Schule in Neuseeland

LEITFADEN FÜR SCHÜLER, DIE SICH FÜR
DEN BESUCH EINER WEITERFÜHRENDEN
SCHULE IN NEUSEELAND INTERESSIEREN
i
Schule in
Neuseeland
GERMAN
Siehe auch:
www.nzqa.govt.nz/studying-in-new-zealand
EINIGE FOTOS MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON TOTALLY WELLINGTON
In Neuseeland
zur Schule gehen
Schule in Neuseeland
1
Neuseeland verfügt über
hervorragende weiterführende
Schulen. Der Unterricht erfolgt auf
Englisch, und du wirst gemeinsam mit
Neuseeländern und anderen internationalen
Schülern unterrichtet. Dabei werden
Schüler ermutigt, sich in allen Lernbereichen
einzubringen.
Neuseeländische Schulen bemühen sich,
eine konstruktive Lernumgebung zu
schaffen. Da die Klassen vergleichsweise
klein sind, können sich die Lehrer intensiver
um die einzelnen Schüler kümmern. Das
gemeinsame Lernen mit neuseeländischen
Schülern, die ein lebhaftes Interesse an
anderen Kulturen mitbringen, legt den
Grundstein für lebenslange Freundschaften.
Eine Ausbildung in Neuseeland vermittelt
dir die Kenntnisse und Fähigkeiten, die du
WS[SLPJ‚VHIMRIFIVY¾MGLI0EYJFELREPW
auch ganz allgemein für die moderne Welt
von heute benötigst.
Die Sekundarstufe dauert in der Regel
fünf Jahre; die Schüler sind 13 bis 18
Jahre alt. In Neuseeland sind die meisten
weiterführenden Schulen staatliche Schulen,
die einem landesweit festgelegten Lehrplan
folgen. Internationale Schüler nehmen
das NCEA normalerweise mit etwa
gleichaltrigen neuseeländischen Schülern in
Angriff. Bei der Zulassung seitens der Schule
werden die vorherigen Lernergebnisse
sowie die Englischkenntnisse des Schülers
berücksichtigt.
Die Abschlüsse dieser Schulen werden auch
über die Landesgrenzen hinaus anerkannt.
Alle weiterführenden Schulen in Neuseeland
unterstehen der Aufsicht staatlicher Stellen
und Ausbildungsbehörden.
Das neuseeländische Bildungssystem gilt
als eines der besten der Welt. Im Rahmen
ihrer internationalen Schulleistungsstudie
„PISA“ vergleicht die Organisation für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und
)RX[MGOPYRK3)'(HEW%YWFMPHYRKWRMZIEY
ZSR.YKIRHPMGLIRMR‚FIV0mRHIVR(EFIM
schneidet Neuseeland regelmäßig in allen
drei Fächern über dem OECD-Durchschnitt
ab, und unsere besten Schüler können sich
mit den besten in der Welt vergleichen.
Außerschulische Aktivitäten
Neuseeland ist eines der besten und
sichersten Länder, um auch neben der
Schule einer Vielfalt interessanter und dabei
erschwinglicher Aktivitäten nachzugehen.
2EXMSREP'IVXM½GEXIWSJ)HYGEXMSREP%GLMIZIQIRX2')%
Schüler der Sekundarstufe erhalten zum Abschluss der verschiedenen Jahrgangsstufen
HMIWSKIRERRXIR2EXMSREP'IVXM½GEXIWSJ)HYGEXMSREP%GLMIZIQIRX2')%W
Damit kann man seine Ausbildung in Neuseeland, aber auch in anderen Ländern
fortsetzen.
(MI2')%W[IVHIREYJHVIM7XYJIRZIVPMILIR0IZIPYRH%Q)RHIHIVIPJXIR
Klasse, also mit ca. 15 Jahren, erhalten Schüler das „NCEA Level 1“, in der zwölften
/PEWWI.ELVIHEWÁ2')%0IZIP±YRHMRHIV/PEWWIFMW.ELVIHEW
„NCEA Level 3“.
&IMQ2')%LERHIPXIWWMGLYQIMRIWILV¾I\MFPI5YEPM½OEXMSRHMIEYJHMI
unterschiedlichen Fähigkeiten und Neigungen der Schüler zugeschnitten werden kann.
So kann man beispielsweise ein oder mehrere Fächer in einer höheren Jahrgangsstufe
FIPIKIR[IRRQERMRHMIWIR*mGLIVRFIWSRHIVWKYXMWX;IRRHYEPWS0IZIPFIWYGLWX
aber sehr gut in Mathe bist, kannst du Mathematik auf Level 3 belegen.
2
Schule in Neuseeland
Te Reo Mäori
Generic Technology
Physics
NCEAs bieten dir eine Vielfalt an Fächern
Jedes Jahr kannst du aus einer breiten Palette von Fächern
wählen, je nachdem, was an deiner Schule angeboten wird.
In der elften Klasse wirst du wahrscheinlich noch ein breites
Spektrum an Fächern abdecken, darunter auch Englisch,
Mathematik, Naturwissenschaften und zwei, drei andere
*mGLIV-RHIR/PEWWIRWXYJIRYRHFIKMRRIRHMI7GL‚PIV
dann, ihre Fächerwahl auf ihren Studienwunsch oder ihre
künftigen Berufsvorstellungen auszurichten.
Falls du bereits einen bestimmten Berufswunsch hast, kannst
du jetzt Fächer wählen, die dich auf deinen künftigen Beruf
vorbereiten. Dazu solltest du dich bei der Fachhochschule,
Universität oder sonstigen tertiären Ausbildungseinrichtung,
an der du studieren möchtest, informieren, welche Fächer
Aufnahmevoraussetzung sind.
Im Rahmen der NCEAs können die Schulen auf die
Bedürfnisse der Schüler zugeschnittene Lernprogramme
entwickeln. Der Wissensstand wird dann anhand objektiver
Standards geprüft, also der Fähigkeiten und Kenntnisse,
die ein Schüler dieser Jahrgangsstufe aufweisen muss.
Die meisten Schüler werden sowohl anhand interner
EPWEYGLI\XIVRIV4V‚JYRKIRKIXIWXIX&IMMRXIVRIR
Prüfungen handelt es sich um von den einzelnen Schulen
HYVGLKIJ‚LVXIYRH^IRWMIVXI8IWXW(MII\XIVRIR4V‚JYRKIR
WMRHHMI.ELVIWEFWGLPYWWI\EQIRHMIZSRHIV2I[
>IEPERH5YEPM½GEXMSRW%YXLSVMX]2>5%HYVGLKIJ‚LVX
YRHFIRSXIX[IVHIR(MI2>5%OSRXVSPPMIVXHEWWHMI
Prüfungen und Benotungen an allen weiterführenden
Schulen in Neuseeland unter den gleichen Voraussetzungen
WXEXX½RHIR
Technologies
Geography
Social Studies
Agricu
Acc
Processing Technol
Chemi
Te Reo Ranga
Economics
E
Biolog
Media Studies
Schule in Neuseeland
3
ulture and Horticultural
NCEAs erkennen überragende
Leistungen an
Auf jeder Stufe werden herausragende Leistungen mit
einem „NCEA with Merit“ bzw. einem „NCEA with
)\GIPPIRGI±EYWKI^IMGLRIX,SLI0IMWXYRKIRMRIMRIQ
Einzelfach werden ebenfalls mit der Benotung „Merit“ bzw.
Á)\GIPPIRGI±EYWKI^IMGLRIX
counting
ogies
stry
atira
(MI2SXIRÁ1IVMX±YRHÁ)\GIPPIRGI±IVPIMGLXIVRHIR
Zugang zu Hochschulen und Universitäten sowie die Suche
nach einem Arbeitsplatz.
Mathematics and Statistics
Science
English
gy
Health
Home Economics
Digital Technologies
Das Lernen an einer neuseeländischen Schule
Pascal Artzt besucht die zwölfte Klasse und bereitet sich
EYJHEW2')%0IZIPMRHIR*mGLIVR1EXLIQEXMO7TSVX
Klassische Philologie, Englisch und Physik vor. Pascal möchte in
Deutschland Jura studieren.
„Mit dem NCEA hat man die Möglichkeit, Fächer zu wählen, die
QERWTmXIVJ‚VWIMRIFIVY¾MGLI/EVVMIVIFVEYGLX±
Business Studies
Geography
Schule in Neuseeland
Andere Abschlüsse und
Auszeichnungen
NCEA nach dem
Schulabschluss
(MIRIYWIIPmRHMWGLI,SGLWGLYPVIMJI9RMZIVWMX]
)RXVERGIMWXHMI1MRHIWXZSVEYWWIX^YRKJ‚VHMI
Aufnahme eines Hochschulstudiums in Neuseeland.
Um die Hochschulreife zu erwerben, muss man
bestimmte Fächer bestehen, die auf der Liste
der zugelassenen Fächer für die Hochschulreife
festgelegt sind. Zudem müssen die Anforderungen
an bestimmte sprachliche und mathematische
Kenntnisse erfüllt werden.
Du solltest darauf achten, dass dir die Fächer,
für die du dich im Rahmen des NCEA
entscheidest, den Zugang zu einer Universität
oder sonstigen Hochschule in Neuseeland
oder im Ausland erleichtern. Deine Lehrer
beraten dich gerne. Weitere Informationen
erhältst du hier: www.nzqa.govt.nz/ncea.
Eine vollständige Liste der Anforderungen und
zugelassenen Fächer für die Hochschulreife ist auf
HIV2>5%;IFWMXIYRXIVwww.nzqa.govt.nz/UE
^Y½RHIR
Die besten Schüler werden ermutigt, am Ende des
7GLYPNELVIWHEWÁ2I[>IEPERH7GLSPEVWLMT±)\EQIR
abzulegen, das den Weg zu einem Stipendium
eröffnet. Der Unterrichtsstoff entspricht dem des
NCEA Level 3, aber die Leistungsanforderungen sind
sehr viel höher.
Um im Rahmen des New Zealand Scholarship ein
Stipendium zu erlangen, müssen Schüler ein hohes
Maß an differenziertem, kritischem Denken unter
Beweis stellen.
Das NCEA ist ein nationaler Schulabschluss
und auch im Ausland anerkannt. Das
NCEA ist bei Arbeitgebern geschätzt
und wird von Universitäten – sowohl in
Neuseeland als auch in anderen Ländern
– als Auswahlkriterium herangezogen.
Unabhängige Untersuchungen haben gezeigt,
dass Schüler, die das NCEA mit guten Noten
abschließen, aller Wahrscheinlichkeit nach
auch im ersten Studienjahr gut abschneiden.
Schüler, die über die neuseeländische
allgemeine Hochschulreife University
Entrance sowie NCEA Level 3 „with
)\GIPPIRGI±ZIVJ‚KIRIVJ‚PPIRHEQMX
grundsätzlich die Zugangsvoraussetzungen
VIRSQQMIVXIV9RMZIVWMXmXIR[MI3\JSVHSHIV
Harvard. Schüler mit NCEA Level 3 studieren
an Universitäten rund um den Erdball.
Schule in Neuseeland
Deine Prüfungsergebnisse
(MIRIYWIIPmRHMWGLI&MPHYRKWFIL}VHI2>5%
ist für die Vergabe der NCEAs zuständig
und führt eine Datenbank mit sämtlichen
Prüfungsergebnissen. Du kannst auf deine
)VKIFRMWWI‚FIVHMI;IFWIMXIHIV2>5%
zugreifen und Ausdrucke abrufen.
Hilfestellung für Lernende der
englischen Sprache
Schüler, die keine englischen Muttersprachler sind,
erhalten in der Schule zusätzliche Unterstützung.
(MI)730)RKPMWLJSV7TIEOIVWSJ3XLIV
0ERKYEKIW4VSKVEQQIFEYIREYJHIRFIVIMXW
vorhandenen Sprachkenntnissen der Schüler auf
und erleichtern den Schülern die Teilnahme am
Unterricht in Neuseeland.
Möglichkeiten, die sich
durch das NCEA eröffnen
Postgraduierten5YEPM½OEXMSRIR
BachelorAbschluss
MasterAbschluss
Diplome
Doktorgrad
>IVXM½OEXI
NCEA
Neuseeland
Beschäftigung
Schule in Neuseeland
6
Das Lernen an einer neuseeländischen Schule
Lissy Siebel-Achenbach ist in der 13. Klasse und bereitet sich auf das NCEA Level 3 in
HIR*mGLIVR)VHOYRHI&MSPSKMI-RJSVQEXMO3YXHSSV)HYGEXMSR)VPIFRMWTmHEKSKMO
Mathematik und Englisch vor. Lissy will später Erdkunde, Geologie oder
Umweltmanagement studieren, entweder in Deutschland oder im Ausland.
Á-GL½RHIHEW4YROXIW]WXIQQMXHIRHVIM0IMWXYRKWWXYJIRKYX%YŠIVHIQWMRHHMI
4V‚JYRKWJVEKIR^YNIHIQ8LIQEXSXEPOPEVKIKPMIHIVX±
Á(MI9RXIVWX‚X^YRKHYVGLHMI/PEWWIROEQIVEHIRHMI0ILVIVYRHZSVEPPIQHIR&IXVIYIV
HIVEYWPmRHMWGLIR7XYHIRXIRYRHHIR7GLYPPIMXIVMWXWTMX^I;IRR[MV:IVWXmRHRMWTVSFPIQI
mit dem Lehrstoff haben, dann kriegen wir persönliche, individuelle Hilfe, auch wenn das
7XYRHIRHEYIVX(MI7GLYPILEXHIR%RWTVYGLMLVI7GL‚PIV[MVOPMGLMRXIRWMZ^YFIXVIYIR±
Á;EWMGLEYGLKYX½RHIMWXHMI+PMIHIVYRKHIV7GLYPIMRZIVWGLMIHIRIÀ,mYWIV³(EHYVGL
kommt man mit Schülern anderer Jahrgänge zusammen und die Wettkämpfe zwischen den
IMR^IPRIR,mYWIVRWMRHIGLXPYWXMK7YTIVWMRHEYGLHMI7GLYPEYW¾‚KIMREPPI8IMPIHIW0ERHIW±
Das Lernen an einer neuseeländischen Schule
Anthea Osmers ist in der 13. Klasse und hat die folgenden Fächer gewählt: Biologie,
7TSVX-R½RMXIWMQEPVIGLRYRK)RKPMWGL+IWGLMGLXIYRH(IYXWGL2EGL%FWGLPYWWHIW
NCEA möchte Anthea ihre Ausbildung im Ausland fortsetzen.
Neben ihren Vorbereitungen auf die NCEA-Prüfungen forscht Anthea gerne. Das
NCEA-System gefällt ihr, weil es ihr erlaubt, ihre Fortschritte und Leistungen zu verfolgen.
„Die Lehrer sind wirklich hilfreich, wenn man Verständnisprobleme aufgrund von
7TVEGLFEVVMIVIRLEX)W[IVHIR^ELPVIMGLI^YWmX^PMGLI%OXMZMXmXIRREGLHIV7GLYPI
ERKIFSXIR-GLLEFIER'VSWWPEYJYRH&EHQMRXSRXIMPKIRSQQIR±
Á1MXIMRIQ2')%%FWGLPYWWOERRQERMRRELI^YNIHIQ0ERHHIV;IPXWXYHMIVIR±
Das Lernen an einer neuseeländischen Schule
Lilly Handreke besucht die elfte Klasse und bereitet sich auf das NCEA Level 1
MRHIR*mGLIVR)RKPMWGL3YXHSSV)HYGEXMSR)VPIFRMWTmHEKSKMO1EXLIQEXMO
Ernährungskunde und Theater vor. Nach ihrem Schulabschluss in Deutschland will Lilly
erst einmal reisen, bevor sie ein Studium beginnt.
Á-GL½RHIIWKER^XSPPHEWWIWWSZMIPIZIVWGLMIHIRI*mGLIVKMFXEYWHIRIRQER[mLPIR
OERR-GLLEFNIX^XXSXEPERHIVI*mGLIVEPWMR(IYXWGLPERH±
Á;EWMGLEYGLXSPP½RHIWMRHHMIZIVWGLMIHIRIRREGLÀ,mYWIVR³SVKERMWMIVXIR+VYTTIR
MRRIVLEPFHIV7GLYPIHMIEQ%XLPIXMGW(E]SHIV7[MQQMRK(E]KIKIRIMRERHIVERXVIXIR
9RHHEWWHMI7GLYPIWSZMIPI*VIM^IMXYRH7TSVXEOXMZMXmXIRFMIXIX½RHIMGLEYGLOPEWWI±
Schule in Neuseeland
7
Anerkennungsvoraussetzungen
für den Hochschulzugang in
Deutschland
(MI/YPXYWQMRMWXIVOSRJIVIR^/1/
der deutschen Bundesländer hat den
deutschen Universitäten und regionalen
Zeugnisanerkennungsstellen empfohlen,
das neuseeländische NCEA für den Zugang
zu deutschen Hochschulen anzuerkennen,
sofern die auf der deutschsprachigen
Website www.anabin.de aufgeführten
Voraussetzungen erfüllt sind.
Dabei handelt es sich im Wesentlichen
um die Mindestvoraussetzungen, die in
Neuseeland selbst für den Zugang zu einer
9RMZIVWMXmXZIVPERKX[IVHIRÁ9RMZIVWMX]
)RXVERGI±QMXHIQ9RXIVWGLMIHHEWW
die KMK zusätzlich den Nachweis von
mindestens fünf voneinander unabhängigen
allgemeinbildenden Fächern verlangt.
Allgemeine Anforderungen
Deutsche Schüler, die sich nach Absolvieren
des neuseeländischen Schulabschlusses an
einer deutschen Universität einschreiben
möchten, müssen folgende Voraussetzungen
erfüllen:
• NCEA Level 3
• Allgemeine neuseeländische
,SGLWGLYPVIMJIÁ9RMZIVWMX])RXVERGI±
9)
• Nachweis von mindestens fünf
UE-fähigen Fächern in geeigneten
/SQFMREXMSRIRWMILIYRXIR
Schülern wird zudem empfohlen, eine
möglichst hohe Anzahl von Level 3-credits
K‚RWXMKWXIRJEPPW^YIV[IVFIRHEHMIW
)MR¾YWWEYJHMIRIYWIIPmRHMWGLI+IWEQXRSXI
und damit auch auf die entsprechende
deutsche Gesamtnote haben wird.
Einige deutsche Bundesländer
haben zusätzliche Anforderungen
hinsichtlich der Fächerwahl oder
der Dauer des Schulbesuchs. Bitte
erkundige dich frühzeitig bei der
Zeugnisanerkennungsstelle in dem
Bundesland, in dem du wohnst und/oder
studieren willst. Auch die Anforderungen
der Universität oder Hochschule, an der
du studieren möchtest, sollten bei der
Fächerwahl berücksichtigt werden.
Overseas Results Notice für deutsche
Schüler
2>5%WXIPPX7GL‚PIVREYW(IYXWGLPERHIMR
3ZIVWIEW6IWYPXW2SXMGI362EYW
Dieses Dokument enthält folgende
Informationen:
• 0MWXIWmQXPMGLIVZSRHIV2>5%
‚FIV[EGLXIV5YEPM½OEXMSRIRHMIHIV
Schüler während seiner Schulzeit in
Neuseeland erreicht hat;
• nach Fächern gegliederte Übersicht der
erreichten Credits;
• der individuelle Nd-Wert des Schülers
IRXWTVMGLXHIVIVVIMGLXIR+IWEQXRSXI
• HMI2QE\YRH2QMR;IVXI
IRXWTVIGLIRHIVFIWXQ}KPMGLIR
bzw. mindestens erforderlichen
+IWEQXRSXI
%RLERHHIV2H2QE\YRH2QMR
Werte können die neuseeländischen
Noten des Schülers in die entsprechende
Abiturdurchschnittsnote umgerechnet
werden.
(MI;IFWMXIHIV2>5%IRXLmPX
weitere Informationen zu allgemeinen
Anforderungen, der empfohlenen
Fächerwahl und dem Overseas Results
Notice für deutsche Schüler: http://www.
nzqa.govt.nz/studying-in-new-zealand/
secondary-school-and-ncea/internationalVIGSKRMXMSRSJRGIEWTIGM½GGSYRXV]
requirements/german-recognitionrequirements/
Weitere Informationen
New Zealand
5YEPM½GEXMSRW
Authority
New Zealand
Educated
Ministry of
Education
Education
New Zealand
)VWGLIMRYRKWNELV
www.nzqa.govt.nz/ncea
-RJSVQEXMSRIR^YQ2')%YRHWSRWXMKIR5YEPM½OEXMSRIR
www.newzealandeducated.com
Links und Informationen zur Ausbildung und zum Leben
in Neuseeland
www.minedu.govt.nz/nzeducation
Umfassende Informationen zum neuseeländischen
Bildungssystem
www.educationnz.govt.nz
Informationen zu Neuseeland als Ausbildungsstandort für
internationale Studenten sowie zu weltweiten Vertretungen
8