehemals als öffentlicher Waschbereich
diente.
E
l Charco del Ingenio – ein schönes Naturreservat. Der Name
kommt von einem Wasserbecken, das sich am Grunde einer
imposanten Schlucht befindet. Zwischen Felsen und Sträuchern
sieht man noch Überreste alter Aquädukte und anderer hydraulischer
Bauten. Es ist einer der schönsten und repräsentativsten botanischen
Gärten ganz Mexikos mit mehr als 1000 verschiedenen Kaktusarten.
Öffnungszeiten: täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr.
Z
T
M
ivikplatz - Es wurde in 1555 gebaut und befindet sich neben
dem Soledad Platz. Es war das Zentrum des Handels in der
Kolonialzeit.
heater “Angela Peralta” - Ein Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert
im neoklassizistischen Stil.
irador de San Miguel de Allende - Umgibt den Besitz des
Tenors Pedro Vargas und von diesem Punk aus kann man einen
Ausblick auf die Stadt bewundern.
14
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
KIRCHEN
P
farrei von San Miguel Arcangel (Erzengel Michael) – Der Bau
aus dem 17. Jahrhundert hat eine neugotische Fassade. Wegen
seiner Größe und dem einzigartigen Stil wurde er zu einem Symbol
der Stadt. Im Inneren gibt es Werke des berühmten Malers Juan
Rodríguez Juárez und anderer ehrenwerter Maler dieser Epoche.
Zu ihr zählen eine Kapelle, gezeichnet von Francisco Tresguerras in
1786 und eine Krypta, die der Kaiser Maximilian als ein Grabmal für
Götter ausgezeichnet hatte.
T
emplo de San Francisco” (Kirche des Heiligen Franziskus) Mitten auf einem kleinen Platz gelegen und mit einer Fassade
im Churriguresco-Stil ist dies eine der schönsten Kirchen der Stadt.
Auch drei Kapellen “del tercer Orden” (des Dritten Ordens) und ein
Kloster gehören zu diesem sakralen Komplex. Das Innere der Kirche
ist im neoklassizistischen Stil gehalten, und es gibt viele schöne
Malereien zu bewundern.
T
emplo de la Inmaculada Concepción (Las Monjas) - Dieses große
Frauenkloster ist 1775 errichtet worden. Die Hauptattraktion ist
die Kuppel, eine Nachahmung der Kuppel der Invalidenkirche in Paris.
Im Inneren kann man die Malereien von Miguel Cabrera bestaunen.
Heute befindet sich hier das Kulturzentrum Ignacio Ramírez auch “El
Nigromante” genannt, das Zeichenkurse, Malkurse, Theaterkurse und
Musikkurse anbietet. In einem der Säle befindet sich eine Wandmalerei
von David Alfaro Siqueiros.
5
BUCHEN SIE HIER
Un Detalle de Hospitalidad y Servicio
Tu Casa fuera de Casa
La mejor ubicación, a sólo tres cuadras de la Plaza Principal.
Todas las habitaciones con decoración diferente.
Pila Seca #35 Centro, San Miguel Allende Tels. 01415 1528057 & 1526685 www.villamirasolhotel.com
Email: reservaciones@villamirasolhotel.com / reservations@villamirasolhotel.com
15
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
ATOTONILCO
Dorf ist voll von historischen Spuren, hier
war es, wo Miguel Hidalgo die Standarte der
Heiligen Jungfrau Maria aus dem Altarraum
nahm und sie zur Fahne machte, um damit
die Unabhängigkeitsbewegung Mexikos
anzuführen. Der Altarraum ist übrigens
eine herausragendes Beispiel neuspanischer
Barockarbeit.
Befindet sich nur 10 Minuten von San Miguel
Allende. Das Heiligtum, gebaut zwischen
1740 und 1748, ist ein ausgezeichnetes
novohispanisches Barock Werk und ist als
ein UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet.
Hervorzuheben sind die wunderbaren Bilder
an den Dächern und Mauern, die innerhalb
von 30 Jahren von Miguel Antonio Martínez
de Pocasangre gemalt wurden. Sie ist für
viele Personen “die mexikanische Sixtinische
Kapelle”. Die Kapellen des Heiligen Grabes
(1763), unsere liebe Frau vom Rosenkranz und
ihr Schrein (1766) und die Kalvarienkapelle
(1774-1778) sind besonders zu erwähnen.
Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 18:00
Uhr.
K
irche von Nuestra Señora de la Salud – Zählt zu einer barocken
Fassade des 18. Jahrhunderts. Die Kuppel ist von gelben und
blauen Kacheln bedeckt. Beherbergen die kolonialen Bilder.
O
ratorio de San Felipe Neri - Dieses monumentale Bauwerk wurde
1712 errichtet. Die Fassade wurde mit rosafarbenem CanteraStein im barocken Stil gestaltet. Das Innere ist im neoklassizistischen
Stil gehalten, und man kann Malereien von Miguel Cabrera
bewundern. Es ist ein Beispiel von der Kombination der Kulturen,
die Wände mit Talavera aus Puebla und üppigen barocken Retabeln
dekoriert.
K
irche von San Rafael - Gebaut in 17. Jahrhundert. Beherbergt den
Glockenturm im Morisken-Stil.Pueblo lleno de historia, Dieses
16
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
6
BUCHEN SIE HIER
Buen gusto y
hospitalidad mexicana,
un ejemplo del buen vivir
12 modernas habitaciones
b e l l a m e n t e d e c o ra d a s
D o s C a s a s S p a , e s p a c i o re l a j a d o y h o l í s t i c o .
Á p e r i , u n a e x p e r i e n c i a c u l i n a r i a ú n i c a . I n g re d i e n t e s f re s c o s
y o rg á n i c o s . C o m i d a p a ra l o s c i n c o s e n t i d o s
Quebrada 101, Col Centro, San Miguel de Allende, GTO 37700
Te l + 5 2 ( 4 1 5 ) 1 5 4 - 4 0 7 3 i n f o @ d o s c a s a s . c o m . m x d o s c a s a s . c o m . m x
17
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
MUSEEN
D
asa andere Gesicht mexikos: Das Masken-Museum – Zählt mit
einer Sammlung von mehr als 500 zeremonielle Masken mexikanischer Tänze. Die Galerie bietet einige der Masken zum Verkauf
an.
BUCHEN SIE HIER
7
Organización y planeación personalizada
de bodas y eventos en San Miguel Allende
I
gnacio Allende Museum - Drinnen befindet sich das historische Museum von San Miguel de Allende, der eine archäologische
Sammlung und Gegenstände von Allende, historische Dokumenten
der Stadt und Zeitgenössischen Kunstwerke ausstellt. Öffnungzeit:
Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr.
M
useo de la Esquina (Eckmuseum) – Dieser Museum stellt mexikanische Volksspielzeug zur Schau, mit mehr als 1000 Stücken
aus Oaxaca, Chiapas und Guerrero, unter anderem. Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Sonntag von 10:00
bis 15:00 Uhr.
I
gnacio Ramírez Kulturzentrum und der Nekromant (auch bekannt
als Bellas Artes) – Das Kulturzentrum des Nationalinstituts der
Schönen Künste befindet sich in einem hübschen Kolonialgebäude
mit einer beeindruckenden Wandbild des Künstlers David Alfaro Siqueiros. In den Galerien im Erdgeschoss werden verschiedene Ausstellungen angeboten. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10:00
bis 18:00 Uhr. Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Planeación: Ambiente apasionado y divertido
Diseño y Decoración: Detalles personalizados
e innovadores
Banquetes: Sabores que permanecen en el
paladar y la memoria
Tel: +52 415 152 2840 / 415 152 3695 http://www.penzibodas.com
info@smapenzi.com planeacion@smapenzi.com
18
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Stadtplan San Miguel Allende
Ce
la
je
lO
bra
De
a
Rea
Ar
as
or
M
o
xic
lida
ad
ue
re
ta
s
o
o rd
lB
De
A Que
al L
aL
uz
am
ie n
t
RA
RO
ESA
A PR
AS
E
ADA
ACAM
CALZ
CJON. DE
IO
COLEG
LOR
ETO
DE L
LAS ANIM
OS
AN
TO
NIO
AN
ES
AD
SP
IR
SU
SIERRA
Mirador y
Monumento a
Allende
JUAREZ
ANC
A
BAR
R
El
Chorro
AN
A
CH
EL CHORRO
OD
O
LC
DE
A
ÍSIM
PUR
LE
AL
CJON. DE LA
AS
ND
E
S
La
Ermita
HUERTAS
IN
MA
CA
CH
PA
L
APIXTL
AU
DA
QUEBRA
RO
ENE
LA PALMA
EO
S
Parque
Juárez
SD
RA
ALDAM
O
Plaza de
Toros
LA GARIT
A
ED
PI
HNOS.
IO
VA
O
TA
UE
M
Instituto
Allende
EN
Z
IE
LL
NE
NTON
TERRAPLEN
D
CA
BA
YO
AS
NTE
MA
PRIV. DE LA PAL
RI
IMAS
NE
CJON. STO. DOMINGO
BAJADA DE
MO
ER
TA
S
GAS
UD
HERMANOS ALDAMA
SAL
HOSPICIO
HU
O VAR
CUADARANTE
S
PEDR
Parroquia
de San
Miguel
Arcangel
CHIQUITOS
TE
Museo
La Esquina
PRINCIPAL DEL CORREO
RECREO
RT
E
LA
IO
APARIC
Iglesia
de San
Rafael
VALOS
LLANO Y DA
DÍAZ DE SO
CALLE DE JESUS
DE HERNANDEZ
ERA
PILA SECA
ZACAT
EROS
RILL
LAD
5
Casa
de
Ignacio
Allende
DE SAN
JOSÉ
RO
ECO
EL D
S. D
. S. D
CIA
6
Casa
del
Inquisidor
20 D
E
CUESTA
HOMOBONO
AN
SAN FRANCISCO DEL CALVARIO
Plaza
Principal
MOCTEZUMA
CUAUHTÉMOC
UMAR
MURILLO
MACIAS
FICEN
Templo
de las
Monjas
Templo
de San
Francisco
Templo
de la
Tercera
Orden
Palacio
Municipal
CONDE DE LA CANAL
MA
RER
MESONES
Templo
de la
Unidad de Extensión
Centro Concepción
San Miguel del
Cultural
Campus de la
Ignacio
Universidad de
Ramírez
Guanajuato
“ El Nigromante”
ÁRBOLES
POT
Oratorio Templo
de San de Ntra.
Felipe Señora
Neri
de la
Salud
Plaza
Civica
CJON. BLANCO
UMARAN
SAN A
Mercado de
Artesanías
CJON
SAN ANTONIO ABAD
S
. DE
DA
UA
AV
.G
Biblioteca
Pública
de San
Miguel
GENTE
PILANCON
INDIO TRISTE
LA
RELOJ
S
BENE
SN. RAFAEL
DE
Teatro
Ángela
Peralta
LAN
ANO
INSUR
Templo de
San Juan de
Dios y
Hospital de
San Rafael
SAN PEDRO
A
AD
LZ
TER
UZ
VO
PE
ORG
LU
CR
CJON
LA
ANIMAS
CA
DE
OS
DA
CJON. DE LOS MUERTOS
Meilen
83
70
148
32
170
334
221
24
58
214
70
89
421
116
444
172
103
242
38
57
33
115
340
226
156
44
230
ANTON
A
LOS
ZA
IO PLA
GR
O
LZA
CALZADA DE LA LUZ
LA
ANE
UN
CA
TILLO
S CAS
CARLO
HIDALGO
a
lay
Ce
OC
EN
OL.
IA
VA
JAIM
VO
ER
PR
ENC
19
Mayo
cip
A. N
END
135
113
239
52
274
538
357
40
94
346
113
144
679
188
715
277
166
390
62
93
54
186
548
365
252
72
371
111
rétaro
Prin
en t o A
DEP
NUE
Entfernunger von San Miguel de Allende zu:
Acámbaro
Aguascalientes
Celaya
Ciudad de México
Colima
Cuernavaca
Dolores Hidalgo
Guanajuato
Guadalajara
Irapuato
León
Monterrey
Morelia
Oaxaca
Pachuca
Pénjamo
Puebla
Querétaro
Salamanca
San José Iturbide
San Luis Potosí
Tepic
Tlaxcala
Toluca
Yuriria
Zacatecas
México
Lib
r
Libertad
re
Que
CELAYA,
MORELIA
Km
QUERÉTARO,
CIUDAD DE MÉXICO
111
Gu
de
en
oA
ón
tado
VILLA
Stadt
Las Am
ericas
a Federal
Q
ian
a
aA
lid
Sa
ram
i
Carreter
Plaza La
Luciérnaga
do
Mé
Card
o
Estadio de
Futbol
Capi Correa
G. B
o1
11
ero
de
rpo
ue
1
11
Lib
All
De
el
igu
M
xic
oC
A Querétaro
taro
istas
Agarism
Casa de
Pedro
Vargas
ueré
IN
AV.
-S
an
Mé
mb
Bo
AQ
Ce
lay
a
La
Ata
sca
dero
l Sa
l
ntia
na
Ma
1o. de
ez
roic
oV
iejo
Parque
Juárez
Ba
He
a
es
s
Libramiento A Dolor
Club de Golf
Malanquin
ue
De Aldam
El Cardo
Anc
ha d
Tinajita
soro
Ag
rora
la Au
tonio
n An
e Sa
Del Te
a
Sto. Domingo
al
zm
s
av
Die
go
lZ
s
sé
min
ue
ia
rq
San Jo
Do
an
er
Pa
taro ina
Ch
as
dr
M
Te
n
el
a de
De La Garita
Pila Seca
od
Ecolog
Cuest
o.
se
Jardín
Botánico el
Charco del
Ingenio
St
Pa
aba
Principal
Pie
sé
Mesones
Presa el
Obraje
Queré
Oriz
Jo
je
lida A
o
bra
Sa
Real
nt
entes
Recreo
a
ie
Al O
Principal San Francisco
Sto. Domingo
Plaza Correo
Umaran
5
im
am
Insurg
El Chorro
rís
Pu
br
entes
6
la Luz
Calz de
Luz
Insurg
Ladrillera
Umaran
Pila se
ca
La
Li
Gu
ad
alu
pe
Pin
os
De La estación
Arroyo
de Las
Cachinches
de la
Dolores Hidalgo
La Cand
San Antonio Abad
n
Jua
elaria
Calz
. de
Calz
ma
a
Ald
ino
Acamapixtle
de
a
Cam
De La
llen
lin
Quebrada
ro
Quebrada
Zacater
os
io A
ustí
nA
rro
yo
ya
roy
er
oe
s
Niñ
os
H
an
de
lar
ia
La
c
ac
oz
ari
eN
sd
roe
He
Ca
ncia
de
en
ep
Ind
DOLORES HIDALGO,
GUANAJUATO
o-
Arroyo
de Las
Cachinches
ués
Autobuses
Libramiento A Dolores
o
Bac
l A
La E
s
Central de tación
Rea
alg
l
rq
Ma
ac
aco
SYMBOLE
hid
co
o
am
ino
s
Fray Juan de San Migue
ncis
Al
Fra
Lib
ra
mie
nto
cia
A
den
El
Ign
Dalias
B
Cam
re
Ignacio Ramirez
pen
Do
lor
es
Sa
n
al
o
ntr
Presa
Ma
sé
Jo
nto
mie
ra
Ce
lo
Lib
si
Do
Inde
Luis
Po
to
La
San Miguel Allende
Ventanas de
San Miguel
Murillo
nu
el
Za
v
ala
DOLORES HIDALGO,
GUANAJUATO
EL CARD
O
INHALTSVERZEICHNIS
Magische Orte
Dolores
Hidalgo
5 Gründe um
Dolores Hidalgo zu besuchen
• Schauen den Platz von Stufe aus wo Hidalgo
das Unabhängigkeitsschrei machte.
• Probieren aller Geschmacksrichtungen von
Speiseeis.
• Das Liebeslied von José Alfredo Jiménez singen.
• Kaufen prächtige Majolika-Keramik.
• Die geschichtsträchtigen Gefängniszellen
besuchen
Ein koloniales Juwel: Dolores Hidalgo ist der
Ursprungsort unserer nationalen
Unabhängigkeit. Es wurde in 1610 gegründet.
Heutzutage gilt es als sogenanntes
Magisches Dorf. Dieses koloniale Juwel,
besser bekannt als die “Wiege der
Unabhängigkeit”, wurde 1610 gegründet. Es
gibt schöne Gebäude aus dem 17.
und 18. Jahrhundert, wie z.B. die Pfarrei
“Nuestra Señora de Dolores”, vor der sich
der berühmte “Grito de la Independencia”
(Unabhängigkeitsruf) abgespielt hat.
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Blumentöpfe, Vasen und verschiedene Talavera-Stücke Majolika-Keramik und traditionelle
Töpferwaren
• Möbel aus rustikalem Holz und im Kolonial-Stil
• Regionaler Wein
• Exotische Eissorten aus Mole, Pipián, Guacamole, Garnelen und Tequila.
20
Andere Gebäude sind z.B. das Rathaus
(Presidencia Municipal), die Casa de
Visitas, das Unabhängigkeitsmuseum, die
Casa del Diezmo und das Museum
“Casa de Hidalgo”, in dem historische Möbel
und Objekte ausgestellt sind.
Es ist auch berühmt wegen seiner
bedeutenden Produktion und des Exportes
von Töpferhandwerk und Keramik im
Talavera Stil. Auch rustikale Möbel werden
hier produziert.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
WAS BESUCHEN IN DOLORES HIDALGO
K
irche de la Tercera Orden - Gebaut um
1755 ist sie eines des ältesten Gebäude
der Stadt. Seine Fassade ist im Barock Stil
errichtet.
K
irche vom Herrn der kleinen Ebene Gebaut um 1778; im Inneren hat sie
wunderbare Wandbilder. Hier zelebrierte
Herr Miguel Hidalgo viele Messen. Sie
beinhaltet ein kleines Museum, das eine
interessante Sammlung von Weihgeschenken
des 18. Jahrhunderts ausstellt.
H
ausmuseum von Hidalgo - Das Gebäude
von 1779 stellt eine Sammlung von
Möbeln, Gegenständen und Dokumenten
von Hidalgo aus. Öffnungszeit: von Dienstag
bis Samstag, von 10:00 bis 17:45 Uhr.
Sonntag von 9:00 bis 16:45 Uhr.
D
e La Erre Hazienda – Stammt aus dem
ersten Teil des 18. Jahrhunderts. Sie
befindet sich 8 Kilometer im Südosten von
Dolores Hidalgo und ist eine der ältesten
Haziendas des Landes.
H
auptplatz (Garten des großen
Hidalgo) - Hier kann man die
Atmosphäre des Dorfes geniessen.
Während man das exotische
typische Eis probiert, wie z.B. Eis aus
Mole, Tequila, Maisauflauf, Luzerne,
Bier, Avocado, Garnele, etc. Um den
Platz gibt es Kunsthandwerkliche
Geschäfte, Restaurants und ein
bekanntes Hotel, das Präsident
Benito Juárez beherbergte.
B
esucherhaus – Eines des
schönsten Häuser des Dorfes,
gebaut in 1786. Seine Fassade
im Plattereske Stil hat schöne
Balkone im bearbeiteten Stein. Die
distinguierten Besucher bleiben hier.
A
basolohaus - Haus in dem der Held der
Unabhängigkeit, Mariano Abasolo, in
1784 geboren wurde. Es wird demnächst ein
Museum.
P
farrei von Nuestra Señora de Dolores –
Gebaut um 1778, hat eine Fassade aus
Rose Bruchstein im Churrigueresco Stil. Sie
war die Szenerie des “Unabhängigkeitschreies”
von don Miguel Hidalgo am 16. September
1810.
21
J
osé Alfredo Jiménez
Museum
Geburtshaus des großen Komponisten
José Alfredo Jiménez. Hier finden Vorträge,
Filme und Künstliche und Kulturelle
Aktivitäten statt. Öffnungszeit: von Dienstag
bis Sonntag, von 10:00 bis 17:00 Uhr.
M
useum der nationalen Unabhängigkeit
- Es wurde in 18. Jahrhundert gebaut
zuerst war es ein Gefängnis. Ausstellung
einer Kurzbiografie von Don Miguel Hidalgo,
von Volkskunst und einer Ehrung des José
Alfredo Jiménez. Öffnungzeit: von Montag
bis Samstag, von 9:00 bis 16:45 Uhr. Sonntag,
von 9:00 bis 15:00 Uhr
ÍNDICE
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Stadtplan Dolores Hidalgo
SYMBOLE
LA LAJA,
SAN FELIPE
o
tín
lg
us
da
de
Itu
So
le
da
d
La
ica
G
ua
da
G
ua
0
ero
os H
L
Roo
20 de
Noviem
bre
Ca
ran
i
Sa
Alg
sa
Las
Bug
gn
ari
ro
bo
amb
ilias
m
tana
nF
pe
Feli
ar
ar
De
Roo
Sa
Quin
r
l Pe
to
gn
an
o
Tam
auli
pas
as
ulip
Tam
a
Su
Los
De
jua
sa
a
o
Lla
ar
M
sé
ino
A
Sa
n
Sur
cis
co
Su
blo
o
lg
da
r
SAN MIGUEL
ALLENDE,
CELAYA
Pa
Hi
oA
Jo
Carr
Ch
ab
ac
si
Poto
pas
auli
Tam
di
Gra
s
nte
nito
or
bi
San José
elo
sy
ma
M
ra
dro
n
vó
Pa
Dia
ía
Ru
ete
os
pe
es
ana
Río Ddel Río
olore
s
Garc
o
Nue
vo L
eón
Luis
Hid
alg
o
Jali
sco
Vera
cruz
Templo del P
Señor del latino
Llanito
idalg
Gu
Aldam
ue H
to
Rive
Vera ía
cruz
Parq
ío
z
sco
Jali
Hid
nio
no
el R
cru
algo
e
Nt
el
nd
isió
Div
io
Plati
ra d
jua
or
Feli
a
bid
Rive
San
Sa
Palm
Div
Ru
ana
o-
San
0
l 11
era
ed
ra F
o
l Nte
de
isión
l Río
alg
am
alg
Hid
ra de
Hid
at
uel
e
n del Nt
Gu
Dolo
M
n
Rive
Plaza
Principal
o
ió
Corredor
alupe
es hida María Guad
Comercial
lgo Artesanía y
Guana
juato Cerámica
Dolor
Divisió
cas
Vera
ero
San
ate
Do
allin
Méxi
co 11
Do
lor
es
jua
ana
Gu
lgo
ida
sH
lG
lore
oA
s Rivera del Río
Acti
ia
pe Victor
Jazmin
lore
re
ian
ac
Guadalu
Do
ar
res
o-
alg
id
sH
o
110
Río
M
Dolo
Mig
Panteón
Municipal
(Tumba de
José Alfredo)
pe
ov
ederal
lu
rrob
tera F
110
n
Re
Carre
Zac
a
Alga
min
da
Universidad
Tecnológica del
Norte de
Guanajuato
to
e
lip
Ca
SAN LUIS
DE LA PAZ
th
a
roes
Fe
lias
ar
ía
pe
e
an
-S
Las da
M
ar
nF
elip
lgo
110
a
M
Sa
a
Hid
xico
a
s He
Educación Tecnológica
res
Mé
St
St
lu
St
Padre
Miguel
Hidalgo
lo
Do
ederal
e
e
ip
tera F
id
rb
l
Fe
ológ
Jara
l de
l Pro
gre
so
Hid
alg
o
an
-S
Tec
n
Niño
GUANAJUATO,
LEÓN
Carre
Dolores Hidalgo
Ag
Hi
ión
An
a
s
re
cac
tana
lo
Edu
Quin
Do
SAN FELIPE
Am
SAN LUIS
DE LA PAZ
ola
Ca
min
ap
San José
JUVENTINO
ROSAS
Coli
ma
s
Roo
Cá
rde
na
ro
arit
Quin
tana
Lá
za
Nay
rrer
tana
Quin
Pue
er
urn
o
Sat
Roo
s
Jupit
al
Taba
s
Quin
n
olore
bla
co
ío
Río D
o
Monumento
a la Bandera
Roo
Gue
Nog
el R
aca
ma
nde
ila
ra d
Pip
Rive
pas
auli
Tam
pas
Alle
ato
Sta Cruz
Ben
ito J
.
ío
auli
Coli
ma
co
Fed
Tam
ma
ang
o
Dur
bla
del R
a
lim
CBo
en
ito
Ju
M
ár
igu
ez
el
Al
em
án
s
te
en
rg
In
su
pas
auli
o
Pue
Dist
rito
ada
pt
Se
naju
rrer
tana
Nue
Tam
Gua
Co
com
l
Parroquia de
la Asunción
eral
ruz
nde
de
Casa de José
Alfredo Jiménez
Gue
Coli
z
cru
co
Jali
s
Alle
Priv
ue
o
Alda
rro
Hie
idio
Níq
Ver
ac
lgo
co
l
bla
Rivera
nde
Hid
a
r
Me
ue
io
cur
to
sco
Jali
s
tán
Níq
c
Zin
Rub
mo
jua
Pue
Tab
a
Alle
Cro
arit
Taba
s
Yu
ca
bre
Nay
rrer
ora
ta
vo L
e
Que
cipa
Prin
Jardín
de los
Compositores
a
ón
aro
rért
Sa
l
Jar
dín
Gue
regid
Pla
ora
ico
ana
Templo de
la Tercera
Orden
dín
Jar
Ca
m
Co
Cor
Son
Méx
Gu
Ver
a
tán
Yac
a
he
pec
gid
ia S
Museo
Casa de
Hidalgo
Río
rre
orn
alif
cán
o1
10
13
Mercurio
oto
n lu
uas
Ag
xca
la
Tla
del
ur
era
ora
Riv
Casa de las
Visitas
hoa
s
Palacio
Municipal Parroquia de
Talavera
Parroquia de
Nuestra Sra.
de los Dolores
Nacional
Mic
relo
pas
Co
22
Mo
cas Independencia
cán
Chia
ja C
100
51
124
57
198
321
251
33
201
62
41
400
143
473
201
88
277
69
74
58
93
24
327
256
185
96
196
Museo de la
ate
hoa
Ba
162
83
201
92
319
518
404
54
325
100
67
644
231
762
324
143
447
112
120
94
151
40
527
412
299
156
316
Zac
Mic
arit
lay
tia
Acámbaro
Aguascalientes
Celaya
Ciudad de México
Colima
Cuernavaca
Guanajuato
Guadalajara
Irapuato
León
Monterrey
Morelia
Oaxaca
Pachuca
Pénjamo
Puebla
Querétaro
Salamanca
San José Iturbide
San Luis Potosí
San Miguel Allende
Tepic
Tlaxcala
Toluca
Yuriria
Zacatecas
Meilen
Ce
xic
cu
Km
Mé
Nay
Es
Stadt
a
an
Entfernunger von Dolores Hidalgo zu:
Sinalo
Ju
Coa
huil
ca
sí
a
xa
is P
Oa
cali
ent
es
SALAMANCA
INHALTSVERZEICHNIS
Mineral
de Pozos
Diese Ortschaft gewann an Bedeutung seit
der Entdeckung der Santa Brígida-Mine, die
Gold- Silber-, Kupfer- und Zink-Vorhaben
aufwies und ist ein klares Beispiel der BoomZeit des Bergbaus. Da dieses Dorf viele Jahrzehnte lang in Vergessenheit geraten war, ist
die Stadt, die heute zum geschichtlichen Kulturgut Mexikos gezählt wird, besser bekannt
unter dem Namen „Geisterstadt“. Es gibt hier
Ruinen aus dem 19. Jahrhundert und aus
dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhundert
und die Besucher haben die Möglichkeit in
eine 200 m tiefe Mine hinabzusteigen. Um
den Jardín Juárez herum sind einige Kunstund regionale Volkskunst-Galerien aufzufinden. Auf einer Seite des Parks steht die San
Pedro Pfarrkirche aus dem 18. Jahrhundert.
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Handgemachte Püppchen in traditionelle
Trachten
• Prähispanische Musikinstrumente
• Antiquitäten und Stücke aus Kunstgalerien
•
23
Sie ist auch als eine Geisterstadt bekannt,
weil sie viele Jahre vergessen wurde. Heutzutage ist sie ein historisches Erbe und als Magisches Dorf ausgezeichnet. Ihre Straßen und
Gebäude zeigen den Verlauf der Jahre. Es gibt
viel Geschichte, Tradition und Legende über
diese Zone, welche die Bewohner erzählen.
Man kann auf Mountainbikes oder Pferden
die Minen und den Pelonhugel durchqueren.
Es gibt auch Aktivitäten von Ökoturismus,
wie Wandern, Rapel und Botanik Ausflüge.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Salvatierra
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Hausgemachter Eierlikör, Oblaten und „Gorditas de nata“ aus dem Kapuzinerkloster
• Bestickte Tischmäntel und Servietten
• Stickwaren und Pappmaché-Figuren
24
Im Süden des Bundesstaates gelegen und
bekannt als „Ort der schönen Vegetation”,
umgeben von grünen Tälern entlang des Flusses
Lerma. Die Geschichte des Gebiets geht auf
die prähispanische Ära zurück, als die Kulturen
Chipícuaro und Chichimeca hier ansässig waren.
Die Ortschaft weist attraktive Beispiele ziviler
und religiöser Architektur auf und man kann sich
an einem Spaziergang zwischen Herrenhäuser mit
Arkaden und Innnehöfen erfreuen, inmitten des
frischen Dufts nach Zitrone. Der Hauptgarten ist
ein angenehmes Fleckchen wo man traditionelle
Eissorten probierne kann; gleich gegenüber
befindet sich die Pfarrkirche Unserer Jungfrau
des Lichts, ein majästetischer Tempel mit einer
Barockfassade
und
im Inneren sticht die
Heilige Jungfrau des
Lichts aus dem 16.
Jahrhundert
hervor.
Man kann ebenfalls
die Kirche von San
Francisco
besuchen,
ein elegantes, im Jahre
1740
fertiggestelltes
Bauwerk. Gleich neben
dem Tempel befindet
sich
das
Museum
des
Vater
Pérez.
Das Kapuzinerkloster und –kirche, im
Jahre 1770 eingeweiht, besteht aus einem
Gebäudekomplex mit barockem Charakter,
der einer Festung gleicht; hevor stechen seine
nüchternen neoklassischen Altäre sowie ein
bewundernswerter
Hauptkreuzgang.
Das
Kloster und die dazugehörige Kirche Unserer
Jungfrau von Carmen aus dem Jahr 1646 war
das erste Gebäude im Dorf und weist exquisite
Verzierungen im Churrigueresco-Stil auf. In
seiner Umgebung gibt es um die 300 Haciendas
mit historischem und kulturellem Erbe, wovon
die Hacienda von San José del Carmen, Santo
Tomás de Tomás de Guatzindeo und San Nicolás
de los Agustinos und erwähnenswert sind.
Wenn Sie die emblematische Brücke de Batanes
überqueren, von den Karmeliten im Jahre 1649
erbaut, erreichen Sie den Öko-Park El Sabinal,
ein angenehmer Ort zur Unterhaltung und mit
Kinderspielplätzen.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Yuriria
Im Süden des Bundesstaats gelegen zählt
dieser „Magischer Ort“ mit einem ehemaligen
Kloster, das einstmals als prachtvollstes
Gebäude, das man sich jemals vortellen
konnte galt.
Neben einer Lagune befindet sich das Kloster
“San Agustín” aus dem 16. Jahrhundert, ein
Bauwerk mit hohen, dicken, zinnenförmigen
Mauern. Dort befindet sich ein Museum, in
dem man eine große Sammlung sakraler Kunst
besichtigen kann.
Die Lagune ist das
erste hydraulische
Werk aus der Zeit
des Vizekönigtums,
es
wurde
für
landwirtschaftliche
N u t z u n g
geschaffen.
Der Bau dieses
enormen Klosters
dauerte
neun
Jahre. Es wird
ausgezeichnet konserviert. Durch ein
Renaissancetor mit indigenen Elementen
geht man ins fortificado, das im Inneren
Kloster, Gärten und Klosterzellen umfasst. Im
Erdgeschoss des Klosters gibt es ein Museum
mit präkolumbischen und kolonialen
Gegenständen sowie religiösen Bildern und
Skulpturen des 17. und 18. Jahrhunderts.
Öffnungszeit: von Dienstag bis Sonnatag
10:00 bis 17:45 Uhr.
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
•
•
•
•
Petates y sopladores de fibra de tule
Tejidos en punto de cruz, gancho y de rafia
Redes de pesca con hilo sintético
Cestería con fibras naturales
25
Hier kann man eine Bootsfahrt auf dem See
unternehmen und seine Inseln besuchen. Im
Winter ist die Besichtigung von zahlreichen
Zugvögen besonders interessant. Beim
Besuch von Yuriria können Sie sich die
traditionelle „Michi“-Suppe nicht entgehen
lassen, zu den Zutaten gehören: Wels aus der
Lagune, Karotten, Chayote und Kürbis.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Jalpa de
Cánovas
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Masken aus farbigem Holz
• Köstliche Produkte aus Quitten, hausgemachtem Karamell, Gelee und Spirituosen
26
Seine Gründung geht auf das Jahr 1542
zurück, als jene Ländereien dem Herren
Don Juan Villaseñor zugeteilt wurden um
eine Hacienda zu errichten, die sich an die
Viehzucht und dem Ackerbau widmen
sollte. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts,
zur Porfiriato-Zeit, gehörte die Hacienda
de Jalpa zu den wohlhabendsten und
zählte mit mehr als 70 Tausend Hektar mit
ausgeklügelten Damm- und Kanalsystemen
und einer modernen Weizenmühle. Bis heute
ist die Hacienda
in Betrieb mit
Walnusshainen;
man kann seine
Gärten besuchen,
die
Mühle,
Gästezimmer, die
einst
berühmte
Persönlichkeiten
beherbergten, wie
Maximilian von
Habsburg
und
Porfirio Díaz, und
das
Aquädukt
der Mühle. Der
Hauptplatz ist von Kolonialgebäuden
umgeben inmitten eines ruhigen und
entspanntem Flair, wo man auch köstliche
handgemachte Eissorten probieren kann.
Gegenüber des Platzes befindet sich die
Kirche des Herrn der Barmherzigkleit, im
Jahre 1908 von Louis Long aus England
errichtet. Das Gebäude ist mit attraktiven
Buntglasfenstern und Wandmalereien im
gotischen Stil ausgestattet und bewahrt einige
Originalbilder der Hacienda de Jalpa auf.
In der Nähe kann man dem Santa Eduviges
Damm aus dem 18. Jahrhundert und dem
Neuen Damm einen Besuch abstatten, sowie
mehrere Badeorte.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
León
5 Gründe um
León besuchen
•
•
•
•
•
Theater- und Opernbesuch
Seilbrücken auf einen Naturschutzgebiet.
Schuhe Kaufen
Die eigene mystische Seite entdecken.
Beobachten, wie Deine Kinder Spaß haben beim
Lernen.
Es ist eine der Städte mit dem höchsten
Entwicklungsniveau in den letzten 20 Jahren und
sie ist als eine die lateinamerikanische Metropoli
mit dem besserem Lebensniveau ausgezeichnet.
Die Herstellung von Lederprodukten hat
der Stadt weltweiten Ruhm verliehen. Heute
exportieren sie mehr als 25 Millionen Par
Schuhen, deswegen ist als die Hauptstadt des
Schuhwerkes. Unter ihren Sehenswürdigkeiten
sind: interessante Gebäude wie das historische
Archiv oder das Rathaus. Hier gibt es neben
einer gut ausgebauten touristischen Infrastruktur
auch mehrere Sportclubs, Einkaufszentren und
vier Golfplätze. Zu den Sehenswürdigkeiten
zählen das interaktive Wissenschaftszentrum
“Explora”, der Stadtpark und der Zoo “Ibarrilla”.
Mit dem Kongresszentrum “Poliforum”, das
über 24.000 m2 Ausstellungsfläche verfügt,
wurde die Stadt zu einem der beliebtesten Ziel
Geschäftsreisender.
Die moderne Stadt hat ein belebendiges
Kulturleben, das man in dem komplexen Forum
Cultural von Guanajuato entdecken kann.
Außerdem, bietet ein interessantes Nachtleben
mit verschiedenen Restaurants, Clubs und
Kneipen
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
In León trifft sich die Rallyweltmeisterschaft
oder das internationale Ballonfestival, das
im metropolitanischen Park im November
stattfindet.
• Schuhe
• Lederartikel
27
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
WAS BESUCHEN IN LEÓN
T
M
R
M
riumphbogen der Heldenstraße - Das Symbol der Stadt wurde in 1893 zum Fest des 83.
Jahrestags der Unabhängigkeit Mexikos errichtet. Der Bogen hat einen Löwe aus Bronze,
ein Werk von Bildbauer Humberto Peraza.
onashaus – Gebäude von 1870. Es war der Palast der Regierung, Rathaus und jetzt beherbergt es eine der Galerien des kulturelles Instituts von León.
athaus - Seit 1869 beherbergt es den Stadtrat. Beherbergen die Wandwilder, die zwischen
1972 und 1973 vom Maler aus León Jesús Gallardo gemacht wurden.
etropolitan-Park – Hierzu zählt ein großer Staudamm, die Ruinen einer Hazienda des
18. Jahrhunderts, einer langen Seilbrücke, einem Bauernhof, einer kleinen Kinderstadt,
Fahren im Zug, Fahren im Boot, Fahrrad und Ausritte, einem Restaurant und eine Zone zum
Camping , unter Pelikane, Enten und mehr als 200 Zugvögel und Vögel der Zone.
D
er Zoo von León – Befindet sich in einem großen Naturschutzgebiet, und beherbergt
mehr als 2,000 Tiere, darunter 240 verschiedene Arten aus verschiedenen Zonen, die
dort, ähnlich in ihrem natürlichen Umfeld leben. Es gibt auch eine Nachtsafari.
KIRCHEN
B
asílica Catedral de la Madre Santísima de
la Luz – Es gilt als eine der emblematischen
Kathedralen des 19. Jahrhunderts in Mexiko.
Mit einer Barrocken Fassade; die
Kathedrale hat zwei Türme,
jeweils 67 Meter hoch.
H
eiligtum von Nuestra Señora de
Guadalupe – Der Tempel wurde in
1875 gesegnet. Beherbergt das wunderware
Tabernakel.
K
irche von Inmaculado
Corazón de María – Gebaut
in 1901 im neogotischen
Stil mit diskreter Fassade,
seine Glasmalereien sind
überraschend.
P
farrei von Sagrario
de San Sebastián
– Errichtet in 1589,
wurde in der Fassade
in 16. Jahrhundert und
im Turm in 18. Jahrhundert
renoviert. Beherbergen Ölmalerei und
eine Orgel.
T
empel von unserer heiligen Maria der
Engeln – Seine Fassade ist die einzige im
Rococó Stil der Kontinent ausgezeichnet. Im
Innern beherbergt ein Ölgemälde der Frau
der Engel aus 18. Jahrhundert.
28
S
ühneTempel
Hei liges
Herz Jesu
–
Der
Grundstein
w u r d e
in
1921
festgestellt.
Im
neogotischen Stil, ist hoch
und leuchtend mit schöner Glasmalerei.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
MUSEEN
K
unst und Geschichte Museum von Guanajuato – Das Kunst und
Geschichte Museum ist in dem kulturellen Forum Guanajuatos
integriert. Das Gebäude zählt zu drei Geschossen mit mexikanischen
Skulpturen und temporären Ausstellungen. Bietet Cafes, Buchhandlungen und Parkplätze. Öffnungszeit: von Dienstag bis Freitag, von
10:00 bis 17:00 Uhr. Samstag und Sonntag, von 11:00 bis 18:00 Uhr.
R
eligiöse Kunst Museum – Befindet sich in einer der Anbauten
der Kathedrale. Es stellt verschiedene Bilder aus verschiedenen
Epochen und von verschiedenen Künstlern aus, sowie liturgische Gegenstände.
A
rchäologisches Museum und und historisches Archiv der Stadt
– Stellt Gegenstände der Chipacuaro und Chichimeke Kulturen
aus, die in den archäologischen Zonen gefunden waren. Zusätzlich,
wird eine Ausstellung von der Geschichte der Schuhwerkindustrie.
M
useum und Zentrum der Wissenschaften „Explora“ – Holzhütten mit Palmdach, eine Piste zum Rennen, Kinderspiele, ein
Kiosk, ein See und einen Open-Air-Hörsaal Dazwischen befindet
sich das Museum und Zentrum für wissenschaftliches Entdecken, mit
Themenabteilungen, temporale Ausstellungen, einem IMAX-Schirm
und anderen Aktivitäten. Öffnungszeit IMAX: Dienstag bis Freitag,
11:00, 13:00 und 17:00 Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen:
12:00, 14:00, 16:00 bis 18:00 Uhr.
29
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
8
BUCHEN SIE HIER
8A
BUCHEN SIE HIER
“El
“El lugar
lugar en
en el
el
que
que la
la historia
historia
yy el
el futuro
futuro de
de
León se
se fusionan”
fusionan”
León
“Cuidamos
“Cuidamos su
su
descanso
descanso al
al
mejor
mejor precio”
precio”
Restaurantes
Restaurantes""La
LaTerraza"
Terraza"
yy"Casa
"CasaMarias"
Marias"
**Bar
Bar""La
LaJugada"
Jugada"
**WiFi
WiFide
dealta
altavelocidad
velocidadgratis!
gratis!
**Centro
Centrode
deNegocios
Negocios
**Smart
SmartTVs
TVs
**88Salones
Salonespara
paraeventos
eventos
yybanquetes
banquetes
**Gimnasio
Gimnasio
**Restaurantes:
Restaurantes:"El
"ElEncanto"
Encanto"
yy"Rincón
"RincónMexicano"
Mexicano"
**Centro
Centrode
deNegocios
Negocios
**WiFi
WiFide
dealta
altavelocidad
velocidadgratis
gratis
**Smart
SmartTVs
TVs
**Salones
Salonesejecutivos
ejecutivos
**Gimnasio
Gimnasio
**Sala
Salade
deJuegos
Juegos
**Estacionamiento
Estacionamientopara
para
Autobuses
Autobuses
Ubicados
Ubicadosen
enelelcorazón
corazónde
delalaciudad
ciudadyyjunto
juntoalal Centro
Centrocomercial
comercialmás
másgrande
grandede
deLeón. León. Leandro
LeandroValle
Valle#516C.P
#516C.P37000
37000León,
León,Guanajuato
Guanajuato
Tel
TelyyFax
Fax+52
+52(477)
(477)7197900
7197900Lada
Ladasin
sinCosto
Costo01
01800
800363
36398
9808
08
www.havenida.com.mx
www.havenida.com.mx
Portal
PortalBravo
Bravo#14
#14Col.
Col.CentroCP
CentroCP37000
37000León
LeónGto.
Gto.
+52
+52(477)
(477)788
78839
3929
29 01
01800
800710
71039
3964
64
www.ramadaleon.com
www.ramadaleon.com
9
BUCHEN SIE HIER
Habitaciones con:
* Chapas electrónicas,
* Cajas de seguridad
* Cafetera (kit de café)
* Secadora de pelo
* Kit de planchado
* TV con 64 canales
* Aire acondicionado
* Conexión de
Internet alambrico
o inalámbrico
La Mejor Ubicación
Cerca de todos los atractivos
Calzada de los Héroes No.602 Esq. Malecón del Río León, Gto. Tels.: 01 (477) 514 6000, 01 (800) 087 76 00
Reservaciones 01 (477) 5 14 60 60 con Lic. Emilia Soria.
30
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Stadtplan León
LAGOS DE MORELOS
AGUASCALIENTES
SAN FELIPE,
SAN LUIS POTOSÍ
Blv
rd
M
ig
ue
lH
León
id
alg
o
Ca
Sardaneta
min
din
Me
Hila
rio
Blv
rd
Vil
la
co
cis
Fr
an
Gr
al
ro
Villa
co
pe
ncis
zC
am
l Fra
Ve
rti
rge
Jo
Nte
ez
La Luz
er
Sur
lta
lev
ne
cio
ba
tin
Co
Oli
m
ila
o
Be
ta
Outlet
del
Calzado
pic
a
ís
-S
As
ón
SILAO,
IRAPUATO,
CELAYA,
QUERÉTARO,
CIUDAD DE MÉXICO
tela
o
ns
ica
s
Bu
lta
mp
Sa
lev
Le
Pr
in
Le
cip
al
-S
ila
o
de
ral
45
o
D
SAN FRANCISCO DEL RINCÓN,
CIUDAD MANUEL DOBLADO,
LA PIEDAD,
GUADALAJARA
He
ilc
an
Ca
rre
tera
dre
dre
La
Ma
Ma
Ra
qu
Ev
el
al
Fe
oz
cip
tera
oL
in
rre
Pr
Ca
Parque
Europa
ton
ote
Ato
Tim
45 D
Tierra
deral
Madre
tera Fe
A San Juan de Abajo
Carre
o
rra
ón
dura
de jerez
Paseo
io
ub
lR
De
o
ro
ar
ay
ed
M
nP
te
alt
ibr
eG
nd
ñó
Pe
o
Sa
O
Plaza.
Venecia
Rí
re
o
s
arte
ay
rd
Bambú
res
s Lieb
bres
an
eo
León - Du
Fr
Oli
De
at
Colima del
De La
a
Las Lie
pica
ar
ra
La Luz
De
L
Centro óp
Max León ez M
aneg
Olim
Blv
A.
Bu
z Boc
cobedo
o
zále
iano Es
Sila
Gon
La Luz
ar
se
Pa
r Mar
Villa
ancisco
La Luz
eJ
te.
od
Vil
la
co
sO
cis
Gra
Buleva
rnardit
Gral Fr
Cd Industrial
e.
Pt
da
an
ltil
lo
Me
din
a
Hil
ari
o
roga
de Qui
Vasco
Gra
uz
ran
lF
yac
La L
teo
do
sL
Vicente Valtierra
n-
ar
lev
a
Bu
Medin
Hilario
La Luz
A
Sta Be
Carretera Federal 45 D
Sa
ad
raz
o
An
ton
io M
zo
ina
dra
An
Hil
ari
ton
io
oM
Ma
ed
l Hid
a
Aldam
anos
Herm
Tepeyac
ta
apa
oZ
ilian
Em
Juá
Juá
rez
Valtierra
Leó
rez
Bu
lev
ar
izo
el G
r an
algo
nd
M alecó
rd M
igue
n
Alemá
rez
l
Juá
en
rez
tra
M
d
ce
er
M
La
a
Ca
Cr
uz
Ma
.
sé
Jua
ral
l Mo
o de
Pase
ico
Méx
Juá
ito
Ben
a
es
on
C
d
ia
ce
er
ar
M
La
Av
C
el d e Cervante
sS
Migu
.
A. Lópe
z Mateo
s Ote.
Miguel
as
rzo
de
palm
Nicar
Las
A. d e
J uan
ar
Ma
Bu
lev
Miguel
de Ce
rvante
Manue
l de Au s Saavedra
strí
Sur
o P te
bra
T. O
te
Li
21
Ibero
León
Vicente
rra
oz
a
ie
Rosa
o
ma
oL
din
lt
Va
ote
Ma
e
Tim
de
nt
Monte
Saturn
.L
Estadio
ó
León Poliforum pez
Ma
León
Salto de
no
e
Vic
zano
es
León
eo Lo
Fr
ue
.T
or
-L
eó
n
ces
Plaza
Maravillas
oQ
J.J
o
Silao
ed
Parque o
México
en
o
Escob
or
- Sila
9
M
z Cru
Pic
45 D
e
León
Timot
mpa
eral
D
Torres
J.J. Torres Land
Av Po
Fed
s
Télle
es
uc
etera
go
a Ote.
no
Presa
Blanca
Carr
ariano
Olimpo
z
D
a
ar M
Parque
del Arbol
o de
Calz de Los Niños H.
m
me
Lo
La
Plaza del
Zapato
Gó
5
ar
lv
zA
de
an
rn
He A
v
Ro
Bulev
Country Club
Los Naranjos
s
l4
Dr
n
Alons
na
ra
.
rero
8A
Heroes
de La Ind
ependenci
La Luz
a
La Luz
ez
Ote
Los
de
rma
os
Feb
de
eo
5 de
rde
ot
ate
Plaza
Principal
Cá
Tim
za
Fe
a
Candelaria
rto
Acapulco
zM
.
tierr
Cua
Río
a Pte
-L
no
del
Torr
te.
da P
an
es L
ópe
Refo
Land
o
Satur
ón
J.J.
rres
ato
te Val
Palo
A. L
cingo
Guanaju
Vicen
ec
uila
Loma Bonita
J.J. To
en
Juan
de Chilpan
ty
c
Es
8
or
Cr
Bulevar Mariano .
ep
Coah
Congreso
Gu
ra
iras
ult
e
Parque
Chapalita
Algec
ap
e
lec
te
pech
Ch
estr
Ma
Mariano Escobedo
rre
M
e
Pt
ia
ar
ENCARNACIÓN DE DÍAZ,
AGUASCALIENTES
Ca
do
e
ob
no
Cam
Nueva
Galicia
Ejé
rcit
oN
acin
al
v
de Bule ar Ma
r iano E.
La
Bu
s
Ex
lev
ar
po
Ma
sic
ria
no
io
ne
E.
s
Sa
Plaza
mp
re
Av
ar
o La Gran
sc
Bo
an
u
nJ
M
eó
Torres
Ca
mb
lucia
stre
to
Guanajua
Centro
de
Comercial
Los
Ins
urg Insurgentes
ente
s
lev
Bu
Anda
Campe
tie
lona
o de
ep
Barce
Alons
eS
en t
mi
Juan
d
16
eles
eo
e
z
lle
Té
Aristót
Pas
D
A.
a
Ju
tes
Insurgen
ra
Marx
d
Pie
an J
uan
ns
Universidad Paseo
del Valle de Libramiento Pte
Atemajac
de
AS
sco
n Bo
Jua
San
var
Bule
ino
orr
eT
od
lo
nA
Plaza
Las Palmas
sa
Unive
de Los
IFUG
es
rsidad
Cam
e
cia el
Plaza
Mayor
Ca
Camp e stre
C
mpestr
del Ca
ayor ha
e
s
Prisma
Gordo
aza M
estr
o
ord
G
go
Blv
a
d
Sa
De Pl
p
Cam
o
err
Jo
a
rz
Ga
Cerro
La
Parque
de los
Cárcamos
nd
eL
aB
Ca
arr
min
era
oa
Iba
rril
la
io
Instituto
Tecnológico
de Monterrey
Tepe
en
s
Venustiano Carranza
ma
thier
J. Clou
Manuel
Campestre
de León
g
Eu
Lo
Moreno
León - Lagos De
Gua
Hon temala
dura
s Francia
-L a
as
Contratistas
Jardines del Cam
pes
Club
tre
agua
n
Leó
eL
rril
la
n
Leó
od
s d
no
ore
eM
Zoológico
de León
Iba
los
ore
go
se
s
oa
eM
Blvrd Miguel Hidalgo
D
os
Lag
Presa El
Palote
Pa
dere
yta
uale
gua
Ag
Le
ón
a
Timote
-S
Pri
ncip
ila
Pr
o Loza
o
al
cip
al
Le
ón
a
ter
rre
Ca
D
o
Le
ón
de
on
lC
31
o
Le
ón
-S
SILAO,
ila
o
IRAPUATO,
CELAYA,
QUERÉTARO,
CIUDAD DE MÉXICO
An
a
de
SYMBOLE
rte
ua
D
C
-S
al
Sta
Entfernunger von León zu:
A
CIUDAD MANUEL DOBLADO,
LA PIEDAD,
A
ila
Carretera Federal 45 D
CUERÁMARO,
ABASOLO,
PENJAMO
o
in
am
cip
45
ila
in
ral
-S
Politécnico
de Guanajuato
Pr
de
d
Fe
5D
l4
era
Fe
Universidad
al
de Guanajuato rincip
Campus León P
Universidad
Tecnológica
in
no Ote
Stadt
Km
Meilen
Acámbaro
Aguascalientes
Celaya
Ciudad de México
Colima
Cuernavaca
Dolores Hidalgo
Guanajuato
Guadalajara
Irapuato
Monterrey
Morelia
Oaxaca
Pachuca
Pénjamo
Puebla
Querétaro
Salamanca
San José Iturbide
San Luis Potosí
San Miguel Allende
Tepic
Tlaxcala
Toluca
Yuriria
Zacatecas
187
28
124
128
390
411
475
110
54
219
67
713
200
833
395
120
508
173
87
198
181
158
421
483
387
138
243
116
17
77
79
242
255
295
68
33
136
41
443
124
517
245
74
315
107
54
123
112
98
261
300
240
85
150
INHALTSVERZEICHNIS
Candel
aria
Alfalfa
Corcega
Capri
Alfalfa
Malta
Zapopan
Inmac
ulada
Cananea
Caborca
ec
illo
Zacatep
Hermos
Nogales
osillo
Herm
a
omp
de P
na
care
11 d
ed J
uli
o
Ma
San Fra
ncisco
Tadeo
San Judas
los
Niñ
os
Lecu
ona
ueva
Verdi
Villan
erín
s
elta
evu
Silv
estr
eR
ona
Palm
rdo
Lecu
Rica
ueva
Villan
Verdi
A.
ACapulín
de las A.
Ricar
do Pa
lmerín
Arce de las A.
Rosin
i
Almen
dro de
de A.
Cedro de las
A.
Jacaranda
Pas
eo d
e
n
thove
Bee
s
Strau
ni
Rossi
ni
oven
s
Strau
Rossi
eralta
ner
Beeth
ela P
Ang
Wag
Medina
gre
Ale
rto
Blvd. Hilario
Po
Acaponeta
is
n Lu
e Sa
ner
Wag
eralta
oven
ela P
Beeth
Ang
Ruffo
ert
ner
Schub
Wag
Tita
Plan
d
Los Pinos
Olimpo
ussy
Deb
Berlio
z
dos
Grana
Israel
art
pin
Moz
Cho
pin
Cho
ert
Ruffo
Tita
Schub
Alfalfa
Santia
go
Taxco
Cuautla
Iguala
ia
Cd. Victor
Pachuca
tos
lo
Marce
z
Sánche
Acapulco
Iguala
Blvd.
Hilario
Medin
Cuernav
a
aca
Infante
chuca
ación Pa
Circinval
Pampas
San Sebastián
ac
Sinai
Viena
Bach
art
Gri
t
Ba
jan
rro
El Zo
Los Pi
ni
drito
o Mad
ero
Puert
San Blas
San Pe
San Isidro
drito
Aranda
Bosque
San Pe
jara
Guadala
Jalapa
Mérida
Trigo
epey
da T
Calza
a
iza
Solis
so
M
rdenas
Guty Cá
Bahía
eyac
Calzada Tep
Bosque
San Ca
yetano
Herreros
PalomareHerradura
s
Monterre
y
Herreros
Toluca
a
ey
Monte
rr
Jard
inero
s
Niza
ia
Venec
ag
na
Vie
Su
end
o
Ejerc
elso
de
ito
era
n
Alhón Rebel
Lib
Men
de
di
ert
dels
Grupo ga de G
ad
on
rana
Insu
ditas
rgen
Con
Calz
gr
te
eso
ada
Con
Nal.
spira
Tep
B
A
ach
ción bolic
eyac
ión
Reb
elión
Moz
Caru
izett
anin
Don
Pag
Surinam
Aires
Buenos
Río Hondo
do
Río Colora
San Juan
yote
Lon
dres
Cole
gio
Milita
r
Las
Am
éricas
He
roi
co
ris
Pa
Pr
as
ric
Sarasate
Pre
bana
La Ha
Albe
niz
i D
oniz
etti
i P
aga
nini
Caru
so
olís
sa S
ana
ano
s Ald
San Be
nito
Plaza
Chupi Ario
cuar
o
San
ta C
lara
Cerro
Arrollo Prieto
del
Mu
ert
o
Morelia
Españit
Toro
elo
Hort
elan
os
lvara
do
Jos
éA
Del C
onsu
id
dr
Ma
mé
sA
La
loa
pa
Pa
o
Rí
Herm
Ario
Júp
iter
Apa
tzin
gán
Para
cho
Cara
pan
La
Bris
a
Bañ
Ar
os
roll
oM
ue
Del C rto
isn
e
mbre
Septie
13 de
o
olm
toc
Es
s
re
nd
Lo
os
alc
co
za
pa
n
at
Co
o
Rí
S
O
E
IEMBR
SE
ALV
SEPT
G. JO
. IN
I. M
ADE
RO
PRIV
CO
15 DE
NCIS
SYMBOLE
DO
R EN
AG
OZ
IGN
FRA
UZ
ARA
MO
A
VER
DO
AR
IO Z
NCIA
RO
Santuario
Expiatorio
del Sagrado
Corazón de
Jesús
AC
LICE
Diego Riv
an
Vall
e
Cha
Can
tera
Lau
rel
Ave
llan
a
Alm
end
ra
Cru
z de
Plaz
Lic.
Verd
ad
Ign
aci
oZ
arag
oza
Libe
rtad
lado
Dob
Ju
Na
va
rr
ez
ar
ez
nd
ná
er
.H
Dr
DAD
AD
LIB
Ramos
Nava
rro
Vale
ncia
Ca
de
Ro
sa
Isab
el
az
La P
Don
ato
G
ía
Moto
lin
ro
Gu
err
e
uel
Vice
nte
Cá
nd
ido
bre
nte
na
rio
ovie
m
eN
20 d
a
Blanc
Tierra
rio
Centena
ERT
PED
OBL
ADO
eever
JU
AN
V
AL
LE
LD
RO
RE
Nico
lás
ayo
5d
eM
ano
sA
ldan
a
Dona
to Gue
rra
La Paz
Herm
uerr
a
5d
nte
Ga
ta
apa
ndencia
Ce
Alv
.
Acce
ndencia
Indepe
PAZ
DE LA
AV .
LINIA
MOTO
MA
NUE
GU
ER
Zitá
cua
ro
Tep
alca
tepe
c
Gall
ard
o
20
de
Ene
ro
Tep
alca
tepe
Hid
c
algo
eM
ayo
Hid
a
Bra
vo
oZ
Em
ilian
Indepe
Man
20 de
Aqu
iles
Serd
án
lgo
ro
Ene
de
20
z
uáre
oS
va
Nue
ilian
Em
qui
Río Ya
rma
Río Le
Miguel
de San
Honda
A
ER
R
GU
TO
NA
DO
E
NT
GA
ALTAMIRA
NO
PIN
OS
UA
RE
Z
Ignacio Altam
irano
Praxe
a
to S
ierr
Jus
rez
Juá
ta
apa
oZ
z
Pino Suáre
Norte
Arena
A
AN
ZA
NO
ILIA
EM
RE
Z
JU A
Río Ba
Río Ba lsas 1ra.
lsas 2ra
.
bre
Septiem
Alfaro
Boliv
ar
Aqu
iles
Serd
án
nia
Migu
el A
lemá
rero
n
dis gu
er
Garde
nfort
Com
o
cio
Igna
án
Miguel Alem
Venustiano Carranza
ino
Esp
nso
r
illal
Membr
5D
ALD
AN
OS
RM
PA
T
A
HE
RT
A
SIE
RR
so Nte
e
e
Alo
Su
na
O
ER
EN
DE
20
Amor
erc
ed
La
M
Jad
rez
Juá
.
Nte
l O.
uive
riqu
Esq
Man
bio
nte
Tori
Vice
ino
Esp
Are
EM
AY
O
RER
UER
IS G
XED
PRA
FO
Clavel
Esperanza
es
ntillo
n
Flore
ncio
A
Rivera
is Potos
í
San Lu
alina
Turm
a
drin
jan
Ale
nso
Alo
O
AN
ALEM
GUEL
AV. MI
IO C
OM
ON
María Gr
A.
TO
gra
s
JU
S
ane
na
IGN
AC
Pir
uli
to
Anda
tica
Argen
e
Belic
Cos
ta Rica
a de
Re
púb
li c
Marga
ev
Nu
a
Palom
Pin
a má
Pan
Sollano
dor
bia
l Salva
Colom
ay
Urugu
Brasi
l
lica de
lica de
Repúb
Repúb
lica de
Repúb
Repúb
Chile
lica de
Repúb
rita
d
ce
er
M
La
rdo
Boc
las
To
Azucena
Yuriria
Valenciana
Aurelio Luis Gallardo
seo
Ab a
Ap a
l Pe
úbli
ca d
e
Rep
uay
Parag
lica de
Repúb
Repúb
lica de
Alask
a
Al
ge
ci ra
s
Ma
ría
Esth
ela
M
ar
í
An
a
rita
Marth
a
Marga
a Sur
Alask
rg
Vi
Arana
n
lita
Gorrió
rto
To
bedo
rde
Urr
Go aca
rrió
n
Repúb
lica de
Ecuad
lica D
or
omin
icana
Norte
Barce
lona
Nicar
agua
ska
Ala
agua
Nicar
nc
Co
Sá
ra
la
C
ecia
Lucr
io
ñor
Canar
rí
in
ia
Ma.
Vá
Joaq
uin P
zq
La
a
ortill
Clarín
ue
ay
Yo
Ve
z
To
rk
ga Nue
rre
s
va
Dr. B
s
arajas
O
Vi
rle
C
r
g
h
an
in
ic
s
ag
ia
Fil
o
Fa
ad
Cenzon
Vir
tle
elf
br
gin
Ce
eg
ia
ntr
ia
as
al
G
alv
án
N
Nu
de
ue
Ch
ev
Ce
va
N.
aO N
ica
ntr
rle ue
Yo
go
Op
a
a
l
ns va
rk
alo
Pon
O
Pa
cian
rle
blo
Pe
oD
an
An
íaz
ns
s
da
ilv
Ag
an
ua
ia
Ba
m
rón
ar
yM
ina
Br
Juá
ora
illa
rez
les
nte
z
he
sa
ne
ín
m
Do
ía
ar
M
Ruise
Colib
rú
omin
go
San
to D
Gua
te
Carta
gena
Puert
o de
Carta
gena
o de
Puert
Cristin
Julie a
ta
Gibra
ltar
María
Luis
a
Puert
Sofía
o de
Barce
lona
Puert
o de
María
ez
gu
te
lia
O
ra
mala
via
Can
ada
Ven
ezu
ela
Gibra
ltar
Puert
o de
o
o Ric
Puert
Parra
l
o de
Cád
iz
Puert
o de
Hue
lva
Las
Palm
as
o de
La
M
ali
nc
he
an
m
ta
us
lB
M
Nara
Toro nja
nja
Man
dari
na
Los
Limon
es
Qu
Quetz etza
al l
Las G
ranjas
a
ález
l de
a
esco
Cá
E
onz
Avellan
Fresno de
o de las
Las Arbo
Arboledas
ledas
Nogal de
A.
las Arbole
las .
das
de
OrozcoAraucaría de las
sA
A.
ino e la
Magnolia
Enc
d
de las A.
Alamo de las
e
l
A.
Canelo de
Rob
las A.
Cacao de
s A.
la
las A.
de
n
Cocotero de
Sauce
omá
las A.
an R
Río Lerm
iano
ty
N
O
Templo del
Divino
Redentor
O
. Mar
edu
R ER
Blvd
Gu
FEB
San I. de
Loyola
Ab
5 DE
oG
Parque
Centro
de Ciencias
Explora
za
O
cisc
Estadio
Nou Camp
Pla
DER
Fran
nce
Olimpo
ómez
los G
MA
. Po
a
Río de
O I.
uel M
San Mig
uel
n
astiá
Seb
San
ISC
en
A.
NC
thov
Parque
México
Man
cad
n
astiá
Seb
San
FRA
Oratorio
de San
Felipe Neri
Bee
e las
A
CA
UBLI
REP
t
Cas
Museo de Arte
e Historia de
Guanajuato
San Die
go
que
Enri
San
Julio
San
ba d
LA L
O Teatro
Manuel
Doblado
Museo
de la
Ciudad
a
Lisz
serrat
Arrol lo del E
jido
e
Jorg
San
ro
Cao
S
REN
rlo
AS
EO
RE
MO
Río Grijalva
Central de
Autobuses
al
ita
ier
o
Jav
and
San
s
Fern
osa
San
oR
entin
Juv
ALL
UE
RR
LIC
PUB
DRO
AS M
O RE
N
a
Cast
m
Clemente
Monteca
Españ
San Bristó
bal
l
tóba
Bris
San
AT
Land
SG
Ro
s
ZM
a
ARTES
Museo
de Arte
Sacro PE
IRO
ROS
Río Usumacint
Torres
ncia
A.
PE
Parque
del
Árbol
condico
rdo
a
na
LO
Santís
ima
lsas
Río Ba
Chetum
Mon
San Sebastián 1
laa
FO
anco
Rica
oren
án
rce
OL
Río Bl
na
Nopal
uz
Calzada de los Héroes
de
OV
Río Es
TR E
AD
ul
Ofelia
José
o
ín
orido
Río Az
La M
Jord
Flore
Cá
Río Fl
Nazas
Juan
Beleñ
ch
Blvd.
á
Aires rde
na
Río Nilo
s
o
inta
Miguel Bernal J.
a Constantino
Juan
Blvd
. Mar
iano
Esco
bedo
Buenos
Río Hond
sumac
San
ty
ZM
Río Am
arillo
Salud
Río U
ma
ia
1ra.
San Sebastián 2
Asunt
n
a Ote.
z 2ra.
Luis
San
ban
Este
San
de La
rijalva
María
ba
32
NDR
a
ento
Gu
LEA
Lerm
Niza
ram
Ro
an
9
n
Río
sa Urtaza
Ov
iac
hic
inalo
a
sa S
Río Volga
hico
Río O
ro
Sac
Plaza
León
nica
Ta
Río
Plaza
de los
Mártires
DIA
ul
Río C
Río G
Ojeda
Salud
Cas de
las Monas
MA
Río Az
oa
ó
sale
alsas
Lisb
s
ta
Catedral
Basílica de Nuestra
Señora de la Luz
Palacio
Municipal
OR
Río B
r
jeru
alsas
eñor
acin
D.
Museo
Arqueológico
y Archivo
Histórico
de la Ciudad
RE
F
uco
Pola
Veró
lo
Pre
Pre
Pre
sa
Na c
osari
Río
Bra
vo
Río
Nige
r
Río
Dan
ubio
Pan
Lieja
rlín
Os
Alb
ncia
Mazatlá
s
Candelari
Salina Cr
na
GU E
Z
Ja
ma
pa
Arco do
Triunfal
rde
OMIN
At
Pra
Cá
ARIO
D
io
s
epende
Sánche
Sánchez
llarta
Be
a
en
o
z 3ra.
Pinito
Elvira Me
Acapulc
Sánche
Los
Romo
blo
Centro
Comercial
Plaza
Obelisco
Valtierra
Acapon
eta
Los Mo
chis
Melaque
ochis
Nuevo Va
ty
BEL
IS
Río B
Dei S
BLV
Templo de
la Tercera
Templo del
Orden
Sagrario
ton
La Luz
Gu
Mercado de
la Soledad
An
de la Ind
añita
C
Usum
Casa de
la Cultura
Diego
Rivera
o
H
Templo San
Francisco
de Asis
ireles
San Pa
Esp
ty
Gu
vez
Dulce
Z
nari
as
n
er
Plaza
San Juan
Calz
Cas
ada
tillo
de lo
de C
s Hé
hap
ulte
roes
pec
ez
Alv
ez
drito
Blvd. Vecente
Los M
Pto. An
gel
Mazatlá
n
Navidad
Puerto
Vallarta
Barra de
n Juan
Héroes
Rosal
d
án
o
San Pe
Plaza Sa
niel M
os
ar
n
.
Dr
Fragua
Fray Da
ate
ate
GUE
Río
aqui
Amor
eg
ra
ra
Ped
ro M
oren
o
ras
OMIN
nte
zM
Sa
ED
Ce
ópe
a
O. D
vo
za
Mo
Mo
a
EFA
Plaza
de los
Fundadores
Bra
sV
oL
Miró
RIO
EL EZ
M
ND
CO S GO
LE
MA IO LO
R
JOS
Templo de
la Soledad
Río
La
Ote
Chupar .
rosa
dolf
Valle
Pla
Acceso
Río Y
Chá
Templo de
Nuestra Señora
de los Angeles
Templo de
Inmaculado Corazón
de María
cobedo
Pte.
La
La
om
Río
no Es
.A
Templo Expiatorio
del Sagrado
Corazón de Jesús
o
ra
ci
as
ro
Maria
o
Díaz
Mo
re
o
oren
lvd
ria Ote.
Manzanill
arto
R
Sap
o
ay
M
de
es
De la
ro M
Juan
erm o
Prieto
a República
Rep
lo
Candela
Palo Cu
G
Río
Naz
G uill
nilla
La
as
a
úblic B
Martil
Verde
cio
nza
uerr
Ar te
s
Igna
s
rina
Cristal
Tita
nia
ardo
Cla
o
Na
de
ía
uito
Moren
San
s
la
stil
ar
Río
Río
Torq
í
Ace
a
o
n
Juan Valle
ata
C
ndola arnic
erit
Rascón
Rub
Coral
Bern
Ag
Orope
10
Perla
er
ta
anda
Valle
Miró
rto
ez
ena
M
l
atis
es L
Alondr
dro
rero
resa
n
Torr
Am
Rosas
sG
Mad
ero
Feb
Santa Te
José
ra
Ac
Alo
nF
ción
5 de
Juan Valle
. Juan
s
nte
ga
ma
n
Sa
fíro
Río
Za
s
Díaz
stitu
Acceso
al
C
ina
Cr
ista
l
Tit
an
ia
n
so
ern
de
an
la T
do
orr
Die
Dr
e
zd
.J
eS
os
éd
Be
oll a
eJ
rna
no
es
rdo
ús
Ch
Gle
áv
z.
ez
le
Fran
cisc
o I.
jera
Tre
Ped
Palo
arga
abu
Guillermo Prieto
a
ge
ría
to
Ve
Co
as
Con
Lean
tr
en
cs
on
8A
a
Blvd.
a
rr
ma
cio
es
os
Tu
ns
An
nd
sa
s
Alda
na
Pa
gue dilla G
uerr
z
ero
Plaza
te.
dez
pa
s
ja
Ka
lieri
Lo
ue
sa
ón
guez
omín
Yerb
Marro
Yunque
Góm
G. V
a
breg
omín
al O
u
To
Ale
an
oa
ro O
dor
ervo
Guti
érre
z Ná
Alva
te.
Cua
iel
Salva
Am
ad o
N
ejad
mpo
Principal
Valle
ro
nd
Vala
eZ
nd
ua
yJ
Fra
rla
azio
rq
is A
rk
Och
Cava
dia M
alv
Tu
za Ir
8
ag
rald
eran
Gr
Oca
eT
lin
bí
Esp
Clau
G
d
te
hor
od
Cao
nio
a
an
Le a
Parr
Anto
rce
Me
La
Duran
ua
Melc
form
go
sí
Lerd
Colón
deD
Re
ción
Ezequ
Geranio
oD
León
Chihuah
oc
blo
ros
Ratón
aO
es
So
ía
ar
M
nia
Cosm
Faisá
d
da
sari
stitu
Ru
Aste
roide
s
Saté
lite
Mete
orito
Gala
xia
Plan
eta
Blvd
z
Lu
la
de
ía
ar
M
La
sF
lor
es
De
la
Me
rce
d
Beli
Con
tém
lari
Palo
Tr
Elisa
Nuevo
nde
a
Valpa
raíso
Barra
nquilla
Recife
Medel
lín
San Pa
Herre
s
osa
no R
enti
ldi
Juv
Viva
nio
Anto
i
Patt
lina
Ade
.
icari J.
o Ortíz
pas
rma
ila
Sa
nL
Ma uis P
ría
oto
na V
auli
Refo
auh
ón
Ca
ezum
aso
s
cela
Bru
Parral Ote
a
Lina
La
a
uz
la L
de
a
ía
ar
M
Tam
Coahu
Pe
ias
co
Ma
ría
Esth
er
le
Anto
arez
Garf
as
Tabas
me
a Alv
Chiap
Es
Sofí
stina
ull
tura
Alicia
Celia
ruz
a
Cu
reg
pero
Po
Oficia l. Mario Padilla
R.
l Arc
adio
Hdez.
M.
Peg
m
Fati
Ote.
Verac
aca
Leo
Moct
ón
í
Puert
even
a
Colim
Ob
Ray
cia
aro
rida
Mé
parral
la
ildo G
Guadalupe
Puebl
Oax
Tlaxca
Fuert
Obrer
os
aleana
lás B
co
ravo Alvaro
Obreg
Mari
ón
ano
Mata
moro Santuario de
s
Yuc
Ntra. Sra. de
atán
eneg
acio
stan
picu
itzio
z
me
Puert
as
na
Herm
Nico
Jalis
Ign
Con
Chu
Jan
Pure
sG
e lo
od
Rí
a
Chiap
Orella
Diana
is Potos
Coruñ
iras
a
ruz
Puert
o de
ico
Puert
oR
Las
Palm
as
ila
Puert
o de
Coruñ
a
Santa
nder
Puert
o de
Gijón
Coahu
e
Puebl
Verac
ez
Dia
is
an
o
Oc
a
as
pech
iscin
Erne
Gr
atec
án
Mercedes
eso
Progr
Puert
o de
ur
La P
za Ir
Mil
Zac
Juli
Mina
Jimén
San Lu
eran
ora
Cam
a
iscina
Esp
Son
ec
na
Guaya Venus
Píp
ila
Min Minerva
a
ba
Coruñ
La P
solo
ur
Hait
i
end
eS
ur
Cuit
zeo
Sur
Dolo
res
Hid
algo
Sur
San
Mig
uel
All
San
as S
Elisa
ue
Boli
San
Felip
e
Flore
s
Gon
zále
z
Málag
a
Chiap
Puert
o de
Mon
mas
ntes
ep
Apolo
loa
ad
led
So
o de
cán
ult
lla
ca de Cu
Almei
ra
nder
Las P
al
Algec
Puert
alie
hoa
ap
Estre
Repúbli
Puert
o de
Santa
aro
Apolo
Sina
Ch
gón
ón
Torre
te B
lanco
o de
an
asc
Mic
bre
ín
Jazm
o
Nard
Puert
eO
ním
Lagos
Agu
Allende
ia
e
Parque
Chapalita
San Juan de los
sima
leta
pech
án d
Hua
Purí
Vio
Cam
Parque
Hidalgo
Juli
el
Cam
tán
ca
Sa
Mic n Juán
hoa
cán Bosc
o
co
Yuca
man
do
bu
Jalis
uato
nia
Garde
lo
s
e o Mir
Mat
pez
fo Ló
Adol
e Guadalupe
Blvd.
Calz. d
Guill Sono
ra
e
Patr rmina
icia
Irap
Sala
Em
Luis
Dolo
res
Hid
algo
S
o de
l Rin
cón
o
sc
Bo
Fra
ncis
c
n
lia
an
d. S
Blv
tra
á
Ju
iz
s
Au
Burgos
Cád
Sur
Stadtplan der Zentrum von León
5D
EF
EBR
ER O
EZ
R
Templo RO
de San SAS MO
REN
Juan de
O
Dios
VA
EZ
AL
D
AN
N
ER
.H
D
R
INHALTSVERZEICHNIS
Celaya
5 Gründe um
Celaya zu besuchen
•
•
•
•
•
Die typischen Cajetas und Obleas kaufen.
Fotos der berühmten Wasserkugeln machen
Die Werken von Tresguerras bewundern.
Übersinnliche Erfahrungen erleben.
Gorditas auf dem Markt von Cañitos
probieren.
Celaya ist auch bekannt als das goldene Tor
zum Tiefland und berühmt für seine delikaten
Süßspeisen. Seit der Kolonialzeit werden
Süßspeisen in Celaya produziert. In den
neuen Geschäften kann man die Herstellung
der Süßspeisen beobachten und diese auch
probieren,
wie
zum
Beispiel:
Cajeta, Obleas,
Natillas, Marinas,
G o m i t a s ,
Jamoncillos.
Man kann durch
die
befestigen
Mauern
der
K l o s t e r
spaziergehen
oder in der Nacht
ein
Pantheon
besuchen, welches das Mumienmuseum
beherbergt.
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Hausgemachtes Karamell und andere
Delikatessen, verbrannt, mit Wein, Vanil e,
Nüssen, Pinienkerner, Erdbeeren und
anderen Zutaten und Anwendungen.
• Typischen Süßigkeiten wie „Jamoncil os”,
Karamell-Oblaten, Kokosplätzchen und
„Marinas ” (zähe Kugeln mit Nussüberzug).
33
Diese Geschäftsstadt ist die Heimat eines
der wichtigsten Künstler neoklassizistischer
Architektur: Francisco Eduardo Tesguerras.
Ein Beispiel seiner Kunst ist die Kirche
„Carmen“. Andere Sehenswürdigkeiten sind
das Kloster „San Francisco“ aus dem 17.
Jahrhundert und das Augustinerkloster aus
dem 17. Jahrhundert.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
WAS BESUCHEN IN CELAYA
W
S
C
K
K
affenplatz – Schöne Portale umrahmen den architektonischen
Raum. Er konserviert die Nacht im großen Kiosk von 1906.
tadtrat – Das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit schönen
Wandbildern von Octavio Ocampo, einem Künstler aus Celaya,
der die Ereignissen der mexikanischen Geschichte gemalt hat.
10
Dulces y cajetas elaborados artesanalmente
elaya Kathedrale – Sie ist ein Teil des Ensemble des Kloster und
Tempels von San Francisco. Sie wurde im 19. Jahrhundert im
neoklassizistichen Stil vom Architekt Tresguerras renoviert.
Una dulce tradición...
irche von la Tercera Orden – Stammt aus 1820 und beherbergen
die Altäre von Francisco Tresguerras. Im Innern gibt es 18
schöne Glasmalereien.
irche und früheres Kloster von San Agustín – Sie wurden in
1609 in einem eleganten Renaissance-Stil errichtet. Sie dienten
in 1863 als Gefängnis. In 1976, nach einer Renovierung wurde ein
Kulturhaus.
Benito Juarez 109 Nte, Zona Centro Celaya, Guanajuato. Tel: 01 (461) 61 287 06 / 61 134 00
dulcemexicano@gmail.com
/Latradicional
/watch?v=lHEkYuWgbOA
K
irche von Carmen – Ein architektonisches Juwel des
Neoklassizismus in México; ein Meisterstück des Architekten
Francisco Eduardo Tresguerras; im Inneren findet man Bilder von
Tresguerras und eine deutsche Orgel aus dem Jahre 1800.
M
P
useum für regionale Geschichte von Celaya – Das Museum
hat acht Säle, die die Geschichte Celayas zeigen. Öffnungszeit:
Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.
antheon und Mumienmuseum von Celaya - Das Pantheon
wurde in 19. Jahrhundert eröffnet und ist ein Raum voll von
Symbolismus und Myztizismus. Neben dem Pantheon befindet sich
das Mumienmuseum.
W
asserturm oder Wasserkugel - Er ist ein Symbol der Stadt. Seit
1908 versorgt er einen großen Teil der Stadt mit Trinkwasser.
Der Turm ist 35 Meter hoch und 12 Meter breit. Er ist eine Rarität
wegen seiner sphärischen Form.
K
loster und Kirche von San Francisco – Das Kloster ist eines der
Schönsten und Größten in México, der Innerraum ist im BarockStil und die Fassade im Plettereske Stil gestaltet. Sie wurden um 1573
errichtet und oft renoviert und umgestaltet, wie zum Beispiel um 1775
von Francisco Tresguerras.
34
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Stadtplan Celaya
SAN MIGUEL
ALLENDE
Del Canal
Celaya-Querét
aro
Obre
gón
Miguel Hidalgo
s
More
lo
Av. Veleros
Naran
Eje jos
Norpon
iente
Tierra y Libertad
Universidad
Continente
Americano
nte
2 de Abril
Ten
och
ti
Rancho Pinto
Mutualismo
z
Prof. Francisco Juáre
Club
Campestre
de Celaya
es
aB
lan
ca
Porfir
io Día
z
Antonio Plaza
ya
ela
eC
rd
Su
a
to
Sit
io
ien
Cam
ua 102
Chihuah
Morelos
ram
tar
eré
Lib
Qu
Gue
o
ta
10 de Marzo
titlan
Mar
Teno
ch
e
iembr
Sept
16 de
pico
Tam
16 de Septiembre
n
chtitla
Teno
ncis
co
Morelos
Chapala
Río Bravo
Fra
Ma. Morelos
Mitla
Ocio y Ocampo
Mateos
ina
os
tamor
an
Xichú
Francisco I. Madero
José
Libertad
Adolfo López Mateos
Mendoza
Lu
o
uñ
José Ma
ría Pin
o Suáre
z
N
Luis Velasco
De
e
Ja
Ja
im
ultep
ec
Reforma
im
eN
uñ
o
Monte
Reforma
Pino Suáres
Chap
Ramirez
Plan de Iguala
Ignacio Comonfort
Luis Mor
a
Ignacio
Ocio y Ocampo
a
Roch
Salvatierra-Celaya
s
Plan de Ayutla
nes
Soste
Fa
ría
Revolución
Góm
es
Dr. José
División del Nte.
is C
ort
áz
ar
Zaragoza
no Ma
o
av
Br
Agraismo Sur
Benito Juárez
Maria
titl
ch
Te
no
lo
uila
nil
es
Fr
Vicente
Riv
Río
Plan de Iguala
io Ló
Lucio Blanco
a
ur
el S
atis
ron
zar
Ba
ala
rS
od
ado
udill
Am
Ca
sque
eco
Zap
l Bo
Pach
rza
io F.
An
ton
o de
Fue
cisco
Pase
Villahermosa
ah
o
Plan de Ayutla
pez
2a. de Am
Fran
oco
Co
ios
Beltroven
5 de May
hi
Texc
Acapulco
Cozum
el
Morelia
Guadalupe
Guadalupe
3 Guerras
a Palac
1o. de Mayo
Mérida
Los
Nuevo León
a
Hermanos Aldam
a
Hermanos Aldam
Baja California
Nuevo León
Coahuila
Ignac
tha
Nayarit
Tamaulipas
Melchor Ortega
Leandro Valle
Na
Chamizal
La Paz
Templo de
San Agustín
Adolfo López
Baja California
Coahuila
San Patricio
Coahuila
Primo Verdad y Ramos
Santiaguito
de l a
Mariano Escobed
o
De Morelos
Paseo
ga
uiro
eQ
10
to
rie
oP
rm
ille
Sonora
Francisco I. Madero
Mercado
Morelos
t
yari
Na
Gu
San Luis Potosi
Templo de San
Francisco
Parque
Bola de Agua
Morelos
Nicolas Bravo
Higueras
a
mos
ima
raca
Pa
od
Vasc
Calle 2
Pipila
Ignacio Camargo
rra
Sie
Calle 1
ecillas
Sierra Torr
Francisco Orteg
al
Mutualismo
Re
Sor Juana Inés
a
Sierra Leon
o
el
Migu
San
Rafae
ata
a
z Pered
l Suáre
Pablo Rocha
de
in
lo
Rába
o Zap
Emilian
o
io
Anton
Sierra Gran
m
10 de May
ada
Sierra Nev
Ca
Berna
Calle D
tepec
Ginebra
Calle 3
Sierra
Río Lerma
a
Valle de Ler
ma
to
rie
oP
José Ma. Morelos
Nicolas Bravo
Diego Rivera
Río Lerm
Esteban Macias
o
20 de Noviembre
rm
De
Héroe de Nacozari
La Paz
Templo
Catedral
El Carmendel Carmen
Plaza de Armas
Miguel Hidalg
Mutualismo
Diego Rivera
Luis Cabrera
Agustin Arroyo Chagoyan
Beach
5 de Mayo
Museo de Historia
Rayón
s
Adolfo López Mateo
5 de Mayo
Nicolas Bravo
Bosques de Chapul
35
Melchor Ocampo
Prof. Francisco Juárez
Nicolas Bravo
Manuel Doblado
Mercado 5 de
Febrero
Andrés Quintana Roo
Miguel Hidalgo
o
Lucio Blanco
ille
Gu
Parque
Alameda
Central
Cuautla
Cuauhtemoc
Andrés Quintana Roo
Oaxaca
Yucatán
Aguilar Maya
Narciso Mendoza
Albino García
Manuel Doblado
Miguel Hidalgo
Michoacán
Los Azteca
Leandro Valle
Manuel Doblado
Albino García
Jalisco
Aztecas
Los Azteca
Mariano Abasolo
Albino García
Guanajuato
Oaxaca
ya
Hermenegildo Galeana
20 de Noviembre
Guanajuato
Aguilar Ma
urgentes
Calle Ins
res
Dr. Eduardo Liceaga
Truva Oliva
Salto del Agua
no Ra
ez
Leandro Valle
ana
Juan José Prado
Silva
Mariano Jimén
Vicente Cortes
ale
20 de Noviembre
Sinaloa
Templo
de San
Antoniuo
rgentes
oG
Guadalajara
20 de Noviembre
Del sol
Jardín
Gral. Manuel Palafox
Ner
Nayarit
i
Héroe de Nacozar
Los Azteca
Francisco Zarco
gild
Paseo
Río
Silvano Ramos
Almanza
Calle Insu
Ignacio Alas
Gaspar de
nológico
Mariano Jiménez
lon
Paseo del
C alzada
Av. Tec
Abasolo
Juventino Rosas
Ferrocarril Central
Gabriel Ramos Millán
ene
Tecnológico
Americas
Mariano Abasolo
rm
Penjamo
Irapuato
ción
Manuel Payno
Juan Alvarez
He
Sta. Anita
Ponciano Aguilar de Trevi
43
62
150
167
308
219
57
64
189
37
79
466
86
442
170
70
240
32
25
65
159
32
314
224
154
39
224
Zafiro
Turquesa
Trojes
70
101
242
269
497
354
92
103
305
61
128
750
140
712
274
114
387
52
41
106
257
52
506
362
249
64
361
Meilen
Sálamanca
Villagrán
stitu
Con
Rubi
Km
ericas
Americas
llado
Santos Dego
Entfernunger von Celaya zu:
Odi
Sta Alicia
Panteón y
Museo de
Momias de
Celaya
Eusebio González
Abasolo
Olmo
El Sauz
o
Heliodoro Castillo
De Exelaris
anda
tral
ril Cen
ocar
Ferr
rra
Sie
Just
Irrigación
Irrigación
Irrigación
Sta Fern
Bajío
de las
Americas
Parque
Xochipilli
SYMBOLE
Centro Comercial
Galerías Tecnológico
Antonio Plaza
Salvatierra-Celaya
Campo de
Golf
Municipal
SALVATIERRA,
YURIRIA,
MOROLEON,
MORELIA
José Torres Landa
Acámbaro
Aguascalientes
Ciudad de México
Colima
Cuernavaca
Dolores Hidalgo
Guanajuato
Guadalajara
Irapuato
León
Monterrey
Morelia
Oaxaca
Pachuca
Pénjamo
Puebla
Querétaro
Salamanca
San José Iturbide
San Luis Potosí
San Miguel Allende
Tepic
Tlaxcala
Toluca
Yuriria
Zacatecas
de
rrero
Hidalgo
Celaya
Stadt
QUERÉTARO,
SAN JUAN DEL RÍO,
CIUDAD DE MÉXICO
Pr
ino A
Celay
Jofre
tierra-
Villagrán
Libramiento Sur de Celaya
a
elay
o-C
l Alt
eo E
pas
A
Villa
Salva
San Rafael
Camin
spo
o A Jo
Libram
Hipico
Ado
Pipila
lfo L
ópez
Cela
Universidad
Mate
ya o
s
Villa
de
Celaya
3 Gue
José Ma
grá
ría Pino
rras
Olimpo
o
n
Suárez
Monte
oren
st
sM
vere
osa
Central de
a
éR
y
te E
s
n
la
o
o
Autobuses -Ce
J
M
Pa
lto
xcoco
se
El A
de Te
o
seo
Lago
de
rra
Apa
t
Campus
Ca
Pa
Lo
me
Villa
res
Universidad
Rí
de
lia
sA
Ejido Cerro Prieto
ve
s
E
Latina
oC
lam
te
olá
n
oa
ic
os
tza
Mo
nN
a
c
oa
Sta Clara
eS
lco
d
o
s
se
Pa
Alta
al
Romer
Villa
Ejido de Silva
Irapuato
Universidad de
Guanajuato Campus
Celaya-Salvatierra
taro
Liverpool
Plaza Francisco I. Madero
de Armas
José Ma. Morelos
s
Adolfo López Mateo
10
ueré
Irrigación
tlán
on
co
rdia
Abedul
12 de Oc
tubre
de
La
C
.
iente
Faisá
n
Anillo Pte
Segundo
Manuel Doblado
Miguel Hidalgo
Vecinal A. Cre
e
5 de Mayo
Eje N
or-pon
enal
Silvano Ra
mos
Card
ya-Q
ón
to
QUERÉTARO,
SAN JUAN DEL RÍO,
CIUDAD DE MÉXICO
Cela
- Jap
ajua
taro
ón
Vial
Tecnológico
Fresno
de Celaya
Campus 2
Museo
Cubas
Garcia
Interactivo
Antonio
“Imaginate Plaza
sé T
Tecnológico
La Bola” Veleros
orre
de
Celaya
s La
Galerias
Campus 1
Irrigación
nda
Tecnológico
Bajío
Panteón y
de las
Museo de
Americas
Momias
to
Americas
rie
oP
20 de Noviembre
rm
ille
u
G
Mariano Jim
énes
Parque
Los Azteca
Alameda
Central
Hermenegildo Galea
na
Picmo
uz
guh
onient
Eje Nor-p
Ma
n Jo
Concepción Beiste
Celaya - Villagrán
a
Berr
zco y
Oro
nuel
Celaya-Queré
México - Jap
auz
uan
Garza
SALAMANCA,
IRAPUATO,
LEÓN,
AGUASCALIENTES
a
El S
de G
Sa
rteg
xico
erro
josé
Jua
rO
é
Av. M
Bec
San
El
ado
ológico
Aeropuerto
de Celaya
Eje
Francia
Pte. 2
ón
México - Jap
mpo
Melchor Oca
Liverpool
Berlin
uz
r-p
No Sa
lv
Av Tecn
Genova
Vene
BostonNiza cia
AnsterdaLondres
m
Sa
e
nt
ie
on
Noror
ie
Las Camelinas
je
El
El Paraiso
Alva
ro
a
rru
Ca
s
La
El Paraiso
Celaya
s
rta
e
Hu
Anenecuilco
anca -
res
Ansterdam
A
Madrid Sevilla nsterd
am
Paris
Alamo
Country
Ansterdam Club
Anste
rdam
Salam
De Las Tor
auz
Fu
en
te
El S
iento
SALAMANCA,
IRAPUATO,
GUADALAJARA
Ha
Camin
oAS
an M
iguel
Octop
an
aya
De La Huerta
- Cel
ía
ar
aM
St
Jaime Nuño
anca
n
cie
fre
Salam
da
Celaya-Dolores Hidalgo
JUVENTINO ROSAS,
DOLORES HIDALGO
Hacienda de La Erre
SALAMANCA,
IRAPUATO,
GUADALAJARA
s de Oc
a
Maria Enriqueta
INHALTSVERZEICHNIS
Irapuato
5 Gründe um
Irapuato zu besuchen
• Spazierengehen durch den belebten Markt.
• Ein Foto mit den tänzerischen Brunnen
machen.
• Den “magnífico Señor de la Misericordia”
besichtigen, hergestellt aus Maisteig.
• Die Atmosphäre des Jazz Festivals genießen.
• Die delikaten Erdbeeren probieren.
In dieser fortschrittlichen Stadt verbindet sich
Geschichte mit Modernität und industrieller
Entwicklung.
Sie
ist bekannt als
“Welthauptstadt der
Erdbeeren”. Zu den
Sehenswürdigkeiten
zählen die Kirche
„San
Francisco
de
Paula“,
die
Pfarrkirche „Nuestra
Señora
de
la
Soledad“ aus dem
Jahr 1600, die Kirche
„Misericordia“
aus dem 16. Jahrhundert, das Kloster „San
Francisco“, 1799 erbaut, der Zoo „Parque
Hidalgo“ und das Stadtmuseum, in dem eine
Sammlung archäologischer Stücke, sowie
Dokumente und Fotografien zur Geschichte
der Stadt ausgestellt sind.
ANDENKEN UND
MITBRINGSEL
• Kristallizierte Erdbeeren
• Erdbeeren mit Chili oder mit Schokolade überzogen
•
36
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
WAS BESUCHEN IN IRAPUATO
G
R
ründerplatz – Beinhaltet ein skulpturales Ensemble, das mit
Stücken der präkolumbischen Elemente und Ursprünge von
Irapuato geformt wird.
athaus – Gebäude im Neoklassizistischen Stil aus 1800. Im
Obergeschoss sieht man das Wandbild “Die Revolutionen”. Es
hat eine Säulenreihe um einen geschlossenen Hof, welcher der größte
der Republik ist.
K
K
S
irche von San Francisco – Gebaut um 1799; ihre Fassade
kombiniert Barock und Neoklassizismus; im Innern gibt es
Bilder des Architekten Tresguerras.
irche Nuestra Señora de la Soledad – Die Kathedrale von
Irapuato stammt aus der Zeit um 1600 und wurde später im 18.
Jahrhundert modifiziert. Sie ist im Barock Stil errichtet.
tadtmuseum - Es befindet sich in einem Gebäude aus dem
zweiten Teil des 18. Jahrhunderts. Es stellt eine Sammlung von
archäologischen Stücken, einen Waffensaal, historische Dokumente
und Fotos von Irapuatos Geschichte aus. Man sieht Ölmalereien
von Roberto Montenegro, Kutschen aus dem 19. Jahrhundert,
Wandbilder, eine Sammlung von Waffen, Militäruniformen und
antike Gegenstände. Öffnungszeit: von Montag bis Freitag, von 10:00
bis 19:00 Uhr. Am Wochenende, von 10:00 bis 16:00 Uhr.
E
l Copal Hazienda – Die Hazienda versorgte zu den Bergwerke und
Klosters. Ihre Hauptfassade hat neun Bögen aus Rose Bruchstein.
K
irche de la Misericordia oder Hospitalito (kleines Hospital) –
Man glaubt, dass sie durch den ersten Bischof von Michoacan,
Vasco de Quiroga, etwa 1550 gegründet wurde. Die Fassade ist im
Barock Stil des 18. Jahrhunderts errichtet. Im Innern befindet sich
einer der größten Kerzenleuchter Mexikos, eine Skulptur aus Maisteig
gemacht und ein geheimer Tunnel von der Sakristei zum Rathaus.
37
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
BUCHEN SIE HIER
38
11
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Stadtplan Irapuato
ALDAMA,
SILAO,
GUANAJUATO,
LEÓN,
AGUASCALIENTES
Méx
ico 11
-Sil
ao
Pista de
Go Cars
uato
Gu
err
ero
ar
riz
al
C
Al
o
am
on
ad
rile
ña
M
el R
ío
aV
irge
bre
tiem
anca-I
Viejo A
rapuat
Sep
o
Salaman
ca
n
Ga
Ignacio
Salam
Camino
s
rcia Télle
Ira
pu
A México
Parque
Zoológico
de Irapuato
ato
-S
A México
ala
ma
nc
Hd
aL
San Roque
Sa
n
Co
sm
e
De
Lo
A México
Irapuato-Salamanca
ña
rile
ad
M
lupe
a
de
ue
uada
aV
ar
a
el
os
eo d
Pas
Díaz
or
M
Torres Lan
C
z
De G
es
16
ato
anaju
to-Gu
Orda
Te
r
Sevillan
ge
ur
Roq
es
nt
Pipila
as
Ab
ns
az
sI
San
o
ol
da
to
ua
oI
rap
se
Pa
Irapu
a
es
an
ip
Tu
l
no
G. Díaz Ord
Sa
la
a
SALAMANCA,
CELAYA,
QUERÉTARO
m
Geranio
A
M
éx
ic
o
Central
de Abastos
ca
Faisán
A México
Hidra
an
s
m
ia
la
Sa
ar
o-
at
mo
pu
Ala
Ira
as
z
Insurgentes Ote
Esperanza
SALAMANCA
ato
Díaz Orda
r
S
rapu
o
ay
M
Arroyo
Sta. Rita
.
de L
tano
aye
an C
Anim
Las
ca-I
eM
Su
to
rin
ua
Gómez Mo
ap
.d
11
0
-Ir
ino A
Cam
man
Sala
1o
Los Reyes
Río
Guanajuato
ilao
to S
tes
pe
en
riz
urg
sA
o
lao
Si
a
Irapu
nda
rres La
José To
Juan D
ía
zO
rd
az
mo
an
ca
-Ir
ap
ua
to
Ru
fin
oT
am
ay
to
o
C
s
na
rde
Cá
Ra
v
la
el
Ins
Liceaga
0
o 11
Los
Agricul
tores
ila
as
oled
i
ar
M
o
an
Ab
ero
err
Casimiro
Arb
uilas
lo
o
as
aro
z
Lá
Gu
Las
Independencia
éxic
e
AM
De Las Ag
Plaza
Jacarandas
de
pen
r
áte
Cr
s
CUERÁMARO
ncia
De
La re
form
Centro de
a
Convivencia
Familiar
to
jua
a
n
ua
-G
ato
pu
Ira
ma
lla
Vi
AM
al
ion
res Nac
mb ito
Cu Ejerc
Parque
Tabachines
Guadalupe Victoria
10
o1
ic
éx
S
to
as
Arand
Plaza
Cibeles
ua
as
cozari
ua
nd
for
Re
La
De
Héroe de Na
p
Ira
Ara
ndas
Jacara
as
Club de
Golf Santa
Margarita
Ind
ciembre
16 de Di
San Antonio de Ayala
Jacarand
ap
a
éric
Am
s
Parque
Ecológico
de
Irapuato
-Ir
da
Nte
an
co
Puerto Ri
Inforum
Irap
de Jesús
Corazón
lao
Si
Ar
Sagrado
SYMBOLE
Irapuato
0
SILAO,
LEÓN,
AGUASCALIENTES
bajo
Del Tra
e
el l La
M
or Cató
al
lic
a
Del Tra
bajo
ab
Is
D
rtin
i
ato
eg
ón
Casuarina
an
Azucena
Nilo
ila
Pip
naju
Jord
n
ció
volu
Re
Revolución
Pipila
br
Río
z
rda
zO
Dia
n
Te
rá
Gua
Sur
José Mujica
Insurgentes
nce
l M Po
Manue
Casuarina
Aranda
Ebano
Olim
po
Zaragoza
Laurel
Magnolia
Naranjo
Monte
Ma
Nigromante
Manuel
cuña
uel A
Man
Terán
Churubusco
te
s
en
rg
su
In
s
Lo
De
O
daz
ez
o
Diaz Or
igu
ar
o
Moren
Ro
dr
a
Alv
Pedro
o
Celay
Ajusco
Diaz Ordaz
Roo
Quintana
Del Río
Paraiso
Casuarina
16 de Septiembre
Matamoros
dr
illo
a
Primaver
Río
ar
ilit
M
o
ic
éd
M
ela
e
Bustamant
Juan Cano
ide
Iturb
José
Sauc
Matamoros
Pe
San
Santos Degollado
mbre
en
tes
o
jam
Insurgentes Ote
Higuera
rg
anca
ayo
eM
atierra
Salv
Pen
Lerdo de Tejada
20 de Novie
Pte
Gómez Farias
ns
u
alam
aro
rám
Cue
d
1o.
a
ragu
La F
az
lado
Manuel Dob
Hidalgo
sI
o
to - S
yect
Pro
Irapua
a
n
Celay
oleo
Mor
yo
lado
Manuel Dob
mbre
20 de Novie
Zaragoza
Narcizo Mendoza
Lo
uato
ro
ma
Ma
rd
Valle
ia
Yurir
anca
Salam
lón
González Ortega
Flores
uel M
Man
De
- Irap
León
de
erá
Cu
1o.
Co
Alvaro Obregón
Unión
Encino
Silao
yo
sas
z
Encino
il
ino Ro
Juáre
e
sp
Ari
Insurgentes
dro
Lean
Galeana
Rayon
ión
zO
Roo
Quintana
Templo de
a Roo
Sn. Francisco Quintan Alvaro Obregón
rona
os
pata
dán
ión
oluc
Rev
oluc
Dia
Ser
ro
mba
Acá
o
Plaza
Fiesta
Juvent
Mayo
Guerrero
5 de
m
Ra
rco
cerr
Ma
Colón
ro
Gu
Za
Mercado
Municipal
vila
do Dá
ond
Arred
Rev
rma Carmen
n Co
Ramó
err
ez
o Juár
Benit
de
o
Presidencia
Municipal
Fernan
Ixtoc
o
an
Refo
ar
áz
ia
az
n
ció
volu
Re
rt
Co
A. Lópe
Guerrero
1o.
ay
re
er
mpo
Oca
de
Museo de
la Ciudad
Za
Jorgr Negrete
Monte Pamaso
rd
Gu
no
ista
tiembre
eM
as
zO
s
en
All
ira
rro
Fe
dav
15 de Sep
yo
az
err
gu
s
Tre
5d
López Cotilla
Ojinaga
r
Pedro Infante
Maria griver
am
Jesús Garc
D.
Su
Dia
elo
or
Templo de Ntra.
Sra. de laa Soledad
Pacheco
Manuel Vega
los
San Car
Antill
as
Mar
quez
as
Bqlea
res
Ord
Rhin
Guille
Cuauthémoc
dro
Va
rga
s
Javier Solis
Monte Pamaso
Río Nazas
iet
rmo Pr
Corregidora
ho
Alt
a
Gonzalo Curiel
tes
Pe
ma
aditas
Gran
uti
Ricardo Palmerin
en
zu
San Cayetano
Confesor
5 de Febrero
Templo de la
Misericordia
M. Arista
o
Galeana
urg
z
Dia
cte
sc
Ins
8 de Ma
Rhin
E
an
Ju
o
Río Nazas
Mo
Sostenes Rocha
Guty Cárdenas
Lin
lva
Rhin
Cuitláhuac
Gral. Anaya
Plaza del
Comercio
Popular
rta
Valla
ac
ro
am
ad
a
uñ
Ac
5 de Febrero
Manuel M. Ponce
elg
re
Prieto
Monte Ararat
oD
aga
Casimiro Lice
isc
er
Guillermo
1810
a
M
s
z Mateo
Granja
Mayo
ar
Bolív
s Land
sé Torre
a
z
Gu
1910
oa
AndrésFiguer
Juan Cano
aga
Juan José Torres Landa
5 de Febrero
ia
C
rro
Primo Verdad
Bustamante
Casimiro Lice
ez
Abundio Góm
denc
Indepen
a
rto Fie
a
ad
Primo Verd
Av
il
is
San Lu ba
m
Otu za
n
rra
Ca
ilio
Em
as
ton
ez
pe Victori
ra
Ag
Social
de Canane
da
Diaz Or
Chapultepec
uila
Dr. Liceaga
s
4 Viento
Xicoténcatl
Guadalu
r Sier
Oliva
nc
Robe
so
z
Pa
arg
.V
Bre
oM
stillo
óp
Comonfort
Noños Heroes
ero
gre
Pro
La
Ca
sL
dré
Victor
Agustin Melgar
Fra
ad
1821
Justicia
Mártires
Victoria
Febrero
ja
Juan Jo
ert
Lib
es
ino de Las Fuent
Victoria
Río La
ar
osa
so
z
Progre
ve
há
oC
bin
Ga
ard
An
ga
z
de
án
ern
iño
am
nG
ba
oH
te
Es
isc
z
ve
há
oC
bin
Ga
ora
b
Ta
u
Ed
nB
so
Progre
30 de Julio
10 de
15 de
vo
Río Bra
Bolív
Rovir
ton
nc
Fra
e
.d
mó
Ra
ar
Bre
nc
Fra
Jalisco
ez
Francisco Márqu
Sid
stillo
Ca
z
Pa
blo
Pa
La
ia
rab
Sa
o
isc
err
Gu
10
o1
xic
Casimiro Licea
Vicente Suárez
cu
Mé
bia
ara
oS
isc
nc
Fra
01
n2
s
lsa
Río Ba
San Martin
ero
r
nto
74
27
114
37
203
270
256
62
28
151
41
436
86
479
206
32
277
68
12
103
130
70
277
262
202
44
188
Niños Heroes
err
z
Lá
Ca
Meilen
120
44
185
61
328
436
413
100
46
244
67
702
139
771
333
53
447
111
20
167
210
113
446
422
326
71
304
ija
l
C
aro
Obrero Mundial
Gr
ga
Gu
llo
Km
as
en
árd
o
Pin
ró
ad
Es
Río
s
Fre
Pin
No
as
eL
od
se
Pa
o
as
Chicago
Mártires de
Tacubaya
Mártires de
Río Blanco
Mártires de
a
e
dro
Ce
Gri
Stadt
Acámbaro
Aguascalientes
Celaya
Ciudad de México
Colima
Cuernavaca
Dolores Hidalgo
Guanajuato
Guadalajara
León
Monterrey
Morelia
Oaxaca
Pachuca
Pénjamo
Puebla
Querétaro
Salamanca
San José Iturbide
San Luis Potosí
San Miguel Allende
Tepic
Tlaxcala
Toluca
Yuriria
Zacatecas
onaldo
is D
Lu
ob
cu
dro
Ce
uc
Centro de
Convivencia
Faniliar
Entfernunger von Irapuato zu:
Universidad
de León
az
Fre
Sa
De La Reforma
39
Diaz Ord
Roble
o
sn
ble
Ro
io
los
Co
ero
Isabel
PUEBLO NUEVO
Jazmín
Es
A
Viebla
err
Francisco Villa
Ca
ABASOLO,
PÉNJAMO,
LA PIEDAD
Gu
M
éx
ico
11
0
SALAMANCA,
CELAYA,
QUERÉTARO
Jh
on
F.
K
Te
p
ey
en
ed
ac
y
INHALTSVERZEICHNIS
Reiseziele In
Guanajuato
S
an José Iturbide
Ein
idealer
Ort
für
Naturliebhaber. Hier kann
man schöne Landschaften, Täler, magnetische
Felder, Felsformationen, Höhlenmalereien,
sakrale Architektur aus dem 17. Jahrhundert
und Haziendas bewundern. Die wunderbare
Pfarrei von San José Iturbide, deren Bau
um 1866 im schönen neoklassizistischen
Stil angefangen wurde. Hier kann man mit
einem richtigen Flugzeug fliegen und einen
wunderbaren Ausblick geniessen.
A
basolo
Befindet sich im Südosten
der Stadt. Unter ihren
Sehenswürdigkeiten hebt sich die Kirche ab,
in der Miguel Hidalgo y Costilla, El padre
de la patria (der Vater des Vaterlandes)
getauft wurde. Es gibt eine Reproduktion
des Taufbeckens und einige präkolumbische
Stücke.
Landschaftsszenerien. Der Hügel El Brinco
del Diablo ist ein idealer Ort zum Offroad
biking, Zelten und Abseilen; Ojo de Agua
de Galván eignet sich ausgezeichnet zum
Picknicken. Ganz in der Nähe befindet sich
die archäologische Zone von Peralta mit
architektonischen Monumenten. Berühmt ist
hier das Brot von Acámbaro.
40
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
P
énjamo
Es ist bekannt als die Wiege
von Hidalgo, es ist eine
der Städte mit dem wichtigsten Handel,
obwohl, der Hauptplatz das Wesen des
ruhigen Volkes präsentiert. Die Pfarrei von
San Franciso ist aus dem 18. Jahrhundert.
Pénjamos Landschaft ist von blauen Agaven
dominiert und ist das Tor zur Gebirgskette
von Pénjamo mit verschiedenen natürlichen
Atraktionen, ideal für Erlebnistourismus.
A
cámbaro
Die Stadt wurde im Jahr 1526
gegründet und beherbergt
viele architektonische Sehenswürdigkeiten,
wie z.B. das monumentale Bauwerk “Puente
de Piedra”, eine Brücke mit neun Bögen im
neoklassizistischen Stil, die 1750 erbaut
wurde. Weiters gibt es die Spitalskirche (16.
Jahrhundert) und die Kirchen “Guadalupe”
und “San Francisco” (18. Jahrhundert).
Außerdem befindet sich in Acámbaro der
einzigartige Brunnen “Fuente Taurina”, der
in Gedenken an den ersten Stierkampf in
Neuspanien errichtet wurde.
41
alamanca
Diese Industriestadt beherbergt ein archetektonisches,
barockes Schmuckstück: Das Kloster und
die Kirche des Heiligen Augustin, in der sich
unvergleichliche Altarbilder, die mit 24 Karat
Goldblättern verziert sind, befinden. Man
sagt, dass es die imposantesten Altaraufsätze
ganz Lateinamerikas sind. Erwähnenswert
ist auch das fein gearbeitete Kunsthandwerk
aus Bienenwachs, das typisch für Salamanca
ist.
Acámbaro und die Kirche des Hospitals
mit der schönsten Fassade des Plattereske
Stil der Stadt aus dem 16. Jahrhundert, von
Guadalupe (18. Jahrhundert) und von San
Francisco (18. Jahrhundert).
Außerdem befindet sich in Acámbaro das
Museum Fray Bernando Padilla, das die
Kultur und Geschichte des “chupícuaro”
Volkes ausstellt. Die Kapellen von Acámbaro,
drei der vierzehn existierenden aus dem 17.
Jahrhunderts, wurden zum Kreuzweg für die
Karwoche geschaffen.
S
Einige Kilometer von Irapuato befindet sich
die Corralejo von Hidalgo Hazienda, die
Hazienda der Familie Hidalgo. Heute sie
ist eine Ruine. Dennoch ist die berühmte
Corralejo Hazienda die wichtigste der
Stadt und man kann eine interessante Fahrt
durch die Tequilakeller machen, um den
Prozess der Herstellung kennenzulernen
und das bekannte Getränk zu testen.
Außerdem kann man das Wein und Flasche
Museum kennenlernen, mit mehr als 3,000
verschiedenen Flaschen und dem typischen
Tienda de “raya”. Öffnungszeit: Montas
bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr und am
Wochenende von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Es ist auch möglich die Galerie des Bicentenario (zweihundertster Jahrestag) oder das
Hidalgomuseum zu besuchen. Sie befindet
sich in einem früheren Landgut des 16. Jahrhunderts und stellt verschiedene Bilder und
Dokumente des zweihundertsten Jahrestags der Mexikanischen Unabhängigkeit aus
(Dienstag bis Sonntag von de 10:00 bis 15:00
Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr). Die antike Pfarrei, eine der architektonischen Schätze
Salamancas, wurde um 1888 fertiggestellt.
Die Kirche vom Señor del Hospital, wurde in
1888 im Neoklassizistichen Stil errichtet.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
12
42
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
13
43
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Silao
Hier befindet sich das meist besichtigste
Heiligtum
Mex ikos:
d
a
s
Heiligtum
von Cristo
Rey.
Es
befindet
sich als der
Gipfel des
Cubilete
Hügels
2,579 meter
über dem
Meeresspiegel
und
markiert
das
geographische Zentrum Mexikos. Das
Gebäude und die Abbildung Christi folgen
in ihrem Stil einer Art Deco Tendenz. Vom
Platz aus kann man einen wunderbaren
Ausblick des Guanajuato-Tieflandes
bewundern. Abenteurer können die
Landschaft vom Paraglider aus genießen.
Die kleine traditionsreiche Stadt ist der
Geburtsort der Chávez Morenos Brüder.
Heutzutage gibt es ein Museum, das ihre
Werke ausstellt. In 2010 fand die Expo
Guanajuato
Bicentenario
statt,
ein
Ort für die
Muße
mit
interessanten
Ausstellungen.
44
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
45
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Touristische Routen
Route der
Archäologie
Durch diese Reise kann man die
Vergangenheit und Ursprünge Guanajuatos
kennenlernen.
Die Route fängt in der archäologischen
Zone Cañada de la virgen in der Nähe von
San Miguel Allende an. Die Blütezeit dieses
zeremoniellen Zentrums war zwischen
600 und 900 nach Christus. Das Haus des
Zehnten Himmels mit seinem tiefen Hof
und dem pyramidalen Fundament der Stadt
hebt sich hervor,
ebenso das Haus der
längsten Nacht, das in
Verbindung mit der
Wintersonnenwende
ist.
Öffnungszeit:
Dienstag bis Sonntag
von 9:30 bis 16:00 Uhr.
Die Route geht weiter
in die archäologische
Zone Peralta, in der
Náve von Abasolo. Um
300 vor Christus fangen
die Tolteken und Chichimeken Kulturen den
Bau eines der beeindruckendsten, bürlichen
und zeremoniellen Zentren der Zone an.
Um 900 wurde die Siedlung vergessen,
vermutlich
wegen
Naturkatastrophen.
Dieses architektonisches Enssemble umfasst
Tempel, Plätze, tiefe monumentale Höfe und
einen interessanten Raum namens Gelände
der Regierenden. Nah da befindet sich der
eigenartige Glockenstein, der, wenn man ihn
anschlegt, eine unglaublich grosse Resonanz
hat. Dieser Stein wurde zum Kommuniziern
zwischen den Siedlungen des Tals benutzt.
Es gibt ein Museum der Zone. Öffnungszeit:
Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00
Uhr.
46
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Dörfer der Geheimnis
Route
Die Route endet in der archäologischen Zone Plazuelas. Sie befindet
sich in der Nähe von Pénjamo auf einem Hugel unter drei Abhängen,
von zwei Schluchten getrennt. Sie wurde zwischen 600 und 900 d.C.
gebaut und war einer der komplexesten zeremoniellen Zentren der
Region. Ihre architektonische Schönheit wird vom Gebäude Casas
Tapadas und Ballspielpatz ausgezeichnet, und früher hatte zwei
Schlangen-Skulpturen als Symbol der Fruchtbarkeit. Die wichtigsten
Gebäude sind mit mehr als 1,000 bearbeiteten Gesteine mit
verschiedenen Symbole umgebt. Öffnungszeit: Dienstag bis Sonntag
von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Der Höhepunkt der Minen der Silberroute fand in Mineral de la Luz
statt, eine mystische Zone, die von ihrer magischen Energie eines
geheimen Volkes charakterisiert ist. Mineral de la Luz entstand mit
der Entdeckung des Lochs von San Bernabé. Die Leute erzählen,
dass zufällig ein Pastor namens Pedro de Mirelles eine Silberader
entdeckte. Fast dreihundert Jahren später wird die Gesellschaft
ein reiches Zentrum des Bergbaus in 19. Jahrhundert. Die sozialen
Kapelle der Indigenen
Route
Die indigenen Dörfer Guanajuatos sind ein lebendiges Kulturgut,
die durch die Traditionen, Feste, religiöse Architektur und vor allem
durch ihren Bewohner bestimmt sind, und die bewunderswert ihr
tausenjähriges Erbe noch halten. Nur 40 Minuten von San Miguel de
Allende gibt es sechs Gemeinschaften mit gemeinsamen Kapellen,
Geschichten, Gastronomie und Kunsthandwerk. Eine touristische
Route mit einem tiefen Respekt vor den Traditionen unserer
indigenischen Gemeinschaften.
Kontraste verursachten eine Unzahl von Helden, z.B. Muki (ein
fantastisches Wesen von 50 cm, das im Inneren der Minen lebt), der
Catrín (ein Kazike), Charro Negro (Geist mit einem Leben) oder die
Mulata (eine sehr hübsche Frau, Diener Teufel und Schamanne mit
undendlicher Macht), alles Helden der populären Mondgeschichten.
47
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Tequilaroute
Im Südwesten von Guanajuatos Provinz
befinden sich die sechs wichtigsten
Tequilakeller. Du wirst die Route
durschqueren können, die majestätischen
blauen Agave Plantagen überqueren, die
Kultur der produzierenden Völker kennen,
die Haziendas von Tequila entdecken.
Weinroute
Die Tour beginnt in der “Corralejo”
Tequila-Destilerie, auch berühmt für seine
blauen Flaschen. Dieser Tequila ist ein
Symbol der nationalen Identität. In der Nähe
von Pénjamo, in Magallanes, gibt einen Ort
mit vielen wunderbaren Steinhäusern und einer
delikaten Gastronomie. Dort wird der berühmte
Tequila destilado namens Tres Joyas hergestellt, der eine
lange Geschichte von mehr als 200 Jahren hat. Der nächste
Ort ist Churipitzeo de Pénjamo, wo man verschiedene Musicals
und Reiter-Shows bewundern kann. Unterwegs zur archäologischen
Zone Plazuelas befindet sich eine andere Tequila-Hazienda, die
neuartigste Produktionsprozesse benutzt. Durch wunderbare Orte
mit umgebenen Hügel, komm man in Cuerámaro an. Cuéramaro
befindet sich in San Gregorio-Hazienda, in der ein dem spanischen
Soldaten und Kämpfer für die Unabhängigkeit Mexikos, Francisco
Javier Mina, geweihtes Museum auf Sie wartet
Der Wein aus Guanajuato ist die Vorstellung eines
weiten Landes im Kulturgut und naturlichen
Erbe. Beim Gehen durch die Weingärten
kann man den Prozess der Herstellung
des Weines sehen und den Wein
testen. Vom historischen Magischen
Dorf Dolores Hidalgo bis zum
wunderbaren Dorf von San Miguel de
Allende, erhalten zahlreiche Ranchos
den traditionellen Weinbau und die
handwerkliche Herstellung der delikaten
Weine.
48
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Natur und Abenteuer
P
eña Alta – In diesem waldigen Gebiet gibt es eine artenreiche
Fauna und zwei Stauseen, in denen man schwimmen kann. Die
Gegend eignet sich gut zum Klettern, Campen, Wandern, Vögel
beobachten, Wassersport betreiben und zu Reitausflügen.
V
ergel de Bernalejo – Dieses kleine Dorf, das mitten im Herzen
des Gebirges „Sierra Gorda“ liegt, bietet eine große Auswahl
an Naturschätzen: Die Höhlen von Bernalejo, „Los Picachos“, ein
besonders durch seine Form beeindruckender Berg, der sich zum
Klettern eignet, verschiedene Mikroklimas mit artenreicher Fauna
und Flora und die „Gotttesbrücke“, ein natürliches Tor, das durch
jahrhundertlange Erosion entstanden ist, hier kann man auch campen.
S
ierra de Lobos (Wolfsgebirge) - Von hier aus hat man einen
wunderbaren Blick und es gibt Grate und Staudämme, die viele
Freiluftaktivitäten möglich machen. Im Stausee kann man auch
Karpfen und Wolfsbarsch fischen.
S
ierra von santa Rosa - In der Nähe von Guanajuato gelegen. In
dem Naturschutzgebiet Las palomas finden Tours über die Flora
und Fauna der Zone statt. In Hoffnungsbecken, einer der wichtigsten
Naturschutzgebiet der Stadt, zählen zu Fahrräder, Binokularen,
Teleskop, Taschenlampe, Toiletten und Zone für Camping. Im
Reservat gibt es etwa 172 Vogelarten. Das Cuenca de la Esperanza
(Hoffnungssenke) und Las Palomas, dieses waldige Gebiet hat alles,
was man zum Mountainbiken, Wandern und Campen braucht. Hier
gibt es einen großen Artenreichtum, und es ist ein idealer Ort für
Naturliebhaber und Vogelbeobachter, weil hier verschiedene Zugvögel
aus dem Norden auf ihrer Flugbahn in den Süden vorbeikommen.
E
l Salto – Eine beeindruckende geologische Formation mit zwei
Wasserfällen, zwischen der Gemeinde von Picones und El
Potrero befindlich. Die Gegend kann man zu Fuß oder auf dem Pferd
erforschen und ist geeignet zum Mountainbiken.
W
ald von Vergel de la Sierra – Eine schöne Waldzone mit
Steineichen, zugehörig zur Wölfegebirgskette. Es ist ein
natürlicher Habitat von Flora und Fauna. Es ist ein idealer Ort um
natürlichen Aktivitäten nachzugehen.
49
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
S
iete Luminarias – Naturschutzgebiet. Im
Innern des Kraters ist ein schöner See
geformt. Einigen der Namen der PurepechaSprache sind: Tallacua, Membereca,
Andaracua, Sicua, Sacalasschil, Liricua und
Teremecua.
Hervorzuheben: der Krater La Alberca –
das Schwimmbad-(Tallacua), mit tiefen
Schwefelwasser; es ist sehr populär für
Tauchern. La Hoya de Cíntora (Andaracua),
mit Salzwasser hat viele Höhlen in deren
Inneren es Wandmalereien gibt. Am Ufer gibt
es Gemüsegarten und Obstbaumplantagen
in denen archäologischen Überreste
gefunden wurden.
T
ierra Blanca – Hier befindet sich der
Stausee „Cedro“, der sich zum Boot
fahren und Fischen eignet. Zwei Kilometer
entfernt ist der „Cañón del Salto“, eine
Schlucht mit Felswänden, die sich bestens
zum Klettern eignen.
P
resa del Conejo (Hasenstausee)- Hier
gibt es einen ständigen Vorhang aus
schwarzer Erde und viele Eukalyptus- und
Mezquitebäume. Es ist ein ausgezeichneter
Ort, um ein paar Tage auf dem Land zu
verbringen und dort zu wandern und zu
campen.
A
rroyo Seco – In Victoria befindet sich
dieses Dorf, das ein Naturreservat mit
Kakteen instand hält. Diese sind zum Teil
über 300 Jahre alt und erreichen eine Höhe
von bis zu zwei Metern. Hier gibt es auch
viele Höhlenmalereien und interessante
Felsformationen wie z.B. der „Cerro de la
Tortuga“.
C
erro del Cubilete – Dieser Hügel ist
2.700 m hoch. Er dient als Plattform
für eine riesige Christusskulptur. Von hier
aus hat man einen Panoramablick auf die
ganze Region. Es ist der geeignete Ort für
Paragliding.
50
C
uliacán Hügel – Es ist der größte der Stadt
und ist 2,830 über dem Meeresspiegel.
Hier kann man verschiedene archäologische
Kulturen bewundern. Außerdem ist es
ideal zum Mountainbiken, Motocrossen,
Wandern, ala delta, Abseilen, Camping, und
anderen Aktivitäten.
C
uenca de la Esperanza (Hoffnungssenke)
und Las Palomas – Dieses waldige Gebiet
hat alles, was man zum Mountainbiken,
Wandern und Campen braucht. Hier gibt
es einen großen Artenreichtum, und es
ist ein idealer Ort für Naturliebhaber und
Vogelbeobachter, weil hier verschiedene
Zugvögel aus dem Norden auf ihrer Flugbahn
in den Süden vorbeikommen.
H
offnungsbecken und die Tauben - In dem
Reservat leben mehr als 172 Vogelarten.
Augenblicklich der Hoffnungsbecken zählt
zu Zelts, Fahrrads, Binokularen, Teleskop,
Taschenlampe, Toiletten, und Zonen für
Camping.
Der Krater namens Alvarez oder de Flores –
von Blumen- (Membereca), ist der schönste
und geheimnisvollste, aber auch der größte,
und stellt Ruinen eines zeremoniellen
präkolumbischen Zentrum aus. Hier findet
man auch Höhlenmalerei und Quellenwasser,
die in den Steinen entstehen; drinnen gibt
es Thermalquellen und fruchtbare Erde,
die große Ernte produziert hat. Es ist auch
bekannt wegen der großen Gemüse. Ecke
von Parangueo (Liricua), hat einen Tunnel,
300 meter lang. Es gibt auch viele neue erst
explorierte Höhlen mit Petroglyphe. Sie
befindet sich in der Gemeinde Santiagos
Tal, der wegen der Legenden über rießige
Pflanzen und überraschenden Phänomene
berühmt ist. Ideal zum Mountainbike,
Abseilen, Naturbeobachtung und Wandern.
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Gastronomie
Seit präkolumbischen Zeiten ist Guanajuato von ihrer kulinarische
Kunst ausgezeichnet. Die Aromen, Texturen und Geschmäcker der
Gerichte sind sinnbildlich und historisch. Guanajuato bietet in ihren
wichtigen Reiseziele eine weite Varietät von Restaurants. Sie sind in
historischen Gebäuden, umgeben von Plätzen mit einer typischen
kolonialen Atmosphäre.
Die Wurzeln ihrer reichen kulinarischen Tradition geht auf die
verschiedenen originellen Kulturen und die Produkte aus Spanien,
die die Konquistadoren nach Ammerika gebracht hatten, zurück. Sie
zählt als eine der besten Gastronomien des Landes.
San Miguel de Allende ist der beste Ort zum pellizcadas de nata (kleine
Torte aus Mais mit Maismehl und Füllung von Creme), Wurtswaren
im Stil von San Miguel de Allende (eine Mischung von Fleisch,
Gemüsse und Obst, die mit Olivenöl, Vinagrette und Apfelessig
übergezogen wird) mit Hausrindzunge
zubereitet, Obst, Rüben, Oliven und
Cacahuates probieren; in Dolores Hidalgo
kann man die Eisorten mit exotischem
Geschmack wie Mole, Garnele oder
Tequila testen; in Atotonilco kann man die
delikaten Gorditas de chicharrón (breite
gebratene Tortilla mit verschiedenen
Füllungen) mit Soße versuchen und endlich
in Guanajuato ist es empfehlenswert,
die traditionellen enchiladas mineras
(Bergarbeiterenchiladas mit Tortilla, Käse,
Karotte, Mohrrüber und Chili-Sauce) die
Maispastete aus Guanajuato (gefüllt mit
Schweinefleisch und Käse ranchero), und
die charamuscas (ein Süß aus Zucker und
gebrannte dunkler Zucker in einer Mumieform). In Celaya kann man
die ausgedehnte Varietät von typischen Süßspeisen, wie die berühmte
cajeta (gekocht Ziegenmilch mit Rohzucker und Zimt) probieren und
schließlich in Irapuato die delikaten kristalisierten Erdbeeren oder
Erdbeeren mit Creme.
Unter den traditionellen Getränken befinden sich: Rübenwasser,
Cebadina (Sprudel aus Ananasessig, Tamarinde und Jamaicablüme)
Erdbeerelikör und Mezquitewasser (Süßwasser aus Leguminosen.
Das ganze Jahr, mit dem Ziel, die traditionelle Küche und neue
gastronomischen Trends auszubreiten, werden in der Stadt
kulinarischen Ereignissen in verschiedenen Gemeinden organisiert.
Wochen der Gastronomie, Festivals, Treffen der nationalen und
internationalen Küchenchefs oder Fahrten an den Weingärten entlang,
sind einige der Möglichkeiten, um das gastronomische Herz Mexikos
zu kennen. Außerdem bietet Guanajuato interessante gastronomische
Routen.
51
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Festival Cervantino
Es findet jährlich in Guanajuato statt und
dauert annäherend drei Wochen. Das Festival
entstand in 1992, seitdem hat es sich zu einem
der vier größten der Welt entwickelt.
Das Festival versammelt tausende Gäste,
die an dem kulturellen
Angebot der Stadt, Ihren
Plätzen, Theater, Konzerten,
Gesprächskreisen und Tanz
interessiert sind. Es gibt dann
viele Tage in denen man eine
ausgezeichnete
Erfahrung
durch die Straßen dieser
legendären Stadt machen
kann.
Es ist ein Raum, in dem der
Tanz, das Theater, die Musik,
die Oper, die Kunst und die
akademischen
Aktivitäten
eine ideale Atmosphäre zum
Feste unter die verschiedenen
Kulturen und Traditionen der
Welt feiern. An
diesem Festival
haben vielen
Länder aller
Kontinenten
sowie
die
verschiedenen
S t ä d t e n
Me x i k o s
teilgenommen.
Heute
hat
das
Festival
Cer vantino
einen festen
Platz
unter
a n d e r e n
kulturellen
Ereignissen
der Welt.
52
KARTE
INHALTSVERZEICHNIS
Karte von Guanajuato
AGUASCALIENTES
AGUASCALIENTES
Ocampo
51
San Felipe
El Torreón
La Estancia
Las
Coloradas
45
SIERRAS
Los Hernández
SANTA BARBARA
SANTA ROSA
Mineral
Las
de la Luz Palomas Santa
Rosa
Río
Aeropuerto 45
Internacional de
Guanajuato
Jesús del
Monte
Romita
Pénjamo
110
45
El
Mármol
Noria de
Mosqueda
Peralta
Rincón
de Guadalupe
Corrales de
Rambango
45
Abasolo
Ojos de
Agua
Valle de
Santiago
Rincón
Cerro de Parangueo
Colorado
Huanímero
Cintoral
Cora
Las Jícamas
Laguna
Prieta
Mináparo
Salamanca
Labor de
Valtierra
La Alberca
Pastor
Ortíz
MEXICO
43
La
Calera
La
Ordeña
URUAPAN
Huandacareo
Villa
Morelos
Lago de Cuitzeo
Empalme
Escobedo
La
Joya
Mojinitos
El
Toro
RESERVA DE LA
BIÓSFERA
SIERRA GORDA
Atarjea
Aldama
San Miguel
Palmas
Carbajal
San José
Iturbide
MEXICO
Yuriria
El Puerto
de Porullo
El
Charco
Apaseo
El Grande
San
Lorenzo
Jaral del
Progreso
CERRO 55
V. de
CULIACAN
Cortazar
Lago
El Sabino
de Yuriria
El Potrero
51
TEQUISQUIAPAN
San Bartolo
Apaseo
El Alto
San Juan
del Río
El Rosario
Salvatierra
La
Leona
120
Jerécuaro
Chamácuaro
La
Soledad
Presa
Solis
Aguacaliente
ZINAPECUARO
Amealco
HUICHAPAN
Epitacio Huerta
Puroagua
Acámbaro
Lago
Cuitzeo
Coroneo
MEXICO
Parácuaro
51
MORELIA
45
Tarimoro
Maravatio
Iramuco
Querétaro
MEXICO
Rincón de
Tamayo
MEXICO
MEXICO
Cuitzeo
QUERÉTARO
San Miguel
Octopan
Rincón de
Tamayo
Caracheo
Santa Rosa
de Jauregui
Juan Vega
Celaya
Cortazar
Parras
Los Amoles
MICHOACÁN
Comonfort
Villagrán
Tierra
Fría
Valle de
Santiago
Moroleon
Peruándiro
Tierra
Blanca
El
Carricillo
El Charco
del Ingenio
JuventinoL. Vallejitos
Rosas
ma
La Piedad
de Cabadas
MEXICO
Nautla
Ler
MEXICO
12
Rancho
Toyan
Rancho
Sta. Gloria
Santa
Catalina
Morisquilla
Cinco de
Mayo
Corral de
Piedras
San Miguel
Allende
7
Cañada de
la Virgen
MEXICO
MEXICO
El Joaquín
Tule
San José
Allende
Río
Las
Plazuelas
90
GUADALAJARA
Irapuato
Cuchicuato
Corralejo
Presa
de Allende
Laja
37
Rancho
San José
La Vista
La
Ordeña
El Copal
84
MEXICO
La Estrella
La
Rosa
Presa
La Purisima
MEXICO
Presa
El Corralejo
Atotonilco
Puentecillas
13
11
io
Cuerámaro
Salón de
las Musas
Degollado
Río Lerma
La Joya
de Calvillo
Tur
b
Presa
Peñuelas
Victoria
Doctor
Mora
Los
Rodríguez
La
Río
84
Los
Órganos
Huachimole
Rancho El
Rosillo de
Arriba
Xichú
Espíritu
Santo
de
San Juan
de la Puerta
Saucillo
Cristo del
Cubilete
Silao
110
Dolores
Hidalgo
La Erre
Guanajuato
Tejamanil
San
Vista
Agustín
Hermosa L. Prieta
MEXICO
ARANDAS
14
MEXICO
La Muralla
Manuel
Doblado
Silao
Cañada de
Moreno
Mineral
de Pozos
MEXICO
La
Tapona
Pinalito de
Palomas
La Joya SIER
R
A
EL A
Fría
ZAFÁ
N
Río
Río Colorado
Peñuelas
San Luis
de la Paz
La Quemada
La Angostura
Laja
Guadalupe
de Jalpa
Presa
El Sauz
Duarte
San Francisco
del Rincón
El Maguey
51
a
de L
SAN MIGUEL
EL ALTO
37
Río
Purísima
de Bustos
Los Arrastres
MEXICO
MEXICO
Ibarrillas
León
Espíritu
Santo
57
Río Laja
Sierra
de Lobos
Vergel de
Bermalejo
CERRO DEL
OBISPO
Milpillas
MEXICO
Río El Cubo
JALISCO
El
Chupadero
La Barranca
MEXICO
Presa
El Papalote
Mesa de
Jesús
San Diego
de la Unión
Cueva de Indios
San José
del Tanque
Estado de Guanajuato
Santa María
del Río
San Bartolo
de Berrios
El
Coporo
Cañada
Grande
SAN JUAN DE
LOS LAGOS
Villa de
Reyes
Jaral
de Berrios
Bosque de
Vergel de
la Sierra
MEXICO
Lagos de
Moreno
SAN LUIS
POTOSI
SAN LUIS
POTOSI
Presa
Tepuxtepec
Tepuxtepec
MARAVATIO
CONTEPEC
Symbole
Flughafen
Campen
Kunsthandwerk
Naturschönheiten
Golf
Einkaufszentrum
Radsport
Grotten
Hacienda
53
Bergwerke
Markt
Koloniale Architektur
Museum
Beobachtung von Vögeln
Gleitschirmfliegen
Industriepark
Fischen
Höhlenmalerei
Tequila
Sehensürdigkeiten
Naturschutzgebiet
Supermarkt
Schauspielhaus
Busbahnhof
Universität
Weinberg
Archäologische Stätten
Anwendung
Automatischer Reiseplan
Erstell deine persönliche Reiseroute
INHALTSVERZEICHNIS
TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH
THE BENEFITS HDO HAS FOR YOUR AGENCY
Team up with HotelDo and discover what can
we do toghether for your business. We have
a reservationplatform ALL IN ONE with the
latest technology and a large inventory of
products at highly competitive rates.
In addition you will have the support and
expertise of the best team of professionals
located in strategic points of the country.
And the most important of all: Earn more
with the highest commisions in the market!.
54
INHALTSVERZEICHNIS
w
Océano
Ártico
Anchorage
Vancouver
Seatle
Salt Lake City
Halifax
Minneapolis
Milwaukee
Chicago
Denver
Ottawa
Toronto
Charlotte
Atlanta
Los Angeles
Dallas-Ft. Worth
Océano
Pacífico
New Jersey
Filadelphia
MEXICO
Guanajuato
Océano
Atlántico
Houston
Golfo de
México
Ciudad de
México
Santo
Domingo
Habana
Guatemala
Mar
Caribe
Panamá
Bogotá
www.visitmexico.com
Folgen Sie uns auf...
55

Reiseführer Guanajuato

Transcription

Similar documents

Untitled

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Waren (Müritz) mit Ortsteilen

i automobilsport - AUTOMOTIVE MASTERPIECES

3,55 MB - Gemeinde Kiens

axarquía - Diputación de Málaga

Caratula Chasqui 07 alemán

STADTFÜHRER

London - Polyglott

Puebla - Mexico

Presseinformation06/2012

B.A.-Thesis Julia Brandt - Lehrstuhl für Restaurierung