Verzeichnis - Zentralbibliothek Solothurn

Transcription

Nachlass Olga Brand (1905 – 1973)
Verzeichnis
Zentralbibliothek Solothurn
14. April 2005
erstellt von Johannes M. Zaugg
Version Juli 2009
mit Anhang «Anreicherung 2003-2005»
2
Verzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
BIOGRAFISCHE ANGABEN ÜBER OLGA BRAND ....................... 4
ZUM NACHLASS IN DER ZENTRALBIBLIOTHEK SOLOTHURN . 4
A
LEBENS- UND SACHDOKUMENTE ........................................ 5
AI
A II
A III
A IV
B
Private Dokumente, Zeugnisse, Dokumente aus Studium .................................. 5
Tagebuch-Dokumente ......................................................................................... 5
Dokumente aus beruflicher Tätigkeit.................................................................. 6
Diverse Sachdokumente...................................................................................... 6
LITERARISCHES WERK ......................................................... 7
BI
Lyrik .................................................................................................................... 7
BI1
Lyrik in Dialekt ........................................................................................... 7
BI2
Lyrik in Schriftsprache ............................................................................... 7
BI3
Lyrik in Französisch ................................................................................. 11
BI4
Lyrik unter Pseudonym ............................................................................. 11
BI5
Lyrik Verschiedenes ................................................................................. 11
BI6
Publizierte Gedichtbände und -bücher mit handschriftlichen Einträgen
und Widmungen ....................................................................................................... 12
BI7
Lyrik Varia ............................................................................................... 12
BI8
Listen / Fremddokumente ......................................................................... 12
B II Prosa .................................................................................................................. 13
B II 1
Längere Texte in Prosa ............................................................................. 13
B II 2
Fragmente längerer Prosatexte .................................................................. 14
B II 3
Kurzprosa .................................................................................................. 14
B II 4
Konvolute / Separata / Prosa unter Pseudonym / Prosa in Dialekt ........... 15
B II 5
Essays / Feuilletons / Rezensionen ........................................................... 15
B II 6
Prosa Varia ................................................................................................ 17
B III Dramatische Texte ............................................................................................ 17
B III 1 Diavolo und Traumulus ............................................................................ 17
B III 2 Jeanne ........................................................................................................ 17
B III 3 Narziss....................................................................................................... 18
B III 4 Licht über Jahrtausende ............................................................................ 18
B III 5 [Weihnachtsspiel] ..................................................................................... 18
B III 6 Verschiedenes ........................................................................................... 18
B IV Entwürfe und Notizen zu verschiedenen Textgattungen .................................. 18
C KORRESPONDENZ ............................................................... 19
CI
C II
C III
Eigene Korrespondenz von Olga Brand ........................................................... 19
Korrespondenz an Olga Brand .......................................................................... 20
Korrespondenz Diverses: Gesammelte Briefe .................................................. 21
zbs/NL_BrandO_Verzeichnis-20090720.doc/2
3
Verzeichnis
D SAMMLUNGEN...................................................................... 21
DI
D II
D III
D IV
Rezensionen, Zeitungsartikel ............................................................................ 21
Essays/Feuilletons von Olga Brand (Zeitungsartikel) ..................................... 21
Sammlungen Verschiedenes ............................................................................. 21
Materialien zur Familie und FreundInnen von Olga Brand .............................. 22
E
DOKUMENTE ZU OLGA BRAND (POST MORTEM) ............. 22
F
NEKROLOGE......................................................................... 22
ANREICHERUNG 2003-2005 ...................................................... 23
WEITERE IN DER ZB SOLOTHURN VORHANDENE
DOKUMENTE .............................................................................. 23
4
Verzeichnis
Biografische Angaben über Olga Brand
Olga Brand wurde am 14.08.1905 in Buenos Aires (Argentinien) geboren und ist am
14.07.1973 in Solothurn gestorben.
Die Tochter des Robert und der Hermine (geborene Zingrich) verbrachte die ersten
Jugendjahre in Argentinien. Ab 1914 wuchs Olga Brand in Solothurn auf.
Ab 1918 besuchte sie das Lehrerinnenseminar in Menzingen (ZG), wo sie als Primarund Sekundarlehrerin patentiert wurde. Danach studierte Olga Brand Romanistik,
Germanistik und Geschichte in Besançon, Zürich und Münster/Westfalen. 1932 doktorierte sie mit ihrer Dissertation über Traum und Wirklichkeit bei Hugo von Hofmannsthal. Im Jahre 1936 erwarb sie das solothurnische Bezirkslehrerpatent.
Olga Brand arbeitete danach als Lehrerin für Deutsch, Französisch, Geschichte und
Geographie an verschiedenen Bezirksschulen (um 1946/56 in Solothurn, vorher kurz
in Nunningen, ca. 1965 – 1967 in Welschenrohr) sowie als Deutschlehrerin am Kindergärtnerinnenseminar in Solothurn, aber jeweils immer nur aushilfsweise.
Sie publizierte mehrere Lyrikbände (darunter u.a. «Im Winde», 1945) und schrieb literarische und kritische Beiträge für die Kulturbeilagen verschiedener Schweizer Zeitungen. Mit dem bedeutendsten Werk «Stilles Wirken» (1949), einer Sammlung von Portraits von Schweizer Schriftstellerinnen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, dokumentierte Olga Brand die Tradition des Schreibens von Frauen.
Quellen:
- Historisches Lexikon der Schweiz. Basel: Schwabe & Co. AG, 2003. Bd. 2, S. 647.
- Werkverzeichnis Brand, Olga. In: Stump, Doris [et al.]. Deutschsprachige Schriftstellerinnen in der Schweiz 1700 – 1945: Eine Bibliographie. Zürich: Limmat Verlag, 1994, S. 48.
- Dr. phil. Olga Brand zum Gedenken. In: Solothurner Zeitung Nr.164 vom 17. Juli
1973, S. 9.
Zum Nachlass in der Zentralbibliothek Solothurn
Gemäss einer Notiz des früheren Magazinchefs der Zentralbibliothek Solothurn (ZBS),
Werner Adam, welche in den Materialien unter der Signatur B I 5/4 zu finden ist, wurde ein grosser Teil des Nachlasses der Solothurner Schriftstellerin und Lyrikerin Olga
Brand am 4. November 1983 der ZBS in 3 Koffern übergeben von Frau Rita Flury,
Buchrainstrasse 10, Solothurn. Der Nachlass wurde daraufhin von Werner Adam in 13
Schachteln verpackt und in der ZBS gelagert.
Zwischen November 2004 und April 2005 führte Johannes M. Zaugg die archivarische
Erschliessung des Nachlasses von Olga Brand durch. Ein Restbestand des Nachlasses
befand und befindet sich noch im Besitz des Musikwissenschaftlers Urs Joseph Flury,
des Sohnes von Frau Rita Flury. Am 20. Januar sowie 7. April 2005 übergab Urs Joseph Flury der ZBS weitere Dokumente, sowohl Gedichtentwürfe als auch Korrespondenz von und an Olga Brand.
Solothurn, 14. April 2005
Johannes M. Zaugg
5
Verzeichnis
A
Lebens- und Sachdokumente
AI
Private Dokumente, Zeugnisse, Dokumente aus Studium
1. Quittungsbüchlein von Olgas Mutter Hermine Brand-Zingrich
2. Lebenslauf von Olga Brand (2 verschiedene Exemplare)
3. Dokument pro memoriam Olga Brand:
Kurzrede/Programm von der Abdankung im Juli 1973
4. Zeugnisheft Lehrerinnen-Seminar Menzingen / Testathefte der Universitäten Zürich und Münster
5. Sachdokumente aus dem Studium (Hefte mit Notizen, Einzeldokumente)
1) Einführung ins Mittelhochdeutsche; Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zu den Kreuzzügen; Logik
2) Müller-Mörike // verschiedene Notizen zur Psychologie
3) Wackernagel 1931/32 (wissenschaftliche Notizen aus Vorlesungen)
4) Olga Brand II.Sem. Kurs B
(Heft mit Aufsätzen in Deutsch und Übungen aller Art in Französisch)
5) Einzelblätter und –dokumente aus Olga Brands Studium
6) Dissertation Traum und Wirklichkeit bei Hugo v.Hofmannsthal (1932)
6. Ausweise / Zeugnisse / Diplome
1) Olga Brands Doktor-Urkunde
2) enthält u.a.: Bezirkslehrerpatent des Kantons Solothurn; InspektoratsZeugnisse über Lehrerinnen-Tätigkeit an den Bezirksschulen Gerlafingen und Messen sowie an der Kantonsschule Solothurn
3) enthält u.a.: Sekundarlehrpatent des Kantons Zug; Bezirkslehrerpatent des Kantons Solothurn; Zeugnis für absolvierte Stellvertretungen in Solothurn und Selzach; Inspektorats-Attest Bezirksschule
Trimbach; Inspektoratsbericht über das Schuljahr 1965/66
A II
Tagebuch-Dokumente
1. Tagebuchaufzeichnungen und –dokumente mit Datumsangabe und
z.T. ohne Jahr
2. Diverse tagebuchähnliche Texte und Aufzeichnungen
[ enthält u.a. Begegnung mit Heinrich Federer; Herbstwanderung durch
die Verena-Schlucht; Text Es sei schön wie ich wohne. (…)”; Einzeldokument Es ist ein wenig schwer so arm zu leben. (…); Letzte
Herbstwanderung; kleines Notizheft mit verschiedenen Aufzeichnungen; Dokument mit Aufzeichung von fehlenden “Sachen” beim Umzug
nach Küttigkofen; Dokument Ein Tagebuchblatt zur Pfingst-Oktav; tagebuchähnliche Aufzeichnung inkl. dem Gedicht Vor einer Rosenknospe; mehrseitiges in Handschrift verfasstes Tagebuchdokument ]
3. Verschiedene Zettel mit tagebuchähnlichen Notizen
4. Verschiedene Tagebuchaufzeichnungen aus der Rosegg-Klinik, inkl.
Schwarz/Weiss-Fotografie
6
Verzeichnis
A III Dokumente aus beruflicher Tätigkeit
1. Verschiedene Dokumente und Notizen zu Olga Brands Unterricht 1
1) enthält u.a.: Typoskript Ueber das Drama; 3-seitiges Typoskript Lyrik; biographische Notizen zu Friedrich Schiller; Notizzettel mit diversen Themen für Aufsätze u.ä.; Notizen zur Grammatik spezieller Adverbien im Französischen; Notizen zu parlamentarischen Vorstössen
2) enthält u.a.: Notizen zu (vor-)geschichtlichen Epochen; Notizzettel mit
diversen Titeln deutscher literarischer Werke; Vorbereitungen zum
Deutschunterricht (inkl. Aufsatzthemen); Aufzeichnungen zur Literaturgeschichte; Heft mit Unterrichtsvorbereitungen und Notenspiegeln
2. Klassen- und Unterrichtsdokumente:
Übungen zum Konjunktiv; Aufgabenstellungen zu schriftlichen Schlussprüfungen; Schülerverzeichnis 1960/61; Auflistung von Schülern
(ohne Datum)
3. Schul- und Unterrichtsdokumente:
Für meine Schüler; Zu Hofmannsthals Lebenslied; Zum nächtlichen
Gespräch von Peter Dürrenmatt; Abschied!: Dankesschreiben einer
Klasse an ihre Lehrerin Olga Brand; Schülerinnen-Beurteilungsblatt;
Unterrichtsnotizen (ohne Datum und Titel)
A IV Diverse Sachdokumente
1. enthält u.a.: Stammtafel der Familie der Hauteville [Auszug]; Fotografie des
Burris-Turms in der Altstadt Solothurn; 2 Ansichtskarten mit Kunstobjekten;
Text Jung sein von General MacArthur; Auszug aus RegierungsratProtokoll (Ausrichtung eines Beitrag an Gedichtband Vom Rosenbaum);
Kopien der Lieder Vollmond: Olga Brand und Büsseli-Lied: Olga Brand von
Urs Joseph Flury; Zusammenstellung der Lieder von Urs Joseph Flury;
Hirten sind und Engel nah: Text der Weihnachtskantate von Urs Joseph Flury auf Texte von Olga Brand; Ärztliches Zeugnis von Dr. Hector Schmassmann (inkl. Doppel); handschriftliches Dokument Zehn Gebote für Schweizerkinder; Textseite betitelt mit Notizen zum “Das Bildnis”
2. Verschiedene Notizen auf Briefumschlägen
3. Verschiedene Notizen auf Papier und kleinen Kärtchen
1
Weiteres Unterrichtsmaterial (Klausurthemen, Sitzordnung einer Klasse etc.) findet sich im zweiten
Notizheft, welches unter der Signatur B IV 2 abgelegt ist.
B
Literarisches Werk
BI
Lyrik
7
Verzeichnis
B I 1 Lyrik in Dialekt
1. Gedichte mit Anfangsbuchstaben A – C
[An Vatters Grab / Am Grab (4.Mai 1947); Es Büüsseli schlooft /
Wenn’s Büüsseli schlooft …; Büssi uf em Fänschtersims; E Cherze;
Es Chrüegli]
2. Gedichte mit Anfangsbuchstaben F – M
[Fasnechtsliedli; Für Schnurreli; Die heilige drei Könige; Im Augschte;
Im Juli; I seiti, glaubet’s lieber nüüt; Johreslauf; Juni; Märlistund;
Märzesunne]
3. Gedichte mit Anfangsbuchstaben O – Z
[Oktobersunne; Septämber; Vreni; Wasseramt; Zum Jo-Jo Bildchen;
Zwöi Büüsseli 2]
B I 2 Lyrik in Schriftsprache
1. Gedichte mit Anfangsbuchstabe A
[Abendgewölk; Abendlied; Abendschiff (19.September 1966); Aber
Spangen – Spangen sind oft sehr schön; Der abgeschnittene Ast; Abschied; Abschied vom Sommer; Die Abwehr; Advent (3 verschiedene
Versionen); Advent 61; Alle meine Träume; Alles vergeht?; Alles, was
ich machte; (( Alte Fensterscheiben, )) 3 Alterndes Tier; Am Fluss; Am
Grab Hermann Hesses; Am Morgen leuchtete die Blume; Am See
(17.4.1964); Ein Amsellied; ((An den Schlaf,)) An den Wind; An der
Mauer; An eine Kerze; An meinen Engel; Ansage; April; Aquamarin;
Arm; Auch der See verwelkt; Auch Ostern; Auf dem Schiff; Auf dem
Wasser zu träumen …; Auf eines Baumes Tod; Auf eines Kätzchens
Grab; Ausblick (12.Juni 1959); Aus ist’s mit Sommer und Gedicht
(21.Mai 1970); Ausklang]
2. Gedichte mit Anfangsbuchstaben B / C
[Bald; Begegnungen; Bei jedem Abschied; ((Bescheidung,)) ((Das bittende Element,)) Blühende Linde; Der Bote; Beide; Beim Nussbaum;
Beim Tod meiner Linde; Bienentag; Blaue Schatten, Das Bleibende;
Block-Fenster; Bruder Tier; Cantica; Chanson d’un chat en Octobre;
Chatzenäugli-Augentrost; Chrysantheme, Chrysanthemen]
3. Gedichte mit Anfangsbuchstabe D
[Dämmerung; Dank an die Musik; Dank an Luzern; Darum liebe ich
Dich (4.Juni 1956); Das ist der Herbst (25.September 1969); Dass
meine Mächte (…) (10./11. Januar 1952); Dein Bild verbirgt sich; Dein
2
Eine Version dieses Gedichtes mit spezieller Widmung von Olga Brand ist im Konvolut zum dramatischen Werk Diavolo und Traumulus zu finden (siehe Signatur B III 1/2).
3
Angaben in doppelten Klammern bezeichnen Material, welches nach definitiver Übergabe des Nachlassverwalters Urs Joseph Flury an die ZB Solothurn in den Nachlass integriert werden wird. (Stand:
Juli 2009)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
8
Verzeichnis
Ziel (6./7. April 1950); Dem Garten; Dem toten Kirschbaum; Der Salzburger Madonna; Der Dichter; Diese und jene; Der Dirigent; Dreikönigstag; Dunkelstille; Durch die Kornfelder; Durchwachte Nacht]
Gedichte mit Anfangsbuchstabe E
[Edelweiss (1965); Der Ehering; Einem alten Kater; Einem jungen
Künstler; Einem jungen Mädchen; (( Einem kranken Tier )) Einer Jubilarin; Einmal stand die Welt im Sommerglanz; Elementare Klage; Der
Emigrant: Aus einer Abschieds-Vorstellung des alten Mondes4; Der
emigrierte Mond; Der Engel; Der Engel der heiligen Nacht; Der Engel
der stillen Nacht; Der Engel der Verlassenheit; Die Engel; Der Erbe;
Erinnerung (7 verschiedene Versionen); Der ermordete Traum; Ernte;
Der Erzähler; Es riecht nach Regen]
Gedichte mit Anfangsbuchstabe F
[Fächernde Storen; Fastenzeit; Ferien zu Hause; Die Flamme;
(( Flucht, )) Flucht an den See; Frauenbildnis von C.Amiet; Frauenschuh; Der Friede; Frühling (2 verschiedene Versionen); Der Frühling;
Frühlingsfahrt; Frühlingsfeuer; Frühlingsfinger; Frühlingsgefühl; Frühlingsmond; Für ein Patenkind; Für Flurys; Für Gün(ther?) Eich; Für
meine Schüler; Für Siegfried Trebitsch; Für U. Joseph Flury]
Gedichte mit Anfangsbuchstabe G
[Der Gärtner; Gartengrund; Das Gartenhaus; Garten im See; Garten
im Wind; Gartenklage; Gartenliebe; Der Gast; Gebet zu den Sternen;
Das Gedicht spricht; Gefeit; Geliebtes Yo-Yo! (17.Februar 1966);
Gemma; Gestern (Sommer 1968); Gestorben (18.April 1956); Gewitter; Gib mir die Angst und ihm die Ruhe; Glocken stimmen; Der goldene Apfel; Goldfisch-Romanze; Grabspruch; Grenzen des Wortes;
Gute Stunde]
Gedichte mit Anfangsbuchstabe H
[Ein Handschuh träumt; Hasenherz; Hauskonzert; Heil’ger Engel;
Heilige Nacht (1972); Heimatfahrt; Heimliche Gäste; Herbst; Herbstabend; Herbstbeginn; Herbstliche Bitte; Herbstliche Fahrt; Herbstliche
Heinfahrt; Herbstliches Blatt; Herbstlied; Herbst[nacht?] (11.Sept.
1958); Herbstregen; Die Hörer; Hortensie]
Gedichte mit Anfangsbuchstaben I / J
[Ich muss gestehen; Ich trage Israel im schmalen Schosse; Ihr kennt
das Herz des Landes; Im letzten Schiff; Immer?; Immer ist das Erwarten schöner als alle Erfüllung; Im Mondlicht; Imprévu (auf eine Rose);
Im Silberschiff; Im Winde; Im Zeichen “Wasserlöwe”; In den zwölf (heiligen) Nächten; In der Fremde; In der heiligen Nacht; In der Vase
stand eine Verbene; In einen stillen, stillen Garten gehn (Juli 1963); ((
In pace, )) Ins Unendliche; Irgendwo; Das Jahr Tristan; Januar-Mond;
Jeanne]
Gedichte mit Anfangsbuchstaben K / L
[Kälter geworden; Kapuzinerchen; Ein Kätzchen schläft (22.Feb.
Weiteres Material zu diesem Gedicht ist im Konvolut zum Gedicht “Der Mond ging fort” zu finden.
9
Verzeichnis
1944); Kindertraum; Kleines Chanson; Der kleine Trost; Komm!;
Kornblumenblaue Stunde; Der Kranke; Leben (2 verschiedene Versionen); Lebenslied; Das letzte Schiff; Letzte Sommertage; Das letzte
welke Blatt; Lichtmess; Liebesspruch; Das Lied der Brunnen; Die Linde an den Dichter; Lob des Frauenhaars; Lügenlied]
10. Gedichte mit Anfangsbuchstabe M
[Die Madonna auf der Jesuitenkirche; Mädchen im Spiegel; Mädchen
und Schmetterling; La main de Dieu; Die Maske; Meinem alten Kater;
Meinem Berg (18.Aug. 1963); Meinem Garten gesungen…; Meinem
Patenkind; Meinem See (Dez. 1964); Meinen Schwalben; Mein Garten ist der See; Mein Gesicht; Mein goldener Prinz; Mein Jahr entfloh;
Mein See; Mein Wort wurde machtlos; Memento (20./21. März 19??);
Memento für Todessüchtige; Merlin; Mit einer Cigarette; Mittagsgesicht; Mitten im Sommer; Möwe; (( Mohn; )) Mondnacht; Mondstein;
Morgen; Musik vor dem Einschlafen…]
11. Entwürfe und Typoskripte zu den Gedichten Der Mond ging fort und
Der Emigrant / Der emigrierte Mond [Konvolut]
12. Gedichte mit Anfangsbuchstabe N
[Nach einer Bilderschau; Nach Orplid; Nacht (30.Sept. 1967); Der
Nachtelf; Nachtgebet; Nachtgesicht; Nachtkelch; Nacht ohne Schlaf;
Nachtregen; Nachts; Nachtwind; Der nächtliche Garten; Narkissos;
Neujahr; Nicht mehr; Nimm diesen Tag; Nixengold; November; Nun
lasst uns fröhlich wandern]
13. Gedichte mit Anfangsbuchstaben O / P
[Oktoberfahrt; ((O Sankt Verena,)) O schaurig ist’s in das Heft zu sehen; Osterlicht; Das Osterlicht; Osterzeit; Paul Celan: Todesfuge;
(([Persephone],)) Phlox; Der Pianist; Pierrot; Der Poet; Poetische
Nahrung; Die Porzellan-Dame; Post festum (25.Dezember 1964);
Primel]
14. Gedichte mit Anfangsbuchstaben R – Sch
[Räuberliedchen; Rahel weint – weint? (21.Februar 1963); Ein Rechen
ordnet den Kies; Regen / Laubfall; Regen im Laub; Der Regen ist davongelaufen (19./20.April 19??); Der Regen murrt; Regenlied; Regenmusik; Regenmusik / La pluie dans la nuit; (( Regennacht,)) Regensommer; Regentrost; Ein Requiem; (( Rose,)) Rose im Herbst 5;
Roter Mohn; Rührt (mich?) an das Glashaus! (5.September 1970);
Ruth; Sag es der Nacht …; Sankt Verena; Die Schatten malen meinen
schwarzen Traum; Schlafende Augen; Der schlafende Garten; Schlafende Rose des Sees; Schleier; Schleier im Hag; Schlimme Nacht;
Schlimme Nacht 1; Schlüsselblume; (( Schlüsseli,)) Der Schmetterling;
Schnee fällt auf das tote Laub; Schneetreiben; Der Schwan; Schwarz
träumt der See (3.Januar 1964); Schweige; Schwüler Tag]
15. Gedichte mit Anfangsbuchstaben Se – St
[Seeblau; Seegrau; See im Nebel; See im Winter; Die Seele des
5
Dieser Gedichtentwurf ist auf die Rückseite eines Briefes an Olga Brand (Absender: Verlag Huber &
Co. AG Frauenfeld) geschrieben.
10
Verzeichnis
Sees; Seelenmonat; Seinem Engel; Der selige Reigen; September;
Septemberfahrt; Sichelmond; Siegelringe; Silvesterabend; Simse;
Sommer (3 verschiedene Versionen); Sommerlied; Sommernacht;
Sommerpsalm; Sommerregen; Sommers Ende; Sommerstunden; Ein
Sommertag; Sommerwiese; Sommerwünsche; Sonneck; Sonnenabschied; Sonntag im Frühling; Souvenir; So viele Menschen fahren zur
Stadt; Späte Rosen; Spätes Gewitter; Sterbende Landschaft; Sterne
im See; Die Sternenblume; Sternennacht; Still; Stille; Die Strasse;
Studentenlied; Stunde am See; (( Stunde des Guten ))]
16. Gedichte mit Anfangsbuchstaben T / U
[Talergross; Tauben; Der Teppich; Das tiefere Wissen; Tod und
Mensch; Totes Laub; Der Traum; Der Traumengel; (( Das Traumgehäuse,)) Tröstliches; Trost; Der Troubadour; Tulpen; Tulpentanz;
Ueber der Situation; Die Ueberraschende; Und alles frassen die Vögel;
Und der Mond?; Und manchmal, in den allzu wachen Nächten; Das
Ungemessene; Unkraut; Das Unsichtbare; Unter dem Orion; Unterwegs]
17. Gedichte mit Anfangsbuchstabe V
[Vakanz; Variation zu einem Gedicht; Veilchen träumen einmal so;
Der verborgene Garten; Der verkaufte Garten; Verlockung; Vergangenes grüsst die Gegenwart; Vergessen; Die Vertraute; Vollmond;
Vor dem Gewitter; Vor dem Regen; Vor einer Kerze (2 verschiedene
Versionen); Vor einer Rosenknospe; Vorfrühling; Vorspruch; Vor Tag;
Vorüber]
18. Gedichte mit Anfangsbuchstabe W
[Wachsender Herbst; Waldgespräch; Wandernde Treue; Die Wandlung; Wege; Weihnachten; Weihnachtsengel; Weihnachtsgang / Winterwende; Weihnachtslied; Die weisse Rose; (( Weiss ist die Welt,))
Wer stolpert so spät durch Nacht und Wind?; ((Wicken,)) Wiedersehn;
Wiedersehn mit meinem See; Wie eine Kerze brenne ich vor dir; Wiegenlied für mein Herz; Der Wind und der Regen; Winter; Winterabend;
Winternacht; Winternäbel; Wintertraum; Wo bist Du?; Das Wölklein;
Wohl vierzig Jahre kennen wir uns; Wolkenengel; Der Wunsch]
19. Gedichte mit Anfangsbuchstabe Z / Gedichte Einzeldokumente
[Zerstöre nicht; Zierliche Dame; Zinnien; Zirkon oder Jacinth; Zu andern Ufern; Zu einem Engelsbild; (( Zu einer Weihnachts-Glaskugel,))
Zu einer Weihnachtskugel; Zum 80.Geburtstags [sic!] von Frau Frigerio-Gosteli; Zum Tod Richard Flurys; Zuversicht; Zweia-a-a; Zwischen
gestern und heute; [??] dort beim [??] 6 ]
20. Entwürfe verschiedener Gedichte und Skizzen in Schriftsprache und
Französisch [Konvolut]
[in rosafarbener Papiermappe mit Aufschrift der darin enthaltenen Gedichttitel]
6
Das Anfangs- und das Schlusswort des Titels sind kaum lesbar.
11
Verzeichnis
21. Gedichte aus der Zeit in der Rosegg-Klinik (Juli 1971; Konvolut)
[Frage; Für Schnurreli; Kleines Chanson; Rosegg; Ruth; Die Schlafgondel; Schnurreli; Verenas Krüglein]
B I 3 Lyrik in Französisch
[Avant la pluie; Chanson; Chanson d’un chat en Octobre; Dans la pâleur du matin; Invocation; Jamais 7; J’ai soif; Mon avenir; Mystère
(11.Juli 1969);
La pluie dans la nuit; Prière du soir; Le rêve enterré; Tu aimes mettre
ta patte sur ma main]
B I 4 Lyrik unter Pseudonym
1. Andrée – Gedichte in Schriftsprache
[Chanson triste; Frage; Möven; Wir]
2. Andrée – Gedichte in Französisch
[A un chat enfermé; Le maître; Nous avons enterré; Pour mon meilleur Copin; Une petite geste]
3. Lor [Deprofundis; Lieber KS]
4. Verschiedene weitere Pseudonyme 8
[Wo bin ich zu Hause? (Ariadne); In pace (Jeanne Lechat); Mit einem
vierblättrigen Kleeblatt (Soeur Christine) ]
B I 5 Lyrik Verschiedenes
1. Entwürfe zu Katzengedichten
[Angora; Einem schlafenden Kater auf dem Büchergestell; Ein Kätzchen schläft; Der Kater; So ganz versunken; Tiersünden]
2. Entwürfe zu Edelsteingedichten
[Amethyst (2 verschiedene Versionen); Ballade vom Opal; Diamant;
Erbringe; Geheimes Rezept; Granat (2 verschiedene Fassungen);
Die Kurtisane; Opal; Perle; Perlen; Rubin (2 verschiedene Versionen); Saphir; Smaragd (3 verschiedene Versionen); Topas; Türkis]
3. Diverse Gedichtentwürfe
a. Entwürfe in Notizbüchlein
(insgesamt 5 Büchlein; Gedichte geschrieben zwischen 1963 und
1971)
b. Entwürfe in Notizheft (Juni 1928 – September 1931)
c. Notizheft mit Gedichtentwürfen (September 1931 – Dezember 1932)
sowie
einzelnen Entwürfen in Prosa (Juli 1940)
d. Entwürfe in Notizheften (2 Hefte; Gedichte geschrieben zwischen
1941 und 1952)
7
Enthält auf der Rückseite handschriftliche Entwürfe zu den Gedichten “Erinnerung” und “Traumfahrt”.
Die hier enthaltenen Gedichtentwürfe sind nach dem Gedichttext jeweils unterschiedlicher gekennzeichnet. Die speziellen Kennzeichnungen lassen auf mögliche weitere Pseudonyme von Olga Brand
schliessen.
8
12
Verzeichnis
e. Notizheft mit Gedichtentwürfen (Mai 1964 – Mai 1965) und einzelnen
Entwürfen in Prosa [ohne Datumsangabe]
4. Entwürfe von Gedichten aller Art, gesammelt in ((grünem)) Ordner
[Konvolut]
[Ordner enthält folgende Registereinteilungen von Olga Brands Hand:
[A]; B; Blumen; Bäume; C / D; E / Engel / Edelsteine; F; Französisch;
G / Garten; H; I / J; Jahreszeiten; K / Katzen; L; M; Mundart; N;
Nachtgedicht; O; P; R; Regen; S; See-Gedichte; T; U; V; W;
Weihnacht; Z ]
B I 6 Publizierte Gedichtbände und -bücher mit
handschriftlichen Einträgen und Widmungen 9
1. Elf Regenlieder (Olten 1963) [3 Bände vorhanden]
2. Das war mein Garten (Olten 1964) [5 Bände vorhanden]
3. Lyrisches Boot (Luzern 1970) [3 Bände vorhanden]
4. Mut und Klage (ohne Ort, ohne Jahr) [2 Broschüren vorhanden]
5. Nachtelf (Luzern 1970) [3 Bände vorhanden]
6. Vom Rosenbaum (Luzern 1971) [4 Bände vorhanden]
B I 7 Lyrik Varia
diverse nicht zuzuordnende Einzeldokumente und Listen
enthält u.a.: Liste mit Gedichtstiteln (u.a. Vor dem Regen, Rosenklage und
Letzte Sterne; diverse Notizzettel mit einzelnen Gedichtentwürfen wie z.B.
beginnend mit Schnee fiel auf das tote Laub, Mein Herz ist leer, Der Mittag
wandelt in den Bäumen, Dans cette vie (in Französisch), Mein Garten ist der
Schlaf, In unserem letzten Sommer, Mein Herz wird sein wie Thymian und
Rosen, Wer einmal einen Garten hatte oder Er schickte einen wunderbaren
Traum
B I 8 Listen / Fremddokumente
enthält: Auflistung verschiedener Titel von Gedichten Olga Brands (10-seitig) /
Dokument Titel oder Gedichtanfänge der Gedichte von Olga Brand / Dokument Verzeichnis der gedruckten Werke / 2-seitige Kopie Gedichte von Olga
Brand, gest. 14.Juli 1973
9
Weitere Exemplare der Gedichtbändchen in Broschürenform sind im Bestand der ZB Solothurn zu
finden: “Magie der Edelsteine”, Signatur Qv 913 / “Elf Regenlieder”, Qv 822 / “Lyrisches Boot”, Qv
848 / “Vom Rosenbaum”, Qv 881 / “Das war mein Garten”, Qv 720.
B II
13
Verzeichnis
Prosa
B II 1 Längere Texte in Prosa
1. Katzennovelle / Katzenpfote 10
a. (1) – (2) ganze Novelle [2 Konvolute]
b. (1) – (4) 1.Teil der Novelle (bis Seite 37) [4 Einheiten]
c. (1) – (2) 2.Teil der Novelle (ab Seite 38) [2 Konvolute]
d. Konvolute zur Novelle, diverses Material enthaltend 11 [9 Konvolute]
e. Entwürfe zu einzelnen Kapiteln:
(1) Dokumente zu: Vorwort; Kapitel “Herkommen”, “Wieder daheim”
sowie “Weisser” Winter, schwarzer Sommer”
(2) Dokumente zu den Kapiteln “Der traurige Morgen” sowie “Der Traum”
(3) Dokumente zu den Kapiteln “Die Wahrheit” sowie “Der Gast Leo”
(4) Dokumente zu den Kapiteln “Patapouf” sowie “Die GoldfischRomanze”
(5) Dokumente zum Kapitel “Aus dem Sternenbuch”
(6) Dokumente zu den Kapiteln “Dureli” sowie “Vater Munggs geheimnisvolle Gänge”
Entwürfe zu Kapiteln, die für die Endfassung weggelassen wurden:
(7) Dokumente zum Kapitel “Patapouf aus Paris”
(8) Dokumente zu den Kapiteln “Peters Pläne” sowie “Das Löwenfest”
(9) Dokumente zu den Kapiteln “Das Löwenfest” sowie “Bittrer Winter,
bittrer Sommer” (in Handschrift)
(10) Dokumente zum Kapitel “Der schwarze Max”
(11) Dokumente zum Kapitel “Verwandlungen”
(12) weitere Dokumente zum Kapitel “Peters Pläne”
f. verschiedene Einzeldokumente zur Katzennovelle
2. Über allem Zauber Liebe
a. (1) – (2) 1.Fassung [2 gebundene Typoskript-Exemplare]
b. (1) – (3) 2.Fassung [3 Exemplare, in Mappen]
c. Konvolut
d. diverse einzelne Dokumente und Entwürfe einzelner Abschnitte
3. “Florian” 12 (unter Pseudonym Andrée)
a. nummerierte Texte: “II. Sommerhütchen – Sommerhut” / “III. Florian und
die Nixen” / “III./IV. De la musique encore”
b. Texte mit Titel-Anfangsbuchstaben A – F: “Als ob wir glücklich wären…”
/ “Auf den Spuren Brailowskys: Florian als Reporter” / “Der “charakter10
In einzelnen Entwürfen von Olga Brand ist als Werktitel “Katzenpfote” oder “Francines Katzen”
angegeben.
11
Diese Konvolute enthalten auch Entwürfe zu Kapiteln, welche von Olga Brand für eine spätere Fassung des Werks weggelassen wurden. Dies ist aufgrund einzelner handschriftlicher Notizen in einigen
Dokumenten ersichtlich.
12
Aufgrund der zahlreichen fragmentarischen Einzelabschnitte, bei welchen kein Bezug zwischen einzelnen Abschnitten feststellbar ist, muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei dem Text mit dem
Hauptcharakter Florian um eine Sammlung von Kurzgeschichten handelt.
14
Verzeichnis
lose” Florian” / “Florian” (Text datiert mit 22.Juni [19]66) / “Florian im
Frühling: Leere Wohnungen”
c. Textdokumente zu “Florians grosse Liebe”
d. Textdokumente zu “Florian lernt sparen”
e. Texte und Textdokumente mit Titel-Anfangsbuchstaben H / K:
“Hope” / “Die Kartothek”
f. Texte und Textdokumente mit Titel-Anfangsbuchstabe L:
“Les petits Riens” / “Liebe ist ein süsses Licht” / “Liebe, kleine, süsse
Grippe”
g. Texte und Textdokumente mit Titel-Anfangsbuchstaben M / N:
“Die Märchenstunde” / “…Name Schall und Rauch”
h. Texte mit Titel-Anfangsbuchstabe S: “Die Schlange” / “Sommerhütchen
– Sommerhut”
i. Texte und Textdokumente mit Titel-Anfangsbuchstaben U / Z sowie
ohne Titel:
“Unter dem Sommerhut” / “Die Zauberin” / (ohne Titel) 13
j. Diverse Texte und Entwürfe [Konvolut]
enthält u.a. Entwürfe zu: “ Hope ” / “Liebe kleine, süsse Grippe …” / “ Die
Cigarettenspitze” / “ Die Karthothek” / “ De la musique encore …” / “ Die
Märchenstunde”
4. Petite oder: Der Tod in Paris: Typoskript
B II 2 Fragmente längerer Prosatexte 14
1. “Jeanne”
a. Textdokumente zu “Jeanne 66” sowie “Im Königszelt”
b. Konvolut (darin: Notizblatt; handgeschriebener Text ohne Titel;
“Jeanne 66”)
2. “Lila”
a. Textdokumente zu “Es waren Tuyazweige”
b. Textdokumente zu “Die Herrenköchin”
3. “Marguerite” (unter Pseudonym Andrée): Textdokumente mit Titel
“Die Tulpenhexe”
B II 3 Kurzprosa
1. Texte mit Titel-Anfangsbuchstabe A
[ Das Abenteuer einer 17 Jährigen / Alinde / Amaryllis / Am Feuer / Andrée
befindet sich in Zürich ]
2. Texte mit Titel-Anfangsbuchstabe B
[ Begegnung mit Kindern / Betrachtung im Garten / Bewältigter Komfort /
Das Bild / Die blaue Hortensie ]
3. Texte mit Titel-Anfangsbuchstaben D/E/F
[ Dame in Vieux-rose und Grau / Der Dichter und die Sandwichplatte / Die
13
Der Titel dieses Dokuments ist nicht ersichtlich, da die erste Seite fehlt.
Hierbei handelt es sich um Textfragmente und –entwürfe, die sich keinem der Prosatexte unter B II 1
zuordnen lassen. Als Titel ist der jeweilige Name des Hauptcharakters angegeben.
14
4.
5.
6.
7.
8.
15
Verzeichnis
doppelte Olinde / Das Estrichhexlein / Das Fensterwappen / Der Friede
braucht Hilfe / Fragwürdige Legenden / Fürst Pücklers seltsame Brautfahrt ]
Texte mit Titel-Anfangsbuchstaben G/H/I/L
[ Der gestiefelte Kater / Glück / Heilige unter sich / Die Hyazinthenblüte /
Im Dienste Frau Grammaticas / Im gelben Kimono / Das Lügenlorli ]
Texte mit Titel-Anfangsbuchstaben M/N
[ Das Märchen von der doppelten Olinde / Merlin / Mit einem Herbstblatt … / Nänie für eine Stadt / Notizen zu Jeanne / Notre Dame du
Jardin ]
Texte mit Titel-Anfangsbuchstaben R/S/T
[ Radio / Rigigeist / Schwör ab! / [Sie(?)] 15 / So, so! / Der Spatz / Die
Teilung der Erde / Die Träume der Semiramis / Tröstliches ]
Dokumente zum Text Das verwandelte Ofenbänkli
Texte mit Titel-Anfangsbuchstaben V/W/Z
[ Vom frechen Bübchen und vom schüchternen Meiteli / Weise zu Tröpfen
wandelt auf Erden der Minne Macht / Wo ist mein Götti? / Zephyr’s Kuss ]
B II 4 Konvolute / Separata / Prosa unter Pseudonym / Prosa in Dialekt
1. Konvolute
a. Textdokumente und –materialien zu den Texten Die Dame Melan und
Das Lächeln des Chinesen in Paris sowie einzelne Dokumente mit
Lyrik [in Kartonmappe]
b. Prosatext, fünf Seiten umfassend [1.Seite fehlt, Titel nicht ersichtlich]
2. Separata: Notizheft mit diversen Entwürfen zu Kurzprosa sowie
Reisenotizen
3. Prosa unter Pseudonym: Seltsames Rendez-vous 1947 und Die Teilung
der Erde [beide unter Pseudonym Andrée] sowie Saphire [Lor]
4. Prosa in Dialekt: Text zur Büssi-Stunde
B II 5 Essays / Feuilletons / Rezensionen
1. Titel beginnt mit A
[ Abschied vom See / Adieu, Cavalier? / Aktion gegen die Überfremdung?/
Allgemeine Bemerkungen (datiert mit Ende Mai 1947) / Alte kleine
Stadt… / Antoinette Steidle / Aperçus / A propos / Auf ein Glas / Aus
Lodovicos Memoiren]
2. Titel beginnt mit B
[ Begegnung mit Heinrich Federer / Bei Felix Timmermans / Besuch bei H.
Hesse / Bewältigte Vergangenheit: Die Küche (4.Sept. 1969) / Die blaue
Hortensie / Blumen / Brief an Manfred Hausmann ]
3. Titel beginnt mit C/D/E
[ Chagall in der Galerie Bernard, Solothurn / Der Christbaum /
Chrysanthemum / Die Dame Melan / Dampfschiffrufe / Dem Schnee,
dem Regen, dem Wind entgegen…/ Dinge, mit welchen wir leben/ Ein
15
Titel ist nur schwer entzifferbar.
16
Verzeichnis
Duse-Brief / Einweihung einer ungarischen Gedenktafel 1956-66 in der
Kantonsschule Solothurn / Epilog zu Feri[enreisen] ]
4. Titel beginnt mit F/G
[ Feier zu Ehren von Edmund Wyss / Figaro, Figaro, Figaro… / Die Forelle
/ Frauengestalten in der Schweizerliteratur / Fremder Garten / Gegen
satz als Leben / Glossen zu einer “Fibel für Liebende” / Goethe (??) 16 /
Gruss dem Bielersee / Güldene Heiterkeit: Haydns „Sieben Worte am
Kreuz“ in Solothurn”17]
5. Publikation Die Frau ohne Schatten
(Separat-Abdruck aus Schweizerische Rundschau Dezember-Heft Nr.9,
[Stans] 1933)
6. Titel beginnt mit H/I/J
[ Hans Carossa: Eine Skizze nach seinem Werk / Hasel- und Weiden
kätzchen / Heilige Nacht / Heilige unter sich / Herbstblumen / Ich liebe
einen Mörder / Immer wieder / Israel ist nicht allein / J’accuse / Jahrbuch
der Schweizerfragen 1938 ]
7. Titel beginnt mit K
[ Kakteen-Ersatz / Kastanienspiele / Kinder, die Probleme sind / Kleine
Ansprache für Begonien / Kleine Blüte auf ein Knabengrab / Kleine
Erinnerung / Kleine Erinnerung vor einem Bild / Kleiner Epilog für den
Herbst / Kleine Tessiner Fahrt / Kleine Totenfeier]
8. Titel beginnt mit L
[ Das Lächeln des Chinesen in Paris / Laurentius-Tränen / Letzter Gruss
an F.A. Herzog / Letzte Rose / Letztes Winken goldner Tage / Lichter
der Kleinstadt / Liebe Hörerinnen, es isch emol es Schwyzermeiteli gsi /
Lieber See… / Liebesbrief an meinen See / Liebe zu Wicken / Das Lied
vom Völkerfrieden / Der Literaturpreis der Innerschweiz / Lob einer
Landschaft / Luzerner Skizzen ]
9. Titel beginnt mit M
[ Made in Switzerland / Das Mädchen mit der Stickerei / Der Mandarin:
Eine Bern-japanische Geschichte / Man soll die Kunst des savoir vivre
nicht (…) zu seinem eigenen Nutzen beherrschen / Man spricht schon so
lange vom Kriegsende / Max Frisch / Mea culpa / Meine Charakterschuhe / Mein Fahrrad / Mein liebstes Parfum / Mit einem Herbstblatt… ]
10. Titel beginnt mit N/O/P
[ Nächtliches Idyll, das eigentlich ein kleines Drama ist… / Narziss: zum
Drama von Brachvogel / Notre Dame du Jardin / Die Nuance / Nur
Papier! 18 / Paula Ottzenn / Paul Celan: Todesfuge ]
11. Titel beginnt mit R/S/Sch/St
[ Rauschender Strom / Ein rechter Hund / Rendez-Vous mit E.T.A. Hoffmann / Richard-Flury-Konzert in Solothurn / Der Rosensonntag oder Bei
16
2. Wort des Titels ist nicht erkennbar.
Kopie des Zeitungsartikels enthält auf der gleichen Seite die Kopie einer weiteren in “Der Bund”
erschienenen Konzertkritik unter dem Titel “Wagner-Rarität”.
18
Enthält auf der Rückseite der handbeschriebenen Seiten den ebenfalls in Handschrift verfassten Text
“Der weisse Ritter”.
17
17
Verzeichnis
den späten Rosen (datiert mit 13.8.1961) / Salzburger Bilderbogen /
Schloss Waldegg / Schwalbentod / Seinen Söhnen / Solothurner
Kammer Orchester / Solothurn gratuliert / Sonne in der Tasse / Spaziergang durch die vier Gesichter Timmermans / Stumme Hausgenossen ]
12. Titel beginnt mit T/U/V
[ Tapferer Alltag / Theater für Kinder – Kinder im Theater oder: Rund um
Heidi / Ein Traum zerrinnt / Ueber Duerrenmatts Naechtliches Gespraech
/ Und alles, was er hatte… / Und morgen ist Johannistag / Urs Martin
Strub Lyrik / Variationen um das Halbtax-Abonnement / Die Veilchen /
Violine / Vom Baumschneiden – in Gärten und anderswo ]
13. Titel beginnt mit W/Z / Texte ohne Titel / Texte in Dialekt
[ Walther Linden im “Aufriss der deutschen Literaturgeschichte” / Der
Weise in der Strasse / Weisse Magie / Der weisse Ritter / WienerSängerknaben einmal so / Worauf es ankommt / Der Zauberer Hesse /
Zu Libussa / Zum neuen Buche von Marguerite Janson / Zum Tod Maria
Wasers / Zur Schwarzenbach-Initiative / Zu Wilders Cabala / (Text ohne
Titel) / En gschiede Profässer het mer einisch gseit (…) ]
14. Texte unter Pseudonym Andrée
[ Aufhellung / Geflickt / Die goldene Rose / In jeder Stube daheim … /
Monolog zur Jahreswende / Musik ist das Lächeln Gottes / Orpheus und
Eurydike / Ein Stift bricht ab / Und es sinkt doch nicht … / Vergeltungswaffe L eins / Warum nicht nach Paris? ]
15. Texte unter Pseudonym Lor
[ Dennoch / Festlicher Beginn der internationalen Musikwochen in Luzern /
Die Ostererinnerung / Pierre Fournier im Gespräch / Der schöne Fremdling / Von einem Gespräch mit Mainardi ]
16. Texte unter anderen Pseudonymen
[ Epistel an Helveticus (Ariane) / Der Ball und der Block (Bim) / Die
Katzenfeindin (Bim) / Mein Freund Charlie (Iris) / Vom Meer oder Das
Meer (Reinette) ]
B II 6 Prosa Varia
1. Einzeldokumente
2. Einzeldokumente unter Pseudonym Andrée / Dokumente mit mehreren
Seiten
B III Dramatische Texte
B III 1 Diavolo und Traumulus
1. Komplettversion 1 und diverse Entwurfs-Einzelblätter [Konvolut]
2. Konvolut mit Komplettversion 2 sowie dem Gedicht Zwöi Büüsseli
B III 2 Jeanne
enthält Textversionen Jeanne 64 (in Handschrift) sowie Jeanne – immer
wieder
18
Verzeichnis
B III 3 Narziss
enthält diverse Rollentexte zum Drama
B III 4 Licht über Jahrtausende
1. Entwurf
2. 3 komplette Textexemplare
3. Unvollständige Textexemplare
B III 5 [Weihnachtsspiel]
1. Entwürfe
2. Diverse Kopien und Durchschläge
B III 6 Verschiedenes
enthält Dokumente zu folgenden Dramatiktexten:
Das Namenlose / Der violette Pegasus
sowie eine Dokumentseite zu einem Text ohne Titel
B IV Entwürfe und Notizen zu verschiedenen Textgattungen
1. u.a. Notizen zu Gang in die Nacht / Vorfrühling (beide Lyrik) sowie
Auszüge aus
Über allem Zauber Liebe / Hasel- und Weidenkätzchen (beide Prosa) /
Träumchen und Diavolo: Tagebuch über zwei Käterchen (dramatischer
Text)
2. u.a. Entwürfe zu den Prosatexten Der liebe Gott als Bundespräsident, Die
Hyazinthen-Blüte, Ich möchte etwas anderes …, Kleine Wahrheiten, Die
kleine Terz, Die Mörderin, Stumme Hausgenossen, zum autobiografischen Roman Über allem Zauber Liebe, zu den Gedichten Langer Winter und Silbermärchen sowie dem dramatischen Text Das Unsichtbare
19
C
Korrespondenz
CI
Eigene Korrespondenz von Olga Brand
Verzeichnis
Briefe mit Datum
1. Briefe an Frau Roller (1945) und Herrn Dr. Keckeis (1948)
2. Briefe an Erziehungsdepartement SO und den Schuldirektor (1952)
3. Korrespondenz zwischen 1957 und 1970 (datiert) sowie ohne Datum
[Konvolut]
[Adressaten: Olga Brands Schülerinnen; Herr Schenker; Prof. von
Wiese; Fritz Hüsler; Fräulein Bühler; Dr. Beidel [i.e. Dr. Beidler]; “Dr.
Feldenkreis”; die Katzenberger-Schwester; der Erzbischof; Frau
Schmassmann; Cécile Lauber; Urs Joseph Flury]
4. Briefe der Jahre 1960 / 1961 / 1963
[Adressaten: Erziehungsdirektor; Dr. Gressly; Cécile Lauber;
Regierungsrat SO; Frau Schöpfer]
5. Briefe der Jahre 1965-1967
[Adressaten: Frau Gunella (“Almeli”); Fritz Hüsler; Steuerpräsident von
Küttigkofen; PD Dr. Hermann Böschenstein; Steuerverwaltung der
Gemeinde Solothurn; Urs Joseph Flury (3 Briefe 19)]
6. Briefe des Jahres 1968
[Adressaten: Gemeinde-Kassier von Küttigkofen; Freunde von Olga
Brand; Stadtammann von Solothurn; Kantonales Steueramt Solothurn;
Landammann; die Redaktion von “Leben und Glauben”; Prof. Benno
von Wiese; Urs Joseph Flury]
[Adressaten: Dr. Arnold H. Schwengeler; (unbekannter Adressat)
(2mal); Dr. Franz Bühler]
[Adressaten: Cécile Lauber; Herr Kantonsrat; Fräulein Scheidegger;
der Stadtammann von Solothurn; Dr. Leonardini; der Erzbischof]
9. Briefe der Jahre 1971-1973
[Adressaten: Urs Joseph Flury; Cécile Lauber (2mal); (schwer zu entziffernder Adressat); Herr Dr. Müller; Herr Scheidegger]
10. Briefe 1966 / 1967 betreffend Angelegenheit Welschenrohr
[Adressaten: Erziehungsdirektor (2mal); Kantonales Erziehungsinspektorat; Regierungsrat des Kantons Solothurn]
Briefe ohne Datum
11. Adressaten / Bezugspersonen A – F
[Herr Ammann; Dr. Franz Bühler (Bezugsperson); Sophie Bühler;
Feuilleton-Redaktion der Zeitung “Der Bund”; Urs Joseph Flury
19
davon 1 Brief mit Gedichtkopie “Leben” als Beilage
20
Verzeichnis
(2 Briefe 20)]
12. Adressaten G – L
[Herr Geiser; Dr. Gübelin; Fritz Hüsler; Cécile Lauber (2mal); Werner
Lauber; „Lukretia“(?) (2 Karten) ]
13. Adressaten M – W
[ “Chère Mademoiselle”; Herr Rust; Frau Schärer; Herr Scherer; Herr
Dr. H. Schmassmann; Dr. Schwarzenbach; “Sokrates”; (unbekannter
Adressat); Sofia Wili; Steuerverwaltung der Gemeinde Solothurn;
Dorothy Thompson]
14. Verschiedenes (z.T. ohne Adressat; Teile von Briefen)
C II
Korrespondenz an Olga Brand
1. Briefverfasser A / B
[Othmar Affolter; Erwin Allemann-Mägli; Ausgleichskasse des Kantons
Solothurn; Bezirksschul-Pflege Gerlafingen; Bezirksschulpflege
Niederwil; H.A. Bichsel; “Musi” Brand; Redaktion “Der Bund”]
2. Briefverfasser C – E
[Christlich-Jüdische Arbeitsgemeinschaft Solothurn; Eidg. Departement
des Innern (inkl. Kopie eines Briefes von Bundesrat Tschudi);
Einwohnergemeinde Olten; Felix Eisenmann; Erziehungsdepartement
des Kantons Luzern; Erziehungsdepartement des Kantons Solothurn
(2 Briefe) ]
3. Briefe von Bundesrat Philipp Etter (Zeitraum: 1947 sowie 1964 – 1972)
4. Briefverfasser F – K
[Otto Feier (Solothurner Schriftstellerverein); Albin Fringeli; Dr. E.
Gübelin; Hans Habe (2 Briefe); Höhere Mädchenschule Marzili Bern;
Dr. Franz Josef Jeger; Kantonsschule Solothurn, Rektorat (2 Briefe);
Rudolf Keller]
5. Briefe und Karten von Cécile Lauber
1) Zeitraum 1937 – 1956
2) Zeitraum 1966 – 1972
3) Briefe und Karten ohne Datum / ohne Jahr
6. Briefverfasser L – S
[Frau Cécile J. Loos (2 Briefe); “Meyeli”; P. Mollet; Käthi Moser
(Schweiz. Lehrerverein Sektion Bern und Umgebung); Redaktion
“Leben und Glauben”; Redaktion der “Solothurner Zeitung”; Redaktion
“The Swiss Watch – Die Schweizer Uhr”; Josef Reinhart; Max
Rychener; Frl. (Kamilie?) Saner]
7. Briefe und Karten von Edgar und Rösli Schumacher
8. Briefverfasser Sch – W
[Schweiz. Schriftsteller-Verein (2 Briefe); Schweizer Spiegel Verlag
Zürich (2 Briefe); Solothurner Handelsbank; Solothurner Kantonalbank;
Schweiz. Rundspruch- bzw. Radio- und Fernsehgesellschaft SRG
20
Erster Brief liegt in Kopie vor. Daran angegliedert sind Kopien der Gedichte “Der emigrierte Mond”,
“Der Mond ging fort” sowie “Der Emigrant”.
21
Verzeichnis
Studio Basel (2 Briefe); Oskar Stampfli; Dr. Emanuel Stickelberger;
Dr. Rudolph Suter; Verlag Huber & Co. AG Frauenfeld; Maria Waser;
Gemeinde Welschenrohr (2 Briefe); A.(Wey?)]
C III Korrespondenz Diverses: Gesammelte Briefe
1. Briefe von Olga Brands Vater Robert an ihre Mutter Hermine
2. Briefe von Olgas Bruder Hans [Adressaten: Robert Brand; Herr Tritschler]
3. Briefumschläge adressiert an Olga Brand, ohne dazugehörende Briefe
4. (( diverse Einzelseiten aus Olga Brands Korrespondenz ))
D
Sammlungen
DI
Rezensionen, Zeitungsartikel
1. Zeitungsartikel Lyrik (Gedichtstitel beginnt mit Buchstaben A bis E)
2. Zeitungsartikel Lyrik (F – M)
3. Zeitungsartikel Lyrik (R – Z)
4. Zeitungsartikel Prosa (Texte / Artikeltitel beginnen mit Buchstabe A)
5. Zeitungsartikel Prosa (B – D)
6. Zeitungsartikel Prosa (E – H)
7. Zeitungsartikel Prosa (J – L)
8. Zeitungsartikel Prosa (M – R)
9. Zeitungsartikel Prosa (S – Z)
10. Zeitungsartikel Prosa (geschrieben unter Pseudonym Andrée)
11. Zeitungsartikel Prosa (geschrieben unter Pseudonym Iris/June/Lor.)
12. Rezensionen von Olga Brand (Zeitungsartikel)
13. a) Rezensionen von verschiedenen Autoren (Zeitungsartikel)
b) Rezensionen von verschiedenen Autoren (Zeitungsartikel) [Konvolut]
D II
Essays/Feuilletons von Olga Brand (Zeitungsartikel)
enthält u.a.: “Der Gegensatz im Werk Cécile Laubers”; “Mütter im Werk
Cécile Laubers”; “Die Schweiz im Werk Cécile Laubers (Teile I und II)”
D III Sammlungen Verschiedenes
1. Berichte, Inserate, Zeitungsartikel
enthält u.a.: Bei Felix Timmermans / Bücher unserer Zeit (Vortrag) /
Zeitungsannonce Feier zu Ehren von Maria Waser / Gang
durch eine Uhrenfabrik / Cécile Lauber: Zum 80.Geburtstag am 13.Juli1967 / Inserat Wie spare ich 10 000
Franken? / Zeitungsartikel Die Stille der Nacht ist ihr
22
Verzeichnis
Bereich / Zeitungsartikel Die religiöse Lage der Gegenwart (signiert mit R.M.)
2. a) Zeitschriften mit Artikeln zum Thema Diamanten
b) Verschiedene von Olga Brand gesammelte Artikel aus Zeitungen und
Zeitschriften
3. Literarische Werke: Der Herr aus der Residenz von Hans von Zedlitz
4. Andere aufbewahrte Materialien: ((Karten,)) Texte, Veranstaltungsprogramme
enthält u.a.: Texttyposkript Die Geschichte des “Wittelsbacher Diamanten” / Text Die Levanto-Gesänge (von Cécile Lauber) / ((Karte mit LiedKomposition Auf ein Bild: Weihnachtsstille von Karl Theo
Wagner, Luzern))
D IV Materialien zur Familie und FreundInnen von Olga Brand
1.
2.
3.
4.
5.
6.
E
Schweizer Pass von Hermine Brand-Zingrich
Fotografien: Cécile Lauber / Wohnhaus Mühleweg 4
Fotografien: Porträtfotografien von Olga Brand (insgesamt 8 Stück)
Fotografien von Olga Brand auf Kartons oder Karten (3 Fotos)
Diverse Fotografien von Olga Brand (9 Fotos)
Fotografien zu Familienmitgliedern und Bekannten Olga Brands;
Fotografien Übriges
Dokumente zu Olga Brand (post mortem)
1. Todesanzeige Dr. phil. Olga Brand
2. Fotografie von Olga Brand (vergrösserte Kopie aus Nekrolog)
F
Nekrologe
1. Von Cécile Lauber, Der Bund, Nr. 166, 1973
2. Von Fritz Leu: “Verwehtes Blatt“ [Publikationsort und -datum unbekannt]
“Olga Brand, die grosse Lauscherin“, SZ/GT, Nr. 74, 29. März 1974
(Gedenkrede Töpfergesellschaft)
3. Weitere Nekrologe:
f.s. [i.e. Fred Scheidegger, laut U.J. Flury, 18.11.2004], in: SZ/GT,
Nr. 173, 27. Juli 1973
T. [i.e. Tatarinoff, laut U.J. Flury, 18.11.2004], in: [?], 18. Juli 1973
4. Von Albin Fringeli
23
Verzeichnis
Anreicherung 2003-2005 21
Materialien von Kunz-Weibel, Béatrice; Flury, Urs Joseph 22; Wyss, Gottfried;
Leu, Fritz: siehe separates Verzeichnis im Anhang, Juli 2009
Weitere in der ZB Solothurn vorhandene Dokumente23
ZBS-Signatur S I 799:
Brand, Olga (1905 – 1973): Briefe und Manuskripte [Korrespondenz / Prosa]
(aus dem Besitz von Lotte Ravicini-Tschumi)
Brand, Olga (1905 – 1973): Briefe und Manuskripte [Korrespondenz / Lyrik]
(aus dem Besitz von Sophie Bühler, Luzern)
Brand, Olga (1905 – 1973): Korrespondenz / Zeitungsausschnitte / Lyrik
(aus dem Besitz der Schwestern Lerch in Bern)
Brand, Olga (1905 – 1973): Korrespondenz / Lyrik / Prosa / Materialien zu
Olga Brands Tod / Materialien zu Hans von Zedlitz (1890 – 1948)
(Geschenk aus der Familie Hector Schmassmann)
21
Im Zusammenhang mit der Jubiläumsveranstaltung der Töpfergesellschaft Solothurn, 29. November
2005, wurden der ZBS von Freunden und Bekannten weitere Materialien in Kopie übergeben (z.T. Dubletten), siehe sep. Verzeichnis im Anhang.
22
U.J. Flury hat ausserdem der ZBS im Dezember 2005 Olga Brands Schreibmaschine übergeben.
23
Diese Dokumente sind nicht offizieller Bestandteil des Nachlasses, da sie der ZBS von anderer Seite
übergeben wurden. Es handelt sich dabei um Briefwechsel. Diese sind in der Handschriftenabteilung
unter den angegebenen Signaturen aufgestellt und verzeichnet.
Olga Brand: Anreicherung des Nachlasses, 2003-2005
Verzeichnis der Lieferungen Béatrice Kunz-Weibel, Urs Joseph Flury, Gottfried Wyss, Fritz Leu
Stand: 2009-07-20
Herkunft, Jahr
Kunz-Weibel, Béatrice, 2003
Material
Fotos
Flury, Urs Joseph, 2003
Fotokopien von Fotos
Flury, Urs Joseph, 2005/1
Fotokopien von Fotos bzw.
Druck
CD mit Foto
Fotokopien von Korrespondenzen und anderen Materialien
zbs/NL_BrandO_VerzAnreicherung-20090720.doc/20.07.09/vb/1
Beschreibung, Bemerkungen
- Farbiger Abzug 30x42,5: OB mit Hut vor und in Spiegel
- dito 19x26
- OB als halbwüchsiges Mädchen in Berner Tracht, 20x32
- OB spielt Laute
- Spiegel (s. Kunz-Weibel)
- OB in Garten
- OB, älter, in Garten auf Brunntrog
- Haus Mühleweg 4, 3 versch. Aufnahmen
- Vergrösserung Passfoto [?], A4
- Vergrösserung Foto Haus Mühleweg 4, A3
- Vergrösserung Passfoto [?], A4
- Kopie Werbeplakat Publikation Schwabe 2005, A3
- OB an der Schreibmaschine, Reprod. Schweiz. Landesbibliothek, aus Zeitung
- OB, Post festum [Weihnachtsgedicht], hs., 25. Dez. [64]
- OB an Rolf Roth, Klagen über Finanzen etc., hs., undatiert
- [Rolf Roth] an OB, Typoskr., Chexbres, 7.X.1956, über Biorhythmik; legt Geld bei
für Eintritt zu Vortrag über Biorhythmik.
- OB an Rolf Roth, Typoskr., 10. Okt. 56; Dank und Klagen, auch über Schule
- 4 Porträtskizzen OB [von Rolf Roth]
Fotokopie mit Porträt Hans von Zedlitz, «père noble», mit Vermerk von unbekannter
Hand [U.J. Flury?]: «aus Städtebundtheater 1938/39»
- Fotokopie aus Fasnachtszeitung «Bilderbogen Lucifer» [i.e. Rolf Roth], 1936:
«Nr. 73: Frl. Dr. Brand»
Fotokopien von Korrespondenzen und anderen Materialien
- Gedicht «Fasnachtszauber» von Olga Brand
- Zeitungsausschnitt «Die Solothurner Lyrikerin Olga Brand», von Christina Lüthi,
SZ, 05.09.1970, zum 65. Geburtstag. Mit Hinweis auf die vielen weiteren Arbeiten,
die sich bei OB stapelten, mit Hinweis auf «dramatische Arbeit», mit der sie sich
beschäftige. Angaben über Ausbildung z.T. falsch.
Vertonungen:
- Leicht, Hans: Hauskonzert
- Wagner, Karl Theo, Luzern: Auf ein Bild (Weihnachts-Stille)
- Spörri-Renfer, Anna Margaretha: Erinnerung
Schule:
- «Ausweis» der Bezirksschule Biberist, 25. Februar 1938, «einige Monate für den
erkrankten Herrn Flury [...] Französisch und Geschichte»
- Zeugnis Inspektor Bezirksschule Gerlafingen, Roetschi, 9. April 1942, sehr positiv
- Zeugnis Inspektor Bezirksschule messen, William Spoerri, 9. April 1942 sehr positiv
- Zeugnis Präs. Bezirksschulpflege Solothurn, Dr. Hans Enz, für Bezirksschule Solothurn 1941, hauptsächlich Deutsch und Französisch
- Zeugnis Schulpflegepräsident Selzach, 16. Februar 1946, Typskr. Stellvertretung
Ad. Rätz.
- Auszug aus Prot. der Bezirksschul-Pflege Gerlafingen, 21. September 1951, OBs
Probelektion habe «einen vorzüglichen Eindruck» gemacht, Verzicht auf «Anstellung weiblicher Lehrkräfte»
- freundlicher Abschiedsbrief einer Abschlussklasse aus dem Thal, hs. (Stellvertretung von Lehrer Allemann, Welschenrohr?)
- Bericht Inspektor Adolf Lüthy, Oberrealschule der Kantonsschule Solothurn,
Typskr., 17. November 1959, Deutsch. Hat «denkbar besten Eindruck hinterlassen»
- OB an Regierungsrat des Kantons Solothurn, Typskr., 14. April 67, Thema: Entlassung von Welschenrohr (hat Verdingkind retten wollen und sich dabei mit einem
reichen Bauern angelegt; hat offenbar Ital. statt Latein unterrichtet; Bitte um Erlass
von Steuerschulden
- OB an «Liebe Freunde» [Fam. Richard Flury?], Typskr., Küttigkofen, 17. März 68,
Thema: u.a. Bibliotheksanstellung
- OB an Erziehungsdirektor und Kantonal-Schulinspektor, Solothurn, 20. Oktober
1960, Typskr., Thema: Verlust der Stelle am Kindergärtnerinnen-Seminar
- Zeugnis Inspektor Reinhart, Bezirksschule Niederwil, Deutsch und Französisch,
20. Juni 1945
- Zeugnis Inspektor Leo Altermatt, Kantonsschule (Realklasse 3b), für 3 Wochenstunden Schweizergeschichte, 18. November 1959
Wirkung:
- Korresp. (alt) BR Philipp Etter an OB: 05.10.72, 07.08.71, 03.01.72, 03.06.70,
27.03.69, 12.1.68, 22.7.47; Themen: Finanz-, Publikations-, Gesundheitssorgen
Steuern:
- Finanzdep. des Kts. SO an OB, Erlass der Staatssteuer, 30.03.1967
- OB an Kantonales Steueramt, Küttigkofen, 17. Mai 68, Bitte um Erlass der Staatsund Gemeindesteuer, Klagen. Selbstverständnis als Dichterin
Wyss, Gottfried, 2005
Fotokopien von Briefen OB
an alt RR G. Wyss
Leu, Fritz, 2006
Konvolut Fotokopien von
Gedichten von OB
Veranstaltung:
Musik- und Vortragsabend 16. August 1945, «Wirthen»
- OB an G. Wyss, 11. Dez. 57, Mühleweg 4. Gedichtbändchen in Kommission gegeben
- OB an G. Wyss, 13.II.63. «ich bin mit Gewalt, ohne Grund und entgegen allem
Recht hierher gebracht worden. [...] Ihre Olga Brand / Münsingen, verjagt / vom [sic]
zu Hause, im Spital / hergestellt u. zur Erholung auf dem Bleichenberg [...]»
- OB an G. Wyss, undatiert, veränderte Schrift, aus Psychiatr. Klinik «Rosegg».
Dringende Bitte um Hilfe, «Mein Leben hängt davon ab»
- OB an G. Wyss, 26.12.63. Bitte um Mithilfe beim Verkauf von Gedichtbändchen
Enth.:
- [Ohne Titel] Ich möchte wissen, / ob Ihr halbwegs wisst. Typoskr.
- Am Grab Hermann Hesses, [Zeitungsausschnitt], 18./19. August 1962
- Sag es der Nacht. Typoskr.
- An den Schlaf. Typoskr.
- Wandernde Treue. [Undatiert, Zeitungsausschnitt?]
- Abschied. [Undatiert, Zeitungsausschnitt?]
- Bescheidung. Undatierter Zeitungsausschnitt
- Advent. Basler Nachrichten, 7. Dezember 1969, Nr. 512)
- Dämmerung. [Undatiert, Zeitungsausschnitt?]
- Wicken. [Undatiert, Zeitungsausschnitt?]
-Tulpentanz. Undatierter Zeitungsausschnitt
- Simse. Undatierter Zeitungsausschnitt
- Das bittende Element. Undatierter Zeitungsausschnitt
- Osterlicht. Undatierter Zeitungsausschnitt
- Ansage. [Undatiert, Zeitungsausschnitt?]
- Zerstöre es nicht. Typoskript
- Schlimme Nacht. [Undatiert, Zeitungsausschnitt?]
- Sommer. Undatierter Zeitungsausschnitt
- Erinnerung. Undatierter Zeitungsausschnitt
- Vor Tag. [Undatiert, Zeitungsausschnitt?]

Verzeichnis - Zentralbibliothek Solothurn

Transcription

Similar documents

frankenstein, dracula und werwolf h20 mach`s bunter ein leben

Farnblätter 12 Nov 1984

FEBRUAR 2016

Zugänge 2013

Zulassungsbedingungen zum Studium an der Universität Bern

Pariser Tagebuch - Frank Wedekind

wolf haas hilary mantel arthur miller

«Die Tibeter wurden fürstlich empfangen»

Berichte 2013 - hundehilfe

Übersetzung und Edition: Zu einer neuen italienischen Hölderlin