entspannung für 2

Transcription

entspannung für 2

HOTELGUTSCHEIN
ENTSPANNUNG FÜR 2
1 Übernachtung für 2 Personen inkl. € 30 Konsumationsgutschein
Genießen Sie einen entspannenden Kurzurlaub
Dieser Hotelgutschein umfasst einen Kurzurlaub für zwei
Personen in einem ausgewählten 4-Sterne-Hotel mit vielen
individuellen Freizeitmöglichkeiten.
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus der umfangreichen Hotelauswahl im Internet auf www.entspannungfuer2.at aus
und buchen Sie einfach und bequem online.
Freuen Sie sich auf zwei erholsame Tage voll Entspannung und
Genuss!
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung
auf www.entspannungfuer2.at an oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres
Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.
B1160 MUS
Hotelgutscheinnummer
Wir wünschen Ihnen
entspannende Tage!
Urlaub, wie es
Ihnen gefällt
Entspannung zu zweit erleben
• 2 Tage Aufenthalt / 1 Übernachtung
• für 2 Personen im Doppelzimmer
• inklusive Frühstück
• Konsumationsgutschein in der Höhe von € 30,- für
Restaurant- und Hotelleistungen
• gesamte Hotelauswahl auf www.entspannungfuer2.at
• Verlängerungsangebot: eine 2. Übernachtung inkl.
Frühstück für 2 Personen und inkl. € 30,- Konsumationsgutschein kann zum Vorteilspreis von € 99,- mitgebucht
werden.
Die gesamte aktuelle Hotelauswahl finden Sie im Internet auf www.entspannungfuer2.at
Ihre Urlaubswelt im Internet
Im Internet auf www.entspannungfuer2.at erwartet Sie ein
großes Hotelangebot, das laufend erweitert und aktualisiert
wird.
Attraktive 4-Sterne-Hotels mit individuellem Ambiente und
Freizeitangebot in Österreich, Italien, der Schweiz, Deutschland, Tschechien, der Slowakei und Ungarn erwarten Sie!
Mit Ihrer Hotelgutscheinnummer gelangen Sie zur gesamten
Hotelauswahl und den Detailinformationen zu den Hotels.
Urlaubsgenuss in den schönsten Ferienregionen und Städtedestinationen
Verlängern Sie Ihren Aufenthalt – zum einmaligen Vorteilspreis!
Sie möchten Ihren Urlaub länger genießen und Ihren Aufenthalt um einen Tag verlängern?
Um nur € 99,- buchen Sie eine Verlängerungsnacht in
Ihrem Wunschhotel – für Sie und Ihre Begleitperson im
Doppelzimmer inkl. Frühstück und inkl. Konsumationsgutschein in der Höhe von € 30,-. Den Konsumationsgutschein
können Sie für Restaurant- und Hotelleistungen einlösen!
Die Buchung und Bezahlung der Verlängerungsnacht können
Sie direkt bei der Reservierung vornehmen.
Aktiv sein oder relaxen – alle Möglichkeiten
stehen Ihnen bei diesem Kurzurlaub offen!
inkl.
gsnacht
Verlängerun
r 2 Personen
nur € 99,- fü
ein
ationsgutsch
€ 30,- Konsum
Schöne Aussichten auf
individuelles Urlaubsvergnügen
So einfach kommen Sie zu Ihrem Urlaub
1
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus der gesamten Hotelauswahl auf www.entspannungfuer2.at.
2
Sie möchten länger bleiben? Verlängern Sie Ihren Aufenthalt um einen Tag – um nur € 99,für 2 Personen inkl. Frühstück und inkl. € 30,- Konsumationsgutschein.
3
Zur Buchung geben Sie auf www.entspannungfuer2.at Ihre Hotelgutscheinnummer ein und senden uns
Ihre Online-Buchungsanfrage.
Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.
4
Nach Abklärung Ihres Hotelwunsches durch Connex wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht und Sie
erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Konsumationsgutschein für Restaurantund Hotelleistungen zugesandt.
Der Abtenauer
No. 1
Abtenau / Salzburg
www.derabtenauer.com
Ihr Urlaubsangebot:
• 55 liebevoll gestaltete Zimmer mit
Wohn-Schlafraum, Bad/WC oder Dusche/
WC, Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe
• Restaurant „No Hana“ mit asiatischen
Spezialitäten
• „Das Restaurant” mit österreichischer
Küche mit einer Prise Internationalität
• im Sommer große Sonnenterrasse mit
hausgemachten Eisspezialitäten
• Bar mit internationaler Cocktailkarte
Foto oben © SalzburgerLand
Genusstage im schönen Salzburgerland
Willkommen in Abtenau, einem Ort, in dem alles noch ein bisschen echter ist
als anderswo. Abtenau – ein Dorf, das sich dem Sport verschreibt und seinen
ursprünglichen Charakter bewahrt hat. Wandern, Klettern, Paragleiten, Golf,
Tennis, Skifahren und noch viel mehr ist hier möglich.
Der Abtenauer liegt im Zentrum von Abtenau und ist ein Ferienhotel mit charmanter und freundlicher Atmosphäre und aufmerksamen Mitarbeitern. Kulinarisch verwöhnen lässt man sich im à la carte Restaurant „DAS Restaurant“. Hier
wird österreichische Küche mit einer Prise Internationalität gewürzt, serviert. Im
No Hana hingegen geht man auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch den
fernen Osten.
Erholung bietet Ihnen die Erlebnisoase mit Sauna, Dampfbad, Aromagrotte und
Entspannungsduschen. Solarium (gegen Gebühr) und ein Ruheraum vervollkommnen das Entspannungsangebot. Während der Sommermonate werden
Mountainbikes sowie E-Bikes (gegen Gebühr) zum Verleih angeboten.
Auf Wunsch können Sie Ihr Urlaubsvergnügen zum
Vorteilspreis um einen Tag verlängern! Um nur € 99,- erhalten
Sie eine weitere Übernachtung für 2 Personen inkl. Frühstück – plus
einen zusätzlichen Konsumationsgutschein in Höhe von € 30,-. Bitte
geben Sie Ihren Verlängerungswunsch bei der Buchung bekannt.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Österreichs erwarten
Sie auf www.entspannungfuer2.at
Hotel Sanotel
No. 2
Bad Gastein / Salzburg
www.hotel-sanotel.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Wellnessbereich mit Hallenbad,
Dampfbad, Sauna, Solarium
• beheizter Wintergarten und Liegeterrasse mit Blick auf den Wasserfall,
Massagen und Beautyprogramme
• Billard, Tischtennis
• mehrere Skigebiete zur Auswahl
• Felsentherme Gastein, Gasteiner
Heilstollen
• Wandern und Biken
Bad Gastein — Ski, Berge, Thermen und mehr
In bester Lage, in der Ortsmitte und direkt am Gasteiner Wasserfall, empfängt
Sie das Sanotel Bad Gastein zu einem rundum entspannenden Urlaub. Bad
Gastein, der österreichische Weltkurort mit dem besonderen Flair, bietet Erholung in reiner Gebirgsluft, verbunden mit idealem Höhenklima, dem Gasteiner
Thermalwasser und tollen Freizeitangeboten Sommer wie Winter.
Sie wohnen in einem komfortablen Zimmer, das über Sat-TV, Internetzugang und
Minibar verfügt. Im hoteleigenen Restaurant können Sie bei schönem Panorama-
blick auf den Wasserfall österreichische Spezialitäten und Gerichte aus aller Welt
genießen.
Der weitläufige Wellnessbereich ist im griechisch-römischen Stil gehalten und
verfügt über ein Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Solarium, Massagen und einen Spabereich mit individuellen Schönheitsprogrammen. Vom angeschlossenen beheizten
Wintergarten und der Liegeterrasse blicken Sie direkt auf den imposanten Wasserfall. Freuen Sie sich auf entspannte und stressfreie Tage in der Salzburger Bergwelt.
ASI-Lodge Tirol
No. 3
Steinberg am Rofan / Tirol
www.asi-lodge.at
Ihr Urlaubsangebot:
• 28 schlicht eingerichtete Zimmer
• Gourmet-Restaurant mit regionalen
und internationalen Gerichten
• Bar und Chill-Out Terrasse
• Lobby mit offenem Kamin
• Wellnessbereich mit finnischer Sauna,
Dampfbad und Ruheraum
• tägliches Aktivprogramm wie Wanderung, Schneeschuhwanderung, etc.
• LODGE-AKTIV-Rahmenprogramme
ASI-Lodge – Ihr aktivierender Ruheplatz am schönsten Ende der Welt
Bedeutet eine gelungene Auszeit vom Alltag für Sie Bewegung in der Natur, gutes
Essen, viel Ruhe und tolle Gespräche? Dann ist vielleicht auch für Sie die Lodge
das perfekte Basislager für viele unvergessliche Erlebnisse. Ob Sie das LODGE
AKTIV – Programm buchen oder sich auf eigene Entdeckungsreise machen: Sich
schnell Wohlfühlen und Ankommen ist hier ganz einfach.
Im Zentrum der Lodge steht der Spaß an der Bewegung in der Natur mit top
ausgebildeten ASI-Berg- und Wanderführern. Das Ganze ist eingebettet in ein
stimmiges Gesamterlebnis mit ausgezeichneter Küche, unaufdringlicher Architektur und einem kleinen, aber feinen Wellnessbereich.
Nach einem aktiven Tag in der Natur tauchen Sie in stilvolles Ambiente ein. Genießen Sie den Komfort der Zimmer und Suiten. Im Restaurant mit atemberaubendem
Panoramablick auf die Tiroler Bergwelt, verwöhnt Sie das erfahrene Küchenteam
mit erlesenen Menüs der regionalen und internationalen Küche. Lassen Sie Ihren
Abend gemütlich vor dem Kamin oder auf der Chill-Out Terrasse ausklingen.
Alpensporthotel Mutterberg
No. 4
Neustift / Tirol
www.mutterberg.at
Ihr Urlaubsangebot:
• komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV
• ausgezeichnete internationale Küche
und Tiroler Spezialitäten
• Après-Ski-Schirmbar und Schnapsstadl
• Relax-Oase mit Bio-Sauna, finnischer
Sauna, Dampfbad, Solebad, Ruheraum, Kneippbecken, Whirlpool,
Solarium, Hallenbad, Massagen
und Fitnessraum
Urlaubserlebnis am Fuße des Stubaier Gletschers
Das familiär geführte Alpenhotel Mutterberg liegt direkt an der Talstation der
Stubaier Gletscherbahn und bietet mit rustikalem sowie modernem Ambiente
eine Urlaubswelt für sich.
Hier wohnen Sie in gemütlichen Zimmern, ausgestattet mit Bad oder Dusche/
WC, TV, Telefon, Radio, alle mit Balkon und Haarföhn. Sie wachen am Morgen
auf und stärken sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet bevor es schwungvoll in
den Tag geht. Ob im ganztägig geöffneten Restaurant oder im Tagescafé – die
ausgezeichnete internationale Küche mit Tiroler Spezialitäten ist die kulinarische
Abrundung eines herrlichen Urlaubtages!
Richtig wohl fühlen werden Sie sich in der Relax-Oase mit Sauna, Dampfbad,
Solebad, Ruheraum, Kneippbecken, Whirlpool, Solarium und Fitnessraum.
Gönnen Sie sich eine Massage für Ihr Wohlbefinden und zur Erholung für Körper,
Geist und Seele. Im Hallenbad können Sie in Ruhe ein paar Längen schwimmen
und sich ganz dem Element Wasser hingeben.
Hotel Tirolerhof
No. 5
Ehrwald / Tirol
www.hotel-tirolerhof.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Hallenbad und Whirlpool
• Freischwimmbad mit Wasserfall
• Tirolerhof Spa mit Saunalandschaft
und großer Auswahl an Beautyanwendungen & Massagen
•
•
•
•
•
Solarium
Fitnessraum
Liegewiese und Sonnenterrasse
Greenfee-Ermäßigung
liebevolle Kinderbetreuung
Ehrwald – Ihr Urlaubsort in der Zugspitzarena
Herzlich Willkommen im Tirolerhof, der 1. Adresse für Ihren Sommer- oder Winterurlaub in der Tiroler Zugspitzarena. Viel Liebe zum Detail, familienfreundliche
Atmosphäre und der persönliche, individuelle Service, im kleinen überschaubaren
Rahmen, machen den Tirolerhof zum idealen Rückzugsort für alle Generationen.
Die Zimmer überzeugen im traditionellen Stil, mit viel Holz und mit einem
herrlichen Ausblick auf die umliegenden Berge. Am Abend verwöhnt Sie der
Küchenchef mit herrlich schmackhaften Genießer-Menüs mit frischen Salaten,
herzhaften Vorspeisen, Suppen und mindestens drei Hauptgerichten zur Wahl.
Die Tirolerhof SPA & Saunalandschaft bietet vom Tepidarium bis zum Dampfbad,
Kneippanlage und Frischluftraum alles, was das alpine Wellnessliebhaberherz begehrt. Umgeben von dem beeindruckenden Bergmassiv der Tiroler Alpen und
der Zugspitzarena erwartet Sie ein umfangreiches Beauty- und Wellnessanwendungsangebot, Massagen, Wohlfühlbäder oder einfach relaxen im Beauty- und
Wohlfühlbereich.
Hotel Berghof
No. 6
Nesselwängle Tannheimertal / Tirol
www.berghof-tannheimertal.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Komfortzimmer mit Bad mit Dusche/
Badewanne, TV, Internet und Balkon
• im Restaurant feine Kreationen regionaler und internationaler Küche und
Tiroler Spezialitäten
• im Sommer gemütliche Grill- und
Barbecueabende auf der Terrasse
• Wandern, Biken, Reiten, Schwimmen,
Klettern im Sommmer
• Langlauf, Skifahren, Eislaufen im Winter
Bild Wanderpaar © Tourismusverband Tannheimer Tal
Wander- und Gesundheitsurlaub im Tannheimer Tal
Das Hotel Berghof liegt idyllisch, in absolut ruhiger Lage, in Nesselwängle, im
Tannheimer Tal, auf 1.100 Meter Höhe. Das Tannheimer Tal bietet für Alt und
Jung alles an Freizeitmöglichkeiten und Sportangeboten was das Herz begehrt.
Hier vereinen sich unbeschwerter Urlaubsflair und erstklassige Gesundheitskompetenz zu einem besonders wertvollen Urlaub.
Die liebevolle Einrichtung der Zimmer macht es Ihnen leicht, sich zu entspannen
– der Blick vom Balkon auf die herrliche Bergkulisse des Tannheimertals lässt Sie
zur Ruhe kommen und neue Kraft schöpfen.
Das Team um den Küchenchef des Berghof’s kreiert jeden Abend feine Menüs
aus überwiegend regionalen Produkten und köstliche Gerichte in schonender
Zubereitung. Geben Sie sich ganz ohne schlechtes Gewissen dem puren Genuss
hin: Knackige Salate, kreative Suppen oder köstliche Klassiker. Nach einer ausgedehnten Wanderung oder einem ereignisreichen Skitag steht Ihnen eine Sauna
mit Erlebnisdusche und neu gestaltetem Ruheraum zur Verfügung.
Wellnesshotel Mallaun
No. 7
See/Paznaun / Tirol
www.mallaun.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Komfortzimmer mit Dusche/Bad und
WC, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe,
Föhn, Balkon und teilweise Sitzecke
• abwechslungsreiche Wahlmenüs,
feine Leckereien und wöchentliche
kulinarische Highlights
• Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,
Infrarot-Kabine, Hydro-Jet, Erlebnisdusche, Solarium, Whirlpool, Ruheraum
und Kneippbecken
Das Paznauntal – traumhafter Urlaub im Winter wie im Sommer
Ob Erholungs- oder Aktivurlaub, die Möglichkeiten im Tiroler Paznauntal sind
fast unbegrenzt: Wandern, geführte Bergtouren, Klettern, Biken, Rafting, Kajak,
Tennis, Reiten, u.v.m. Erleben Sie im Winter das Skigebiet Medrigjoch – die
Talstation befindet sich nur 50 Meter neben dem Haus – oder die Silvretta
Schiarena.
Genießen Sie Ihre kostbaren Urlaubstage im Wellnesshotel Mallaun in angenehm
lockerer, fröhlicher Atmosphäre. Stil, Komfort, Qualität und besonders die Famili-
enfreundlichkeit sind es, die Gäste aus nah und fern immer wieder anziehen. Im
Speisesaal und im Zirbenstüberl serviert man Ihnen kulinarische Köstlichkeiten
mit Bestem aus Küche und Keller. An der gemütlichen Hotelbar oder am knisternden Kamin klingt Ihr Urlaubstag harmonisch aus.
Gönnen Sie sich wohltuende Momente in der neu gestalteten Berg-WellnessOase und genießen Sie auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Wellnessanwendungen mit Naturprodukten aus Tirol.
Hotel Pension Roggal
No. 8
Lech am Arlberg / Vorarlberg
www.roggal.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Komfortzimmer mit Bad oder Dusche,
WC, teilweise Sitzecke, Wohnteil,
südseitig Balkon, Bademantel, Föhn,
Telefon, TV, W-LAN, Radio und Safe
• gemütliche Zirbenstube
• Sonnenterrasse mit Liegestühlen
• finnische Sauna, Dampfbad mit Eukalyptus-Duft, Frischwasser-Whirlwanne,
Wärmebank, Infrarotkabine, Relaxzone,
Massageraum
Bergträume und Gemütlichkeit in Lech am Arlberg
Eingebettet in die herrliche Landschaft des Arlbergs, im Zentrum von Lech,
empfängt Sie die familiär geführte Hotel Pension Roggal. Hier wohnen Sie in
gemütlichen Komfortzimmern mit Bad oder Dusche, WC, Sitzecke mit Balkon,
Föhn, Telefon, TV, Radio und Safe.
Beginnen Sie Ihren Urlaubstag im Roggal in Ruhe und gönnen Sie sich das reichhaltige Frühstücksbuffet. Internationale und Vorarlberger Küche serviert man
Ihnen im Restaurant „Hus Nr. 8” (gleich nebenan). Gemütlich klingt der Abend
bei einem guten Glas Wein in der Zirbenstube aus. Hier lassen Sie Ihren erlebnisreichen Urlaubstag noch einmal Revue passieren.
Die Sonnenterrasse mit Liegestühlen im Winter, die Gartenanlage im Sommer
sowie der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne, Infrarotkabine,
Massageraum und Ruheraum bringen Entspannung. Lech bietet viele Möglichkeiten, um einfach abzuschalten und sich verwöhnen zu lassen, sich sportlich
zu betätigen oder sich einfach nur an der Landschaft zu erfreuen.
SuiteHOTEL Kleinwalsertal
No. 9
Hirschegg/Kleinwalsertal / Vorarlberg
www.suitehotel-kleinwalsertal.com
Ihr Urlaubsangebot:
• renovierte Studios & Suiten mit Radio,
SAT-TV, Telefon, Safe, Minibar, Föhn,
Leihbademantel, Balkon oder Terrasse
• liebevoll gestaltete Stuben und gemütliche Ecken
• Wellnessoase mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Ruheraum,
Tauchbecken und Erlebnisdusche
• Hubertuslift 50 m, Lift der Parsennbahn nur 100 m vom Hotel entfernt
Entspannte Tage im Kleinwalsertal
Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Ziel für Ihre Ferien oder für ein verlängertes Wochenende zum Ausspannen? Dann sind Sie im SuiteHOTEL in Hirschegg
im Kleinwalsertal genau an der richtigen Adresse. Die hellen, großzügigen
Zimmer sind im Landhausstil mit hellen Möbeln ausgestattet und bestechen mit
einem großartigen Ausblick auf die umliegende Bergwelt.
Die Individualität und Gewissenhaftigkeit, die Sie als Gast überall im Hause zu
spüren bekommen, kann man selbstverständlich auch schmecken. Was die Küche
verlässt, ist gekonnt zusammengestellt, immer frisch und sorgsam zubereitetet.
Die hauseigene Wellnessoase lädt zum Relaxen ein. Spüren Sie die wohltuende
Wärme in Sauna oder Dampfbad, legen Sie die Beine im Ruheraum hoch,
schließen Sie die Augen und lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf. Im wohltemperierten Hallenbad lässt es sich wunderbar schwimmen. Prickelnd kalte
oder wohlig warme Abwechslung versprechen Whirlpool sowie der Duschbereich mit Tauchbecken und Erlebnisdusche.
Sonnleitner Landhaus.
Restaurant.Genusswerkstatt
No. 10
Kötschach-Mauthen / Kärnten
www.sissy-sonnleitner.at
Ihr Urlaubsangebot:
• hoteleigene Kochkurse und Kochbücher
• 2-Hauben Köchinnen Sissy und Stefanie Sonnleitner, 1 Michelin Stern
• erlesener Weinkeller
• Zimmer mit Bad oder Dusche und WC,
Telefon, Minibar, TV, Föhn und Radio
• Relaxbereich mit Sauna, Solarium
• ideale Lage für Ausflüge nach Italien,
an den Weißensee oder in das Wander- und Skigebiet Nassfeld
Genussfestspiel im „Köstlichsten Eck Kärntens"
Inmitten der unverfälschten Landschaft des Gailtals, direkt an der italienischen
Grenze im Südwesten Kärntens finden Sie eine wahre Gourmet-Oase: das Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt.
Ländliche Romantik sowie eine gepflegte, angenehme und unkomplizierte Atmosphäre zeichnen das Landhaus der Familie Sonnleitner aus. Sissy und Stefanie
Sonnleitner zählen zu den herausragenden Kochkünstlerinnen Österreichs.
Erleben Sie hier, wie herrlich liebevoll komponierte Speisen schmecken.
Bodenständige und mediterrane Elemente verschmelzen zu einem kulinarischen
Feuerwerk – ausgezeichnet von Gault Millau 2014 mit 2 Hauben und 16 Punkten. Nach einem abenteuerlichen Tag in der abwechslungsreichen Berglandschaft
mit Wander- und Radwegen laden die gemütlichen Landhauszimmer, Apartments und Suiten zum Entspannen ein. Ruhe finden Sie auch im kleinen Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Ruheraum oder in der Bibliothek. Ein
Garten lädt in der warmen Jahreszeit zum Verweilen ein und bietet lauschige
Plätze, an denen man ungestört lesen und träumen kann.
Dorf- und Familienhotel
Kirchenwirt
No. 11
Haus/Ennstal / Steiermark
www.kirchenwirt.net
Ihr Urlaubsangebot:
• Komfort-Zimmer mit Bad oder Dusche/
WC, Telefon, Radio, Sat-TV und W-LAN
• Wohlfühllandschaft mit finnischer
Sauna, Dampfbad, Kräuterbad, Infrarot, Kneippbecken, Fußbad
• Massagen und Solarium
• Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer
mit Tischtennisraum
• Tennis, große Liegewiese, Freibad,
Pit Pat und Minigolf
Rundum wohlfühlen im obersteirischen Ennstal
Inmitten der Region Schladming-Dachstein liegt die Gemeinde Haus im Ennstal.
Sommergästen offenbart sich ein weitläufiges Netz von Spazier-, Rad- und
Wanderwegen, Winterurlauber führt die Schladminger Tauern Seilbahn vom Ort
hinauf auf den 2015 Meter hohen Hauser Kaibling und von dort weiter ins
4-Berge-Schischaukel-Vergnügen Planai, Hochwurzen, Reiteralm.
Im historisch gewachsenen Ortskern fügt sich das traditionsreiche Dorf- und
Familienhotel Kirchenwirt perfekt ein. „Innovativ und natürlich” ... lautet die Phi-
losophie des Hauses, und die spiegelt sich nicht nur im kulinarischen Bereich,
sondern auch in der Gästebetreuung wider. Gemütliche Zimmer, geschmackvolles Ambiente und liebliches Flair laden zum Entspannen und Genießen ein.
Was gibt es Besseres, als nach einem vergnüglichen Wandertag in der hauseigenen Wohlfühllandschaft zu entspannen. Genießen Sie danach typisch steirische Schmankerl und lassen Sie den Abend bei einem gemütlichen Glas Wein
ausklingen.
Bruggraber's Waldheimathof
Alpl Spa
No. 12
Alpl / Steiermark
www.waldheimathof.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Hallenbad, Freibad, finnische Sauna,
Bauernsauna, Felsendampfbad, Infrarotkabine, Naturkosmetik, Massagen
• Wandern, Sportkurse, Tennis, Mountainbiken
• Kletterturm, Streichelzoo, Almbar mit
Kinderdisco und Minifreizeitpark
• Kinderland inkl. Betreuung, 1-2 x pro
Woche Abendbabysitting bis 24 Uhr,
gegen Gebühr
Naturidyll und Familien-Wellness in Roseggers Waldheimat
Peter Roseggers Waldheimat und der idyllische Ort Alpl heißen Sie willkommen.
Wanderwege durch Wälder und über Almen laden ein zu Spaziergängen oder Touren mit dem Mountainbike. Im Winter finden Sie die Familien-Skischaukel mit KinderSkischule, Snowboard-Funpark und beleuchteter Rodelbahn direkt beim Haus.
Das Naturidyll & Familien-Wellness Resort Waldheimathof ist eine aus mehreren
Häusern bestehende Hotelanlage in überschaubarer Größe. Gemütlichkeit,
Herzlichkeit und liebevolles Ambiente sorgen dafür, dass sich Groß und Klein
gleichermaßen wohl fühlen.
Entspannen Sie in der 1800 m2 großen Familien-Wasserwelt und der SaunaLandschaft oder lassen Sie sich in der Beautyabteilung sanft verwöhnen. Aktivität und Unterhaltung wird hier ebenso geboten: Nutzen Sie das Clubprogramm
oder spielen Sie Golf auf dem 20 Kilometer entfernten Golfplatz St. Lorenzen.
Kleine Gäste erwarten im Indoor-Kinderland oder draußen auf der Märchenalm
Spaß und Abenteuer.
Sporthotel am Semmering
No. 13
Semmering / Niederösterreich
www.sporthotel-semmering.at
Ihr Urlaubsangebot:
•
•
•
•
Hallenbad, Sauna, Solarium, Massagen
Fitnessraum
Kegelbahn, Billard, Asphaltstockbahn
Semmering Bahnwanderweg mit Panoramablick auf die Semmeringbahn
• Bikepark Zauberberg-Semmering
• Golfclub Semmering, 9-Loch-Platz,
4 km vom Hotel entfernt
• Skigebiet Zauberberg Semmering
Bild Familie © Niederösterreich-CARD/weinfranz.at
Erleben Sie die Magie des Zauberberges
Nur 50 Autominuten von Wien entfernt, auf einer Anhöhe des historischen
Luftkurortes Semmering, liegt das Sporthotel am Semmering, eingebettet in
die atemberaubende Naturlandschaft der „Wiener Alpen”.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sollen Ihren Aufenthalt im Hotel so
angenehm wie möglich gestalten. Genießen Sie Ihr Frühstücksbuffet im PanoramaRestaurant, wo Sie mit österreichischen Spezialitäten verwöhnt werden. Darüber
hinaus verfügt das Hotel über eine Café-Bar und eine Terrasse mit herrlichem
Panoramablick auf die Wiener Alpen.
Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten machen das Hotel zu jeder Jahreszeit attraktiv.
Im Sommer erwartet Sie ein herrliches Panorama über die Wiener Alpen und die
Weite der dicht bewaldeten Ebenen. In der kalten Jahreszeit garantieren Skipisten,
Langlaufloipen und Winterwanderwege einen abwechslungsreichen Winterurlaub.
Das Hallenbad, die Sauna, das umfangreiche Massageangebot und der Fitnessraum laden Sie nach Ihren Aktivitäten zur Entspannung ein.
Hotel Garni Weinberghof
No. 14
Spitz/Donau / Niederösterreich
www.weingut-lagler.at
Ihr Urlaubsangebot:
• Aussichts-Sonnenterrasse
• hausgemachte Spezialitäten und feine
Weine aus Eigenbau
• Heurigenabende, Kellerführungen
• Weinverkostung
• Sauna, Solarium
• kein Restaurant im Hotel, Wertgutschein für Heurigenbesuch, Minibar
und Weinkauf einlösbar
Foto Wanderer © Niederösterreich-Werbung/Robert Herbst
Abwechslungsreiche Ferien in der schönen Wachau
Spitz ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen zu den vielen
Sehenswürdigkeiten und landschaftlichen Schönheiten des Waldviertels und der
Wachau. Für viele ist die Wachau die „schönste Flusslandschaft der Welt” und
Spitz sowieso am allerschönsten. Die verträumten Gässchen des BiedermeierStädtchens sind romantischer, die Weinterrassen steiler, die Weine feiner und die
Donau fließt hier besonders malerisch.
Verbringen Sie Ihre Ferien mitten in den Weinbergen, im familiär geführten
Hotel Weinberghof. Die mit Vollholzmöbeln eingerichteten Komfortzimmer, der
friedliche Ausblick in die Weingärten und eine sehr persönliche Note zeichnen
das Hotel aus.
Für Frühstücksgenießer bietet man ein ausgesuchtes Buffet mit Köstlichkeiten
aus der Region. Zum richtigen Wohlfühlen gehören natürlich auch die Sauna,
das Solarium, eine Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht und die „wein.kost.
bar“, wo Sie die hauseigenen Weine verkosten können.
Schatz.Kammer - Burg Kreuzen
No. 15
Bad Kreuzen / Oberösterreich
www.burg-kreuzen.at
Ihr Urlaubsangebot:
• behagliche Themen-Schlaf.Kammern
• Speise.Kammern und Aufenthaltsbereiche in der historischen Burg
• unterirdischer, barrierefreier Verbindungsgang
• Kneippbereich im gemütlichen Burghof
• „Faulenzer.Kammer“ mit Sauna,
Dampfbad, Infrarotkabine und Relaxbereich mit Panorama-Weitblick
• historische Burgschenke
Bad Kreuzen – Urlaub inmitten des schönen Strudengaus
Die Schatz.Kammer liegt vor den imposanten Mauern der historischen Burg
Kreuzen auf einer Anhöhe im Kneipp Kurort Bad Kreuzen im unteren Mühlviertel.
Genießen Sie das historische Ambiente des Burggeländes mit direktem, unterirdischem Verbindungsgang in die Burg Kreuzen mit Speise- und Aufenthaltsbereich.
Sie übernachten in großen „Schlaf.Kammern” mit Balkon/Terrasse mit Panorama-Ausblick in die Donau- und Naturlandschaft der Region Strudengau. Für
einen guten Start in den Tag sorgt das regionale G’sund Leben Frühstücksbüffet.
Im Restaurant und auf der Gartenterrasse erwartet Sie eine große Auswahl an
regionalen Spezialitäten aus biologischen Zutaten.
Entspannung finden Sie in der „Faulenzer.Kammer“ mit Bio-Sauna, Dampfbad,
Infrarotkabine und Relaxbereich mit Panorama-Weitblick in die Strudengauer
Donau- und Naturlandschaft. Die Schatz.Kammer – Burg Kreuzen ist ein guter
Ausgangspunkt fürs Radfahren am Donauradweg, Wandern am Donausteig und
Ausflüge ins Mühlviertel.
Hotel Christkindlwirt
No. 16
Steyr / Oberösterreich
www.christkindlwirt.at
Ihr Urlaubsangebot:
• liebevoll zubereitete Speisen und regionale Spezialitäten im Panoramasaal
• urgemütliches Zirbenstüberl
• Felsen-Vital-Oase mit finnischer Sauna,
Dampfbad, Erlebnisduschen und Ruhe-
raum mit bequemen Wohlfühl-Liegen
• verschiedene Massagen
• Private Spa Suite mit finnischer Sauna,
Infrarot-Sauna, Lotus Deluxe Whirlpool
und Erlebnisdusche (auf Anfrage)
Romantische Tage in Steyr
Erleben Sie eine Oase der Entspannung und genießen Sie das 4**** Hotel
Christkindlwirt in Steyr, als Ruhepol mitten im Grünen im idyllischen Ort Christkindl. Das romantische Ambiente und der Zauber von Christkindl machen Ihren
Urlaub zu jeder Jahreszeit zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Lassen Sie sich entführen ins Reich der Träume und entspannen Sie in sonnendurchfluteten Wohlfühl-Zimmern und exklusiven Suiten. Helles Holz, warme
Farben und ein unvergleichlicher Ausblick verleiten zu himmlischen Gefühlen in
luftigen Höhen. Freuen Sie sich auf Gaumenfreuden gepaart mit wohltuender
Gastfreundschaft in harmonischem Ambiente. Frisch, leicht und liebevoll zubereitete Speisen bieten einen Genuss für alle Sinne.
Tanken Sie neue Lebenskraft in der einzigartigen Felsen-Vital-Oase. Zu neuer
Balance gelangen Sie in der Sauna, im Dampfbad, unter der Erlebnisdusche, auf
den bequemen Wohlfühl-Liegen und auf der weitläufigen Terrasse mit atemberaubendem Blick über die Dächer der Steyrer Altstadt.
Hotel Löwen
No. 17
Oberstaufen / Bayern
www.loewen-oberstaufen.de
Ihr Urlaubsangebot:
• Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn,
TV, Radio, Wecker, Minibar, Telefon,
W-LAN, Safe und größtenteils Balkon
• „Café am Markt“
• traditionelle „Bauernstube“
• Wellnessbereich mit Dampfbad, Whirlpool, finnischer Sauna, Infrarotkabine
und großzügigem Schwimmbecken
• Physiotherapie, Massagen, Bäder
• professionell betreutes Sportprogramm
Tradition, Gastlichkeit und Erholung in Oberstaufen
Hinter der denkmalgeschützten Fassade des Hotel Löwen wird seit über 300
Jahren Geschichte geschrieben: die Geschichte traditioneller Gastfreundschaft.
Verbringen Sie hier, im Zentrum von Oberstaufen, erholsame und genussvolle
Urlaubstage!
In der „Bauernstube“ und im „BrotZeit“ verwöhnt man Ihren Gaumen mit
Kreativität und ausgewählten Qualitätsprodukten. Will man seinen Körper auf
Vordermann bringen, so kann man im Hotel auch die Original „Oberstaufener
Schrothkur“ durchführen.
Die Zimmer bieten größtenteils einen herrlichen Blick auf die Allgäuer Bergwelt
mit der Nagelfluh-Kette. Behaglichkeit und moderner Komfort verbinden sich zu
einem Ambiente, das sich wie Heimat anfühlt.
Genießen Sie den großzügigen Wohlfühlbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Oder Sie werden aktiv und erkunden die wunderschöne
Allgäuer Landschaft bei einer geführten Wanderung.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Deutschlands erwarten
Alpenhotel Dora
No. 18
Ofterschwang / Bayern
www.alpenhotel-dora.de
Ihr Urlaubsangebot:
• Zimmer ausgestattet mit Sat-TV, Radio,
Telefon, W-LAN und Minibar
• Hallenbad, Sauna, Solarium und Ruheraum, Massagen, Kosmetik, Fitnessraum
• Liegewiese im Garten
• Fahrradverleih
• Golfplatz Sonnenalp 700 m entfernt,
Golfresort Oberallgäu 3 km entfernt
• Wandern, Bergsteigen, Biken, Adventure-Angebote
Vier Jahreszeiten, ein Urlaubsziel – willkommen im Allgäu!
In einer der schönsten Ecken des südlichen Oberallgäus erwartet Sie ein kleines
aber feines Urlaubsparadies – das Alpenhotel Dora. Herrlich abgelegen liegt es in
der außergewöhnlichen Ferienregion rund um Ofterschwang, Fischen und Sonthofen, nicht weit von Oberstdorf, Oberstaufen, Bad Hindelang und dem Kleinwalsertal entfernt.
In den insgesamt 16 Zimmern, jedes individuell und mit Sorgfalt ausgestattet,
lässt es sich herrlich wohnen und wunderbar träumen. Kulinarisch verwöhnt man
Sie mit einem abwechslungsreichen Angebot an frisch zubereiteten Gerichten.
Relaxen Sie nach einem aktiven Tag in Hallenbad, Sauna und Solarium oder bei
Massage- und Kosmetikanwendungen. In den Ruhebereichen oder auf der Liegewiese kann man wunderbar entspannen. Wer aktiv werden möchte, trainiert
im Fitnessraum oder leiht ein Fahrrad oder Bike. Ob Golf, Adventure, Gipfelsieg
oder Kulturprogramm – der Sommer im Allgäu hat viele Facetten. Im Winter
trennen Sie nur drei Autominuten vom nächsten Lift, viele weitere Skigebiete
sind in Kürze erreichbar.
Golfhotel Fahrenbach
No. 19
Tröstau / Bayern
www.golfhotel-fahrenbach.de
Ihr Urlaubsangebot:
• Restaurant mit Sonnenterrasse
• Saunalandschaft mit finnischer Sauna,
Salz-Kräuter-Sauna und Whirlpool
• Hydro-Jet (Wasserdruckmassage-Liege)
• verschiedene Massagen z. B. Ayurve-
dische, Hot Stone oder Aromaölmassagen auf Anfrage
• Golfclub Fahrenbach – 18-Loch-Platz,
direkt beim Hotel
• Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste
Vom Frühstück direkt auf den Golfplatz
Freuen Sie sich auf Erholung im Naturpark Fichtelgebirge und schöpfen Sie neue
Kraft durch die Balance aus Bewegung und Ruhe, aus Aktivität und Entspannung. Genießen Sie das sportlich stilvolle Ambiente des Golfhotel Fahrenbach
mit seinen vielfältigen Angeboten rund um Sport, Gesundheit, Kultur und Natur.
Region. Erleben Sie die Faszination Golf auf der direkt beim Hotel befindlichen
18-Loch Meisterschafts-Golfanlage, die zu den schönsten Bayerns zählt. In
der hoteleigenen Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Salz-Kräutersauna und
Whirlpool dreht sich alles um Ihr Wohlbefinden.
80 großzügig und modern ausgestattete Zimmer bieten Raum für Ruhe und
Erholung. Im hauseigenen Restaurant serviert Ihnen der Küchenchef regionale
und internationale Gerichte – hergestellt aus marktfrischen Produkten der
Im Naturpark Fichtelgebirge erwarten Sie weitere Möglichkeiten für einen aktiven
Urlaub: Biken, Wassersport, Segelfliegen, Ballonfahren, Wandern, Reiten, Skifahren oder Langlaufen.
Eiger Selfness Hotel
No. 20
Grindelwald / Schweiz
www.eiger-grindelwald.ch
Ihr Urlaubsangebot:
• rustikales Erlebnisrestaurant „Barry’s“
• Bistro-Bar „Memory“ mit Schweizer
Spezialitäten
• Smokers Lounge mit kleinem ausgefallenem Food-Angebot
• Selfness Center mit Saunalandschaft,
Fitnesscenter, Body Plate, Blütenpool,
Club Lounge, Gymnastikraum „Kreativum“ (Speeding, Step Aerobic und
Jazzercise, Yoga, Pilates)
Atemberaubende Bergkulisse im Berner Oberland!
Eine mondäne Atmosphäre sowie zahlreiche Attraktionen verleihen Grindelwald,
dem internationalen Gletscherdorf in der Jungfrau-Region, seinen Reiz. Spazier-,
Wander- und Bergwege finden Sie ebenso wie Kurse in Fels-, Eis- oder Gletscherwanderungen, aber auch Mountainbiking und vieles mehr. Im Winter bietet die
Jungfrau-Skiregion beste Pistenbedingungen.
merksamkeit der Mitarbeiter. Ob internationale Gerichte im Erlebnisrestaurant
Barry`s. Schweizer Spezialitäten im Bistro Memory oder ein mehrgängiges Menü
im Speisesaal Galleria – hier steht das Geschmackserlebnis im Vordergrund. Die
Bistro-Bar „Memory“, die „Gepsi Bar“ sowie die Smokers Lounge laden zu
gemütlichen Stunden ein.
Das Eiger Selfness Hotel, ein familiär geführtes Hotel in Grindelwald, lässt Ihre
Ferienträume wahr werden. Genießen Sie den Charme des Hauses und die Auf-
Als Hotelgast haben Sie freien Eintritt in das Selfness Center mit Saunalandschaft,
Fitnesscenter, Blütenpool (gegen Gebühr), Club Lounge und Gymnastikraum.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen der Schweiz erwarten
Wellness & Erlebnishotel Engel
No. 21
Schluderns / Südtirol
www.hotelengel.com
Ihr Urlaubsangebot:
• Hallenbad mit Gegenstromanlage,
Massagebank und Wasserfall mit
Verbindung zum Whirlpool im Freien
• Panorama-Terrasse mit Liegen
• Saunalandschaft mit Tiroler Schwitz-
stube, Türkische Sauna, Kräutersauna,
Infrarotkabine, Kneipp Becken, Entspannungsbecken, Ruheraum uvm.
• Fitness Center
• Beautycenter „Well Engel“
Sport und Erholung im Herzen des Vinschgaus
Das Hotel Engel ist ein traditionsreicher Landgasthof im ruhigen Ortszentrum von
Schluderns, einem idyllischen Dorf im Herzen des Vinschgau. Das stilvolle und mit
viel Liebe zum Detail eingerichtete Haus ist eine wahre Oase zum Entspannen und
zugleich ein idealer Ausgangspunkt für unzählige sportliche Aktivitäten.
Wohnvergnügen im Hotel Engel bedeutet individuell eingerichtete Zimmer, die mit
geschmackvollen Möbeln in Natur-, Biedermeier-, Englischem oder Tiroler Stil ausgestattet sind. Einfach himmlisch ist das Essen, das kulinarische Verwöhnprogramm
beinhaltet nicht nur ein vielseitiges Frühstücksbuffet und erlesene Wahlmenüs, sondern auch wechselnde Themenabende sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag.
Neben der atemberaubenden Naturkulisse der Region haben Sie die Möglichkeit
sich in der Wellnessoase zu entspannen und zu erholen. Hier erwartet Sie eine
wundervolle Badelandschaft, eine Saunawelt, verschiedene Beautybehandlungen,
ein Fitnessraum und eine Dachterrasse, von der man in einem Whirlpool sitzend
das prächtige Bergpanorama genießen kann.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Italiens erwarten
Hotel Plunhof
No. 22
Ridnaun-Ratschings / Südtirol
www.plunhof.it
Ihr Urlaubsangebot:
• Plunhofs Vitalwelt mit Hallenbad,
Wasserfall, Whirlstation, Massagestation
• Saunawelt mit Finnischer Sauna, Römischem Dampfbad, Aromabad mit
Lichtspielen, Solebad, Tiroler Sauna,
Felsgrotte mit Duftdampf 50°C
• Kosmetikbehandlungen, Massagen,
Bäder, Sonnenbank, Fitnessraum
• Liegewiese
• Montainbikeverleih
Alpine Romantik in den Südtiroler Bergen
Das über die Südtiroler Grenzen bekannte Hotel Plunhof liegt einmalig ruhig,
mitten in Wiesen und Feldern am Ortsrand des idyllischen Bergdorfes RidnaunRatschings. Umrahmt von tiefgrünen Naturwäldern und den Dreitausendern der
Stubaier Alpen genießen Sie hier einen einmaligen Urlaub.
Edles heimisches Holz und natürliche Materialien verleihen den stilvollen Zimmern
eine wohlig heimelige Atmosphäre. Das engagierte Küchenteam versteht es
Südtiroler Kochtradition mit allen Ihren Feinheiten und mediterrane Leichtigkeit
zu verbinden, womit spezielle Geschmackskompositionen kreiert werden.
Erlesene Weine und edle Destillate runden einen genussvollen Abend harmonisch
ab. Tauchen Sie ein in die 1300 m2 große Vitalwelt mit Hallenbad mit beeindruckenden Lichtspielen und herrlichem Panoramablick, Sauna, Dampfbad,
Aromabad, Solebad und Sonnenbank. Tun Sie sich was Gutes und lassen Sie sich
mit vielen Beautybehandlungen, wohltuenden Bädern und sanften Massagen
verwöhnen.
Hotel Montemezzi
No. 23
Vigasio / Venetien
www.hotelmontemezzi.it
Ihr Urlaubsangebot:
• 97 moderne, funktionell ausgestattete
Zimmer in verschiedenen Kategorien
• Restaurant „Ai Tre Re“ mit regionalen
Spezialitäten
• American Bar
• Fahrradverleih, Autoverleih
• Ticketservice für Gardaland, Kulturveranstaltungen in Verona, etc.
• ideale Lage 15 km vom Zentrum Veronas und 30 km vom Gardasee entfernt
Komfortabel wohnen vor den Toren Veronas
Vor den Toren Veronas, nur wenige Kilometer vom Gardasee entfernt erwartet
Sie das Hotel Montemezzi. Das moderne, lichtdurchflutete Haus verfügt über 97
elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, funktionell und mit zeitgemäßem
Komfort ausgestattet.
Im Restaurant Montemezzi serviert man facettenreiche Gerichte aus dem Veneto.
Anschließend können Sie an der American Bar einen erlebnisreichen Tag bei
einem Cocktail ausklingen lassen. Ein Fahrrad- und Autoverleih sowie ein Ticket-
service für die regionalen Attraktionen komplettieren das Angebot.
Unternehmen Sie von hier aus einen Ausflug in die Stadt Verona mit ihren imposanten Bauwerken und Denkmälern, Kirchen und Palästen, dem berühmten
Amphitheater und der Casa di Giulieta, bekannt aus „Romeo & Julia“. Auch die
Region Gardasee ist ein lohnendes Ziel – schöne Wanderwege, Mountainbikestrecken, Wassersportangebote, der Vergnügungspark Gardaland sowie nette Städtchen wie Bardolino, Malcesine, Garda oder Sirmione erwarten Sie hier.
Hotel Triglav Bled
No. 24
Bled / Slowenien
www.hoteltriglavbled.si
Ihr Urlaubsangebot:
• Zimmer mit Seeblick mit Minibar, Telefon, Internetzugang, TV, Föhn, Safe
und teilweise Balkon
• Panoramarestaurant
• Piano-Bar, Kamin-Lounge
• kleiner Wellnessbereich mit Hallenbad,
Sauna, Massageangebot, Ruheraum
und Fitnessbereich
• Spazier- und Kutscherwege rund um
den See
Auszeit vom Alltag in Bled
Bled gilt mit seinem malerischen See, der kleinen Insel und der Burg, die sich auf
einem Felsen hoch über dem See erhebt, als einer der schönsten Urlaubsorte
Sloweniens. Das Hotel Triglav welches im Jahr 1906 errichtet wurde, liegt nur
200 Meter vom See entfernt, mit einer schönen Aussicht auf die Insel und Burg.
Im Panoramarestaurant „1906 Bled", mit bezauberndem Blick über den See,
genießen Sie ausgezeichnete slowenische Gerichte und internationale Köstlichkeiten. Die gemütliche Piano-Bar und die heimelige Kamin-Lounge laden zum
Entspannen ein. Die komfortablen Zimmer mit Seeblick verfügen über Annehmlichkeiten wie Internetzugang, Minibar, Telefon, TV, Haartrockner, Safe und teilweise Balkon.
Entspannung finden Sie im kleinen Wellness-Bereich mit Hallenbad, Sauna,
Massagen, Ruheraum und Fitnessbereich. Spazier- und Kutscherwege rund um
den See, traditionellen Bootsfahrten, sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten
versprechen abwechslungsreiche Tage.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Sloweniens erwarten
No.
Park Inn by Radisson Sárvár
Resort and Spa
25
Sárvár / Ungarn
www.parkinnsarvar.hu
Ihr Urlaubsangebot:
• Thermal- und Erlebnisbad (5000 m2) im
Nachbargebäude – durch einen Bademantelgang mit dem Hotel verbunden
• Innen- und Außenthermalbad
• Strand- und Wellenbecken, Riesen-
rutschen, Kindererlebnisbecken ...
• Sauna, Dampfbad, Solarium
• Hallenbad, Fitnessraum, Bowlingbahn
• finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Aromakabinen und Kneippgang
Sárvár – Kur, Wellness, Kultur und Natur in einer Stadt
Sárvár, das bekannte Heil- und Wellnessbad, liegt im Herzen von Westungarn.
Das Symbol der Stadt ist die im Renaissancestil errichtete Nádasdy Burg. Badespaß,
Erholung und Entspannung oder Kur – durch die vielfältigen Einrichtungen ist
die Familientherme erste Wahl für Jung und Alt. Hochwertige Medical Wellnessund Kurbehandlungen sowie Beauty-Anwendungen, eine Saunalandschaft,
Fitness- und Sportprogramme bieten ein breites Angebot.
Die eleganten, modern ausgestatteten Zimmer des Park Inn by Radisson Sárvár
garantieren ein angenehmes Wohngefühl. Im modernen Restaurant „La Caraffa“
serviert man im Rahmen der Halbpension internationale und regionale Küche
vom Buffet. Genießen Sie in der Graffiti Lobby & Lounge Bar neben Kaffeespezialitäten und Cocktails schmackhafte Gerichte für zwischendurch, köstliche
Desserts, kühle Drinks sowie warme Getränke.
Billard, Tischfußball, ein Basketballsimulator, verschiedene Spielkonsolen und
Air Hockey versprechen zusätzliche Unterhaltung.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Ungarns erwarten
Szépia Bio & Art Hotel
No. 26
Schambeck / Ungarn
www.szepiahotel.hu
Ihr Urlaubsangebot:
•
•
•
•
regionale und mediterrane Küche
Bio-Bar und Bowlingbar
Außenpool
Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, finnische Sauna, Dampfbad,
•
•
•
•
Infrarotkabine, Massagen, Kosmetik
Friseur
Fitnessraum
Squash, Bowling, Fußballplatz
Tennisplätze
Wellness und Entspannung in malerischer Umgebung
Das Szépia Bio & Art Hotel**** liegt 30 Kilometer westlich von Budapest, in der
Ortschaft Schambeck, im Zentrum des malerisch schönen Schambecker Beckens.
Modernes Design einerseits, bequemes Wohnen andererseits zeichnet dieses
Hotel mit seinen warmen Farben in den Räumen, besonders aus.
Der einfache, klare Stil der Zimmer und die warmen, freundlichen Farben schaffen
eine gemütliche Atmosphäre. Alle Zimmer sind klimatisiert, verfügen über Badezimmer mit Dusche, Föhn, Telefon, Sat TV, Laptop Safe und Minibar. Im Restau-
rant verwöhnt Sie der Küchenchef mit ungarischen und mediterranen Gerichten,
welche aus streng kontrollierten Bio-Zutaten zubereitet werden. In der Bio-Bar
können Sie ausgezeichenete Bio-Mixgetränke und Speisen genießen.
Entspannnung bietet der hoteleigene Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool,
Sauna, Dampfbad, Massagen und Kosmetikanwendungen. Für Gäste die Ihre
Urlaubstage sportlich gestallten wollen, stehen ein Fitnessraum, Tennis- und
Squashplätze, Bowlingbahn und ein kleiner Fussballplatz zur Verfügung.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Ungarns erwarten
Hotel Empire
No. 27
Trnava / Slowakei
www.empire-centrum.sk
Ihr Urlaubsangebot:
• Zimmer mit Klimaanlage, Föhn, FarbLCD-TV, Radiowecker, Telefon und
WiFi, Minibar, Safe, Bad/Dusche/WC
• Restaurant mit internationaler,
Diät- und vegetarischer Küche
• Wellnessbereich mit finnischer Sauna,
Kräuter-Dampfbad, Sanarium, Whirlpool, Ruheraum, Solarium
• klassische Massagen, Fitnessraum
• Tennis-/Badminton-Halle
Wellness und Sport in Trnava
Willkommen im Hotel Empire! Das 4-Sterne-Hotel befindet sich nahe dem historischen Stadtzentrum und gehört zu den modernsten und stilvollsten Hotels in
der Umgebung von Trnava. Das vollklimatisierte, modern gestaltete Haus verfügt
über die neueste technische Ausstattung. Die Nichtraucher-Zimmer verfügen
über moderne stilvolle Möbel, Bad, Haartrockner, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage,
Minibar und Safe.
Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich ausgestattet mit Dampfbad,
Sauna, Whirlpool, Solarium und Ruheraum oder lassen Sie sich mit einer Massage
verwöhnen. Trainieren Sie im Fitnesscenter oder nutzen Sie die angeschlossene
Tennis- und Badminton-Halle mit 3 Innen- und 12 Außentennisplätzen für spannende Matches. Wer das Tennisspielen noch nicht beherrscht, kann dies im Hotel
Empire mit einem Trainer erlernen.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie sich im Restaurant „Strawberries“
mit regionaler und internationaler Küche verwöhnen lassen.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen der Slowakei erwarten
Hotel Prestige
No. 28
Znojmo / Tschechien
www.hotel-prestige.cz
Ihr Urlaubsangebot:
• breite Auswahl an tschechischen,
mährischen und internationalen
Spezialitäten im Restaurant
• Gartenterrasse, Bar
• internationale und mährische Weine in
der Weinstube „Zum König Johann“
• kleines Relax-Zentrum mit Schwimmbecken, Whirlpool, Dampfbad, Sauna
Solarium, Massagen
• Fitness-Center
Kultur, Natur und Erholung in Znojmo, Südmähren
Znojmo ist eine Stadt mit einer besonderen Atmosphäre. Bereits in der Urgeschichte
besiedelt, bietet sie eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Die unterirdischen Gänge,
ein Labyrinth, das sich unter der gesamten mittelalterlichen Stadt erstreckt, sind
eine Erkundungstour wert. Znaim ist aber auch idealer Ausgangspunkt vieler
Wander- und Radwege. Hier haben Sie ideale Möglichkeiten, die Kultur- und
Naturlandschaft rund um Znaim zu erkunden.
Das Hotel Prestige liegt in einem ruhigen Vorort von Znaim. Komfortable
Zimmer, ausgestattet mit Bad, TV, Telefon und Minibar laden zum Bleiben ein. Im
Restaurant serviert man Ihnen neben tschechischen, mährischen und internationalen Spezialitäten sowie ausgezeichneten südmährischen Weinen auch Gerichte
nach TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) zubereitet.
Ein kleines Relax-Zentrum mit Schwimmbecken, Whirlpool, Dampfbad, Sauna,
Solarium und Massage sorgt für Entspannung. Fitness-Center, Squash, Billard
und Tischtennis runden das Angebot ab.
Noch mehr Hotels in den schönsten Urlaubsregionen Tschechiens erwarten
Clarion Congress Hotel Budweis
No. 29
Budweis / Tschechien
www.cpihotels.cz
Ihr Urlaubsangebot:
• Sehenswürdigkeiten wie die historische
Altstadt, der barocke Samsonbrunnen,
der Schwarze Turm, Reste der Stadtbefestigung und Rathaus
• Aleš-Galerie und das Südböhmische
Museum
• das Südböhmische Theater bietet
Schauspiel- und Operngenuss
• Wandern, Rad- und Kanufahren in der
Umgebung
Bild oben © CzechTourism.com
Besuchen Sie Budweis – das Herz Südböhmens!
Das Clarion Congress Hotel befindet sich im Herzen von Budweis, nur fünf Gehminuten von der Altstadt entfernt und zählt zu den bekanntesten Häusern der
Stadt. Das Haus verfügt über 205 elegant eingerichtete Zimmer, ausgestattet mit
Bad mit Dusche, Haartrockner, Minibar, Sat-TV, Telefon, Internetzugang und
Schreibtisch.
Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen zwei Restaurants. Hier erwartet Sie eine
große Auswahl an südböhmischen Gerichten und Spezialitäten der internationalen
Küche. Am Ende eines erlebnisreichen Tages laden die hübsche Hotelbar und die
stilvolle Bierstube der Budweiser Brauerei Budvar mit einer einzigartigen Sommerterrasse zum Verweilen ein.
Entdecken Sie die weltbekannte Stadt des Bieres. Machen Sie einen Spaziergang
durch die sehenswerte Altstadt mit engen Gassen und gemütlichen Cafés oder besichtigen Sie die Budweiser Brauerei. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten der Stadt
gehören der barocke Samsonbrunnen sowie der 72 Meter hohe Schwarze Turm.
Hotel Kašperk
No. 30
Kasperské Hory / Tschechien
www.hotelkasperk.cz
Ihr Urlaubsangebot:
• 24 moderne Zimmer mit Bad, WC,
Sat-TV und Internet-Anschluss
• Restaurant mit traditionellen
böhmischen Gerichten
• Klubraum mit Leseecke
•
•
•
•
Hallenbad, Ruhebereich
verschiedene Massagen
Wanderwege direkt vom Hotel weg
Skifahren und Langlaufen in der
Skiarena Zadov, 20 km entfernt
Komfort und Entspannung im Böhmerwald
Das Kašperk Hotel liegt im Herzen von Kašperské Hory, einer anmutigen Kleinstadt, umrahmt von den Bergen des Böhmerwaldes. Hinter der originalen
Jugendstilfassade aus dem Jahr 1908 erwartet den Gast elegantes Interieur
sowie modernster Komfort.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die nach einem erlebnisreichen Tag zum Erholen einladen. Von hier aus haben Sie eine schöne Aussicht auf den Berg Sibecni und das Tal unterhalb der Burg Kasperk, auf das
Vydratal oder Otavatal. In schönem Ambiente des Restaurants verwöht Sie der
Küchenchef Jiri Sedlak mit vielfältigen und innovativen Gerichten der traditionellen böhmischen Küche. Jede Menge Entspannung und Erholung nach einem
langen aber schönen Tag in der Natur finden Sie im hauseigenen Hallenbad oder
bei einer fachkundigen Massage. Lassen Sie sich von der einzigartigen Landschaft des Böhmerwaldes verzaubern – Sie werden von den unzähligen Wandermöglichkeiten, den kulturellen Erlebnissen und den zahlreichen sportlichen
Aktivitäten, die Ihnen die Umgebung bietet, begeistert sein.
Informationen zu den Hotels
1
Der Abtenauer
2
Schließungszeiten:
April – Anfang Mai
Anfang November – Mitte
Dezember
3
ASI-Lodge Tirol
4
Schließungszeiten:
April
Mitte Oktober bis Mitte
Dezember
5
Hotel Tirolerhof
Hotel Sanotel
Zusatzinformationen:
Konsumationsgutschein nur im Restaurant einlösbar.
Sie erhalten auf alle Anwendungen im SPA & Wellnessbereich 10 % Ermäßigung. Das Hotel
verfügt über keine Parkplätze. Sie erhalten 50 % Ermäßigung für einen Parkplatz in der
öffentlichen Tiefgarage.
Alpensporthotel Mutterberg
Anfragen sind erst 6 Wochen vor Wunschtermin möglich. Buchungen nur von Montag
bis Freitag (Abreise) möglich.
6
Wellnesshotel Mallaun
Als Sicherstellung benötigt das Hotel Ihre Kreditkartennummer - sollten Sie keine Kreditkarte
besitzen, bitten wir Sie eine Anzahlung von Euro 100,- an das Hotel zu leisten. Wird dieser
Betrag nicht vollständig verbraucht, so bekommen Sie den Rest wieder ausbezahlt.
9
SuiteHOTEL Kleinwalsertal
Dorf- und Familienhotel Kirchenwirt
Ende Mai bis Mitte Oktober werden pro Person/Tag € 6,- obligatorisch verrechnet.
13
15
12
Schatz.Kammer - Burg Kreuzen
Bruggraber‘s Waldheimathof Alpl Spa
Hotel Garni Weinberghof
Im Hotel gibt es kein Restaurant. Der Konsumationsgutschein ist in der „wein.kost.bar“,
für Minibar und für Weinkauf einlösbar.
16
Schließungszeiten:
Hotel ganzjährig geöffnet.
Schließungszeiten:
zwei Wochen Mitte März
November
Schließungszeiten:
April
November – Mitte Dezember
14
Schließungszeiten:
Schließungszeiten:
April, Mai, Juni
Mitte September bis Ende
November
Sonnleitner Landhaus. Restaurant.Genusswerkstatt
Montags und dienstags wird kein à la carte angeboten, Halbpensionsmenü ist aber möglich.
Schließungszeiten:
April
November
Sporthotel am Semmering
Ihren Konsumationsgutschein können Sie nur für Konsumationen im Restaurant und
im Café einlösen.
Hotel Pension Roggal
Im Hotel gibt es kein Restaurant. Der Konsumationsgutschein ist nebenan im à la carteRestaurant „Hus Nr. 8“ (montags Ruhetag) einlösbar.
Im Winter generell schwer buchbar.
10
Schließungszeiten:
April
Dezember
11
Schließungszeiten:
Anfang April – Ende Mai
Anfang Novemer – Mitte
Dezember
8
Schließungszeiten:
Ende April – Mitte Juni
Anfang Oktober – Mitte
Dezember
Schließungszeiten:
Anfang Mai – Ende
September
Hotel Berghof
Schließungszeiten:
23.3. – 6.6.2014
1.11. – 18.12.2014
7
Schließungszeiten:
Mitte April bis Ende Mai
letzte Woche Oktober bis
erste Woche Dezember
Schließungszeiten:
Dezember – März
Hotel Christkindlwirt
Anfragen erst 6 Wochen vor Wunschtermin möglich.
Buchungen von Montag bis Donnerstag sind nur sehr kurzfristig möglich.
Schließungszeiten:
Informationen zu den Hotels
17
Hotel Löwen
Das Restaurant Bauernstube ist ab 18 Uhr geöffnet (Mittags geschlossen).
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch hat das Restaurant Bauernstube Ruhetag.
19
18
Golfhotel Fahrenbach
Wellness & Erlebnishotel Engel
Hotel Montemezzi
Eiger Selfness Hotel
Anfragen sind erst 6 Wochen vor Wunschtermin möglich. Im Jänner, Februar, März, Juli
und August sind keine Buchungen am Wochenende möglich.
22
Schließungszeiten:
November
23
Schließungszeiten:
20
Schließungszeiten:
21
Alpenhotel Dora
Schließungszeiten:
November – Mitte Dezember
Hotel Plunhof
Buchungen sind nur von Sonntag bis Freitag möglich. Bei Buchungen inkl. Halbpension
beträgt der Aufschlag Euro 35,- pro Person/Tag (nicht verpflichtend).
24
Park Inn by Radisson Sárvár Resort and Spa
Check-In ist ab 15 Uhr möglich. Das Thermal- und Erlebnisbad befindet sich im Nachbargebäude und ist mit einem Bademantelgang mit dem Hotel verbunden. Die Nutzung der
Sauna ist kostenpflichtig. Dieses Hotel ist nur inklusive Abendessen (Halbpensionsmenü,
€ 17,- pro Person/Tag) buchbar.
27
29
26
Szépia Bio & Art Hotel
Schließungszeiten:
23.12. – 26.12.
28
Hotel Prestige
Schließungszeiten:
Clarion Congress Hotel Budweis
Der Parkplatz ist kostenpflichtig.
Schließungszeiten:
Schließungszeiten:
Hotel Empire
Die Nutzung des Wellnessbereiches am Wochenende ist kostenpflichtig und kann mit dem
Konsumationsgutschein angerechnet werden.
Schließungszeiten:
30
Schließungszeiten:
Schließungszeiten:
28.4. – 27.5.2014
Dezember
Hotel Triglav Bled
Schließungszeiten:
25
Schließungszeiten:
Hotel Kašperk
Schließungszeiten:
Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelgutscheins ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund,
die Einlösung nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Laufzeit des
Hotelgutscheins auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten
an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend – besuchen Sie uns daher auf www.entspannungfuer2.at. Dort finden Sie
die gesamte Hotelauswahl!
Art.-Nr.: 720842
Gültigkeitsbestimmungen
1 Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses Hotelgutscheins. Dieser
8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen Reiseveranstaltern
berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für eine Übernachtung (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden
Hotels. Weiters beinhaltet der Leistungsumfang des Hotelgutscheins einen Konsumationsgutschein über € 30,-. Dieser wird im gebuchten
Hotel während Ihres Hotelgutschein-Aufenthaltes mit Restaurant- und Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Konsumationsgutschein
kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.
zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits erschöpft sind, während von einem anderen
noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung
stehen. Connex garantiert demgemäß keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.
2 Es besteht die Möglichkeit, maximal zwei Hotelgutscheine zusammenzuhängen, d.h. zwei Reservierungsgutscheine an aufeinanderfolgen-
9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen oder Hotels
den Tagen einzulösen. Bis zum Gültigkeitsende dürfen vom Inhaber dieses Hotelgutscheins und der mitreisenden Person bzw. pro Familie
insgesamt nur ein Hotelgutschein bzw. bei Zusammenhängen von zwei Reservierungsgutscheinen zwei Hotelgutscheine im gleichen Hotel
in Anspruch genommen werden. Die Verwendung des Hotelgutscheins im Rahmen von Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.
ohne Nachricht zu streichen. Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelgutschein gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn
eine Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht möglich ist.
Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelgutscheins finden Sie auf dem Reservierungsgutschein (Umschlagrückseite). Für Hotelgutscheine, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraums eingelöst wurden, gibt es eine einmalige Verlängerungsmöglichkeit. Connex bietet innerhalb von 1 Jahr nach Ablauf des Gültigkeitsdatums einmalig eine Verlängerung der Gültigkeitsdauer um weitere 2
Jahre an. Für die Abwicklung der Gültigkeitsverlängerung fällt eine Handlingfee in Höhe von derzeit € 25,- (Stand 10/2013) an. Nach erfolgter
Verlängerung erhalten Sie von Connex einen neuen Reservierungsgutschein per E-Mail. Eine nochmalige Verlängerung ist nicht möglich. Ihre
Anfrage senden Sie an die Connex Kundenservicezentrale laufzeit@connexservice.com, +43/(0)7242/20 256 002.
3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelgutscheins via Internet mittels der Hotelgutscheinnummer erfolgen kann, ist ein Einsenden bzw.
Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.
4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelgutscheins ist ausschließlich die Hotelgutscheinnummer maßgeblich. Grundsätzlich sind nur vollständig
bezahlte Hotelgutscheine zur Buchung und Einlösung berechtigt.
5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelgutschein nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern kann ein Kind
zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden. Diese Ermäßigung ist vom jeweiligen Hotel abhängig.
6 Eine Verlängerung des Aufenthaltes um eine 2. Übernachtung zum Vorteilspreis von € 99,- ist möglich und bei der Buchung anzugeben.
Die Verlängerung beinhaltet eine Übernachtung im Doppelzimmer für 2 Personen (inkl. Frühstück) im gebuchten Hotel sowie einen Konsumationsgutschein in Höhe von € 30,-. Der Konsumationsgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden. Darüber hinausgehende Verlängerungsnächte sind zum jeweils aktuellen Zimmerpreis möglich.
7 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelgutschein. Ebenso
verfällt der Hotelgutschein bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen oder Begleitpersonen. Bei Stornierung einer durchgeführten und bestätigten Buchung eines Verlängerungsangebotes bis 14 Tage vor Reiseantritt wird eine
Stornogebühr von 50 % verrechnet. Bei Stornierung 14 bis 7 Tage vor Reiseantritt werden 80 % Stornogebühr verrechnet, bei Stornierung
7 bis 0 Tage vor Reiseantritt oder Nichtanreise werden 100 % Stornogebühr verrechnet. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten
Hotelgutschein-Aufenthaltes wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. Eine Umbuchung ist ausschließlich über
Connex möglich, andernfalls verfällt der Hotelgutschein.
10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet auf www.entspannungfuer2.at dargestellt.
11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelgutschein und auf www.entspannungfuer2.at stützen sich auf
die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet insbesondere nicht für die angegebenen
Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind
aufgrund der langen Laufzeit des Hotelgutscheins möglich.
12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Vermittler, nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung und Schadenersatz kann der
Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.
13 Der Hotelgutschein kann nicht in bar abgelöst werden. Er darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden und verliert im Falle eines
Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelgutscheins übernimmt Connex keine Haftung.
14 Die Reservierung kann ausschließlich online auf www.entspannungfuer2.at oder schriftlich durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt
im Hotel ist nicht möglich.
15 Der Inhaber dieses Hotelgutscheins ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des Reservierungsgutscheins bekannt werdenden,
personenbezogenen Daten von Connex elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der Abwicklung betraute und verbundene
Unternehmen weitergegeben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung von Informationen von Connex an seine E-Mail Adresse
einverstanden.
16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke
bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.
17 Die Einlösung des Hotelgutscheins unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand gilt Wels.
Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.
Online-Reservierung – einfach und schnell
•
•
•
•
•
•
gesamte Hotelauswahl auf www.entspannungfuer2.at
einfache Reservierung Ihres Wunschhotels rund um die Uhr
jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus
ständig aktualisierte Buchungszeiten
mehr Informationen durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten
Verlängerung Ihres Aufenthaltes um einen Tag zum Vorteilspreis
Damit wir Ihren Reservierungswunsch leichter erfüllen können, geben Sie neben Ihrem bevorzugten Reisetermin auch einen alternativen Termin sowie ein Alternativ-Hotel an. Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und höchstens 12 Wochen vor dem nächstgelegenen Wunschtermin bei Connex eingelangt sein.
Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert. Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der Ankunft im Hotel vorgezeigt werden.
Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine
Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.
Reservierungsgutschein
R
E
• 2 Tage Aufenthalt / 1 Übernachtung
• gesamte Hotelauswahl auf www.entspannungfuer2.at
• für 2 Personen im Doppelzimmer
• Verlängerungsangebot: eine 2. Übernachtung inkl. Frühstück für 2 Perso-
• inklusive Frühstück
nen und inkl. € 30,- Konsumationsgutschein kann zum Vorteilspreis
T
S
• Konsumationsgutschein in der Höhe von € 30,- für Restaurant- und Hotelleistungen
U
M
Buchungsanfragen möglich bis 17.08.2016.
Der Hotelgutschein ist bis 30.09.2016 gültig.
Für die Einlösung dieses Reservierungsgutscheins gelten die im Hotelscheck angeführten Gültigkeitsbestimmungen.
Die Einlösung ist ausschließlich bei Connex möglich: www.entspannungfuer2.at
info@entspannungfuer2.at, Tel.: +43/(0)7242/20 256 207
Herausgeber des Hotelschecks: Connex Marketing GmbH, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels
von € 99,- mitgebucht werden.
B1160 MUS
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur
Reservierung auf www.entspannungfuer2.at an oder verwenden Sie
sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.

entspannung für 2

Transcription

Similar documents

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

Hotelscheck als PDF ansehen

Preisliste. Listino prezzi. Price list.

Centrální Šumava

So duftet der Frühling

moments of life - Connex Marketing Group

romantikurlaub für 2

A bis Z zum BFD - Paritätischen Hessen

hottelling - himbeergeist