"Rund um Heeslingen" Nr. 1/2015

· 11. März
Nr. 1 /2015
Messe -Wochenende
2015
l
o
m
k
e
i
K dder rin !
we
Freitag, Samstag und Sonntag, 13. bis 15. März
Heeslinger Landmaschinenschau 2015
erstmals an drei Standorten
Bereits zum 49sten Mal öffnet die Fricke Gruppe ihre Pforten für
Landtechnikbegeisterte. An erstmals drei Standorten dreht sich vom
13. bis 15. März alles um Schlepper, Häcksler, Trucks und Rasenmäher
Schon fast ein halbes
Jahrhundert lang treffen
sich Landtechnikfans alljährlich in Heeslingen, um
neueste Land-und Gartentechnik zu bestaunen, nach
gebrauchten Landmaschinen Ausschau zu halten
oder auch um einfach nur
zu klönen. Die Heeslinger
Landmaschinenschau ist
alljährlich gewachsen.
Mittlerweile kommen jedes
Jahr um die 40.000 Besucher aus der Region, aber
auch aus Süddeutschland
und sogar aus dem Ausland
nach Heeslingen. Seit ein
paar Jahren findet die
Heeslinger Landmaschinenschau schon an zwei Stand-
100 %
orten, nämlich am Firmensitz
in Heeslingen und in Bockel
statt. Erstmals in diesem Jahr
kommt noch ein dritter
Standort hinzu. Denn wie
zuvor schon die Fricke
Gebrauchtmaschinen und
Saphir in Bockel, öffnet nun
auch Gartenland in ZevenAspe die Pforten seines im
letzten Jahr eröffneten
Standorts. Auch diesmal wird
es wieder einen kostenlosen
Busshuttle geben, der es den
Besuchern ermöglicht,
bequem alle drei Standorte
zu besuchen.
Besuchen
auf der
Testen
Sie jetztSie
die uns
neuen
Heeslinger
Landmaschinenschau
Testen
jetzt
die neuen
CLAASSie
Traktoren!
13.03.
bis 15.03.2015
vom%
CLAAS
Traktoren!
Traktor. 100
CLAAS.
100 % Traktor. 100 % CLAAS.
% Traktor.
100zuverlässig
% CLAAS.
•100
Wirtschaftlich,
vielseitig,
••10
Baureihen von
72 bis
528 PS
Wirtschaftlich,
vielseitig,
zuverlässig
••Hohe
Zugleistung
mitbis
maximalem
Komfort
Wirtschaftlich,
vielseitig,
zuverlässig
10 Baureihen
von
72
528 PS
••Ihr
Neuer
in Wunschausstattung
10
Baureihen
von mit
72 bis
528 PS Komfort
Hohe
Zugleistung
maximalem
Hohe
Zugleistung
mit maximalem
Komfort
Ihr Neuer
in Wunschausstattung
••Inklusive
Top
CLAAS
Finanzierung
• Ihr
NeuerTop
in Wunschausstattung
Inklusive
CLAAS Finanzierung
•
Inklusive
Top
CLAAS Finanzierung
Beratung und Service bei Ihrem CLAAS Partner
Beratung und Service bei Ihrem CLAAS Partner
Wilhelm Fricke GmbH Landmaschinen
Beratung und Service bei Ihrem Wilhelm
CLAAS
Partner
Fricke GmbH
Zum Kreuzkamp
7
Zum
Kreuzkamp
7
www.fricke.de
27404
ZevenGmbH
Wilhelm
Fricke
27404
Zeven
Telefon:
04281-712-15
Zum
Kreuzkamp
7
Telefon:
0 42 81-712-0
Fax: 04281/712717
27404
Zeven
Fax:
0
42
81-712-717
Telefon:
0 42 81-712-0
www.fricke.de
Ihr CLAAS Partner vor Ort: www.fricke.de
Fax: 0 42 81-712-717
www.fricke.de
Fricke Landmaschinen GmbH
27404 Heeslingen | Tel.: 04281-712-0
2
Am Standort in Heeslingen
Modernste Landtechnik präsentiert Fricke Landmaund neuste Nutzfahrzeug- schinen sein umfassendes
Sortiment aus dem Hause
Trends in Heeslingen
Claas, aber auch von zahlreichen anderen Herstellen.
Allein aus der SchlepperSparte von Claas werden
gleich mehrere Highlights zu
sehen sein, etwa die Arion
500er und 600er C-Matic mit
dem stufenlosen Claas
Getriebe EQ 200 oder die
neue Baureihe Arion 400, die
wahlweise mit einer Panoramic Kabine oder einer
Glasdachluke geliefert wird.
Außerdem wird auch die
neue Baureihe Atos 200 und
300 mit sechs Traktormodellen mit Drei-und Vierzylindermotoren ausgestellt.
Besucher können sich zudem
auf sämtliche Jaguar-, Lexionund Tucanobaureihen freuen.
Ein weiterer Schwerpunkt
liegt auf der neusten Gülletechnik aus dem Hause
Kotte, die sich sogar über das
iPad bedienen lässt und über
die aktuellste Applikationstechnik verfügt.
Auch Fricke Nutzfahrzeuge
wird in diesem Jahr wieder
eine Vielzahl spannender
Neuigkeiten präsentieren. Als
einer der größten DAF-Vertragshändler wird das
Unternehmen zum Beispiel
die komplette EURO 6
Palette der Baureihen LF, CF
und XF sowie spezielle
Aufbauten und individuell
gestaltete Kundenfahrzeuge
ausstellen. Aus dem Hause
FIAT Professional können die
Besucher sowohl den neuen
FIAT Ducato in verschiedenen Ausführungen für
unterschiedlichste Anwendungen als auch erstmals den
FIAT Doblo bestaunen. Und
auch die Marke ISUZU
begeistert während der
Ausstellung mit diversen
branchenspezifischen
Modellen. Natürlich informiert die Fricke Nutzfahrzeuge GmbH auch über die
zahlreichen Serviceleistungen
rund um Nutzfahrzeuge und
bietet Ersatzteile zu Messekonditionen an.
absolute Highlight wird die
Ausstellungspremiere der
neuen, 8 Meter breiten
Großfederzinkenegge GE 801
sein, die nach umfangreichen
Praxistests im letzten Jahr
nun ihre Serienreife erreicht
hat. Zudem wird es einige
Neuheiten aus den Bereichen Grünlandtechnik,
Bodenbearbeitung und
Arbeitsgeräte geben. Neben
der modernen Produktionsstätte können die Besucher
natürlich auch das ständig
wachsende Gesamtprogramm an Grünlandtechnik,
Bodenbearbeitung und Hof-,
Industrie-und Kommunaltechnik begutachten. Darunter sind auch einige Vorführgeräte, die zu Sonderpreisen
erworben werden können.
Gleich neben dem Saphir
Gelände befindet sich die
große GebrauchtmaschinenSchau von Fricke Landmaschinen. Auf 20.000 Quadratmetern warten über 1.000
Gebrauchte nur darauf, unter
die Lupe genommen,
verglichen und eventuell ja
auch gekauft zu werden. Die
Chancen, die richtige
Maschine zu finden, sind
groß. Denn schließlich
handelt es sich hierbei um
die größte Gebrauchtmaschinenbörse des Nordens.
WIESENWALZEN
Erstmals in diesem Jahr
präsentiert Gartenland sein
umfangreiches Ganzjahresprogramm für die Gartenund Kommunaltechnik am
neuen Standort in Zeven-
SILAGESCHNEIDZANGEN
· 14 mm Laufflächenwandung
· Schwerer U-Stahl-Rahmen
· Wasserbefüllbar
· Trommeldurchmesser 123 cm
GRÜNLANDEGGEN
· Höchste Arbeitsqualität
· Besonders stabile Gußsterne mit 26 mm Verschleißkante
· Besonders robuste Rahmenkonstruktion
· Arbeitsbreiten von 2 bis 8 m
Über 1.000 gebrauchte
Landmaschinen und das
gesamte Saphir Angebot Kommunal-und Gartentechnik von Gartenland
warten in Bockel
in Zeven-Aspe
Saphir Maschinenbau bietet
in diesem Jahr wieder eine
große Auswahl an praxisorientierten, robusten und
bewährten Maschinen auf
seiner 17.000 Quadratmeter
großen Betriebsfläche. Das
· Arbeitsbreiten von 1,36 bis 2,62 m
· Anbaufertig für diverse Trägerfahrzeuge
· Groß dimensionierte Hydraulikzylinder
· Öffnungsweiten: ab 850 mm
SAPHIR Maschinenbau GmbH
Wichernstraße 1 · 27404 Gyhum-Bockel · Phone 04281 712-799
Fax 04281 712-46 · verkauf@saphir-maschinenbau.de
www.saphir-maschinenbau.de
Besuchen Sie uns auf Facebook!
3
Aspe. Auf einer Gesamtfläche
von 20.000 Quadratmetern
und einer Indoor-Ausstellungsfläche von 2.000
Quadratmetern werden viele
Produkte wie zum Beispiel
Holzspalter, Kleintraktoren
und Kehrmaschinen während
der Ausstellungstage vorgeführt und können sogar selbst
getestet werden. Ein besonderes Augenmerk liegt
wieder auf den Neuigkeiten.
So hat Gartenland seiner
Aufsitzmäher-Flotte ein
neues, modernes und
exklusives Design gegönnt.
Zudem sind nun Maschinen
zur Holzbearbeitung wie
Gartenschredder, Kreissägen
und Holzspalter ebenso als
Gartenland-Produkte im
Angebot wie Schneefräsen,
Motorsensen und Kombigeräte. Für mehr Flexibilität und
Unabhängigkeit bei der
Gartenarbeit sorgt die 80 V
Akkutechnik von Greenworks. Weiter wird das
gesamte Gartentechnik-Programm der Marke Honda
präsentiert. Für Schnäpp-
ERLEBEN SIE
DEN NEUEN MF 7700
IN HEESLINGEN!
chenjäger gibt es natürlich
auch einiges im Angebot. So
werden zahlreiche Kommunalschlepper und landwirtschaftliche Traktoren aus dem
Hause Kubota mit Motoren
von 12 bis 140 PS zu Aktionspreisen angeboten.
Auslaufmodelle und Vorführgeräte gibt es zu Schnäppchenpreisen und auch die
Fundgrube birgt die eine
oder andere Überraschung.
Buntes Programm für
Groß und Klein
MF 7700
140 – 255 PS
Vom 13. – 15. März bei der
49. Heeslinger Landmaschinenschau
– kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
www.fricke-tobaben.de
ist eine weltweite Marke von AGCO.
4
Zwar kommt die überwiegende Mehrzahl der Besucher vor allem nach Heeslingen, Bockel und Zeven-Aspe,
um in die faszinierende Welt
der Landmaschinen, Gartenund Kommunaltechnik und
Nutzfahrzeuge einzutauchen.
Doch auch in diesem Jahr
lockt neben den Maschinen
wieder ein spannendes
Rahmenprogramm. So gibt es
an allen Standorten für die
Kleinen mit Karussells,
Hüpfburgen und verschiedenen Verkaufsständen eine
Menge zu erleben. Zudem
veranstaltet die Sparkasse
Rotenburg-Bremervörde am
Sonntag, den 15. März auf
dem Ausstellungsgelände in
Heeslingen von 13 bis 17
Uhr einen Kinder-und
Jugendtag mit Kinderschminken, Kinderdisco und vielen
anderen Attraktionen. Für die
Älteren findet am Samstagabend wieder die legendäre
Fricke Ausstellungsparty statt.
Allein auf Facebook hat die
Party bereits knapp 3.500
Zusagen. Und der in diesem
Jahr erstmals gestartete
Vorverkauf lief ebenfalls
erfolgreich an, bereits über
1.000 Tickets wurden verkauft. Natürlich wird auch
kulinarisch wieder einiges
geboten und auf den beliebten Losverkauf muss auch
niemand verzichten. Erstmals
an drei Standorten können
wieder Lose zu Gunsten der
Lebenshilfe Bremervörde
erworben werden. Zu ge­winnen gibt es attraktive
Preise aus dem Gartenland
Sortiment, die während der
gesamten Landmaschinenschau in Heeslingen und
Zeven ausgestellt sein werden.
en Standort
Besuchen Sie uns an unserem neu
rz 2015
in Zeven-Aspe vom 13. bis 15. Mä
FAST, ALS WÄRE EIN MEISTER
VOM HIMMEL GEFALLEN. *
DER ISUZU D-MAX
!
NEN
TON
Einer der sein Handwerk versteht.
Der ISUZU D-MAX ist ein tüchtiger Geselle und ein Gewinn für jeden Handwerksbetrieb. Entwickelt von einem der weltweit größten Nutzfahrzeughersteller, überzeugt er nicht nur mit
seiner äußerst robusten Karosserie und einem kraftvollen Antrieb, sondern auch mit bestmöglicher aktiver und passiver Sicherheit. Der ISUZU D-MAX meistert jede Arbeit. Hand drauf!
Symbolfoto. D-MAX Verbrauch (innerorts/außerorts/kombiniert): 8,9 – 10,1/6,4 – 7,3/7,3 – 8,4 l/100 km,
CO2-Emission (innerorts/außerorts/kombiniert): 233 – 267/167 – 193/192 – 220 g/km (nach RL 715/2007/EG)
*Jetzt mit bis zu 3.5t Anhängelast erhältlich.
Ihr ISUZU Partner:
Fricke Nutzfahrzeuge GmbH
Zum Kreuzkamp 9
DE-27404 Heeslingen
Tel.: 04281 / 712 – 82
Das Gartenland in Zeven ist ein Paradies für Gartenfreunde. Auf einer Ausstellungsfläche
www.fricke-nutzfahrzeuge.de
von 2000 m2 finden Sie von Motorsägen über Hand- und Aufsitzmäher, Holzspalter,
Gartenhäcksler und Anhänger bis hin zu Kleintraktoren alles, was das Gärtnerherz höher
schlagen lässt. Nahezu alle namhaften Hersteller wie z.B Stihl, Honda, Kubota, Wolf, Al-Ko,
Stiga, Sabo, Kärcher und Humbaur, um nur einige zu nennen, können hier live begutachtet
werden. Um auch nach dem Kauf erstklassigen Service bieten zu können, steht eine geräuFricke
Arbeitgeber
ISU-15-01-7584
HAZals
D-MAX
2014 AK_90x127_RZ.indd
mige Werkstatt mit modernster Ausstattung und geschultem Fachpersonal zur Verfügung.
Permanent über 40 Front- und Aufsitzmäher in der Ausstellung, z.B. der
Kubota GR-1600 II
- 13,5 PS / 10 kW wassergekühlter 2 Zyl.
Diesel Motor
- 107 cm Schnittbreite
- Messerantrieb über verschleißfreie Kardanwelle
- Hydrostatischer Fahrantrieb
- Heckauswurf mit 370 ltr. Fangkorb
Die 1923 gegründete Fricke
Gruppe gehört zu den
größten Arbeitgebern der
Region. Heute beschäftigt das
Unternehmen 1.752 Vollzeitmitarbeiter, davon 130
Auszubildende. Mit dem
Handel von Ersatzteilen,
1
22.01.15
Landmaschinen, Nutzfahrzeugen und Gartentechnik
erwirtschaftete das Unternehmen 2014 einen Umsatz
von 614,3 Millionen Euro.
Heute ist die Fricke Gruppe
in 18 Ländern mit insgesamt
53 Standorten vertreten.
Vollautomatische Rasenroboter verschiedener Hersteller für Rasenflächen von 400 - 4000 m².
Eine große Demonstrationsfläche innerhalb der Ausstellung veranschaulicht die Arbeitsweise eines Mähroboters, wie z.B. des
Robomow RS630
- Flächenleistung 3000 m², 56 cm Schnittbreite
- Schwimmend gelagertes Mähdeck
- Mäht präzise bis an die Kante
- PinCode und alarmgesichert
- iPhone u. Android App einschl. Gratis Fernbedienungs-App
Vom Wolf - über den Honda - bis hin zum Gartenland-Rasenmäher, permanent über 50 verschiedene Handrasenmäher in der Ausstellung, wie z.B der Gartenland Aluminiumdeck-Rasenmäher
GLP AK 5
- B&S 675EX Series mit Ready Start
- 51 cm Aluminium Mähdeck
- Zentrale Schnitthöhenverstellung von 25-75 mm
- 60l Fangkorb
- Inkl. Mulcheinrichtung und Seitenauswurf
- 5-Gang Radantrieb
Gartenland GmbH
Zum Hochkamp 2, 27404 Zeven
Telefon: 04281-712-777
www.gartenland.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7:30 - 18:00 Uhr, Sa von 9:00 - 13:00 Uhr
Das gesamte Sortiment fi nden Sie unter www.gartenland.de
5
17:32
St.-Viti-Stiftung…
...da flieg ich drauf! Mit diesem Motto will sich die St.Viti-Stiftung Heeslingen zum
zweiten mal anlässlich des
Messewochenendes präsentieren. Geplant ist ein Luftballon-Weitflugwettbewerb
für jung und alt am Sonntag,
För Leckersnuten
Lauf in den Mai!
dem 15. März, auf dem
Gelände von „Koenekes
Hofladen”.
Für ein Startgeld von 2,50 3
bekommt jeder einen mit
Helium gefüllten Luftballon
sowie eine „Startkarte”, die
noch vor Ort auf die Reise
geschickt wird, sowie einen
Luftballon als „Glücksbringer”
und als sichtbares Zeichen,
dass man für einen guten
Zweck etwas getan hat.
Die Teilnehmer, deren Ballons
die weiteste Strecke
zurückgelegt haben, bekommen wieder attraktive Preise
wie z. B. der 1. Preis: 1
Familien-Kinogutschein im
Wert von 50,- Euro. Der 2.
und der 3. Preis ist jeweils ein
Gutschein von „Koenekes Hofladen” (30,- bzw. 20,- Euro).
Kommen Sie bei gutem Wetter
vorbei und schenken Sie
einem Ballon die Freiheit!
Heinz Dieter Wahlers
Unter diesem Motto wollen
wir den 4. Sponsorenlauf der
St.-Viti-Stiftung Heeslingen
durchführen. Diesmal wird
es ein Abendlauf sein und
führt über die bereits bekannte Strecke. Der Startschuss fällt am 30. April um
18 Uhr am Gemeindehaus!
Wir laden wieder alle Altersgruppen ein, am Sponsorenlauf
teilzunehmen. Es kann gelaufen, gewalkt und gegangen
werden. Die Laufstrecke ist 2,5
km lang und kann beliebig oft
absolviert werden. An zwei
Kontrollpunkten (1. Ostebrücke
im Krähenholz und 2. Vereinshaus des HSC am Sportplatz)
werden die Rundenzettel abgestempelt.
Ein Läuferblatt zur Anmeldung
findet man im neuen Gemeindebrief. Weitere Läuferblätter
sind im Gemeindebüro und
beim Organisationsteam
erhältlich.
Wir hoffen, dass sich viele
Sponsoren in der Familie, in
der Nachbarschaft, im Freundes- oder Kollegenkreis finden
werden, die bereit sind, entweder einen Betrag pro gelaufenen
Kilometer oder einen festen
Betrag für den Teilnehmer zu
leisten. Die Erlöse gehen zu
100 % in den Kapitalstock, um
diesen weiter zu erhöhen. Die
gesamten Einnahmen werden
darüber hinaus im Rahmen der
Bonifizierungsaktion mit 43%
bezuschusst, so dass sich der
Einsatz doppelt lohnt.
Im Anschluß an den Lauf werden für Läufer, Sponsoren und
Zuschauer Bratwurst und
Fleisch vom Grill sowie Salate
und Getränke angeboten.
Im Vorfeld haben wir Firmen
gebeten, als Sponsoren für
diesen Lauf aufzutreten.
Unser herzlicher Dank gilt
allen Unterstützern.
Lauf mit!
Große
Gewerbeschau
vom 13. bis 15. März 2015
Die Heeslinger Landmaschinenschau
öffnet vom 13. bis 15. März wieder die
Tore. In und um Heslingen werden wieder
viele Laden­geschäfte an den Ausstellungstagen die Türen öffnen.
Viele Be­triebe werden in unmittelbarer
Nähe der ­Firma Fricke in Heeslingen
weitere Stände und Zelte aufbauen,
um dort ihre Leistungs­fähigkeit zu
demonstrieren.
Fricke
Neben Messe­neuheiten und neuen
Trends hat man sich wieder viel
Neues einfallen lassen. Das vielfältige
Angebot reicht von Pkw- und CaravanNeu­heiten über modische ­Textilien,
Trendküchen sowie Ideen und
­Innovationen aus Raum­gestaltung,
Haus­technik und dem Bereich der
Unter­haltung.
Neben ­vielen Messeschnäppchen
werden Vielfalt und Beratung
im V
­ ordergrund stehen.
6
doch mol
rin !
Tramm Steddorf
Boitzen
Tischlerei
Wolff
Heizung Sanitär Grote
Brauel
Kiek
Meinstedt
Dachdeckerei Michaelis
Die Firma Fricke wird wieder in Heeslingen
und in Bockel, sowie erstmals auch an
ihrem Standort in Zeven die Türen öffnen.
Günter Schmidt
Koenekes Hofladen
Büschking Raumausstattung
Elektro Grote
Lohmann Zweirad Fricke
Heizung
Sanitär
Küchenplatz
Handelskontor
heimdecor
Brinkmann
Heeslinger
Betriebe
präsentieren sich!
Wiersdorf
Zeven
Anfassen und Kuscheln ausdrücklich erlaubt…
… im gemütlichen Lädchen
„Die Wolldecke“ in Heeslingen! Im Rahmen der Ausstellungstage der Fricke-Messe
lädt Stefanie Hennig Sie ein,
vom 13. – 15. März, jeweils
von 10 – 18 Uhr in einem
farbenfrohen Sortiment an
original irischen Wolldecken,
Pullovern und Schals, Garten­
kissen oder Caps nach
Herzenslust zu stöbern.
Die schönen Wollprodukte
kommen direkt aus Irland, wo
sie in traditionellen Webereien
und Strickereien garantiert aus
reiner Naturwolle hergestellt
werden.
Im Rahmen der Ausstellungstage locken Schnäppchenangebote von bis zu 50%! Außer-
dem findet ein
Gewinnspiel mit
tollen Preisen statt.
S. Hennig ist hauptberuflich Grafikdesignerin und hat einen
geübten Blick für
Formen, Farben und
harmonisches
Zusammenspiel. Auf
ihren Reisen durch
Irland hat sie den
herben, natürlichen Charme
des Landes kennen und lieben
gelernt.
Vor 3 Jahren hat Stefanie
Hennig die Firma „Die
Wolldecke“ ins Leben gerufen.
Auf vielen regionalen Messen
und Ausstellungen präsentiert
sie die hübschen Wärmebringer und Hingucker. Zusätzlich
sind die Produkte auch über
das Internet zu bestellen:
Besuchen Sie doch mal
www.die-wolldecke.de.
NEU ist das Ladengeschäft in
Heeslingen (Offenser Weg 2,
ehemaliges „Heins-Bau-Gelände“). Dort hat Stefanie Hennig
ihr Büro für Grafik- und
Webdesign mit einem zusätzli-
chen Verkaufsraum eingerichtet. Kommen Sie doch mal
vorbei und gucken Sie nach
Ihrem neuen Lieblingsschal
oder einem besonderen
Geschenk. Das Sortiment wird
stets erweitert. So dürfen Sie
sich jetzt schon auf den Herbst
freuen, denn dann kommen
Original irische Wollpullover
ins Regal, von denen Sie jetzt
schon eine kleine Auswahl
anschauen können.
Die Laden-Öffnungszeiten
sind: Montag bis Donnerstag
10 bis 13 Uhr und 15 bis
17 Uhr oder nach Absprache.
Während der Messetage wird
auch die Floristmeisterin
Kerstin Schröter mit Unikaten
aus natürlichen Werkstoffen im
Laden dabei sein.
Sie wollen mehr? Wir sind die Experten!
Im ShowRoom
In'ne Utstellung
n
o
i
t
k
A
%
20
auf Teba Sichtund Sonnenschutz
• Bauwerk-Shop
• Farrow & Ball
• Gardinenabteilung
Markisen!
n
io
t
k
-A
s
r
h
a
j
h
ü
Fr
Im MalerMarkt
In' n MolerMarkt
e
s
i
e
r
p
Messe
.
Samstag u
5 Uhr
1
,
g
a
t
n
n
o
S
k
i
n
h
c
e
t
s
Trocknung ung
Vorführ
NEU: Relius
Steffen Brinkmann
Rütger Brinkmann
Jörg Zink
genannt Ameling
Matt-Latex Optimatt
Abtönbar über
Living-ColoursFarbmischsystem
Marie -Sophie Tralau
Brinkmann GmbH · Marktstraße 2 · 27404 Heeslingen · Telefon (0 42 81) 35 66 · Fax (0 42 81) 48 17
7
Un Wiehnachten is al woller vörbi...
Tsü, nu sünd dree Monote rüm un ik heff nix to berichten. Wie kummt dat denn?
hebbt Szenen vörbereit, un
frogt denn dat Publikum no
Begriffe wie Hobby oder n
Tier oder n elektrischet Gerät,
vör dat de Männer Angst
hebbt. In Sülsn wör dat n
Epilierer. Dorvon mookt de
denn jümmer Theoterszenen.
Dor sünd twee Stünnen so bi
rümgohn. Wenn de mol
wedder hier inne Nähe sünd
– denn hen dor!
Opn Stimmbildungsseminar
bün ik wehn, dor liert man
denn, wie man de Luft utn
Buuk dörn Mund ruutpustn
deiht, ook wenn dor gor
Nu is al op eenmol fast März, keen miehr is. Ober dat hett
wo is blots de Tied bleeben?
de nette staatsche junge
Wat heff ik denn sonst noch
Mann mookt, bi denn we
so beleevt? Oha, we sünd in
ook de Stücke för unsern
Soltau wehn inne Therme.
Optritt in Michel letzten
Een ganzen Dag lang, mit
Harrst öövt hebbt, denn
Sauna un Rückenmassage un
versöcht man jo mol giern,
Eeten un an Kamin sitten. Dat all de Luft ruut to puusten
schüll man mindestens een
oder so at inne Oper to
Mol in Johr moken, dat deiht
singen, ook wenn man dat
richdig goot. Ober wenn ik
gor nich kann.
dor bün, schüllt ji nich ook all Un n Kohltour hebbt we
kommen, dor bün ik meist n
mokt. Wenn ji son Gruppe
beetn geneerig.
sehn hebbt, de versöcht hett,
n Karton mit n Kertuffel an
In plattdüütsch Theoter sünd
Gürtel gebammelt to bewewe wehn, dat wür moll
woller scheun. Dor künn sick gen, denn sünd we dat wehn.
so richtig in den föfftiger Johr Wür ober ganz schön, un de
Kohl wür echt lecker!
trüchsetten looten. Groodet
Kompliment an de
Un Heessel, wo geihst du
Schauspeeler!
henn? Freihst di al op den
Denn sünd we in Sülsn wehn Kreisel? So’n lüttet Ding?
Tööfst du al op dien nee
bi Instant Impro, dor kannst
Ampel? Geistert dien Kreisel
di ook een bi högen. De
Wiehnachten is al laaaang
her un de Wiehnachtsmarkt
ook. Denn wür Sülwester,
wo ik in Hamboch wehn bün,
twüschen twee Millionen
annere Lüer anne Lannungsbrücken. Dat Füerwark un
de Schipp op de Elbe würn
ganz scheun, ober dat
Gedrängel bruuk ik nich
woller. De Lüer dinkt denn
jo ook blots an sick sülbst.
Kanns nix an moken. Wat mi
goot gefalln hett, is, dat de
Polizei un dat Wachpersonal
vonne S-Bohn allns in Griff
har. Dat lööp wie geschmiert.
Wer pflegt mein Grab?
27 / 28
al bi de Rodführers in
Schloop dör’n Kopp? Tööfst
du op de Asylbewerber, de
du todeelt krisst? Büst du
tregg? Sünd dien Inwohner in
de Loog, sick in so’n Asylbewerber rin to versetten un
sick vörtestellen, dat se ook
mol in so’n Situaschion
kommen künnt? Theoretisch?
Allns verloren, nich weeten
wat mit de Familie is, keen
Arbeit miehr, Huus kaputt,
allns in Dutt? Ik stell mi denn
jümmer vör, ik heff allns
verlorn, weet nich wat mit de
Familie is, heff keen Arbeit
miehr, Huus kaputt, allns in
Dutt, un mutt no Litauen
oder no Finnland oder so un
Asyl beandrogen. Dat hülpt!
Eegentlich kann n sick dat
gor nich vörstellen, ober
Heessel, so mutt dat för
veele Minschen wehn…
Unse Bundspräsident hett in
siene Rede an 27. Januar in
Berlin seggt, „... aus diesem
Erinnnern ergibt sich ein
Auftrag. Er sagt uns: Schützt
und bewahrt die Mitmenschlichkeit. Schützt und bewahrt
die Rechte eines jeden
Menschen.
Und das sagen wir gerade in
Zeiten, in denen wir uns in
Deutschland erneut auf das
Miteinander unterschiedli-
cher Kulturen und Religionen
zu verständigen haben. Die
Gemeinschaft, in der wir alle
leben wollen, wird nur dort
gedeihen, wo die Würde des
Einzelnen geachtet wird und
wo Solidarität gelebt wird.“
Dat will ik nich in Plattdüütsch öbersetten, ji
verstoht dat ook op Hoch.
Dat is hier n beeten pathetisch, ober mi dünkt, dat
passt.
So, nu kannt dat Fröhjohr
kommen, is al wat heller
obends. Un in Heessel sünd
de Strootenlampen bit wiet
inne Nacht an. Schall dat so
wehn? Oder sünd dor
Energiesporlampen in?
We seht uns,
tschüüs ook, jo‘n Zanno.
Hier noch n lüttje
Anmerkung för jo:
We söökt Verstärkung för
unse Rund um Heessel –
Redaktionsteam, wer von
jo sick dat vörstellen kunn
bi uns mit to arbeiten, de
kann sick giern bi Walter
müllen. Brukst ook keen
Platt schnacken, schullst
di ober n beeten in Heessel un ümto utkennen.
Wir
leben
die
Friseur -Handwerkskunst!
Viele Friedhöfe bieten
pflegeleichte Grabstätten.
Wir beraten Sie gerne:
www.oerding-bestattungen.de
0 42 81 / 26 15
ZEVEN • HEESLINGEN • ELSDORF
OERDING
B E S TAT T U N G E N
Fo rd e r n Si e u n s e re ko s te n l o s e Ha u s b ro s c h ü re a n
8
F
Erleben Sie Service und Schnittperfektion auf höchstem
Niveau — im stilvollen Ambiente in unserem Salon.
Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst.
s
en un
u
e
r
f
Wir ren Besuch !
Inh. Cynthia Hellberg
auf Ih
27404 Heeslingen · Marktstraße 20
g-Team
r
e
b
l
l
e
Telefon 0 42 81/ 9 59 14 03
Ihr H
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9 – 1830 Uhr
Samstag von
8 – 13 Uhr
Montag geschlossen
Friseursalon Hellberg
powert by TIGI
Professional - Hair-Care
Plattdüütsch in´n Heeßler Kinnergorden
Vör gout 15 Johr hebbt
sick eeenige Lüüd
entschloten, dat Plattdüütsch inne Börd
Heeßl schall leben.
Wo fangt man an?
Dat is doch klor, in´n
Kinnergorden dor
schallt leben.
Für alles, was Ihnen
lieb und teuer ist
Top-Schutz für Ihren Hausrat
VGH Vertretung
Stefan Viets e. K.
Kirchstraße 9
27404 Heeslingen
Tel. 04281 1444
Fax 04281 80675
www.vgh.de/stefan.viets
stefan.viets@vgh.de
De Leiterin
von´n Heeßler
Vörschoolkinnergorden,
Marie-Luise
Klintworth
kann Plattdüütsch von
Kindheit an un
hett denn
ünner Mithülp
von Inge
Müller, Ingeborg Fricke un
Wilhelm
Bammann dat
Ziel sett, de
litten Kinner
von de BärenGrupp dat
De Heesler Plattdüütschen ut’n
Plattdüütsch to
liern. Ursprünglich
noch warn.
wör ok noch Irmgard
Af‘n
1. September 2014 is
Meyer dorbi.
Marie-Luise in Pension
Nu güng dat richtig los.
gohn, ober ton Glück nich
Morns as Ierstes heet dat:
bi uns, för ümmer.
„Moin, Moin leebe Lüd,
Ünner
de nee Leitung von
wie schnackt Plattdüütsch
Jarno
Böttner
un de rechte
hüt. Wie willt dat probi-
Kinnergorden
Foto: Privat
Hand von em, Annette
Holsten, sowie Marie-Luise,
de nu ok ehrenamtlich,
wie all de annern ok,
wieter mitmookt, geiht dat
nu wieter un wee hofft,
noch recht lang.
ern, denn Platt möögt
wie giern.“
Denn geiht dat wieter mit
Singen, Speelen, Basteln,
Backen un Koken. De
litten Kinner hebbt dorbi
ehren Spooß funnen un
sünd mit Begeisterung
dorbi.
Ook de Öllern freit sick,
dat de Kinner dat liert.
Schood is bloß, dat dat
inne 1. Klass inne School
to Tied nich wieter geiht.
Ober wat nich is, kann jo
Garten- und Landschaftsbau H. Steffens
Das Gärtnerteam führt aus:
 Gartenplanung
 Neu- und Umgestaltung
 Rollrasen
 Parkplatz und
Dachrinnen-Reinigung
 Pflasterung, Umbau
Wir liefern:
 Baumschulpflanzen
 Sand-, Mutterboden
 Rindenmulch und
Hackschnitzel
Am 13. März beginnt in
unserer Baumschule der
Pflanzenverkauf !
Helmut Steffens · Offensen · Am Bogen 2
27404 Heeslingen ·  0 42 81/9 53 62 40 ·  01 74/6 17 74 69
9
Auf geht es in die neue Saison
Die ruhige Zeit neigt sich
dem Ende, mit den besten
Vorsätzen starten die Börd
Heeßler Danzer in die neue
Saison. Neue Tänze haben
die beiden Tanzleiter Johann
und Pascal mit ihren Tänzerinnen im Herbst in Bredbeck auf einen Tanzlehrgang
vom LTN einstudiert. Noch
einmal nehmen zwei junge
Tanz Paare im März an
einem Trainingswochenende
in Sprötze teil.
Was liegt an in der neuen
Saison:
Wie in jedem Jahr ist man erst
mit 2 Übungsabenden
angefangen um die ausgeruhten Tanz Füße wieder in
Schwung zu bringen.
Dann hat man sich einen
ganzen Abend Zeit genommen um Dinge zu klären die
besser laufen können, es gab
Vorschläge, neue Aufgaben
die verteilt wurden, das
Leitungsteam blieb, aber das
wichtigste war wo möchte
man als Volkstanzgruppe hin.
Hin, ist zweierlei gemeint,
welche Termine nehmen wir
wahr und wo möchte man
tänzerisch stehen.
Einvernehmlich ist man sich in
der Gruppe einig das Freude
und Geselligkeit wichtig ist
und das die Tanzqualität nicht
unbedingt darunter leiden
muss.
Die ersten Termine stehen
schon fest, Kohltour mit dem
amtierenden Königspaar Julia
und Dennis, alle sind gespannt wo geht es hin…?
Danach folgt Tanz in den Mai
in Bremen in einer DKV
Senioren Residenz , Auftritt
auf einer Goldenen Hochzeit,
den Börden Heimattag
07.05.2015, Auftritt im
stationären Hospiz- Sonnenwende 21. 6. 2015, Tag der
Niedersachsen in Hildesheim
26. bis 28. 6. 2015, 1 Pärchen
nimmt an der Europeade 4.
bis 9. 8. 2015 in Schweden
teil, diese gliedert sich in den
Volkstanz Arbeitskreis Nordheide ein (es ist ein Zusammenschluss von mehreren
Volkstanzgruppe die einzelne
Paare schicken um ihre
Region zu vertreten). Erfahrungsgemäß trudeln die
Anfragen der Auftritte erst ab
Mai ein , so das wieder mit
einem Ereignisreichen
Sommer gerechnet werden
kann.
Unter anderen laufen die
Überlegungen wie man in der
Volkstanzgruppe seinen 30.
Geburtstag feiern möchte der
im Herbst bzw. im Frühjahr
2016 sein wird ( Herbst 1985
da fanden die ersten Übungsabende statt der erste öffentliche Auftritt war Pfingsten
1986 auf dem Schulhofgelände in Heeslingen, danach
folgten die ganzen 1000
Jahrfeiern in den Börde
Dörfern, vielleicht erinnert
sich so manch ein ehemaliger
Tänzer).
Weiteres wird zu gegebener
Zeit bekannt gegeben.
Es wird auch in diesem Jahr
eine Fahrt in eine Jugendherberge. 8.-10.05.2015 geben
die von der Jugend geplant
wird ( die „Alten“ dürfen mit,
auch komplette Familien sind
mit dabei ).
Wer jetzt aufmerksam
geworden ist, der ist gerne
eingeladen als Neueinsteiger
sofort an den Übungsabenden
teilzunehmen, die Orte wo
die Übungsabende stattfinden
findet man im Internet auf der
Seite der HFG.
Tanzschritte werden schnell
erlernt, wenn man noch keine
Vorkenntnisse hat. Als Vorteil
erweist es sich, wenn man als
Pärchen kommt, oder als
Clique, oder Mädels die bereit
sind beim Tanzen auch den
Jungenspart zu tanzen.
Unser Hauptanliegen ist Spaß
beim Tanzen und Treffen mit
Gleichgesinnten. Wer glaubt
Volkstanz ist langweilig der irrt
sich sehr, denn die vielen
Tänze die noch bis zu den
ersten Auftritts Terminen
erlernt werden sind bunt
gemischt von den Noten und
den Tanzfolgen.
Anfragen, an:
Erna und Johann Klindworth 04281 3816 oder
erna.klindworth@googlemail.com, – an Pascal
Lettau, oder bei unseren
Musikerinnen, Waltraud
Raff und Karin Wegner.
HANSA Landhandel GmbH & Co. KG
Kirchstr. 4 · 27404 Heeslingen · Fon: 0800-4267233 · Fax: 0800-4267232
www.hansa-landhandel.de
10
(Fotos Privat)
Mit Spaß etwas tun Denken Sie jetzt
rten!
a
G
n
e
r
h
I
n
a
für Bauch - Beine - Po Vertikutieren - Kalken - Düngen
ie
Rufen Sn!
a
uns
Unsere Leistungen:
• Baum- und Heckenschnitt
• Gartenplanung
• Geländemodellierung
• Pflasterung
• Neu- und Umgestaltung
• Sand-, Mutterboden-,
Kompost- und
Rindenmulchlieferung
• Hausmeister-Service
• Grabpflege
(Foto Privat)
Für Frauen, die lange
keinen Sport gemacht
haben und jetzt endlich
wieder anfangen wollen
oder Frauen, die sich
eigentlich immer als
unsportlich bezeichnet
haben, ist die DienstagsFrauen-Sportgruppe des
Heeslinger Sport Club
genau das Richtige. Von
19.30 bis 20.45 Uhr trifft
sich die muntere Truppe
in der Sporthalle an der
Oste-Grundschule.
„Unser Angebot richtet sich
an jede Frau ab 30 Jahren,
die Spaß am gemeinsamen
Sport hat“, informiert
Übungsleiterin Reinhild
Lahde. Auf dem Programm
stehen nicht nur Funktionsund Wirbelsäulengymnastik, sondern auch Konditions- und Herz-Kreislauftraining, Bauch-BeinePo und Entspannungsübungen. „Wir wollen zusammen etwas für unserer
Gesundheit und Fitness tun
und dabei natürlich auch
Spaß haben“, fasst Reinhild
Lahde zusammen. Neue
Frauen sind herzlich
eingeladen am Dienstagabend in der Sporthalle
vorbeizukommen und
mitzumachen, versichert
die Übungsleiterin.
Bei weiteren Fragen einfach
anrufen:
Reinhild Lahde,
Telefon 0 42 87- 9 50 21 (he)
Heinz
Holsten
Heeslingen
27404 Heeslingen
Jahnstraße 5
Telefon 0 42 81/95 01 67
01 75/5 83 19 95
Telefax 0 42 81/95 01 69
Die Börd Heeßler
Kinnerdanzers
Nach einem Jahr mit vielen
schönen Auftritten und unserer
Weihnachtsfeier im Inndoorspielplatz in Harsefeld, sind
nun auch unsere Ferien vorbei
und wir sind wieder jeden
Dienstag in der Turnhalle am
Heimathaus in Heeslingen zu
finden. Wir wollen wieder
neue Tänze lernen um sie im
Sommer vorführen zu können.
Kinder im Alter ab 6 Jahren
sind bei uns immer willkommen. Aber auch bei der
Betreuung der Gruppe können
wir Unterstützung gebrauchen.
(Foto Privat)
Getanzt und gespielt wird Dienstags von 15:30 – 16:30 Uhr.
Weitere Infos: Marion Schneider, Boitzen Tel. 0 42 87-12 31
Hausmesse
in Heeslingen
An den Messetagen
bis 18 Uhr geöffnet!
, 15. MÄRZ
TAG
AM SONN
SCHAUTAG
Jeden 1. Sonntag im Monat
von 14 bis 17 Uhr
Heeslingen, Marktstraße 7
Telefon 0 42 81/68 99
ng
ru
Kochvorfüh
(keine Beratung, kein Verkauf)
Rotenburg, Soltauer Straße 25
Telefon 0 42 61/6 37 47
OHG
www.kuechenplatz.de
11
Zwei Dutzend Helferinnen
Mit einem DANKESCHÖN
ist es meistens getan, wenn
bei den Heeslinger Rotkreuzlern eine Veranstaltung mal wieder reibungslos über die Bühne
gegangen ist. Zwei Dutzend
Helferinnen kümmern sich
bei Blutspendeterminen
und den monatlichen
Versammlungen um das
Wohl der Spender und
Besucher.
Heeslingens DRK-Vorsitzende
Rita Wülpern, ihre Stellvertretrin Anke Allers und die
Kassenwartin Gudrun
Brinkmann bilden den
geschäftsführenden Vorstand.
Bei den monatlichen Zusammenkünften im Gemeindehaus neben der Kirche
werden sie von den fleißigen
Kuchenbäckerinnen Erika
Grote, Erika Hastedt und
Renate Holsten unterstützt.
Bei Blutspendeterminen
werden die Spender zunächst freundlich und
kompetent registriert, dies
übernehmen Rita Wülpern,
ihre Tochter Sonja Albers,
sowie Herta Bulmahn. An
den Liegen assistieren Grete
Schächtel, Gerda Schulz,
Regina Will, Renate Hoffmann, Margret Hargens,
Ulrike Schulz und Christa
Müller. Für das leibliche
Wohl nach der Blutspende
sorgen Franziska Lemmermann, Gerda Schulz, Anke
Allers, Elke Brinkmann, Erika
Grote, Susanne Baumbach,
Heike Groother, Tanja Pooch,
Für effiziente Energiegewinnung
brauchen Sie nur Luft ...
und Monika Pfetzer.
Die Einkäufe werden
ausnahmslos in
Heeslinger Geschäften getätigt. Wenn die
jeweilige Saison es
hergibt, werden,
beispielsweise im
Sommer, die Blutspender mit Gegrilltem verwöhnt. Und
Heeslingens DRK-Vorstand.
wenn ein Termin in der
schluss für ein gemeinsames
Weihnachtszeit ansteht, gibt
Essen verwendet. Zurzeit
es traditionell Kartoffelsalat
sind im Heeslinger DRKund Würsten. Vom DRKOrtsverein nur Frauen
Blutspendedienst in Springe
ehrenamtlich tätig, früher
werden die Ortsvereine für
gab es auch etliche Männer
bewusstes Einkaufsverhalten
in ihren Reihen. Hoffnungsbelohnt. Das bedeutet, dass,
voller männlicher Nachwenn sie unter einem
wuchs wächst derzeit in
gewissen Satz pro Spender
Steddorf heran: Elias, Rita
bleiben, die Schatzmeisterin
im Januar einen Geldeingang Wülperns Enkel, hilft schon
nach Kräften mit, und setzt
auf dem Vereinskonto
die Familientradition fort.
verzeichnen kann. Und der
Text/Fotos: Gerda Holsten
wird dann laut Vorstandsbe-
Heeslingens DRK-Assistenz
... und die neue Logatherm WPL AR.
Die modulierende Außeneinheit macht sie hocheffizient – und dank
integrierter Internet-Schnittstelle und der intuitiven Bedieneinheit
Logamatic HMC 300 ist sie komfortabel und einfach zu bedienen.
Sie ist in mehreren Varianten erhältlich und lässt sich optimal
mit Photovoltaikanlage und Stromspeicher kombinieren.
Büschking
Raumkonzept
Einladung zur Hausmesse
Markisen . Sonnenschutz . Schönes Wohnen
Wärme ist unser Element
Besuchen Sie uns
am Sonnabend, 14. März, und Sonntag, 15. März
Freitag, 13.März
Samstag, 14.März
jeweils 9 - 18 Uhr
Sonntag, 15.März
11 - 18 Uhr
Sanitär- und Heizungstechnik
Klempnerei · Service
LOHMANN
27404 Heeslingen · Marktstr. 13 · Tel. 0 42 81/25 83
12
Marktstraße 18
27404 Heeslingen
 04281 3161
www.bueschking-raumausstattung.de
king
BüscLhUS
P
Tag des
offenen Ateliers
So. 15.03.2015 • 11 – 18 Uhr
Bremer Str. 28 in Heeslingen
ktion
-Fotoa er Leonie
r
e
d
n
i
K
m
on Sum
ten v
zuguns
Rundgänge durch das neue Atelier • Informationen zu Fotoshootings •
Tombola • Kinder-Fotoaktion • 15 % Rabatt auf alle Gutscheine • ...
Photografie Augenklick-mal · Bremer Str. 28 · 27404 Heeslingen
holstennina@yahoo.de · www.photografie-augenklick-mal.de
Anlässlich der Heeslinger
Frickeausstellung, öffnet
das Fotoatelier Photografie
Augenklick mal - Nina
Holsten (www.photografieaugenklick-mal.de) am
Sonntag den 15. März 2015
für alle Interessierten von
11 – 18 Uhr seine Türen.
Die Heeslinger Fotografin hat
im letzten Herbst ihre Räume
in die Bremer Str. 28 verlegt.
Dort fotografiert sie im
liebevollen Ambiente Baby‘s,
Kinder und Familien. Im
diesem Jahr wird noch der
Fotogarten für Outdoorfotoshootings fertig gestellt.
Am Tag der offenen Tür wird
auch Ann-Kathrin Langner aus
Freyersen im Atelier sein. Für
ihre kleine Tochter Summer
Leonie wünscht sie sich eine
Delfintherapie, die dieses Jahr
im Sommer stattfinden wird.
Summer ist 4 Jahre alt und
macht immer wieder Rückschritte in Ihrer Entwicklung,
ohne geklärte Diagnose.
Sie kann nicht sprechen und
hat kaum ein Sprachverständ-
nis. Mehrfache Therapien
wöchentlich bringen keine
Erfolge. Durch Veranstaltungen hat die Mutter bereits viel
Geld beim Verein 4specialkids
für ihre Tochter sammeln
können.
Am 15. 3. wird eine Fotoaktion stattfinden. Gegen eine
Spende von 5,- 4 für
Summer‘s Delfintherapie
können Eltern ein Portraitfoto
Ihres Kindes anfertigen lassen.
Es werden Gutscheine für das
nächste Fotoshooting über
15% Rabatt und Tombola
Lose verkauft. Desweiteren
warten viele andere Überraschungen auf Sie.
Ein Besuch wird sich lohnen.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Sie möchten gerne für
Summer spenden?
Ihr Spendenkonto:
4specialkids BLZ: 370 502 99
Kto: 019 127 129 8
Kreissparkasse Köln
Verwendungszweck:
Summer Leonie
Ein Mann- ein Verein
„Lebe deinen Traum und
träume nicht dein Leben!“
Mit diesen Worten eröffnete
Hans- Hermann Wegener die
Wahlen auf der diesjährigen
Jahreshauptversammlung
und verkündete den Anwesenden Vereinsmitgliedern,
dass er für das Amt des
Präsidenten nicht wieder
kandidieren werde.
Sein erstes Vorstandsamt trat
Hans- Hermann bereit 1976
an. Im Jahr 1992 übernahm er
das Amt des stellvertretenden
Präsidenten, ehe er 1998
schließlich den Vorsitz des
Schützenvereins übernahm.
Hierzu muss man erwähnen,
dass er bereits im Jahr 1978
zum Ortsbrandmeister gewählt
wurde, dieses Amt übte
Hans- Hermann 27 Jahre aus.
In seinen 18 Jahren Präsidentschaft wurden unter seiner
Regie viele Bauvorhaben in die
Tat umgesetzt- von der
Sandkiste bis hin zum Großkaliberstand.
Auch aus sportlicher Sicht
vertritt Hans- Hermann den
Verein, so nimmt er regelmäßig an Pokalschießen und
Rundwettkämpfen teil, sogar
die Königswürde hatte er
bereits inne.
Trotz des Abtretens als
Präsident bleibt er dem Verein
als zukünftiger Referent
Luftgewehr dem Vorstand
erhalten.
Der Verein dankt Hans-Hermann auch auf diesem Wege
für seine langjährige, engagierte Vorstandsarbeit als Präsident!
(Foto Privat)
Hans- Hermann Wegener übergibt nach 18 Jahren das Präsidentenamt des Schützenvereins Boitzen an Marco Augustin
IhrPartner
Partner
in Sachen
Landtechnik
Ihr
in Sachen
Land- und Kommunaltechnik
Informieren Sie sich gerne
Informieren Sie sich gerne
über Agripol-Bodenüber folgende Bodenbearbeitungsmaschinen:
bearbeitungsmaschinen:
Kurzscheibenegge
Kurzscheibenegge
Großfeder Großfederzinkengrubber
zinkengrubber
Mulchgrubber
Mulchgrubber
Maisbrecher
• Flachdächer
• Steildächer
• Fassadenverkleidung
Bernd
Michaelis
Dachdeckermeister
• Bauklempnerei
Agroland
Arbeitsbreite 3 bis 6 m.
Vertrieb
Arbeitsbreiten 3 bis 6 m
Hauptstraße22 ·· 27404
Sassenholz
Hauptstraße
27404
Sassenholz
Tel. 0 42 87 / 92 53 54 · info@harms-landtechnik.de
Tel. 0 42 87/92 53 54 · info@harms-landtechnik.de
Am Kreuzkamp 9 · 27404 Heeslingen
Tel. 0 42 81/8 02 28 · Fax 0 42 81/8 11 08 · Mobil 01 71/3 82 95 33
Internet: www.dachdeckerei-michaelis.de · E-Mail: michaelis-zeven@t-online.de
13
Stammtisch-Splitter
Die ehrenamtlichen
Bürgerbusfahrer treffen
sich allmonatlich in
unterschiedlichen Tagungsorten, um ihre
Erfahrungen auszutauschen. Hier nun ein paar
Ereignisse, über die bei
einem dieser Stammtische
berichtet wurde.
So erging es beispielsweise
dem Boitzener Wolfgang
Schneider: „ Eine Dame aus
Heeslingen wollte mit dem
Bürgerbus nach Zeven und
dann weiter nach Bremen
fahren. Ich habe ihr erklärt,
dass es zeitlich etwas eng wäre,
aber auf jeden Fall klappt. An
dem Reisetag der Dame fiel
beim Bus prompt das Licht auf
einer Seite aus, so dass ich
erstmal zu Fricke in die
Werkstatt fahren musste. Dort
wusste man nicht sofort, wo
der Fehler war. Ich habe dann
meine Frau Marion angerufen,
damit sie die Dame nach
Zeven fährt. Sie hat ihre
Verbindung bekommen.“
Auch in der dunklen Jahreszeit waren sie zuverlässig und pünktlich unterwegs, die
ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrer des Bürgerbusvereins Samtgemeinde Zeven.
Wolfgang Dittmann aus
Hesedorf erzählte: „Ich hatte
abends eine Dame an der
Reha in Gyhum. Sie wollte
nach Hamburg, allerdings war
der letzte Bus weg. Ich habe
ihr angeboten, dass sie mit
dem Bürgerbus nach Zeven
mitfährt und ich sie dann mit
meinem PKW nach Scheeßel
zur Bahn bringe. In Abbendorf
habe ich die Dame dann an
einen anderen zuverlässigen
Bekannten vermittelt, der sie
dann nach Scheeßel gebracht
hat.“ Und nochmal Wolfgang
Schneider: „Als wir noch
Offensen angefahren haben,
hielt ich an der Haltestelle,
hinter mir hat ein PKW
angehalten. Eine Dame ist
ausgestiegen und meinte, ich
könne jetzt hinter ihr herfahren. Auf mein erstauntes
„Wieso?“ antwortete sie: „Sind
sie denn nicht der Rettungswagen, den ich für meinen Vater
gerufen habe?“
Text / Foto: Gerda Holsten
Großzügige Spende an den Förderverein der Oste-Grundschule
Die Freude war riesig, als
der Förderverein der
Oste-Grund-schule
Heeslingen kürzlich eine
Spende in Höhe von 500,Euro erhielt. Die Spende
kam von der Gemeinschaftspraxis für Zahnmedizin C. Henzel / B.
Henzel aus Heeslingen.
Von dem Geld soll ein
Vorhang für die mobilen
Bühnenelemente der
Oste-Grundschule angeschafft werden. Die Bühne
wird bei Einschulungsfeiern, Aufführungen,
Projekttage, etc. genutzt.
Der Vorhang soll verhindern, dass Kinder unter
die Bühne krabbeln.
Zudem lässt der Vorhang
die Bühne auch optisch
ansprechend aussehen.
Die Oste-Grundschule
Heeslingen plant für die
nahe Zukunft mehrere
große Projekte. Der
Förderverein freut sich
über jede weitere
Mitgliedschaft und
natürlich auch über jede
einmalige Spende, um
diese Projekte realisieren
zu können!
Auf der Internetseite www.
oste-grundschule.de
kann man ein Beitrittsformular finden und ausdrucken.
Als kleines Dankeschön für die freundliche Spende überreichte der Vorstand
des Fördervereines Frau B. Henzel
(Foto Privat)
einen Blumenstrauß.
KRAFTFAHRZEUGE
KFZ-REPARATUREN ALLER ART
Meisterbetrieb im Elektrohandwerk
Die Dorfwiesen 10 • 27404 Heeslingen
Telefon: 04281- 81207 • www.pema-elektro.de
14
HEESLINGEN
Zum Bahnhof 24
Telefon 0 42 81-95 99 24
Handy 01 71-1 84 77 30
www.guenter-barth-kraftfahrzeuge.de
Frühlingsfest
der Kulturen
KANZLEI
FÜR
ARBEITSRECHT
KANZLEI
FÜR
ARBEITSRECHT
CAROLA
GROTE
CAROLA
GROTE
Fachanwältin
für Arbeitsrecht
Fachanwältin
für Arbeitsrecht
Tamilischer Tanz, Gitarrenklänge
der Landfrauen, Folk und afrikanische Rhythmen im Alten Bahnhof
Wer träumt nach der grauen,
nassen und kalten Jahreszeit
nicht von den ersten warmen
Sonnenstrahlen und bunten
Frühlingsboten in Natur und
Garten und fühlt ein Kribbeln
in den Gärtnerhänden.
Passend zum Frühlingsanfang
veranstaltet der Präventionsrat der Samtgemeinde Zeven
am 28. März von 14.00 bis
18.00 Uhr das Frühlingsfest
der Kulturen im Jugendzentrum Alter Bahnhof in Zeven.
Ein Tag für die ganze Familie
mit Musik, Tanz, einem inte­r
nationalen Büfett und Mit
machaktionen für Kinder und
Erwachsene zum Nulltarif.
Wie begrüßen die Menschen
den Frühling in der Ukraine,
China, Sri Lanka, Mexiko und
Deutschland? Überall auf der
Welt feiern Menschen den
Beginn des Frühlings. In Zeven
mit einem Frühlingsfest der
Kulturen. Den musikalischen
Auftakt macht „der musikalische Bauernhof“ dargeboten
von einigen Musikschülern von Ingolf
Linau. Nach einer
kurzen Begrüßung
der Gäste durch
Gwendolyn Stort
und Ferdinand
Rogge verwöhnt die
Gitarrengruppe der
Landfrauen aus
Zeven, unter der
Leitung von Anneliese•
Cordes,
die
Offsetdruck
• Offsetdruck
Zuhörer
mit einem
Liederstrauß aus bekannten
Volksliedern, christlichen
Liedern und Schlagern, die sich
gut mitsingen lassen. Nach dem
Motto „Wir zuckeln uns dahin“
gelingen den Landfrauen
Auftritte, egal ob in der
Fußgängerzone, einer Kirche,
im Zelt oder im Alten Bahnhof
und das seit 20 Jahren.
Die nächste Darbietung führt
das Publikum nach Indien.
Unter der Leitung von Priya
Jerupalingham zaubert die
tamilische Tanzgruppe in ihren
prächtigen Kostümen ein
Hauch von Bollywood in den
ehemaligen Wartesaal des Alten
Bahnhofs. Schon im Alter von 4
Jahren beginnen die Mädchen
die Mimik und Bewegungen
einzuüben, denn es braucht
viel Zeit bis die Kinder mit ihrer
Gesichtsmimik eine Geschichte
erzählen können. An diesem
Tag tanzen sie nach einem
schnellen Lied in tamilischer
Sprache. Für ihre Prüfungen
tanzen sie nach traditionellen
und religiösen Liedern.
DUBE verzaubern und begeistern ihr Publikum. Ihre Musik
• Papierverarbeitung
• Papierverarbeitung
• Digitaldruck
• Digitaldruck
• Farbkopien
• Farbkopien
• Satzerstellung
• Satzerstellung
Jetzt
noch
flexibler
• vom
Entwurf
bis mit
zum Druck
•
vom Entwurf
bis zumund
Druck
farbigem
Digitaldruck
alles aus einer Hand
alles aus einer
Hand Qualität
Offsetdruck
in höchster
Ihre Druckerei
in Heeslingen!
Stempelanfertigung
in allen Größen
Kirchstraße
Kirchstraße
13 13
Heeslingen
2740427404
Heeslingen
Telefon
0 42
8181
- 95
Telefon
0 42 81
- 95
1181 11
office@carola-grote.de
Mail Mail
office@carola-grote.de
www.carola-grote.de
Web Web
www.carola-grote.de
FÜR ARBEITNEHMER
ARBEITNEHMER
FÜR
ARBEITNEHMER
FÜRFÜR
ARBEITNEHMER
FÜR
ARBEITNEHMER
ist Genuss, berührt und
bereichert. Wer Dube hört, sie
spielen und tanzen sieht, wird
unweigerlich fröhlicher und
möchte schon bei den ersten
Takten schnippen oder
mitwippen. Es sind die südafrikanischen Rhythmen und
Gesänge, die das Publikum in
den Bann ziehen, ganz vorn mit
Dumisani Mabaso. Er hat mit
seiner Frau Bethina Walbaum
die Band 1987 gegründet.
Dumisani Mabaso kommt aus
Soweto/Johannisburg, genauer
aus dem Stadtteil Dube. DUBE
ist in isiZulu das Wort für
Zebra, es steht als Symbol der
Band für eine Welt, in der
Menschen aller Hautfarben und
Religionen in Frieden und
Harmonie zusammenleben. Mit
Ihrem Sohn Thando Walbaum
und ihren langjährigen Freunden, den Komponisten und
Gitarristen Hinrich Dageför und
Simon Murumahoko haben
Dube einen unverkennbaren
Sound aus traditioneller &
Township Musik und modernen
Klangfarben kreiert. Viele der
Melodien werden mit Instru-
mentenFÜR
wieARBEITNEHMER
Trommeln, Mbira,
Kalimba oder Marimba
begleitet und in isiZulu,
Sesotho, Xitsonga, isixhosa,
Tshivenda und in englischer
Sprache gesungen.
Den musikalischen Ausklang
übernimmt das Musikforum der
VHS unter der Leitung von Ingolf
Linau mit einer musikalischen
Europareise der Folkmusik.
Dazu gibt es ein großes
internationales Büfett mit
Leckereien aus China, der
Türkei, dem Iran, Afghanistan,
Russland und Deutschland, das
von neuheimischen und
einheimischen Zevener Bürgern
ehrenamtlich bestückt wird. Die
ganz kleinen Gäste finden in der
Spieloase ihren Spaß und die
großen Kinder viel Platz zum
Austoben auf dem Fun Park.
Auf nach Zeven zum Frühlingsfest der Kulturen im Alten
Bahnhof und ohne teuren
Langzeitflug Menschen aus aller
Welt in der eigenen Heimat
kennen und schätzen lernen.
Wir sind
für Sie da!
(Foto Privat)
Offsetdruckerei
KirchstraßeOffsetdruckerei
13 · 27404 Heeslingen
Dienstag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 7.30 – 12 Uhr
Kirchstraße
· 27404
Heeslingen
Telefon
0 42 81 / 13
9 70
25 · Fax
95 79 63
Telefon 0 42 81Mobil
/ 9 7001
2570
· Fax
95 34
79 61
63
/ 5 42
Mobil 01 70 / 5 42 34 61
drucksachenservicekoester@t-online.de
drucksachenservicekoester@t-online.de
Internet: www.koester-druck.de
Internet: www.koester-druck.de
Marktstraße 8 · 27404 Heeslingen
15
Service vom
Fachmann
Die Tischlerei
Wolff kann‘s!
© Deelmann
Wohn- und Arbeitsraumlösungen
Energiesparende Fenster- und Türsysteme
Fensterwartung
Reparatur-Service
Hohe Luft 6, 27404 Heeslingen
Tel.: 0 42 81 / 95 74 74
www.wolff-tischler.de
Heizen Sie nicht
zum Fenster raus
Fenster und Türen sind ein wichtiger
Bestandteil der Gebäudehülle.
Sie bringen Licht in die
Räume und tragen mit ihrer
Optik zum Stil eines Hauses
bei. Sie können sich harmonisch der Fassade anpassen
oder als bewusster Akzent gewählt werden. Ist ein Gebäude gut gedämmt und mit modernen Fenstern und Türen
ausgestattet, stellt sich ein
angenehmes Raumklima ein.
Fenster und Türen müssen
heute hohen Anforderungen
wie Licht- und Wärmeeinstrahlung, Kälte- und Wärmeaustausch und der
Sicherheit gerecht werden.
Sie haben die Wahl zwischen
Holzfenstern, Holz-Alufenstern oder Kunststofffenstern.
Alle Fenstertypen zeichnen
sich durch eine große Vielfalt
an Gestaltungsmöglichkeiten
aus. Unterschiedliche
Rahmenkonstruktionen,
Formen, Farben oder
Sprossen stehen zur Wahl.
Wärmeschutzglas ist Standard, doch besteht auch die
Möglichkeit sogenannte
intelligente Gläser einzusetzen, die z.B. als Sonnenoder Lärmschutz dienen.
Auch das Thema Sicherheit
gewinnt immer mehr an
Bedeutung. Verschiedene
einbruchhemmende Beschläge und Gläser runden die
Gestaltungsmöglichkeiten ab.
Neue Fenster mit integriertem Rollladen und Insektenschutz bieten Ihnen zusätzlichen Komfort.
Es muss nicht immer gleich
ein neues Fenster sein
Es ist nicht immer gleich
erforderlich das ganze
Fenster auszutauschen. Ist
der Fensterrahmen noch in
Ordnung, kann man sich auf
den Austausch der Verglasung beschränken. Wird das
Fenster dann noch fachgerecht eingestellt und bei
Bedarf mit neuen Dichtungen ausgerüstet, wird es in
Ihren Räumen wieder wohlig
warm.
Die Profis der Tischlerei
Wolff bieten neben Fensterund Türenaustausch auch
einen Reparatur-Service an
und zeigen Ihnen Ihre
Möglichkeiten auf. Rufen
Sie doch mal an unter:
04281/95 74 74.
Hoffnung
Genießen Sie den vollen Wärmekomfort einer sparsamen Erdgas-Brennwertheizung –
ganz ohne eigene Anschaffungs- und Installationskosten.
Wartung, Reparaturen und selbst der Schornsteinfeger
sind bei Stadtwerke Zeven Wärme plus inklusive.
Machen Sie es sich doch einfach bequem!
Stadtwerke Zeven GmbH
Vitus-Platz 1 • 27404 Zeven • Telefon: (0 42 81) 757 100
info@stadtwerke-zeven.de • www.stadtwerke-zeven.de
16
Und dräut der Winter noch so sehr
mit trotzigen Gebärden,
und streut er Eis und Schnee umher,
es muss doch Frühling werden
Und drängen die Nebel noch so dicht
sich vor den Blick der Sonne,
sie weckt doch mit ihrem Licht
einmal die Welt zur Wonne.
Blast nur ihr Stürme, blast mit Macht,
mir soll darob nicht bangen.
Auf leisen Sohlen über Nacht
kommt doch der Lenz gegangen.
Drum still! Wie es auch frieren mag,
oh Herz gib dich zufrieden.
Es ist ein großer Maientag
der ganzen Welt beschieden.
Und wenn dir oft auch bangt und graut,
als sei die Höll´ auf Erden
Nur unverzagt auf Gott vertraut:
Es muss doch Frühling werden!
Emanuel Geibel , 1815 – 1894
- ausgesucht von Ch. Naerger, Zeven
Eigentümliche Bräuche und Sitten
bei Geburten und Kindstaufen
Zwar ist auch heute noch
der Aberglaube weit
verbreitet, liest man aber
über alte Sitten (s. u.) in
Deutschland, so kann man
sich doch oft nur wundern.
durfte kein neuer sein, da es
sonst später zu viele Kleider
zerreißen würde. Damit das
Kind nicht geraubt oder
ausgetauscht werden konnte,
legte man ein Blatt aus der
Bibel oder dem Gesangbuch
in die Bibel. Während das
So wickelte früher vor über
Kind zur Taufe getragen
einhundert Jahren die
wurde, las die Mutter in der
Hebamme das neugeborene
Bibel, damit das Kind später
Kind in ein Laken und legte
leicht lesen lerne. Aus dem
es stillschweigend unter den
gleichen Grund steckte der
Tisch. Es wurde auch nicht
Vater einen Zettel mit
eher hervor genommen, als
gedruckten Worten in das
bis die Mutter ins Bett
Wickelband. Der älteste
gebracht war, denn sonst
Gevatter (Pate) hielt beim
schreite es zu viel. Vor dem
Taufakt den Knaben, die
ersten Bade setzte man den
älteste Gevatterin (Patin) das
Knaben auf ein Pferd, das
man eigens dafür in die Stube Mädchen. Wurden zwei
Kinder gleichzeitig getauft, so
führte. Und beim Bad warf
der Vater ein Geldstück in die durfte dies nur mit dem
gleichen Taufwasser gescheWanne, damit das Kind reich
werde. Zur ersten Windel des hen, wenn sie gleichgeschlechtlich waren, sonst
Kindes musste das Brautband
würde der Knabe zu sehr den
der
Mutter
genommen
wer 401_4C_Grote 03.03.15 10:14 Seite 1
Mädchen nachstellen und das
den und der erste Anzug
Mädchen einen Bart bekommen. Bei der Heimkehr von
der Taufe rannte der jüngste
Pate mit dem Kind so schnell
wie möglich durch die große
Diele zur Stube, damit es
flink würde. Beim Taufmahl
selbst musste die Mutter von
allem probieren, was aufgetischt wurde. Während
dessen wurde auf einem
hölzernen Teller, in dessen
Mitte ein halbgeöffnetes
Taschenmesser steckt, für die
Hebamme gesammelt,
welche, während sie das
Geld vorsichtig herunterschüttet, laut beteuert, sie
nähme nur die kleinen
Stücke (Geld), das größte
aber ( den Teller) gebe sie
zurück. Auf demselben Teller
Gas-Brennwertgerät
wurde dann das Wiegengeld
Weishaupt Thermo Condens:
effizient, sparsam und leise
für eines der ältesten Geschwister gesammelt. Für den
• Minimaler Verbrauch durch
Brennwerttechnik
Vater jedoch warfen sämtli• Geringere Emissionswerte
che Paten Geld in ein kleines
• Für Ein- und Mehrfamilienhäuser
mit Schnaps gefülltes Bierglas,
Jetzt informieren!
das er aber dann als „Stärkungstrank“ auf einen Zug
leeren musste.
Gas sparen!
Zum Kreuzkamp 5
27404 Heeslingen
(Aus: Das deutsche Volk, Mund
arten, Sitten und Gebräuche,
Eduard Duller, Leipzig 1847)
Diethard Friedrich
Fotos E. Schneider
Grünkohl satt im Hollengrund
SoVD-OV-Heeslingen plant vielen Aktivitäten
Der SoVD-OV-Heeslingen
hat im Januar zu einem
Grünkohlessen im Hollengrund geladen. Dieser
Einladung sind zahlreiche
Mitglieder gefolgt. Nach
dem Essen gab es noch ein
paar Witze und lustige
Geschichten für einen
vergnüglichen Nachmittag.
Im Februar wurde das
plattdeutsche Theaterstück
„Filou blifft Filou“ im Börden
Heimathaus Heeslingen mit
einer Kaffeetafel besucht.
Am 28. März ist die jährliche
Mitgliederversammlung im
Hollengrund.
nehmer Lars Oerding.
Im Mai ist eine Radtour mit
anschließendem Grillen
geplant.
Im Juni erwartet uns ein
Spargelessen mit anschließendem Knobeln bei dem viele
Sachpreise zu gewinnen sind.
Zu den einzelnen Veranstaltungen wird in der Zeitung
des SoVD eine Beilage mit
näherer Info zu Zeit, Kosten
und Ort eingelegt.
Im April findet ein Vortrag
über die Vielfalt der Bestattungsmöglichkeiten statt. Es
spricht der Bestattungsunter-
14. und 15. März 2015
Hausmesse
eueste Technik
Erleben Sie n und Beratung vor Ort !
•
HEIZTECHNIK
• MHG-Brenner mit Öl-Brennwertkessel
• Solaranlagen von Remeha und Paradigma
• Brötje Gas-Brennwert
• Remeha Gas-Brennwert
• Atec-Abgas-Wärmetauscher
• Sanitär-Ausstellung
• Geberit AquaClean
Heizung
Sanitär
27404 Heeslingen · Zum Kreuzkamp 5
Tel. (0 42 81) 38 31
GmbH
17
Afschied von enem Natur- und Heimatfründ
Liebe Heeslinger Heimatfreunde, wie Ihr wahrscheinlich schon durch die
Zevener Zeitung oder
andere Quellen erfahren
habt, ist Johann Gerken,
Unter den Eichen 11, am
31. Januar 2015 verstorben.
Sein großes Engagement für
die Heeslinger Heimatkultur
und den Naturschutz wie
z.B. sein Einsatz beim
Aufbau des Heimathauses,
mehrjährige Mitgliedschaft
bei den Börd Heeßler
Plattdüütsch-Singers,
Übersetzung der Grund-
schul-Schulordnung ins
Plattdeutsche, viele Einsätze
für den NABU, Nistkastenpflege im Wald hinter dem
Hollengrund, Bau und
Verbreitung von Kästen für
Schleiereulen usw... hat
nicht nur sein Neffe Werner
Behrens immer sehr bewundert.
Auch wenn er meistens
mehr unauffällig im Hintergrund gewirkt hat, finde ich,
dass er eine kleine posthume Würdigung verdient hat.
Da er „Rund um Heeslingen“ immer gern gelesen
und schon mal ein plattdeutsches Gedicht in einer früheren Ausgabe veröffentlicht
hat, ist hier wahrscheinlich
der beste Ort für einen
kleinen Text über ihn. Sein
Neffe hat nun ein plattdeutsches Gedicht über ihn und
seine wichtigsten Anliegen
bzw. Ansichten verfasst und
uns für diese Ausgabe zur
Verfügung gestellt.
Abschied gestalten mit Herz, Verstand und Sinn.
Im Trauerfall sind wir für Sie da.
Bestattungshaus
Dorfstraße 32
27404 Heeslingen-Boitzen
Telefon 0 42 87/5 01
www.bestattungshaus-albrecht.de
Littjet Gedenken an dat Leben von Johann Gerken ut Heesl
Ünner de Eken in Heesl, dor lev lang en Bur,
De leef ganz besonders Tradition un Natur.
Wenn he monns denn Gesang von de Vogels all hör,
Wenn he in freer Natur bi sine Arbeit denn wör,
Denn spür he sin Opdrag von Gott, de wör kloar:
Dat he sine Schöpfung jümmers pleg un bewor.
Ganz besonners leef Johann ok Kultur in plattdütsche Sprak.
Gevt wat to lesen, to kieken, to singen, wör he glieks bi de Sak.
He schref Texte un Riemels und süng manch en Leed.
Öber Heimatgeschichte, dor wüss he bannig Bescheed.
Bi denn Bo von’t Heesler Heimathus, wör he fliedig dorbi.
Plattdütsche Gottesdenste, de verpass he meis nie.
As he‘n Jung wör, herrsch Krieg, und he müss mit ansehn,
Wat sick de Minschen in disse Tied allens andehn.
Statt Gott sihn Fredensgebote to achten,
Sin wunderbore Wüld as een Schatz to betrachten,
Sehch Johann üm sick rüm schlimme Soken passiern.
Un he wünsch sick ganz dull,
Dat ut disse Erfahrung de Minschen wat liern.
Em düch,
Wenn de Minschen sick bloß mit Respekt mier verständigt,
Het man de Gefahr von vel Striet all meis bändigt.
Wenn denn noch en jeder sin Heimat gern hett,
Se plegt, ober nicht öber de Heimat von de annern hochsett,
Wenn wi Minschen denn noch foken erfohren künnt,
Dat wi all ’n litt Deel von de grote Schöpfung bloß sünd.
Denn künn wi al uns doch frein, dat friedlich wi levt,
Un dat dat gor ken Sinn het,
Wenn jümmer no Güld, Macht un Rechthemm wi strevt.
As he in’t Üller kene Kei mehr har, un ok kene Schwien,
Sechen manche in Dörp: „De Jehann het een Splien!“
Denn een Museum rich he in sin lerdigen Ställ bi sick in
Un schlep dor bannig veel ganz ole Gegenständ rin.
Giern zeich he denn sine Besökers ut nah un ut fern,
Dat se hier künn gewiss noch so allerhand lehrn.
Vel ole Geräte, mit de burn fröher arbeiden den,
Vel seltene Dinge ut de Natur un Dinge ut Sten,
Ole Böker, Biller und allerhand ole Ansichtskorten,
Gedrööchtet Kurn un Planten in veschiedene Sorten,
Ole Höt un noch manchen anneren Krom,
Köm dor in Johanns Museum tosom.
So blev he bescheiden, un in sin Leben als litsche Bur
Pleg Johann Jahr üm Jahr de Natur.
In sin iersten Jahrn tögen noch de Perd Plog un Wogen,
Mit de Seßel biet Meihen müss he düchdich sick plogen.
Mit Melkkannen an‘ Rad föhr he hin no sien Kei,
Un süng und fleit, wenn he öber sien Leben sick frei.
Bi sien Fargen seht ok nachts he, wenn wat wull nich stimmen.
Aber besonners vel Spaß möken em siene Immen.
Doch ok de Tiere in de freen Natur
Har Johann jümmer in sien Blick un sien Uhr.
Fleiten dor Vogels, vegeht all mal kott he dat Plögen,
Üm ierst mal sien gefiederten Frünn to beögen.
Un fünn he en Tier, dat schlapp wör und krank,
Nöm he’t mit no Hus und bröcht wor in Gang.
Vogelkassens bo he in ganz groten Mengen,
Üm se in Bööm un in Schühnen to hängen.
Ümm Kröten biet Wannern nich dotführn to loten,
Tööch he Tün und schlep jüm in Ammels öber de Stroten.
18
Sine Heimatkultur pleg Johann so all Tid in sin Leben.
För em kunn dat gor nix Sinnvolleret geben.
Ober he ach ok, und dat hett he jedem vertellt,
Alle annern Kulturn opp disse schön-bunte Welt!
Dat Leben un Dinken von annern Minschen
wull he jümmer verston,
Is deshalb ok giern no Sterden hingohn,
Wo he Minschen ut fremde Länner kenn’lier.
Mit jüm to schnacken, mök em bannich Pläsier.
Deshalb bröch he de inglische Sprok sick ok bie.
In sine Generation de man dat sonst jo meis nie.
No knapp 80 Jahr wör Johann nu möer,
He entschlöp, günn nu no sin Gott,
Wo sine geistige Heimat jümmer all wöer.
Arbeiten in un mit de Natur,
As Johann dat kenn, deit kum noch en Bur.
Vergon dee langsam sine Wüld.
Vandog herrscht de Technik, un all hebt se’t hüld.
En Natur- und Heimatfründ is nu nicht mehr!
Doch de Eken rauscht wieter, jümmer ruhig vör sick hin.
Un de Vogels fleit un singt wieter, ganz in Johanns Sinn.
Werner Behrens
Wo ist denn hier
der Katzenstrich?
Miet-Station:
Hakki-Pilke-
Vorführung
SägeSonnabend, 14. März, Spaltautomat
9.00 - 17.00 Uhr
Haben Stadtkater mehr Rechte als Dorfkater?
Vor einiger Zeit machten
wir Bekanntschaft mit
einem goldgelb-rot-getigerten Kater. Er war eines
Tages einfach da, saß auf
unserer Terrasse, miaute
und bettelte offensichtlich
um Futter. Da sitzt er
immer noch, inzwischen
jedoch kastriert, geimpft
und gechipt.
Streunende Katzen werden
ein immer größeres Problem,
wie wir aus Gesprächen mit
der hiesigen Jägerschaft
erfahren haben. Der Kater,
von dem hier die Rede ist,
suchte als völlig heruntergekommener, verlauster und
durch Biss-und Kratzwunden
entstellter Vagabund unsere
Bekanntschaft. Zudem hatte
er am Hals deutliche Male
eines zuvor getragenen
Halsbandes, die Haut war
total entzündet, als ob das
Band dort eingewachsen war.
Uns tat diese Kreatur Leid,
wir gaben ihr Futter und
Wasser, und stellten sie in
unserer Tierarztpraxis vor, um
feststellen zu lassen, ob dem
Tier per Chip ein Eigentümer
zu zu ordnen sei. Kein Chip
vorhanden. Irgendwann
wurden unsere Nachbarn,
die sterilisierte Freilaufkatzen
halten, böse, denn deren
Schmusekatzen wurden von
diesem potenten Kater
massiv bedrängt. Also wieder
ab zum Tierarzt: kastrieren,
impfen, und mit Chip
ausstatten. Gesagt, getan, in
der Heeslinger Tierarztpraxis
bekamen wir den Hinweis,
dass die Gemeinde die
Kastration streunender Kater
mit 25 Euro bezuschusst.
„Gute Sache“, dachten wir,
und riefen sofort deswegen
im Rathaus in Zeven an, um
diese Subvention zu beantragen. Ein äußerst freundlicher
Sachbearbeiter fragte nach
unserem Wohnort. „Heeslingen“, worauf hin unser
Gesuch sofort abschlägig
beschieden wurde: „Das gilt
nur für die Stadt Zeven.“
Aha, zur Stadt Zeven
gehören nach unserer
Kenntnis die Dörfer Brauel,
Oldendorf, Wistedt und
Brüttendorf. Wir fragen uns
nunmehr, ob es beispielsweise zwischen Brüttendorf und
Wehldorf (Gemeinde
Gyhum), oder zwischen
Brauel und Offensen (Gemeinde Heeslingen), oder
zwischen Wistedt und der
Gemeinde Elsdorf einen
„Katzenstrich“ gibt, der ganz
klar die Grenzen der Stadt
Zeven markiert. So es diesen
nicht geben sollte, hätten wir
einen Vorschlag: Sämtliche
FIFA- Schiedsrichter haben
Spraydosen mit weißer Farbe
in der Hosentasche. Einer
von denen könnte doch mal
nach Zeven kommen und
Katzenstriche markieren. Wir
nennen diesen Kater inzwischen übrigens „Leo“, weil er
ein bisschen wie ein Löwe
aussieht, genauso faul ist,
und noch immer kratzt und
faucht, wenn er in eine
Transportbox gesperrt wer den soll. Ob er schon mal
Reiner Tramm
Gartenfräse
Motorsägen
Motorsensen
Rasenmäher und
Aufsitzmäher
Allesmäher
Holzspalter
Vertikutierer
Heckenscheren
Stumpenfräse
Motorgeräte · Zweiräder
Landtechnik · Metallbau
27404 Heeslingen/Steddorf · Steddorfer Straße 23
Tel. 0 42 87/4 95 · Fax 0 42 87/9 24 90 50
www.reiner-tramm-motorgeraete.de
einen Katzenstrich
passiert hat, wissen
wir aber immer noch
nicht. Wir werden
jedoch mal bei der
Gemeinde Heeslingen nachfragen, ob
sie in Sachen
streunender „Dorfkater“ einen Handlungsbedarf sieht.
Denn für „Stadtkater“ gibt es ja bereits
eine Verordnung.
Text/Foto: Gerda Holsten
z 2015
f
u
a
k
r
e
V
s
g
n
u
m
!
s
u
u
a
Rä
b
m
wegen U
3. Mär
1
,
g
a
it
e
r
F
b
A
e
t
ä
r
e
g
n
i
e
l
K
o
en und Elektr
Leucht
20%
bis
50%
(auf Lagerware, solange der Vorrat reicht)
reduziert
Friedrich Grote Elektro GmbH
Geschäftsführer: Stefan Brandhorst
Marktstraße 16 · 27404 Heeslingen
Telefon (0 42 81) 9 32 40
19
New Orleans Feetwarmers
„Hot Jazz” lautet die Zauberformel
Authentischer New Orleans
Jazz aus den 20er Jahren live
und handgemacht: In dieser
Musik steckt ein Lebensgefühl, das mitreißt. Die Finger
schnippen und „warme Füße“
gibt’s gratis dazu.
Unbedingt vormerken!
Vorverkaufsstellen:
Frisör Heinz Heeslingen
& Volksbank Heeslingen
Preis: Vorverkauf 10,- 7
Preis: Abendkasse 13,- 7
Am 9. Mai 2015
zu Gast in Heeslingen
Veranstaltungsort:
Heimathaus Heeslingen
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 19:30 Uhr
Termine der Heeßler Danzer:
12. März: DGH Wiersdorf 14. Mai: Tanzen, Radtour…
19. März: DGH Boitzen
21. Mai:
26. März: DGH Sassenholz
DGH Boitzen
2. April: DGHWiersdorf 28. Mai:
9. April: DGH Wiersdorf
DGH
16. April: DGH Sassenholz
Wiersdorf
23. April: HH Heeslingen
4. Juni:
30. April: DGH Wiersdorf
DGH
7. Mai: DGH Sassenholz
Sassenholz
8.-10. Mai: Jugendherberge
!
n
e
g
n
i
l
s
e
e
H
h
c
a
n
f
Au
Erscheinungstermine:
zur Landmaschinenschau, zum Heimattag,
Erntedankfest und Weihnachtsmarkt
Verteilung:
An alle Haushaltungen in der Gemeinde
Heeslingen sowie in ausgewählten Orten
in den Samtgemeinden Zeven, Selsingen,
Ahlerstedt/Harsefeld.
Auflage: 16.400
Herausgeber:
Heimat- und Fördergemeinschaft
Börde Heeslingen e. V.
Redaktion:
Walter Dunsing, Geranienweg 11,
27404 Zeven, Telefon (0 42 81) 41 55,
wdunsing@t-online.de
Die Redaktion sammelt alle Texte und Fotos
ohne Abänderungen zur Veröffent­lichung.
Für den Inhalt der Artikel bleiben die
Verfasser selbst verantwortlich.
Herstellung, Satz und Verlag:
J. F. Zeller GmbH & Co., Gartenstraße 4,
27404 Zeven, Postfach 15 55,
27395 Zeven, Telefon (0 42 81) 945-0,
Fax (0 42 81) 945-949
Druck:
DRUCKZENTRUM NORDSEE GmbH
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Tel. (04 71) 9 02 660, Fax 9 02 66 - 9 19
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe
„Rund um Heeslingen“
zum Heimattag
ist der 1. Mai 2015
Walter Dunsing
Telefon (0 42 81) 41 55
wdunsing@t-online.de
Dirk Büschking
Telefon (0 42 81) 31 61
Hermann Brinkmann
Telefon (0 42 81) 35 66
Susan Schaefer
Telefon (0 42 81) 8 11 99
+ + Termine + + Termine + + Termine + +
13. März bis Sonntag, 15. März: 9 bis 18 Uhr
49. Heeslinger Landmaschinen- und Gewerbeschau der
ortsansässigen Geschäfte und Betriebe
18. März: Bunter Nachmittag mit den Sozialverbänden im
Restaurant „Zum Hollengrund“ Beginn: 14 Uhr
Ortsverbände Zeven, Heeslingen, Elsdorf,Gyhum und Nartum.
21. März: Altpapiersammlung in Heeslingen, Offensen und
Osterheeslingen durch die Freiw. Feuerwehr Heeslingen
22. März: Bambolina, Spielzeug- und Kinderkleiderbörse in
Wense im Dorfgemeinschaftshaus von 10 bis 15 Uhr
28. März: Mitgliederversammlung SoVD - OV Heeslingen
Restaurant „Zum Hollengrund“,Heeslingen, Beginn: 14:30 Uhr
7. April: DRK Nachmittag in Heeslingen, Gemeindehaus
Beginn: 14:30 Uhr
7. April: Vortragsabend „Minijobs – was jeder Arbeitgeber wissen
sollte.“ CAFESITO bar, Große Str. 2, 27356 ROW Tagungsraum
Seiteneingang, Veranstalter: RUN, Beginn:19:30 Uhr
10. April: Treffen der Landfrauen mit den Ortsvertrauensfrauen
Weertzen im DGH, Beginn: 14:00 Uhr
14. April: Jahreshauptversammlung (nur Mitglieder)CAFESITO
bar, Große Str. 2, ROW Veranstalter: RUN Beginn:19:30 Uhr
17. April: Vortrag „Bestattungsdienstleistungen - Die Vielzahl der
Möglichkeiten“ Redner: Lars Oerding Veranstalter: SoVD-Ortsverband Heeslingen, Beginn: 18:30 Uhr Heeslingen, Heimathaus
19. April: Konfirmation der St.-Viti-Kirchengemeinde Heeslingen
Beginn: 9:00 und 11:00 Uhr
26 April: Konfirmation der St.-Viti-Kirchengemeinde Heeslingen
Beginn: 9:00 und 11:00 Uhr
20
30. April: „Lauf in den Mai“ 4. Sponsorenlauf
der St.-Viti-Stiftung Heeslingen, Startschuss: 18 Uhr
5. Mai: Reguläres Treffen des Rotenburger Unternehmerinnen
Netzwerks (RUN) mit nettem Beisammensein, CAFESITO bar, Große
Str.2, 27356 ROW Tagungsraum, Beginn 19:30 Uhr
14. Mai: Himmelfahrt am Heimathaus Heeslingen, Veranstalter:
Heimat- und Fördergem. Börde Heeslingen e.V., Beginn: 11 Uhr
16. Mai: Fahrradtour mit dem SoVD Heeslingen mit Grillen
Treffpunkt: Volksbank Heeslingen, Beginn: 14 Uhr, Grillen ab 16 Uhr
2. Juni: Reguläres Treffen des Rotenburger Unternehmerinnen
Netzwerks (RUN) mit nettem Beisammensein, CAFESITO bar, Große
Str.2, 27356 ROW Tagungsraum, Beginn 19:30 Uhr
6. Juni: Spargelessen mit anschl. Knobeln, Veranst.: SoVD - Ortsverband
Heeslingen, Restaurant „Zum Hollengrund“ Beginn: 12 Uhr
7. Juni: Heimattag in Heeslingen auf dem Gelände am Heimathaus
Beginn: 14 Uhr,Veranstalter: Heimat- und Fördergemeinschaft
Börde Heeslingen e.V.,
Termine der Heesler Plattdüütsch Singers: Übungsabende an
jedem Donnerstag der geraden Kalenderwochen bis Ende März um
19 Uhr und ab April um 19:30 Uhr im Heimathaus
Termine des Heeslinger Shanty-Chors: Übungsabende an jedem
Mittwoch der geraden Kalenderwochen um 19 Uhr im Heimathaus
Termine der East River Big Band: 7. März: als Gastmusiker des
Konzertes des Frauenchor Zeven e.V. im Rathaussaal Zeven
12 April: Mitmach-Workshop im Klostersaal des Gasthofes
„Zum Hollengrund“ in Heeslingen
19. Juli: Kaffeekonzert am Heimathaus Heeslingen