Centrální Šumava

Horské městečko ležící v nadm. výšce 754 m
je známé jako největší a nejnavštěvovanější rekreační středisko západní Šumavy.
Železnorudsko nabízí několik desítek cyklistických, turistických, běžeckých tras
a sjezdových tratí.
1
ZAJÍMAVOSTI: barokní kostel P. Marie Pomocné (1727-32, půdorys šesticípé
hvězdy, mohutná cibulovitá báň); hamr na
potoce Řezná (z 2. pol. 16. st., tech. památka); Muzeum Šumavy (sídlí ve vile z r. 1877,
expozice: sklářství, hamernictví atd.); křížová
cesta se závěrečnou kaplí sv. Anny; Špičácký železniční tunel (1874-77, nejdelší
železniční tunel v ČR - 1747 m); Muzeum
Historických motocyklů a loutek; Pivovarnické Muzeum...
umava
TIPY NA VÝLET: Černé jezero (1) - největší
(18,4 ha), nejhlubší (39,8 m) a nejníže položené (1008 m) šumavské jezero; Čertovo
jezero (2) - druhé největší (10,3 ha); vodo2
pád Bílá strž - nejvyšší šumavský vodopád
(13 m), národní přírodní rezervace; Velký
Ostrý (1293 m) - skalnatý vrchol leží na hranici se SRN; Pancíř
(1214 m) - sedačková lanovka ze Špičáku, chata s rozhlednou
(18 m); Pohádková Země „Šumava“ - Hojsova Stráž, horský areál
Brčálník - výstava strašidel, skřítků, vodníků...; Špičák (3) - největší
sjezdařský areál na Šumavě.
Prášily
C E N T R Á L N Í
Obec leží v nadm. výšce 880 m asi 4 km od státní hranice se SRN na
toku Prášilského potoka, uprostřed hlavního pásma Šumavy. Stávala zde slavná Eggertova papírna, která zásobovala i prezidentskou kancelář. Od konce 50. let 20. st. do r. 1991 byla obec součástí
vojenského výcvikového prostoru Dobrá Voda a vstup sem byl jen
na propustku. Zachováno zůstalo jen jádro obce, okolní osady
byly rozstříleny. Pro velmi hezké prostředí, dříve nepřístupné, je
Prášilsko jedním z nejvíce navštěvovaných míst Šumavy.
ZAJÍMAVOSTI: expozice o historii obce (v IC), obnovená
chata KČT.
TIPY NA VÝLET: jezero Laka - nejmenší (2,78 ha) a nejvýše položené (1096 m) šumavské jezero; Prášilské jezero (3,72 ha a 1080 m);
3
Gsenget - bývalá osada těsně u hranice, od
r. 1997 hraniční přechod pro turisty a cyklisty;
Poledník (4) (1315 m) - vrchol nad Prášilským
jezerem s 37 m vysokou rozhlednou (bývalá
vojenská odposlouchávací věž) a nejkrásnějším
rozhledem na Šumavě. Rozhledna otevřena jen
květen - září. Jeden z nejvíce navštěvovaných
šumavských vrcholů.
Hartmanice
Město leží na hranici NP Šumava v nadm.
výšce 712 m. Hartmanicko je pro turisty důležitým výchozím bodem a má co nabídnout
i milovníkům kultury.
Srní (13)
Šumavská obec v údolí horské řeky Vydry leží v nadm. výšce 850 m, v centru NP Šumava.
Dnes převážně rekreační obec s hotely, penziony a typickou šumavskou architekturou.
Ideální místo pro letní i zimní sporty.
ZAJÍMAVOSTI: kostel Nejsvětější Trojice (14) (1804-05); pamětní deska spisovatele
K. Klostermanna (na bývalém hřbitově).
TIPY NA VÝLET: Čeňkova Pila (9) - soutokem Vydry a Křemelné zde vzniká Otava, vodní elektrárny Čeňkova pila (1912, funkční tech. památka) a Vydra (1937); Turnerova chata (15) - v údolí
Vydry, známá chata; řeka Vydra - typické kamenné koryto, „obří hrnce“, kamenná moře;
naučná stezka „Povydří“ (7 km) - Č. Pila - Antýgl - bývalý královácký dvorec s rekonstruova5
6
ZAJÍMAVOSTI: Muzeum Dr. Šimona Adlera
(11) (v Dobré Vodě, věnováno životu a kultuře
židovského obyvatelstva v příhraničních oblastech); kostel sv. Vintíře (12) s unikátním
skleněným oltářem a čtrnácti skleněnými
plastikami s tématikou křížové cesty (v Dobré Vodě); bývalý královácký dvorec; příklady šumavské lidové architektury; rozsáhlé
zbytky po těžbě zlata; přírodní rezervace
- Hamižná a Kepelské mokřady s výskytem
ohrožených druhů rostlin, převážně orchidejovitých.
TIPY NA VÝLET: Vintířova stezka (150,6
km) - začíná na Dunaji v Niederalteichu a vede
přes místa Vintířova působení, končí v Blatné;
Farmářská stezka (23 km) - cyklotrasa, vede
územím bývalého Královského hvozdu a klidovou oblastí Přírodního parku Kochánov;
Naučná stezka (1,5 km) - začíná na úpatí
Hamižné hory, vedena na seznamu UNESCO,
představuje území po stránce přírodovědné
a historické.
Kašperské Hory (5)
Centrum střední části Šumavy leží v nadm. výšce 740 m, na rozmezí Šumavy a Šumavského
podhůří. V 15. st. se zde provozovalo téměř 40 zlatodolů a řada štol. Král a císař Karel IV.
nechal v letech 1356-61 na kopci, 3 km od města vystavět královský hrad Karlsberg (dnes
Kašperk).
ZAJÍMAVOSTI: hrad Kašperk (6) (nejvýše položený hrad v ČR); Muzeum Šumavy (těžba zlata, sklářství, zoologie atd.); Muzeum historických motocyklů, dřevěných hraček a pivovarnictví; kostel sv. Mikuláše (gotická bazilika z doby před
4
r. 1330, nejstarší zachovalá stavební památka města); gotický kostel sv. Markéty (pol. 14. st., stojí na náměstí); novorománský poutní kostel Panny Marie Sněžné (1850-67);
renesanční radnice s barokními štíty z 16. st.; měšťanské
domy na náměstí...
TIPY NA VÝLET: Naučné stezky „Cestou zlatokopů“
(7,5 km) a „Stezka strážců hranice“; vrch Sedlo (902 m)
- zbytky pravěkého keltského hradiště z doby 500 př. n. l.
Hezký výhled na Šumavu, Roklan, Poledník, Javor...; Obří
hrad (980 m) - nejvýše položené keltské hradiště; Sušice
- renesanční radnice, Muzeum Šumavy (sklářství, sirkařství,
mechanický betlém)...
SIGHTS: Exposition of the Region’s History (in the
Information Centre), renovated Chalet of Czech Tourists’
Club.
Železná Ruda (7, 8)
THE CENTRAL
ŠUMAVA
M O U N TA I N S
Železná Ruda (7,8)
A highland town situated 754 m above sea level is the
biggest and most visited recreation site in the west of
Bohemia. The region offers tens of cycling and foot
paths, cross country trails and downhill slopes.
SIGHTS: Baroque Church of Virgin Mary the Assistant (1727-32, ground-plan of hexagram, huge onionshaped dome); iron-mill on Řezná stream (from 2nd
half of 16th century, technical monument); Museum
of Šumava (seated in a villa from 1877, expositions:
glassware, iron milling etc.); Stations of the Cross up to St. Ann’s Chapel;
7
Railway Tunnel of Špičák (1874-77, the longest railway tunnel in the Czech Republic 1747 m); Museum of Historic Motorcycles
and Marionettes; Museum of Brewery...
TRIP POSSIBILITIES: The Černé (Black)
Lake (1) - the largest (18.4 ha), deepest
(39.8 m) and lowest-lying (1008 m) lake in
Šumava; Čertovo (Devil´s) Lake (2) - the
second largest lake (10.3 ha); Bílá Strž Waterfall - the highest waterfall in Šumava
(13 m), national nature preserve; Velký Ostrý (1293 m) - rocky mountain on the boarder with Germany; Pancíř (1214 m) - with a
chair lift from Špičák, there is a chalet with an
18 m high viewing-tower; „Fairy Tale Land
of Šumava” - in Hojsova Stráž, highland area
of Brčálník - exposition of ghosts, elves, water sprites...; Špičák (3) - the largest downhill
skiing area in Šumava.
ným souborem typických šumavských staveb;
Rokyta - informační středisko NP Šumava, stálá geologická expozice v přírodě - šumavské
horniny, expozice o plavení dřeva; Vchynickotetovský plavební kanál (14,4 km) - tech.
památka s klenutými kamennými mosty;
Klostermannova vyhlídka - hezký pohled do
údolí Otavy, na Dračí skály a Kašperskohorsko.
Modrava (10)
Obec v srdci Šumavy (980 m) leží v I. zóně NP
Šumava a tvoří ji původní osady - Modrava, Filipova Huť a Vchynice-Tetov. Ze třech potoků
- Roklanského, Modravského a Filipohuťského zde vzniká dravá řeka Vydra. Významné centrum šumavské letní i zimní turistiky.
ZAJÍMAVOSTI: Klostermannova chata (dominanta obce, postavena KČT r. 1924);
Bienertova pila (kdysi slavný závod na výrobu rezonančního dřeva, dnes rekreační chata).
TIPY NA VÝLET: Vchynicko-tetovský plavební kanál - začíná 2 km od Modravy, 14,4 km
dlouhý, 4,5 m široký a částečně vyzděný, vystavěný v 1799 - 1801; Březník (1133 m) - pěkný
výhled do údolí Luzenského potoka s kamenným homolovitým vrcholem hory Luzný; Poledník (1315 m) - vrchol s 37 m vysokou rozhlednou; Modravské slatě (3615 ha) - největší a nejlépe zachovaný komplex vrchoviništních rašelinišť na Šumavě.
Zpřístupněné jsou jen Cikánská
slať (102 ha) a 3 km od Modravy
Tříjezerní slať (19 ha, nadm. výška 1062 m) tvořená 3 rašelinnými
jezírky. Slatí vede povalový chodníček a naučná stezka vysvětlující
vznik i vývoj této slati.
Prášily
8
A village situated 880 m above sea level
about 4 km from the border with Germany
upon Prášily brook, in the middle of the main mountain range of
Šumava. The famous Eggert’s paper mill used to stand here providing even the Office of President. From the end of 1950´s until
1991 the village was a part of the military area of Dobrá Voda and
the entrance was allowed only with a permit. Just the heart of the
village has survived, the nearby settlements were shot to pieces.
Thanks to beautiful surroundings, once closed, the Prášily region is
one of the most visited places in Šumava.
9
TRIP POSSIBILITIES: Laka Lake - the smallest (2.78 ha),
highest-lying (1096 m) lake in Šumava; Prášily Lake (3.72 ha,
1080 m); Gsenget - the former settlement close to the border, since 1997 a border crossing for tourists and cyclists;
Poledník (4) (1315 m) - top over Prášily Lake with a 37 m
high outlook-tower (former military detection tower) and
the best view of Šumava. It is opened just from May till September. One of the most visited tops of Šumava.
Hartmanice
10
A town situated on the border of the National
Park of Šumava 712 m above sea level. The region is an important starting point for tourists
and worth seeing for culture lovers as well.
SIGHTS: Dr. Šimon Adler’s Museum (11) (in
Dobrá Voda, dedicated to the life and culture
of Jewish inhabitants in the border areas);
St. Günther’s Church (12) with a unique glass
altar and 14 glass plastics of Stations of the
Cross (in Dobrá Voda); a former farmstead;
examples of folk architecture in Šumava;
large remains of gold-mining; natural preserves of Hamižná and Keply wetlands with
a number of endangered plant species, especially orchids.
Kašperské Hory (5)
A centre of the middle part of Šumava situated 740 m above sea level between Šumava
and Šumava Foothills. In 15th century nearly 40 gold-mines and a number of drifts were
operated here. King and Caesar Charles IV had the royal castle of Karlsberg built on the hill
3 km away from the town in 1356-61.
TRIP POSSIBILITIES: Nature paths: Gold-Miner’s Path (7.5 km) and
Boarder-Guards’ Path; Sedlo hill (902 m high) - remains of a prehistoric Celtic site from 500 b.C. - a beautiful view of Šumava, Roklan and
Javor mountains...; Obří hrad (Gigant Castle) (980 m above sea level) - the highest lying Celtic site; Sušice - Renaissance Town Hall, Museum
of Šumava (glass and match industries, mechanical christmas crib)...
A village in the valley of the mountain river of Vydra lying 850 m above sea level in the
centre of the NP of Šumava. Nowadays a holiday place with hotels, boarding houses and
typical architecture of Šumava. Perfect place for both summer and winter sports.
SIGHTS: Trinity Church (14) (built 1804-05); memorial plaque of the writer Karel Klostermann (in the former cemetery).
TRIP POSSIBILITIES: Čeňkova Pila (9) - the Otava river arises here by junction of
the Vydra and Křemelná rivers, Čeňkova pila water power station (built in 1912, used as
a working exhibition) and Vydra w.p.s. (built in 1937); Turner’s Challet (15) - in the Vydra valley; the Vydra river - typical stony basin, stones called „giant pots”, „stone seas”;
„Povydří” Nature Trail (7 km long) Čeňkova Pila - Antýgl - the former royal
farmstead including renovated buildings
typical in Šumava; Rokyta - information
centre of the NP of Šumava, permanent
geological open air exhibition - minerals
of Šumava, exhibitions showing timber
rafting; Vchynice-Tetov Timber Rafting
Channel (14.4 km long) - technical monument with arched stone bridges; Klostermann’s Observation Point - a beautiful
view of the Otava valley, Dragon rocks and
Kašperské Hory.
Modrava
TRIP POSSIBILITIES: Günther’s Footpath
(150.6 km long) starting at the Danube in Niederalteich, passing the places of Günther’s activity
and ending in Blatná; Farmer’s Trail (23 km
long) - cycling path through the former Royal
Wood and the quiet zone of the Natural Park
of Kochánov; Nature Trail (1.5 km long) starting at the foot of Hamižná mountain, listed by
UNESCO, shows natural history and history of the area.
SIGHTS: Castle of Kašperk (6) (the highest lying castle in the CR);
Museum of Šumava (gold-mining, glassware, zoology etc.); Museum of Historic Motorcycles, Wooden Toys and Brewery; St.
Nicholas Church (Gothic basilica from the times before 1330, the
oldest landmark of the town); Gothic St. Margaret Church (middle of
14th century, in the square); New-Romanesque Pilgrim Church of Virgin Mary the Snowwhite (1850-67); Renaissance Town-Hall with
Baroque gables from 16th century; burgess houses in the square...
Srní (13)
11
(10)
A village in the heart of Šumava (980 m
above sea level) lying in 1st zone of the
NP of Šumava consisting of former settlements of Modrava, Filipova Huť and
Vchynice-Tetov. The wild river of Vydra
arises here by junction of three streams
coming from Roklan, Modrava and Filipova Huť. An important centre of both
summer and winter sports.
SIGHTS: Klostermann’s Chalet (dominating point built by Czechoslovak Tourist Club in
1924); Bienert’s Sawmill (once a famous work producing resonance wood, holiday house
at present).
TRIP POSSIBILITIES: Vchynice-Tetov Timber Rafting Channel - starting 2 km away
from Modrava, 14.4 km long, 4.5 m wide, partly stoned, built in 1799-1801; Březník (1133 m)
a hill with a nice view of Lusen stream and the stony top of Lusen mountain; Poledník
(1315 m) - a mountain with a 37 m high outlook tower; Modrava Moors - 3615 ha - the
largest and best preserved complex of peat bogs in Šumava. Access just to Cikánská
slať (Gipsy Moor 102 ha) and Tříjezerní
12
slať (Three-Lake-Moor)
- 3 km from Modrava,
19 ha, 1062 m above
sea level, consisting of
three bog lakes. There is
a wooden footpath and
nature trail explaining
the origin and evolution
of this moor.
Die Stadt liegt auf 754 m und ist das
größte und meistbesuchte Erholungszentrum des westlichen Böhmerwaldes.
Im Gebiet um Železná Ruda gibt es viele
Rad- und Wanderwege sowie Langlaufloipen und Skiabfahrtsstrecken.
INFORMACE • INFORMATION
INFORMATION
Informační turistické centrum
Javorská 154, 340 04 Železná Ruda
tel./fax: 00420 376 397 033
e-mail: itcruda@sumava.net
www.sumava.net/itcruda
Informační středisko Prášily
Prášily 110, 341 02 Sušice
tel.: 00420 376 589 014
e-mail: prasily@susice.cz
Infocentrum Srní
Srní 113, 341 92 Kašperské Hory
tel.: 00420 376 599 209, 00420 774 606 030
e-mail: srni.infocentrum@tiscali.cz
www.sumava.net/icsrni
Městské informační středisko Hartmanice
Hartmanice 40, 342 01 Sušice
tel.: 00420 376 593 059
e-mail: ishartmanice@muhartmanice.cz
www.sumavanet.cz/ichartmanice
Městské kulturní a informační středisko
Náměstí 1, 341 92 Kašperské Hory
tel.: 00420 376 503 411
e-mail: informace@kasphory.cz
www.sumava.net/ickhory
Informační centrum Modrava
Modrava 63, 341 92 Kašperské Hory
tel.: 00420 376 599 051
e-mail: ic.modrava@sumavanet.cz
www.sumavanet.cz/icmodrava
Informační střediska NP Šumava
Informační středisko Rokyta
tel.: 00420 376 599 009
e-mail: isrokyta@npsumava.cz
Informační středisko Kvilda
Kvilda 14, 384 93 Kvilda
tel.: 00420 388 435 544
e-mail: iskvilda@npsumava.cz
Informační středisko Svinná Lada
Svinná Lada 21, 384 93 Kvilda
tel.: 00420 388 434 180
e-mail: isslada@npsumava.cz
Informační středisko Idina Pila
tel.: 00420 388 436 216
Informační středisko a středisko
ekologické výchovy Kašperské Hory
Sušická 399, 341 92 Kašperské Hory
tel.: 00420 376 582 734, e-mail: iskhory@npsumava.cz
Informační středisko Hraniční nádraží Železná Ruda
tel.: 00420 376 387 060
e-mail: isalzbetin@npsumava.cz
Informační středisko České Žleby
tel.: 00420 388 335 208
e-mail: isstozec@npsumava.cz
Informační středisko a středisko ekologické
výchovy Stožec
Stožec 68, 384 44 Stožec
tel.: 00420 388 335 014, e-mail: isstozec@npsumava.cz
www.npsumava.cz
Text: MÚ Sušice, cestovní ruch, 2005 (aktualizace 2008). Překlad: Mgr. Věra Svobodová. Mapa: Kartografie HP. Foto:
Josef Šperl, MIS Hartmanice, TIC Železná Ruda, Jan Kavale, Michal Malina, MATYPO s.r.o. Design: MATYPO s.r.o.
DER ZENTRALE BÖHMERWALD
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Barockkirche von Maria Hilf (1727-32 - Grundriss in
Form eines Hexagramms, mächtige zwiebelförmige Kuppel); Hammerschmiede
Řezná (Baudenkmal aus der 2. Hälfte
des 16. Jhd.); Böhmerwaldmuseum (in
einer Villa aus dem Jahre 1877, Exponate zur
Glassindustrie, zum Schmiedehandwerk
usw.); Kreuzweg zur St-Anna-Kapelle;
Eisenbahntunnel bei Špičák (gebaut
1874-77, mit 1747 m der längste Eisenbahntunnel in der Tschechischen Republik); Museum historischer Motorräder,
Puppen- sowie Brauereimuseum.
AUSFLUGSZIELE: Černé jezero (Schwarzer See) (1) - der größte (18,4 ha), tiefste
(39,8 m) und niedrigstgelegene See
(1008 m) des Böhmerwaldes; Čertovo
jezero (Teufelsee) (2) - zweitgrößter See
(10,3 ha) des Böhmerwaldes; Wasserfall Bílá Strž - der mit 13 m höchste Wasserfall im Nationalpark
Böhmerwald, Nationales Naturschutzgebiet; Großer Osser (1293 m)
- Berg mit felsigem Gipfel, an der Grenze zur BRD; Pancíř (1214 m) Sesselbahn vom Špičák, Berghütte und 18 m hoher Aussichtsturm;
Märchenland „Böhmerwald“ - Hojsova Stráž, Waldgebiet Brčálník mit Märchenfiguren (Gespenstern, Elfen, Wassermännern...); Špičák
(3) - das größte Skiabfahrtsgebiet des Böhmerwaldes.
Prášily
Die Gemeinde liegt auf 880 m inmitten des Böhmerwaldes,
etwa 4 km von der Staatsgrenze zur BRD entfernt. Hier stand das
berühmte Eggerts Papierwerk, das sogar die Kanzlei des Präsidenten belieferte. Vom Ende der 50-er Jahre bis 1991 war die
Gemeinde Teil des militärischen Sperrgebietes Dobrá Voda und
der Zugang war nur mit spezieller Genehmigung möglich. Nur
der Dorfkern ist erhalten, die umliegenden Ortschaften wurden
zerstört. Dieses Sperrgebiet ist jetzt, dank der unberührten Natur, das meistbesuchte Wandergebiet des Böhmerwaldes.
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Ausstellung zur Gemeindegeschichte
(im Infozentrum), vom Tourismusverein renovierte Hütte.
AUSFLUGSZIELE: Laka See
- der kleinste (2,78 ha) und auf
1096 m höchstgelegene See des
Böhmerwaldes; Prášily See (3,72 ha,
1080 m); Gsenget - ehemalige Gemeinde nahe der Grenze, seit 1997
Grenzübergang für Wanderer und
Radfahrer; Poledník (4) (1315 m) - Gipfel über dem Prášily See mit 37 m hohem Aussichtsturm,
geöffnet von Mai - September. Einer der meistbestiegenen Berge des Böhmerwaldes.
Hartmanice
Die Stadt liegt an der Grenze des Nationalparks Böhmerwald auf 712 m. Dieser wichtige
Ausgangspunkt für Wanderer hat auch Kulturliebhabern viel zu bieten.
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Dr. Šimon Adler-Museum (11) in Dobrá Voda, dem Leben und
der Kultur der jüdischen Gemeinden im Grenzgebiet gewidmet; Kirche „St. Gunther“ (12) in
Dobrá Voda mit einzigartigem Glasaltar und einem Kreuzweg mit 14 Glasplastiken; ehemaliger Königshof; Beispiel für den Baustil im Böhmerwald; Relikte aus der Zeit der Goldgewinnung; Naturpark Hamižná und Moorgebiet bei Keply mit Vorkommen bedrohter
Pflanzenarten, meistens Orchideen.
AUSFLUGSZIELE: Čeňkova Pila (9) - durch den Zusammenfluss der Flüsse Vydra und
Křemelná entsteht hier die Otava, das Wasserkraftwerk Čeňkova pila (1912, noch funktionierendes technisches Baudenkmal) und Wasserkraftwerk Vydra (1937); Turners Hütte (15) - bekannte Hütte im Vydratal; der Fluss Vydra - typisch für sein steinernes Flussbett, Felsformationen, genannt „Riesentöpfe“, Steinmeer; “Povydří“ Lehrpfad - führt die Vydra entlang
(7 km) - Čeňkova Pila - Antýgl - ehemaliger Königshof mit rekonstruierten typischen Böhmerwaldbauten; Rokyta - Informationszentrum des NP Böhmerwald, ständige geologische Ausstellung im Freien - Mineralien des Böhmerwaldes, Ausstellung über Holzdrift; Vchynice-Tetov Schwemmkanal (14,4 km) - Baudenkmal mit gewölbten Steinbrücken. Aussichtspunkt
AUSFLUGSZIELE: „Gunthers Pfad“ (150,6 km)
- dieser Wanderweg beginnt in Niederalteich
an der Donau und führt über die Wirkungsstätte von Gunther bis nach Blatná; „Bauernpfad“ (23 km) - Radweg durch den ehemaligen Königlichen Forst und den Nationalpark
Kochánov; Naturwissenschaftlicher und historischer Lehrpfad (1,5 km) - beginnend am
Fusse des Hamižná, in die Liste der UNESCO
aufgenommen.
15
Kašperské Hory (5)
Das Zentrum des mittleren Böhmerwaldes
liegt auf 740 m zwischen Böhmerwald und
Böhmerwalder Vorland. Im 15. Jhd. wurden
hier fast 40 Goldgruben und eine Reihe von
Stollen betrieben. König und Kaiser Karl IV.
ließ in den Jahren 1356-61 auf dem 3 km von
der Stadt entfernten Hügel die Königsburg
Karlsberg bauen.
Klostermann - schöner Ausblick ins Otava Tal,
auf die Drachenfelsen und auf das Gebiet um
Kašperké Hory.
Modrava (10)
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Burg Kašperk (6)
(höchstgelegene Burg der Tschechischen Republik); Böhmerwaldmuseum (Goldabbau, Glasindustrie, Zoologie usw.); Museum für historische Motorräder, Holzspielzeug und Brauereimuseum; St-Nikolaus-Kirche (gotische Basilika aus der Zeit vor 1330, das älteste erhaltene Baudenkmal der Stadt); Gotische
Kirche „St. Margarete“ (Mitte 14. Jhd. - auf dem Stadtplatz); Neuromanische Wallfahrtskirche „von Maria Schnee“ (1850-67); Renaissance-Rathaus mit barocken Schilden aus dem
16. Jhd; Bürgerhäuser auf dem Stadtplatz.
AUSFLUGSZIELE: Lehrpfad „Auf den Spuren der Goldgräber“ (7,5 km) und „Pfad der
Grenzwächter“; Sedlo - Hügel (902 m) - Reste einer prähistorischen keltischen Burgstätte aus
der Zeit um 500 vor Christus. Schöne Aussicht auf die Böhmerwaldgipfel Rachel, Mittagsberg,
Arber... Obří hrad - Riesenburg (980 m) - höchstgelegene keltische Burgstätte; Sušice - Renaissance-Rathaus, Böhmerwaldmuseum
14
(Exponate zur Glas- und Zündhölzerindustrie, mechanische Krippe)...
Srní (13)
13
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Kirche zur „Heiligen Dreifaltigkeit“ (14) (1804-05); Gedenktafel des Schriftstellers Karel Klostermann (auf dem ehemaligen Friedhof ).
Die Gemeinde im Tal der Vydra
liegt auf 850 m Höhe, im Zentrum
des Nationalparks Böhmerwald.
Heutzutage meist Erholungsort mit
Hotels, Pensionen, Gebäude in typischer Bauweise des Böhmerwaldes.
Ein idealer Ort für Sommer- und
Wintersport.
Die Gemeinde im Herzen des Böhmerwaldes
(980 m) liegt in der Zone 1 des NP Böhmerwald
und besteht aus den ehemaligen Siedlungen
Modrava, Filipova Huť und Vchynice-Tetov.
Durch den Zusammenfluss dreier Bäche, die
vom Rachel und aus den Gebieten um Modrava und Filipova Huť kommen, entsteht hier
der wilde Fluss Vydra. Bedeutendes ganzjähriges Tourismusgebiet.
C E N T R Á L N Í
Železná Ruda (7, 8)
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Klostermanns Hütte (Dominante des Dorfes, 1924 vom
Tourismusverein erbaut); Bienerts Säge (früher berühmt für die Herstellung von Resonanzholz, heute Ausflugshütte).
AUSFLUGSZIELE: Vchynice-Tetov Schwemmkanal - beginnt 2 km vor Modrava, ist
14,4 km lang, 4,5 m breit und ist teilweise mit Stein ausgebettet, 1799-1801 gebaut; Březník
(1133 m) - schöner Ausblick ins Lusenbachtal und auf den felsigen Gipfel des Lusen; Poledník (Mittagsberg) - 1315 m - Gipfel mit 37 m hohem Aussichtsturm; Moorgebiet bei
Modrava (3615 ha) - der größte und
besterhaltene Hochmoorkomplex im
Böhmerwald. Zugänglich sind nur
das Cikánská slať (Zigeuner Moor)
(102 ha) und das aus drei Moorseen
bestehende Tříjezerní slať (DreiSeen-Moor) - 19 ha, 1062 m hoch
veleben, das sich 3 km von Modrava befindet. Durch das Moorgebiet
führt ein Holzsteg und ein Lehrpfad
erklärt die Entstehung und Entwicklung dieses Moores.
T H E C E N T R A L Š U M AVA
M O U N TA I N S
DER ZENTRALE
B Ö H M E R WA L D