Cluborgan des FC Oerlikon/Polizei Zürich

Volltreffer
Cluborgan des FC Oerlikon/Polizei Zürich
Haus
Aufgaben
Ob Verkauf, Vermietung, Bewirtschaftung oder Renovation: Ihre
Immobilie liegt bei uns in besten Händen. Mit Know-how, Fingerspitzengefühl, Engagement und der nötigen Sorgfalt kümmern
wir uns darum, dass Sie Ihre Ziele bequem erreichen.
Primobilia AG Grindelstrasse 6 8304 Wallisellen
044 877 60 00 info@primobilia.ch
Inhaltsverzeichnis
Ausgabe 01/2013, August 2013
Editorial
Vorwort
Generalversammlung
Vorstand
Interview
1. Mannschaft
2. Mannschaft
3. Mannschaft und Veteranen
Trainingslager
Junioren
Trainer
Frauen
Matchballsponsoren 2013
Schiedsrichter
Fanartikel
Persönlich
Geburtstage
Veranstaltungskalender
3
4
6
10
14
16
25
26/27
28
30
37
39
45
53
55
56
59
60
1
Impressum
Volltreffer offizielles Cluborgan
des FC Oerlikon/Polizei
Auflage:
Erscheint:
Club-Nr.:
Gegründet:
Adresse:
Internet:
1’200 Exemplare
2 x Jährlich
11544
2003
Postfach 5607
8050 Zürich
www.fcop.ch
Redaktion
Martin Mattmüller
Zürichstrasse 13
8185 Winkel
Telefon 044 862 49 65
Natel 079 424 05 12
martin.mattmueller@sunrise.ch
Neues Format, neues Layout
Nach fünf Jahren ist es an der Zeit, unserem Cluborgan einen neuen «Anstrich»
zu geben. Wir haben ein neues Titelbild
gewählt, das Format wird von A4 auf A5
umgestellt und das Layout wird ebenfalls
aufgefrischt. Die Änderungen unterstützen
auch die Sparbemühungen des Vereins,
können doch dank dem A5-Format Kosten
in Bezug auf Papier und Umschlag, aber vor
allem auch für den Versand und die Briefumschläge eingespart werden. Dazu ist das
kleinere Format handlicher und kann auch
besser an Anlässen aufgelegt werden. Wir
hoffen, die neue Ausführung gefällt!
Inseratenverwaltung
Vanessa Wullschleger
Chämletenweg 15
8153 Rümlang
Telefon 076 305 39 12
va-wu@gmx.ch
Layout und Druck
bm druck ag
Seebüelstrasse 36
8185 Winkel
Telefon 044 872 50 20
Fax 044 872 50 24
info@bmdruck.ch
www.bmdruck.ch
Die nächste Ausgabe des Volltreffers
erscheint im Dezember 2013
Redaktionsschluss: 21.10.2013
2
Editorial
Viel Bewegung im FCOP!
Es war eine sehr bewegte Saison, die der
FC Oerlikon/Polizei hinter sich hat. Auf
der einen Seite sportlich ansprechende Ergebnisse, auf der anderen Seite finanzielle
Sorgen, welche nicht von allen Mitgliedern
verstanden wurden. Das Aushängeschild,
unsere erste Mannschaft, etablierte sich
trotz zahlreichen Veränderungen im Kader in seiner dritten Saison in der 2. Liga
interregional als solider Mittelfeldclub,
der vier Runden vor Schluss den Ligaerhalt sicher stellte. Rang zehn von vierzehn
Teams darf sich sehen lassen. Zwar verlief
der Saisonstart etwas harzig, doch ein guter Rückrundenbeginn gab Zuversicht und
liess den FCOP nicht mehr in Abstiegsgefahr geraten. Die neue Saison wird mit dem
bewährten Staff in Angriff genommen. Die
zweite Mannschaft musste bis zum Schluss
zittern, aber eine starke Endphase brachte
letztendlich doch noch den Klassenerhalt in
der 3. Liga. Ein eher trauriges Kapitel stellt
der älteste Nachwuchs dar. Diesen Akteuren wurde die Möglichkeit geboten, in der
Rückrunde die dritte Mannschaft zu stellen.
Dank guten Leistungen wurde auch hier der
Ligaerhalt ohne Probleme geschafft. Doch
nun verlassen leider zahlreiche Spieler
dieses Teams den Verein, um sich einem
anderen Club anzuschliessen. Dies ist nicht
nur sportlich sehr bedauerlich, sondern
auch finanziell schwer wiegend. Diese jungen Spieler wurden jahrelang ausgebildet,
durften an Trainingslagern teil nehmen und
verlassen nun den Verein. Der FC Oerlikon/
Polizei mit seinen 23 Teams – Aktive, Damen/Mädchen, Junioren und Veteranen –
darf gleichwohl mit dem Saisonverlauf
zufrieden sein. Der Vorstand versucht mit
allen Mitteln, die angespannte Finanzlage
zu verbessern. Jedes Vereinsmitglied kann
seinen Teil dazu beitragen, dass der Club
seinen Verpflichtungen nachkommen kann,
indem es seinen Beitrag pünktlich bezahlt.
Sparmassnahmen sind bereits angelaufen
und werden fort gesetzt. Neu wird auch
unser Cluborgan Volltreffer im kleineren
A5-Format erscheinen, was ebenfalls Kosteneinsparungen bringt. So ist der Vorstand
zuversichtlich, die finanzielle Situation in
nächster Zeit in den Griff zu bekommen.
Nach einer teilweise kurzen Sommerpause
nehmen die verschiedenen Teams schon
bald wieder das Training auf, um sich auf
die neue Saison vorzubereiten. Wir wünschen allen Spielerinnen und Spielern eine
erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie
Saison.
Martin Mattmüller
3
Vorwort zum Jahresbericht, Saison 2012/13
Liebe Vereinsmitglieder
Die Saison 2012/13 gehört der Vergangenheit an. Wie schon die letzten Jahre,
darf der Verein auf die vielen schönen
Erfolge stolz sein. An dieser Stelle bedanke ich mich in erster Linie bei meinen Vorstandskollegen und dem ganzen
Trainerteam, welche mit viel Geduld und
fleissiger Arbeit einen ganz wesentlichen Anteil am Erfolg haben.
Der Fusionsverein feierte im Januar 2013
sein 10-jähriges Bestehen. Ja, es sind bereits 10 Jahre vergangen seit der ausserordentlichen Mitglieder- und Gründungsversammlung im Swissôtel in Oerlikon. Im
Rückblick gesehen darf man sagen, diese
Fusion war und ist die richtige Entscheidung gewesen. Der Verein hat sich im Bezug
auf die Mitgliederzahlen immer weiter entwickelt und ist in jedem Jahr gewachsen.
Die Fussballlschule ist das beste Beispiel
dafür. In diesem Frühjahr durften wir über
120 Kinder in der Fussballschule aus- und
weiterbilden und auf das Vereinsleben vorbereiten. Aktuell zählt der FC Oerlikon/Polizei über 800 Mitglieder und ist damit einer
der grössten Vereine der Region Zürich. Da
sage noch einer, der FCOP habe ein Imageproblem.
Mit gutem Gewissen darf ich sagen, dass
der Verein sich in jedem Jahr dem Umfeld
und den ganzen gesellschaftlichen Entwicklungen angepasst hat. Wir haben mit
unseren Entscheidungen immer wieder Mut
bewiesen. Wie immer wenn man in einer
Führungsposition ist, hat man auch einmal
4
den einen oder anderen Fehlgriff gemacht
und musste eine Entscheidung wieder rückgängig machen. Doch in der überwiegenden Mehrheit lagen wir richtig. Einige Beispiele gefällig?
Welcher Verein im Amateur- und Breitensport hatte den Mut, mit Teilzeitangestellten die Aufgaben in der Administration, PR/
Marketing, Sponsoring oder der sportlichen
Leitung zu bewältigen?
Welcher Verein hat die Wartelisten bei den
Kindern abgeschafft und eine eigene Fussballschule ins Leben gerufen?
Welcher Verein hat sich von Spielern getrennt um dem eigenen Nachwuchs (Junioren) ein Platz bei den Aktiven zu verschaffen?
Welcher Verein hat sich die proaktive
Kommunikation mittels Newsletter auf die
Fahne geschrieben und bringt, mit der Hilfe
eines tollen Redaktionsteams, immer wieder aktuelle News mittels moderner Kommunikationsmittel zu unseren Mitgliedern?
Ich könnte diese Liste ohne Probleme
noch weiterführen. Oft waren mit diesen
Entscheidungen auch Investitionen verbunden. Mit Blick in die Zukunft war aber
kein Franken «verloren» und jede dieser Investitionen war zum Wohl des Vereins und
seiner Entwicklung, auch wenn die Finanzierung nicht immer einfach war. Das Mitglied ist nämlich nicht immer bereit, eine
solche Investition mit zu tragen und wenn
am Schluss der Saison das Geld fehlt, wird
Vorwort zum Jahresbericht, Saison 2012/13
gerne von Fehlern oder von Fehlinvestitionen gesprochen.
Ganz egal was die Zukunft bringt, wir dürfen auf den Verein stolz sein. Der FCOP ist
«am Ball der Zeit» und die ganzen Strukturen dürfen als gutes Beispiel für andere
Grossvereine gelten. Nicht zuletzt werden
wir von allen offiziellen Stellen immer wieder als gutes Beispiel erwähnt. Der Mensch
hat jedoch ein Problem und tut sich oft sehr
schwer mit stetigen Veränderungen. Immer
wieder heisst es: warum schon wieder eine
Veränderung? Es hat doch all die Jahre
funktioniert und «früher war es doch immer
noch am Besten». In meiner Führungsrolle
und mit meinem Team habe ich die Verantwortung, den Verein immer wieder zu
hinterfragen und zu entwickeln. Ich habe
noch nie einen erfolgreichen Fussballer gesehen, der immer am gleichen Ort stehen
geblieben ist. Das war früher vielleicht so
(Gerd Müller), aber in der heutigen Zeit ist
Bewegung gefragt.
So hoffe ich, dass der Verein (mit welcher
Führung auch immer) sich laufend den Gegebenheiten anpasst und nie stehen bleibt.
Nur so bietet der Verein eine Basis für den
sportlichen Erfolg und wird immer eine
gute Adresse bleiben. Dazu gehört nach
unserer Auffassung auch ein gutes Fanionteam (Frauen und Männer).
In der neuen Saison werden mehrere neue
Mannschaften unsere Vereinsfarben tragen
und dies hoffentlich mit Stolz, Anstand und
Respekt. Den vielen neuen Vereinsmitgliedern wünsche ich viel Spass beim FCOP und
viele schöne Stunden auf und neben dem
Sportplatz. Unser Verein lebt! Selbst wenn
er mit kleineren oder grösseren Problemen
zu kämpfen hat. Ganz nebenbei möchte ich
sagen, dass nicht nur wir mit Sorgen und
Problemen zu kämpfen haben. Auch andere
Vereine haben noch viel grössere Herausforderungen zu bewältigen. Eine schöne
Sommerpause und bis bald.
Mit sportlichen Grüssen
Marcel Hauri
Präsident FC Oerlikon/Polizei ZH
Unsere neue Homepage www.fcop.ch
Kürzlich wurde unsere homepage neu
überarbeitet und kommt nun mit einem
frischen Erscheinungsbild daher.
Gleichwohl besteht noch Potential in Bezug auf Texte und Fotos auf unsere Homepage. An Spitzentagen klicken sich über
500 Personen ein.
5
Generalversammlung
Einladung zur 10. Ordentliche Generalversammlung
vom 19.08.2013
Liebes Vereinsmitglied
Wir laden Sie ganz herzlich zur diesjährigen Generalversammlung ein. Dieses Jahr
findet die Generalversammlung in der
Evangelisch-reformierten Kirche ZürichSaatlen, Dreispitz 13 in 8050 Zürich statt.
Beginn mit dem Apéro ist um 19.00 Uhr.
sammung und die Jahresrechnung (inkl.
Budget für die Saison 2013/14) wird an der
Generalversammlung aufgelegt.
Wir freuen uns auf ein pünktliches und zahlreiches Erscheinen.
Zürich, im Juni 2013
An der Generalversammlung stimmberechtigt sind Vorstandsmitglieder, Funktionäre,
Ehrenmitglieder, Supporter, Aktive (Damen
und Herren), Senioren, Veteranen, sowie
Juniorinnen und Junioren ab dem 18. Altersjahr. Für Aktive (Damen und Herren),
Senioren, Veteranen, sowie Juniorinnen
und Junioren ab dem 18. Altersjahr ist die
Teilnahme obligatorisch. Allfällige Abmeldungen sind mit Begründung an Marcel
Hauri (Telefon 079 888 37 50, Email info@
fcop.ch) zu richten. Für Ehrenmitglieder
und Supporter ist die Teilnahme Ehrensache, Juniorinnen und Junioren bis zum
18. Altersjahr oder Eltern sind als Zuschauer herzlich mit eingeladen.
Allfällige Anträge von Mitgliedern sind mindestens 5 Tage vor der Generalversammlung schriftlich dem Präsidenten Marcel
Hauri, Dorfstrasse 79, 8192 Glattfelden
einzureichen.
Im Volltreffer finden Sie finden die Traktandenliste und die Jahresberichte der
einzelnen Sektionen unseres Vereins. Das
Protokoll der 9. Ordentlichen Generalver6
FC Oerlikon/Polizei ZH
Marcel Hauri
Präsident
GV an einem neuen Ort!
Die GV findet am 19. August 2013 um
19.00 Uhr statt! In diesem Jahr werden
wir in der Evang.-ref. Kirche Saatlen, Dreispitz 13, 8050 Zürich zu Gast sein! Also
aufgepasst – die Kirche ist gleich hinter dem Schulhaus Saatlen!
Generalversammlung
Generalversammlung vom 19. August 2013
Traktandenliste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Begrüssung
Wahl der Stimmenzähler
Feststellung der Teilnehmerzahl
Genehmigung des Protokolls der letzten GV
Mutationen
Abnahme der Jahresberichte
Abnahme und Genehmigung der Jahresrechnung
Wahlen
– des Präsidenten
– der übrigen Vorstandsmitglieder
– der Revisioren
– der Supporter-Kommission
– der Fondskommission
Festsetzung der Mitgliederbeiträge
Budget 2013/2014
Ehrungen
Anträge
Verschiedenes
MH
MH
MH
MH
MH
MH
MH
AC
MH
MH
MH
MH
MH
MH
MH/AC
MH
MH
Zielstrebig am Ball!
bmdruck.ch
7
Allreal kombiniert ein ertragsstabiles
Liegenschaftenportfolio mit der
Tätigkeit des Generalunternehmers
Immobilien
Projektentwicklung
Realisation
Allreal-Gruppe: Zürich, Basel, Bern, Cham, St. Gallen
www.allreal.ch
-FVUTDIFOCBDITUSBTTF
;´SJDI
5FM
ÖGGOVOHT[FJUFO.P'S
4B
XXXQSFNJPDI
Sicherheitskonzepte
Sicherheits-Metallbau
Zutritts-, Zugriffsschutz
Dienstleistungen
Kläy & Co AG
SAFOS Sicherheitssysteme
Pünten 8, CH-8602 Wangen
Telefon +41 (0)44 805 60 00
Internet www.klaey.ch
Ein Monat gratis
schwimmen
Beim Kauf oder einer Verlängerung des Sportabo Jahr
schenken wir Ihnen den 13. Monat!
Nur gültig beim Onlinekauf/-verlängerung bis 31.8.2013.
Generalversammlung
Anträge zu Handen der Generalversammlung
Folgende Anträge wurden fristgerecht eingereicht:
Marcel Hauri stellt den folgenden Antrag zur Statutenänderung:
Artikel 6 (aktuell)
Der Vorstand besteht aus:
– Präsident
– Vizepräsident
– Finanzchef
– Leiter Aktive/Junioren
– Leiter KIFU
– Leiter Frauen/Juniorinnen
– Leiter Senioren/Veteranen
Artikel 6 (neu)
Der Vorstand besteht aus:
– Präsident
– Vizepräsident
– Finanzchef
– Leiter Spielbetrieb
– Weitere Mitglieder nach Bedarf
Es können mehrere Chargen in einer Person vereinigt werden.
Dem Vorstand haben jedoch stets mindestens drei Personen anzugehören.
Herr Botzenhard stellt folgenden Antrag:
Artikel 5.5 (aktuell)
Stimmberechtigt sind Aktivmitglieder ab dem 18. Altersjahr
Artikel 5.5 (neu)
Stimmberechtigt sind Aktivmitglieder ab dem 16. Altersjahr oder
deren gesetzlichen Vertreter (Kinder ab 5 bis 16)
9
Vorstand
Die Forderung nach eigenen Junioren
In den letzten Jahren hat sich der Fussball
zum Teil massiv verändert. Er ist nicht nur
athletischer und schneller geworden, nein,
das Verhalten von Spielern hat sich massiv
zu Ungunsten des Vereins verändert. An
den Sportchef oder technischen Leiter wird
oftmals die Aufgabe gestellt, eine 1. Mannschaft mit vielen eigenen Junioren zu bilden.
Dazu braucht es gut ausgebildete Trainer
und Assistenten, eine sehr gute Infrastruktur und auch die finanziellen Mittel zur Förderung der Junioren. Kriterien, die oftmals
nicht alle erfüllt werden können. Trotzdem
wird alles unternommen, um der Aufgabe
gerecht zu werden.
David Makwana als technischer Leiter, der
Präsident Marcel Hauri und ich, André Moscon als Sportchef, lancierten das Projekt
«NACHWUCHS». Die besten A- und B- Junioren der verschiedenen Positionen wurden zu einem Team in der 4. Liga gebildet.
Viele Opfer müssen für solch einen Schritt
erbracht werden. Die Spieler des damaligen Kaders mussten ein neues Team suchen,
dass auf selbstverständlich grosses Unverständnis stiess. Die Materialkosten für die
Spieler für solch ein Projekt sind enorm und
laufen sich auf gut und gerne Fr. 40’000.–
bis zur vollständigen Umsetzung des Projektes.
Ebenso richtet man gerne ein Augenmerk
auf die 1. Mannschaft und diskutiert und
kritisiert gerne untereinander; «wie viel
kostet der Spieler wieder? Warum nehmen
die denn nicht eigene Spieler? Die sind ja
10
nur da, um die Schuhe zu beziehen und
Punkteprämien abzuholen.» Viele Vorurteile, die schlicht und ergreifend unwahr
sind. Dazu kommt, dass der FCOP viel in
Bezug auf Integration der eigenen Junioren tut. Kaum ein 2. Liga Interregional-Verein durfte so viele «eigene» Junioren oder
mittlerweile «erwachsene Junioren» in der
1. Mannschaft wissen. Dominic Vogel, Nicola Caldarazzo, Samora Costa Batista, Sebastiano Gallo, Younis Harati und Adrion
Mustafa sind nur einige Namen, die ich
stellvertretend erwähnen möchte. Viele
Junioren haben auch in der abgelaufenen
Saison eine Chance erhalten, wurden beobachtet und mit einem Aufgebot ins Kader
der 1. Mannschaft berufen.
Nun sieht man auch das Vorhaben mit
dem FCOP-Nachwuchs. Schnelle und einfache Integration. Gemeinsame Förderung
durch die Trainer der 1. Mannschaft und
die des Nachwuchses. Eigentlich alles perfekt, wenn das Wörtchen «eigentlich» nicht
wäre. Der Spieler spielt oftmals das Zünglein an der Waage und überrascht mit zum
Teil unglaublichen Wechselgedanken. Auf
die neue Saison hin haben uns gleich ein
Dutzend Nachwuchs-Spieler verlassen. Sie
standen zum Teil vor dem Sprung in die
1. Mannschaft, aber sie ziehen es vor, den
Geldverlockungen oder falschen Versprechungen den Vorzug zu geben.
Ich möchte erwähnen, dass dies legitim
ist. Was ich jedoch zum Ausdruck bringen
möchte ist, dass wir immer versuchen,
Vorstand
unsere eigenen Junioren zu behalten und
mit ihnen die Zukunft zu gestalten. Wir probieren weiterhin ein perfektes Umfeld für
das Wohl der Junioren zu bieten. Aber wir
bitten auch um Weitsicht der Angelegenheit
und dem nötigen Verständnis, dass es uns
nicht immer gelingen kann, eine 1. Mannschaft zu formieren, die nur aus eigenen
Junioren besteht.
André Moscon, Sportchef
speziell freuen, wenn einmal am Ende der
Saison unser Name auf den Ranglisten erscheinen würde. Und dies nicht unten, sondern oben.
Ich möchte alle aktiven Fussballer auffordern, sich mit den Thema Fairness auseinander zu setzen.
Eine Saison 2013/2014 ohne Verletzungen,
mit viel sportlichem Erfolg, Spass und guter
Kameradschaft wünscht Euch
Euer Vice-Präsident
André Cornioley
Fairness
Überall dort wo es um Sport im Allgemeinen geht, sprechen wir von Fairness. Speziell in unserer Sportart dem Fussball sollte
Fairness ein wichtiger Bestandteil sein. In
einigen Ligen kann sogar die Fairness über
Auf- oder Abstieg entscheiden. Gelb und
Rot sollte höchstens beim Gegner gezeigt
werden. Ich weiss, dass dies nicht ganz auszuschliessen ist, jedoch reduzieren können
wir dies ohne grossen Aufwand. Bei den
kleinen Junioren, wo noch Zeitstrafen ausgesprochen werden, kann ja auch ein Zeitausschluss negative Folgen haben für den
Rest der Mannschaft.
Vizepräsident André
Cornioley sagt «Tschüss»
Nach 38 Jahren bei der Firma adidas durfte
unser Vizepräsident André Cornioley Ende
Mai in den wohl verdienten Ruhestand treten. Dem FC Oerlikon/Polizei bleibt er aber
als Vize erhalten und wir hoffen, dass er
weiterhin mit vollem Einsatz im Vorstand
tätig sein wird.
Ob wir uns dessen wirklich bewusst
sind?
Wenn ich zum Teil die Ranglisten anschaue
bei unseren Teams, so kann ich diese Frage
mit einem klaren Nein beantworten.
Von Verbandseite aus, werden immer wieder schöne Prämien und tolle Preise an die
Vereine abgegeben. Es würde den FCOP
11
Ich bin
Polizist
bei der Stadtpolizei Zürich.
Bewerben
Sie sich
doch auch
Bewerbungsunterlagen unter
Telefon 044 411 92 16/17
oder www.stadtpolizei.ch
Daniel, 30
Handballer
Vorstand
Unser neuer FCOP-Newsletter
Der FC Oerlikon/Polizei verfügt über gut
800 Vereinsmitglieder. Diese können sich
jederzeit aktuell via unsere neu gestaltete
Homepage www.fcop.ch informieren. Zudem erhält jedes Mitglied zweimal pro Jahr
die Vereinszeitschrift Volltreffer. Doch damit nicht genug! Als einer der ersten Vereine in der Region Zürich bietet der FCOP
seinen Mitgliedern seit Anfang Jahr einen
elektronischen Newsletter an, der via EMail immer am Monatsende versandt wird.
Zur Zeit wird erst gut die Hälfte unserer
Mitglieder mit diesem modernen Informationstool zusätzlich aktuell über das Vereinsgeschehen informiert. Wer den Newsletter noch nicht erhalten hat, kann diesen
über die Homepage des FCOP abonnieren –
selbstverständlich sind auch Nicht-Mitglieder herzlich willkommen!
Wir sind einmal mehr Vorreiter und dürfen
bestimmt ein wenig stolz sein, immer wieder mit Neuheiten aufwarten zu können.
Wie kann ich den FC Oerlikon/Polizei unterstützen?
An der letzten Generalversammlung wurde das Budget für die abgelaufene Saison 2012/
2013 präsentiert. Dieses weist einen Aufwand und Ausgaben von rund Fr. 450’000.– aus.
Ein hoher Betrag, der zuerst erwirtschaftet werden muss. Jedes Vereinsmitglied kann mithelfen, diese Summe zu beschaffen. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Möglichkeiten.
Passivmitglied
Matchballspende
Inserat im Volltreffer
Supporter-Vereinigung
Mitglied des Business-Club
Tenuewerbung
Bandenwerbung
Fr. 40.–
Fr. 150.–
zu erfragen, je nach Grösse
Fr. 150.–
Fr. 500.–
auf Anfrage
auf Anfrage
Wie wäre es, dem Verein so zu helfen?
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an info@fcop.ch.
13
Interview
Interview mit Sportchef
André Moscon
Volltreffer: André Moscon, wie ist die
Rückrunde aus deiner Sicht verlaufen?
André Moscon: Soweit bin ich ganz zufrieden. Wir hatten unglaublich viel Arbeit, die
Vorbereitung ins Trainingslager, die Teambildung der 1. Mannschaft, die Probleme
um die 2. Mannschaft mit dem Trainerwechsel, oder auch die Neuorganisation
der D-Junioren. Von dieser Seite betrachet
dürfen wir sehr zufrieden sein mit unserem
Tun.
Volltreffer: Wo lagen deine hauptsächlichen Probleme?
Moscon: Einige Probleme werden bleiben.
Viele Spieler sind ungeduldig und denken
oftmals, dass es in einem anderen Verein
besser ist. Schnell merken sie jedoch, dass
der FCOP top organisiert ist. Wir kämpfen
mit Problemen, die auch andere Vereine
belasten, ob es die Finanzen sind oder die
Konsumgesellschaft vieler Mitglieder.
Volltreffer: Wie sieht es aus für die neue
Saison? Wie viele Aktiv-Mannschaften werden am Meisterschaftsbetrieb teilnehmen?
Moscon: Unsere 1. Mannschaft spielt in
der 2. Liga interregional und es kommt zu
heissen Spielen auf dem Neudorf, wie zum
Beispiel gegen Kosova, Red Star, United
Zürich, Dietikon oder Seefeld, bei denen einige ehemalige Akteure vom FCOP spielen.
Die 2. Mannschaft wird mit dem Nachwuchs
14
zusammengelegt und spielt in der 3. Liga.
Die Ausbildung der integrierten Junioren
geniesst dabei Priorität. Neu haben wir in
der 4. Liga eine Truppe mit vielen ehemaligen Spielern.
Volltreffer: Was sind deine Wünsche und
Ziele?
Moscon: Ich beziehe mich da nur auf meine
Arbeit beim FCOP: Ich wünsche mir mehr
Respekt und Anerkennung der Arbeit meiner Vorstandskollegen, Trainer und Trainerinnen. Es ist einfach, alles besser zu wissen
ohne selber anzupacken. Es ist auch einfach zu kritisieren ohne Fakten zu kennen.
In diesem Sinne freue ich mich auf viele
helfende Hände und unterstützende Worte.
Danke für das Gespräch und eine erfolgreiche neue Saison.
Interview
Gespräch mit
David
Makwana
Volltreffer:
Wie ist die Rückrunde im Kinderfussball verlaufen?
David Makwana: Mehrheitlich sehr gut.
Nach der «schlechteren» Vorrunde konnten
wir diverse Probleme lösen und umsetzen.
Volltreffer: Du veränderst dich auf die
neue Saison hin und wirst Trainer der zweiten Mannschaft. Wie sieht es dort aus bezüglich Kader und Zielen?
Makwana: Ja das ist so. Mit meinem
Weggefährten Valon übernehmen wir die
2. Mannschaft. Mit vielen ehemaligen Nachwuchsspielern wird das Team sich ganz neu
präsentieren.
Nur 6–7 bisherige Spieler werden vom jetzigen Kader verbleiben. Der Rest mit eigenen Junioren ergänzt. Das Ziel ist natürlich
Klassenerhalt und so viele Junioren wie
möglich ins 1 heran zuführen.
Volltreffer: Wer betreut künftig den Kinderfussball?
Makwana: Kann ich momentan nicht beantworten.
Danke für das Gespräch und alles Gute für
die neue Saison.
Lieber Herr Hauri
Ja, der überwiesene Betrag ist eine Spende –
wir helfen dem Club gerne etwas bei der
finanziellen Sanierung. Wir tun das auch
im Wissen darum, dass andere Sportvereine vergleichsweise sehr viel höhere Mitgliederbeiträge von ihren Jungmitgliedern
verlangen.
Wir nehmen diese Gelegenheit gerne wahr,
um uns für die ausgezeichnete Juniorenarbeit des FC Oerlikon/Polizei zu bedanken – wir sind uns durchaus bewusst, dass
diese keine Selbstverständlichkeit ist. Ein
engagierter Trainer, verbindliche Abmachungen, klare Regeln für Trainings- und
Spielbetrieb und Kinder aus unterschiedlichsten Milieus, die in ihrer gemeinsamen
Leidenschaft für den Fussball mitgenommen und mit dem Teamgedanken vertraut
werden. Wir schätzen uns glücklich, dass
unser Sohn Maxim beim FC Oerlikon/Polizei mitspielen darf.
Zu dieser vorbildlichen Jugendarbeit hat
Erwin Liechti sehr viel beigetragen – das
brauchen wir Ihnen wohl kaum zu sagen.
Es ist schade – wenn natürlich auch nachvollziehbar –, dass er kürzer tritt. Dem Club
ist zu wünschen, dass genauso engagierte
Personen für die zukünftige Juniorenarbeit
gewonnen werden können.
Für die sicher nicht leichte Aufgabe, den
Verein Oerlikon/Polizei finanziell auf Kurs
zu bringen wünschen wir Ihnen viel Erfolg.
Und, ja: bestimmt laufen wir uns einmal
bei einem Heimspiel der ersten Mannschaft oder beim Trainingsbetrieb im Neudorf über den Weg. Mit freundlichem Gruss,
Thomas Schäppi
15
Aktive
Gruppeneinteilung 1. Mannschaft
FC Allschwil
SC Binningen
FC Dietikon
SC Dornach
FC Dulliken
FC Kilchberg-Rüschlikon
FC Kosova
FC Laufen
FC Liestal
SV Muttenz
Torschützen 2012/2013
* nach Winterpause weg
Meisterschaft
Adrion Mustafa
10
Pierre Eggmann
8
Behim Bajra
3
André Sisic *
3
Dominic Vogel
5
Younes Harati
1
Kevin Zuber *
2
Ihsan Öz
1
Ufuk Düzgün
3
Stefano Megna
3
Samora Costa Batista 2
Alban Tairi *
Sipriem Alija *
Dalibor Borilovic
1
Daniel Vogt
Boris Pesic
1
Ives Holbe *
1
Jay Jay Neckys
1
Elmond Xhuli
Freundschaft
5
3
6
4
2
4
2
2
Eigentor
Total
1
37
16
1
46
FC Oerlikon/Polizei ZH
FC Red Star ZH
FC Seefeld ZH
FC United Zürich
1
1
3
Cup
2
2
1
2
1
5
Total
15
11
9
7
7
7
4
3
3
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
2
87
Aktive
2. Liga interregional – Gruppe 6
1. Chur 97
2. FC Linth 04
3. FC Widnau
4. SV Schaffhausen
5. FC Freienbach
6. FC Seuzach
7. FC Sirnach
8. FC Altstätten
9. FC Mels
10. FC Oerlikon/Polizei ZH 1
11. FC Frauenfeld
12. FC Töss
13. FC Schaan
14. FC Phönix Seen
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
16
14
13
13
13
12
9
10
9
9
8
8
6
5
4
4
6
4
3
6
10
6
8
5
7
2
4
5
6
8
7
9
10
8
7
10
9
12
11
16
16
16
73
67
58
57
61
56
51
62
55
46
40
43
38
40
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
39
43
42
44
52
47
46
64
66
57
56
72
61
58
52
46
45
43
42
42
37
36
35
32
31
26
22
20
Vorbereitungsprogramm 1. Mannschaft
10.7.2013
13.7.2013
17.7.2013
20.7.2013
23.7.2013
27.7.2013
10.8.21013
25.9.2013
FCOP – Greifensee
FCOP – Pfäffikon
FCOP – Wallisellen
United Zürich – FCOP
Seefeld – FCOP
FCOP – Dübendorf
2:3 (Vogel)
3:1 (Eggmann, Vukadin, Verderosa)
Meisterschaftsstart SC Dornach – FCOP (18.00 Uhr)
Cupspiel FC Frauenfeld – FCOP (Zeit noch offen)
Die aktuellen Spiele des FC Oerlikon/Polizei finden Sie unter
www.fvrz.ch/Vereine/FC Oerlikon/Polizei ZH
17
Aktive
Der ersten Mannschaft gelang eine gute Saison
Die erste Mannschaft darf insgesamt von
einer gelungenen Saison sprechen. Nach
einem harzigen Vorrunden-Start, verbunden mit verschiedenen Abgängen, fand sich
die Truppe des Trainer-/Betreuer-Teams Michele Di Muro, Maurizio Fede und Michele
Calleri sowie Masseurin Tina Stohler gegen
Ende der Vorrunde immer besser. Nach 13
Spielen standen 14 Punkte auf dem Konto,
was Rang 11 direkt über dem ominösen
Strich bedeutete. Dank einer tollen Serie
zu Rückrundenbeginn entfernte sich die
Mannschaft langsam aber sicher vom Tabellenende und erreichte schlussendlich
den zehnten Rang von vierzehn Teams. Mit
32 Punkten aus 26 Spielen schufen die Neudörfler einen Abstand von sechs und mehr
Punkten auf die drei Absteiger Töss, Schaan
und Phönix Seen. Erfolgreichste Torschüt-
zen waren Adrion Mustafa und Pierre Eggmann. Unglücklicherweise verletzte sich
Mustafa im allerletzten Spiel schwer und
fällt wegen einem Bruch der Kniescheibe
und Sehenrissen längere Zeit aus.
Nach genau vierzig Saisonspielen durften
die Akteure eine wohl verdiente Sommerpause geniessen, ehe es am 8. Juli 2013
mit der Vorbereitung auf die neue Saison
bereits wieder los ging.
Martin Mattmüller
Sie betreuen in der neuen Saison die 1. Mannschaft:
André Moscon, Maurizio Fede, Tina Stohler, Michele Di Muro und Michele Calleri (von links nach rechts)
18
Aktive
Transferübersicht 1. Mannschaft
Stand bei Redaktionsschluss des Volltreffers
Zuzüge:
Gianluca Merlo (FC Dübendorf), Davide
Faga (Deutschland), Suad Mehmedi (FC
Dietikon), Rafael Zbinden (FC Zürich), Nyiri
Attila (FC Muri).
Abgänge:
Sebastiano Gallo (FC Tuggen), Franck
Owona (FC Thalwil), André «Jay Jay» Neckys (SV Schaffhausen), Antonio Romano
(FC Schwerzenbach), Daniel Vogt (?).
Tina Stohler die gute Fee
Bereits die 2. Saison betreut Tina StohlerKörner unsere Fanionequipe. Mit viel Einsatz, Fürsorge und Freude setzt sie sich für
das Wohl der Spieler ein und ist darum sehr
beliebt im Spieler- wie auch im Vorstandskreis. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Tina und Ihrem Ehemann Severino der auch immer wiedermal aushilft
wenn Not am Mann(Frau) ist. Wir freuen
uns auf Saison 3!
André Moscon, Sportchef
19
Ganz gleich, ob Sie etwas für den kleinen Hunger suchen oder festlich tafeln
wollen: Im Airport Center am Flughafen Zürich finden Sie von 6–23 Uhr über
20 Cafés und Restaurants mit Schweizer oder internationaler Küche.
Wir freuen uns auf Sie.
w w w.flughafen-zuerich.ch/airportcenter
Für zeitgemässe
Hauswartung
Tramstrasse 109
8050 Zürich
Tel. 044-311 51 31
Fax 044-310 15 72
Aktive
Gespräch mit Davide Faga, 1. Mannschaft
Persönlich
Name
Vorname
Geboren
Grösse
Gewicht
Position
Frühere Vereine
Faga
Davide
24.11.1987
177
76
Mittelfeld
Eintracht Frankfurt, Bayern München, SV Darmstadt 98,
Jacksonville Dolphins (USA)
Volltreffer: Davide, du bist neu zur ersten
Mannschaft gestossen. Von wo kommst du
und wie bist du auf den FC Oerlikon/Polizei
als deinen neuen Verein aufmerksam geworden?
Davide Faga: Ich bin aus beruflichen Gründen in die Region gestossen und dadurch
auf den FC Oerlikon/Polizei aufmerksam
geworden.
Volltreffer: Was machst du beruflich?
Faga: Ich arbeite für SR Technics im Bereich Commercial und Sales. Wir arbeiten
für verschiedene Airlines in der Flugzeugwartung und Instandsetzung.
Volltreffer: Wie ist deine bisherige Karriere verlaufen?
Faga: In der Jugend lief sie recht verheissungsvoll. Nachdem ich einige Jahre bei der
Eintracht Frankfurt gespielt habe, ist der
FC Bayern München auf mich aufmerksam
geworden über Einsätze in der deutschen
U-Nationalmannschaft. Nach 4 Jahren im
Internat und 2 langwierigen Verletzungen
ging es zurück nach Hessen zum SV Darmstadt 98. Letztlich habe ich mich für ein
Fussball Stipendium in den Staaten entschlossen, wo ich 3 tolle Jahre verbracht
habe.
Volltreffer: Wie wurdest du im Verein aufgenommen und was sind deine Wünsche
und Ziele?
Faga: Ich wurde super aufgenommen, mir
gefällt die Mentalität im Team sehr und
auch die Philosophie wie gespielt werden
soll. Darüber hinaus sind professionelle
Rahmenbedingungen gegeben mit der tollen Anlage und der Erfahrung des Trainerstabes. Ich möchte mich in den Dienst der
Mannschaft stellen und meinen Beitrag
leisten, um die angegebenen Ziele zu erreichen, und ich bin sehr zuversichtlich für
die Saison angesichts der Qualität im Kader.
Ich danke dir für das Gespräch und wünsche dir und dem Team eine erfolgreiche
Saison.
21
Bürofachgeschäft
Mal- und Zeichenbedarf, Print-Shop, Bastelladen
Die Nievergelt Papeterie –
Ihre Papeterie in Oerlikon!
Unsere Öffnungszeiten
Mo 9.00 –18.30 Uhr
Di–Fr 9.00 –18.30 Uhr
Sa 9.00 –17.00 Uhr
Franklinstrasse 25
CH-8050 Zürich
Tel. +41 44 315 70 70
Fax +41 44 312 51 17
papeterie@nievergelt.net
D’Nothilfeschuel in und um Züri
(Laufend Nothelferkurse)
D’Fahrschuel in und um Züri
Gianni Sebestin
Samir Radic
Dani Beck
079 434 09 66
g.sebestin@letzhelp.ch
078 888 88 99
radicsam@hotmail.com
079 445 24 38
d.beck@letzhelp.ch
Fahrlehrer Auto & Motorrad
ASTRA-Zertifizierter Nothilfe Instruktor
Eidg. dipl. Fahrlehrer
ASTRA-Zertifizierter Nothilfe Instruktor
AED/BLS – Instruktor
Aktive
Gute Besserung
Unser Fanionteam muss noch länger ohne
die beiden Eigengewächse Nicola Caldarazzo und Adrion Mustafa auskommen.
Beide erholen sich zur Zeit von Ihren schweren Verletzungen. Nicola Caldarazzo wurde
erfolgreich an seiner Schulter operiert. Seit
mehreren Monaten plagten ihn die Schmerzen und auch des Öfteren hat er sich seine
Schulter im Training oder Spiel ausgerenkt.
Adrion Mustafa erwischte es noch schlimmer. Als er in der 2. Mannschaft ausgeholfen
hat, brach er sich bei einem Zweikampf mit
dem Torhüter die Kniescheibe. Die sofor-
Adrion Mustafa
tige Operation hat auch Adrion Mustafa gut
überstanden und startet demnächst mit der
Physio. Wir wünschen beiden von Herzen
alles Gute und schnelle Genesung.
André Moscon, Sportchef
Nicola Caldarazzo
23
Fokus (7. Schuljahr | Reifungs- und Vertiefungsjahr)
Sekundarschule A + B
Baumackerschule, Baumackerstr. 15, 8050 Zürich-Oerlikon, 044 312 60 60, www.baumackerschule.ch
Ihr Berater: Bruno Schumacher
Affolternstrasse 42, 8050 Zürich
Telefon 044 315 19 19, Fax 044 315 19 20
www.AXA.ch/zuerich-nord
Bar Latino – La Gaviota
www.gaviota-bar.ch
Kasernenstr. 4A – 8184 Bachenbülach
079 418 12 22 // Offen jeweils ab 21 Uhr
«Die Bar wo sich Fussballer treffen»
Aktive
2. Mannschaft: Ligaerhalt gesichert
Neue Saison, neues Glück. Nach dem Aufstieg unter Trainer Maurizio Fede, der anschliessend als Assistent in die 1. Mannschaft berufen wurde, versuchte man
einiges im Kader der Reserveequipe zu ändern. Als Nachfolger von Fede wurde man
sich mit Francesco Cardili aus Dübendorf
einig. Die Vorbereitung verlief entsprechend gut und man durfte auf den Saisonstart gespannt sein.
Fulminant startete man in das Abenteuer
3. Liga und ging in Spiel 1 zuhause gegen
Rüti mit 4:1 in Front. Was danach geschah
war nahezu unglaublich. Das Spiel ging mit
4:5 verloren und der Knacks war bereits
im 1. Meisterschaftsspiel da. Es folgten
anschliessend 5 Niederlagen in Serie und
erst im Spiel gegen den FC Bülach konnte
man den ersten Punkt (2:2) einfahren. Viele
Leser, aber auch FCOP-Fans denken jetzt
sicherlich: «Typisch 2. Mannschaft, diese
Wundertüte». Sicherlich mag dies stimmen,
jedoch ist es genau diese Tatsache, was
diese Truppe so sympathisch macht. Sie
geben nie auf und glauben gegenseitig an
sich. So folgte eine Aufholjagd, die Respekt
verdient hat. Bis zum Vorrundenende holte
das Team noch wichtige 8 Punkte.
Ein Teil der Mannschaft (leider nur ein
kleiner Teil) absolvierte das Trainingslager
in Side/Südtürkei. Zusätzlich konnte man
mit einigen Spielern vom FC Glatttal Dübendorf das Kader ergänzen und stärken.
Leider kam es gegen Ende der Vorbereitung
zu Unstimmigkeiten zwischen Trainer und
Spielern, was leider eine vorzeitige Trennung mit dem Trainer zur Folge hatte. Für
den Sportchef Moscon war nun klar was
die Nachfolgeregelung anging; Mauri Fede
übernahm erneut das Team und spielte sich
mit unterschiedlichen Resultaten und Erfolgen zum Ligaerhalt.
Eine turbulente Saison fand einen versöhnlichen Abschluss. Ich danke dem Kader für die sportliche Einstellung in einer
schwierigen Saison. Mein Dank gehört
aber auch Trainer Mauri Fede, der wie immer einen Top-Job gemacht hat. An dieser
Stelle möchte ich es aber nicht unterlassen,
Francesco Cardili für seinen grossen Einsatz und seine sportliche Fairness nach der
Trennung herzlich zu danken.
André Moscon, Sportchef
v.l.n.r. D. Makwana, Captain A. Sterjoski,
R. Frangella
25
Aktive
3. Liga – Gruppe 4
1. FC Pfäffikon 1
2. FC Zürich-Affoltern 1
3. FC Volketswil 1
4. FC Russikon 1
5. FC Bülach 1
6. FC Brüttisellen-Dietlikon 1
7. FC Croatia 1
8. FC Wald 1
9. FC Rüti 2
10. FC Oerlikon/Polizei ZH 2
11. FC Gossau 2
12. FC Hinwil 1
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
16
15
12
12
9
9
8
8
7
6
6
2
2
2
6
2
7
4
3
2
2
5
4
5
4
5
4
8
6
9
11
12
13
11
12
15
(51)
(87)
(120)
(68)
(92)
(79)
(96)
(51)
(54)
(94)
(56)
(71)
72
68
54
41
54
39
39
36
47
53
44
24
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
24
42
35
31
42
33
55
49
73
56
66
65
50
47
42
38
34
31
27
26
23
23
22
11
4. Liga – Gruppe 10
1. FC Regensdorf 2a
2. FC Brüttisellen-Dietlikon 2
3. FC Bassersdorf 2
4. Benfica Clube de Zurique 1
5. FC Oerlikon/Polizei ZH 3
6. FC Schwamendingen 2
7. SC Wipkingen ZH
8. CCD Lautaro-Chile 1
9. FC Zürich-Affoltern 2
10. FC Volketswil 2
11. FC Zürich-Nord 1
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
13
12
12
8
8
7
6
6
6
7
5
4
6
4
3
1
3
5
5
4
1
4
3
2
4
9
11
10
9
9
10
12
11
(37)
(39)
(26)
(51)
(65)
(46)
(51)
(77)
(32)
(51)
(70)
55
53
47
35
34
44
32
31
47
34
28
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
24 43
33 42
21 40
38 27
48 25
47 24
40 23
40 23
49 22
62 22
38 19
Aktive und Veteranen
3. Mannschaft/Nachwuchs
Mit grossem Elan und Aufwand starteten
die «jungen-Wilden» in die Rückrunde.
Sagenhafte 5 Siege in Serie konnte man
einfahren, bis das Trainer Duo Mustafa/
Makwana die erste Niederlage einstecken
mussten.
Nicht nur der Klassenerhalt (Vorrunde
7 Punkte) konnte sichergestellt werden,
sondern durften auch Elnis Bajra und Emil
Schugk schon in der 1. Mannschaft etwas
2. Liga interregional-Luft schnuppern. Dazu
haben Spieler aus der Nachwuchsmannschaft der 2. Mannschaft mit verschiedenen Einsätzen ausgeholfen und so mit zum
Klassenerhalt beigetragen.
Wie sieht die Zukunft aus?
Durch diverse Abgänge wird das Nachwuchsteam einen kleinen bestandenen
Kern in der 2. Mannschaft ergänzen und
somit neu in der 3. Liga spielen.
Sprich, das Nachwuchskonzept wird nicht
ganz bestehen bleiben. 16 Junge Jungs werden nun mit 6 gestandenen 3. Liga Spielern
ergänzt und bilden so das neue «Zwei».
Die Veteranen verbleiben in
der Promotionsklasse
Buchstäblich im allerletzten Spiel konnten unsere Veteranen den Klassenverbleib
in der Promotion feiern. Mit nur gerade
4 Punkten aus der gesamten Rückrunde entging man knapp dem Abstieg. Trainer Werner Abegg konnte jedoch nicht immer aus
dem Vollen schöpfen, da einige wichtige
Absenzen infolge Verletzungen oder beruflicher Situation zu beklagen waren. Immerhin durften sich unsere Veteranen über
die neuen Spieltenues freuen. Dank dem
grosszügigen Sponsoring der Firma REUST
GASTRO (Inh. Fedy Reust) überzeugten die
Mannen von Werner Abegg wenigstens äusserlich.
Man darf auf die kommende Saison gespannt sein. Die Heimspiele finden jeweils
am Freitagabend statt.
André Moscon, Sportchef
David Makwana
Giuliano Caldarazzo
verlässt den Verein
Nach mehreren
Jahren Vereinstreue
verlässt der Verteidiger den Verein.
Wir wünschen dir
viel Erfolg und alles
Gute.
27
Trainingslager
Rückblick Trainingslager 2013 in Side/Südtürkei
Über 100 Spielerinnen und Spieler absolvierten zur Vorbereitung auf die Rückrunde
2012/2013 ein unvergessliches und überaus erfolgreiches Trainingslager in der Südtürkei. Mit dabei waren unter anderem die
ganze 1. Mannschaft mit Staff. Als Delegationsleiter amtete erneut Sportchef André
Moscon.
Die 1. Mannschaft trainierte perfekt und
legte einen wichtigen Grundstein zur erfolgreichen Rückrunde in der 2. Liga interregional. Unter anderem konnte sogar ein
Testspiel gegen die Reserveequipe von
Schachtar Donezk bestritten werden. Auch
28
die Nachwuchsmannschaft, die zusammen
mit Spielern der 2. Mannschaft trainierte,
spielte gegen attraktive Gegner wie zum
Beispiel ZSKA Moskau. Klar, dass beide
Teams eine Niederlage hinnehmen mussten.
Jedoch zeigten insbesondere die Di MuroJungs was in ihnen steckt und gestalteten
das Spiel lange offen.
Unsere 1. Mannschaft der Frauen, konnte
ebenfalls auf eine rege Teilnahme der Spielerinnen zurückschauen und optimal trainieren. Das Freundschaftsspiel gegen den NLBVerein Kirchberg SG ging verloren, aber
der Zusammenhalt untereinander ist stetig
gewachsen. Als absoluter Höhepunkt darf
man sicherlich die Qad-Safari bezeichnen.
Selbstverständlich hatten auch unsere Juniorinnen und Junioren ihren Spass in der
Türkei und opferten körperlich viel um sich
auf die Rückrunde vorzubereiten. Wiederum geht ein Trainingslager in die FCOP-Geschichtsbücher ein und man darf gespannt
sein wohin im Jahre 2014 gereist wird.
André Moscon, Sportchef
Trainingslager
Trainingslager am Gardasee
Der FC Oerlikon/Polizei lädt zum Sommerlager am Gardasee ein. Vom 11. bis 16. August 2013 trainieren die Kinder unter der
Leitung von André Moscon zweimal täglich
und absolvieren auch Testspiele gegen italienische Auswahlen. Oberhalb des schönen Gardasees residieren die Kinder im
3-Sterne-Hotel Sporting in San Zeno. Die
Kosten belaufen sich auf Fr. 498.– pro Kind.
Weitere Infos direkt bei A. Moscon unter
079 418 12 22.
Die 1. Mannschaft vor der Abreise ins Trainingslager.
Unser Partner für professionelle
Trainingslager
Der FC Oerlikon/Polizei ZH hat sich
für eine Zusammenarbeit mit der Sport
Agency One entschieden. Wir freuen uns
auf eine gute und enge Partnerschaft!
Gelungener Abschlussabend
mit allen Trainern
Auf die Einladung von Sportchef André Moscon trafen sich Trainer und Vorstand des
FC Oerlikon/Polizei zum Saisonabschluss
in seiner Latino Bar «La Gaviota». Zuvor
mussten die beiden Gruppen erst in einem
harten Zweikampf ihre fussballerischen
Fähigkeiten beweisen. Das Team Vorstand
wurde dabei durch vier Spielerinnen der
Frauen 1 verstärkt und diese vier waren
es letztendlich auch, die den Unterschied
ausmachten. Gleich mit 10:4 wurden die
Trainer in einer äusserst unterhaltsamen
und fast jederzeit fairen Partie abgefertigt.
Organisator und Captain Moscon war nach
Spielschluss kaum mehr zu halten und feierte den Sieg lauthals schon unter der Dusche.
Im Anschluss an das Plauschspiel trafen
sich alle wieder in André Moscons Bar in
Bachenbülach. Sein fleissiges Team verwöhnte die Gäste mit feinen Grilladen und
verschiedenen Salaten. Präsident Marcel
Hauri bedankte sich bei allen Trainern und
Betreuern für die geleistete gute Arbeit
in der letzten Saison und ermunterte alle,
auch in der neuen Spielzeit weiterhin mit
Freude für den FCOP im Einsatz zu sein.
29
Junioren
A-Junioren: Solide Meisterschaft auf Platz 8 beendet
Was die neuen Trainer Manuel und Mario
Dalla Corte erfahren mussten, glauben sicherlich nicht mal die treusten Leser des
Volltreffers. Der technische Leiter Dave
Makwana und Sportchef Moscon übergaben dem Trainerduo ein Kader mit 26 Spielern auf der Liste. Im Verlaufe der Vorbereitung ergaben sich immer mehr Abgänge
und Rücktritte. So fand man sich wieder mit
14 bis 15 Spielern, die sich aber zu einem
wahren Team formierten. Die Bilanz in der
Meisterschaft lässt sich wahrlich sehen.
Ausgeglichener kann eine Meisterschaft
nicht sein, 11 Spiele, 3 Siege, 4 Remis und
4 Niederlagen bei einer Tordifferenz von
25:20. Auch im Cup erzielte man Superresultate und stiess bis in den ¼ Final vor, wo
man gegen den späteren Finalisten Dietikon
ausgeschieden ist. Ich danke den Spielern
für die Treue und den Einsatz, aber auch
den weg ziehenden Trainern für das Verständnis während der Saison. Die Nachfolgeregelung konnte zwischenzeitlich gelöst
werden und mit Slavisa Simijonovic konnte
ein erfahrener Trainer gewonnen werden.
André Moscon, Sportchef
30
B-Junioren gewinnen
das B-Turnier in Glattfelden
Unsere B-Junioren haben an einem Turnier
in Glattfelden teilgenommen. Das Team von
Raffy Palermo zeigte dabei ihre beste Seite
und gewann das Turnier souverän. Nebst
einigen Unterländer Teams wie Rafzerfeld,
Bülach oder Gastgeber Glattfelden spielte
man auch gegen den FC Schieren aus Luxenburg. Das Endspiel gegen den Gastgeber
Glattfelden entschieden die Neudörfler mit
4:1 für sich. Herzliche Gratulation für diesen Sieg zum Saisonende.
André Moscon, Sportchef
Saisonbericht Junioren B
CCJL
Für die B Junioren Coca Cola Junior League
lief die Saison nicht optimal.Unser Ziel war
der LIGAERHALT, den wir leider verpassten!
In der Vorbereitung hatten wir mit vielen
verletzten Spielern zu kämpfen, Zudem hatten wir viele neue Spieler aus den C Junioren, die zuerst unser System lernen mussten. Die besten Junioren mussten in die neu
gegründete Nachwuchs-Mannschaft in der
4. Liga spielen. Dazu kommt, dass die beiden Torhüter noch für längere Zeit verletzt
ausfielen und für die ersten vier Spiele nicht
einsatzbereit waren. So mussten wir noch
mit dem C Junioren-Goalie in die Vorbereitung und in die Meisterschaft. Wir wahren
meistens ca. 13 Spieler im Training und so
konnten wir vieles nicht üben.
Junioren
Leider gingen vielen Spiele nach Aausglichenheit in der ersten Halbzeit verloren,
wir waren manchmal zu wenig Spieler.
Gegen Ende der Meisterschaft kamen wir
als Mannschaft besser in Spiel und holten
auch die Punkte, aber es war leider zu spät,
wir mussten Absteigen. Als Positiv Abschluss ging das so genannte Derby gegen
unseren Nachbarn aus Schwamendingen
nach einem 1:5 Rückstand an uns. Wir gewannen das Spiel noch mit 8:7. Dies war
sicher das Schlüsselspiel für die Zukunft.
Für die neue Saison ist unser Ziel der Wiederaufstieg in die CC Liga.
Abstieg der B-Junioren aus
der CCJL ist Tatsache
Mit der Formierung der Nachwuchs-Mannschaft standen Trainer Raffy Palermo nicht
alle möglichen Spieler zur Verfügung. Daher darf man sicherlich stolz auf das Geleistete sein. Oftmals verlor man knapp oder es
fehlte einfach auch das nötige Glück. Mit
nur 2 Siegen und 9 Niederlagen verabschieden wir uns somit vorerst von der Coca Cola
Junior League. Ich danke Raffy Palermo und
seinem Team für ihren Einsatz und wünsche
gutes Gelingen in der Promotion.
Der Trainer, Raffy Palermo
André Moscon, Sportchef
31
Fussball-Corner Oechslin
Schaffhauserplatz 10 8006 Zürich Tel. 044/362 62 82
Fax 044/363 97 65 E-Mail: info@fussball-corner.ch www.fussball-corner.ch
Spezialgeschäft für
Fussballspieler
Teamsport und Läufer
Ladenöffnungszeiten:
Mo. - Fr. 09.00 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 17.00 Uhr
The Number 1
for Soccer and Fans
Turicum Treuhand- und
Steuerberatungsgesellschaft
Baumackerstrasse 24
Postfach 6861
CH-8050 Zürich
Tel. +41 (0)44 487 34 68
Fax +41 (0)44 487 34 35
www.accurata.ch
Besorgung aller Geschäfte
des Treuhandwesens und
der Steuerberatung
Junioren
Junioren C2
Vor der Rückrunde 2012/2013 wurden die
C2 Junioren mit den C3 Junioren gemischt,
da in der Hinrunde stets ein Spielermangel
vorhanden war. So fanden sich bei Rückrundenstart ca. 28 Spieler beim ersten Training
vor der Tür und das Trainerduo, Okan Demir
und Salvatore Calò, stand vor einer schwierigen Aufgabe.
Die Trainings begannen und immer mehr
kristallisierte sich heraus, wer will und wer
nicht. Die Freundschaftsspiele standen
unter einem schlechten Stern. Lediglich
ein Unentschieden konnte als Erfolg verbucht werden in den Vorbereitungsspielen, ansonsten gab es nur Niederlagen. Die
Stimmung war vor Rückrundenstart nicht
besonders gut, umso mehr erstaunte es,
dass man mit einem hart erkämpften Sieg
gegen die Jungen von Buchs-Dällikon in die
Meisterschaft startete. Genau dies war jedoch während der ganzen Rückrunde das
Problem. Man wechselte sich mit schwachen Leistungen und starken Vorstellungen
ab und so resultierte am Schluss ein enttäuschender Platz im unteren Tabellenmittelfeld. Man verlor nach einem Rückstand
schnell die Fassung, welche die Jungs um
einen besseren Tabellenplatz brachte.
Fussball spielen können sie, im mentalen
Bereich ist jedoch noch vieles aufzuholen,
doch Okan und Salvi sind sich einig, die
Jungs werden ihren Weg machen und dem
Verein noch viel Freude bereiten.
Salvatore Calo
33
Junioren
C1 Promotion Junioren
schnuppern am Aufstieg in
die CCJL
DieTrainer Martin Angst und Stephan Marty
dürfen mit dem Verlauf der abgelaufenen
Saison sicherlich zufrieden sein. Eine Zeit
lang durfte man sogar vom Aufstieg träumen. Aber man merkte schnell, dass das
Team von Schlieren keinen Ausrutscher zugestand. Jedoch waren es gerade unsere
Jungs, die in einem spannenden Spiel dem
Aufsteiger einen Punkt (4:4) abknöpften.
Auch die C1-Junioren haben mit einer beachtlichen Delegation das Trainingslager
in der Südtürkei absolviert. Leider verlassen uns die beiden Trainer Martin Angst
(Auslandaufenthalt) und Stephan Marty
(1. Mannschaft SV Seebach). Ich möchte
mich bei Ihnen für den tollen Einsatz recht
herzlich bedanken. Als Nachfolger für die
Beiden habe ich Okan Demir berufen. Seit
vielen Jahren hilft und trainiert er ihm Verein. Ich bin mir sicher, dass Okan ebenfalls
vieles bewegen kann und mit ihm den richtigen Entscheid getroffen zu haben.
Junioren F1
Am 21.8.12 starteten Mario Schöllkopf und
ich mit 15 fussballbegeisterten Jungs das
Training auf der Schulhauswiese Saatlen.
Die ganze Saison waren es 72 Trainingslektionen, welche die Kinder meistens mit
viel Engagement und Freude besuchten.
Bald folgten auch schon die ersten 5er
Turniere, bei welchen die Kinder recht gefordert wurden. Spannend wurde es immer am Freitag, wo wir zum Abschluss der
Woche den «Penaltykönig» erkoren. Vor
lauter Nervosität gab es manchmal die kuriosesten Fehlschüsse. Der Sieger erhielt
ein Mars oder eine Schokolade und wurde
zugleich Chef in der Garderobe und Dusche.
In der Wintersaison besuchten wir einige
Hallenturniere. In Fehraltorf, Wiedikon und
Uster gab es spannende Spiele, teilweise
bis in den Final. In Bassersdorf und Re-
André Moscon
Sportchef
Unsere F1-Junioren als Sieger am Hallenturnier in
Wiedikon
34
Junioren
gensdorf waren die Kinder enttäuscht über
die eigenen Leistungen. In der Rückrunde
bekamen die immer zahlreich erschienen
Eltern manchmal sehr gute Spiele zu sehen.
Das zweimalige Training pro Woche zeigte
Wirkung. Das Turnier vom 6. Juli in Seebach, das 20. in dieser Saison (inkl. Hallenturniere) war das letzte für die meisten
Kinder. Mit Hot Dog, gespendet von Sven
Ryffel, und Getränk nahmen die Kinder Abschied vom F Junioren Alter. In der nächsten
Saison werden 14 der 18 Boys zu den E Junioren wechseln. Es waren 3 schöne Jahre,
die ich mit den Kindern verbringen durfte.
Es entwickelte sich eine tolle Truppe. Ich
danke Mario Schöllkopf für seinen Einsatz
und allen Eltern, welche uns unterstützten
(Leibchenwaschen/Betreuung an den Turnieren). Allen zukünftigen E Junioren (Jawad, Jonas, Esey, Nicolas, Emanuel, Giulio,
Maxim, Jerren, Leo, Giuliano, Ricardo, Malik, Florian, Yann) wünsche ich viel Spass
weiterhin schöne Jahre.
Erwin Liechti
Junioren F3
9 von 15 aufgebotenen Kindern erschienen
zum ersten Training am 21. August 2012.
Diese mussten sich an die neue Organisation gewöhnen, gibt es doch einen grossen
Unterschied zur Fussballschule, wo sehr
viele Kinder teilnehmen. Bei den ersten
beiden 5er Turnieren konnten die Neulinge
schon die ersten Wettkampf-Erfahrungen
machen. Wo der Ball war, befanden sie
die meisten Kinder und alle wollten den
Ball. Einzelne Kinder machten grosse Fortschritte, andere stehen im Training und an
den Turnieren auf dem Platz herum. Wenn
ein Kind Fussballspielen will, muss es bereit sein zu springen. Es ist nicht die Aufgabe des Betreuers, an jedem Training und
Turnier dem Kind zu sagen, dass es springen
und mitmachen muss. An den 5 Turnieren,
an welchen wir im Frühling teilnahmen,
zeigten einige Kinder, dass sie sich dank
gutem Trainingseinsatz grosse Fortschritte
gemacht haben und Spass am Fussball haben. Bruno Capanni danke ich für die Unterstützung. Dank an die Eltern, welche uns
begleiteten und die Leibchen der Kinder
gewaschen haben.
Erwin Liechti
35
Bleib fit – mach mit!
Howald –
Imbiss- und Vergnügungs-Betriebe AG
Möchten Sie ein Fest organisieren?
Dann sind wir der richtige Partner
für Sie. Wir übernehmen die ganze
Organisation mit:
– modernsten rollenden
Vergnügungsanlagen
– Imbissbetrieben
– Partyzeltvermietungen
Der
grösste
Fitness Club
der Schweiz
lädt zum
Training ein.
Howald AG
Üetlibergstrasse 171, 8045 Zürich
Telefon Büro Zürich 044 462 52 30
Natel 079 401 88 00
Wenn Sie konsequent abschalten, sparen Sie wertvolle Energie und Geld. In
einer kostenlosen Energieberatung zeigen wir Ihnen
gerne Ihr Sparpotenzial
auf. Mehr Informationen
und Energiespartipps unter
www.ewz.ch
ewz-Kundenzentrum
Beatenplatz 2
8001 Zürich
Telefon 058 319 49 60
ZURICH, Generalagentur Romeo Hofer
Ernst Frischknecht, Kundenberater
Badenerstrasse 530, 8048 Zürich
ernst.f.frischknecht@zurich.ch
Tel. 044 405 64 64
Fax 044 405 64 65
Sparen Sie bis zu 100 % Energie.
Schalten Sie ganz ab statt auf
Standby.
Trainer
Wir stellen vor: Roland
Furrer, Torwarttrainer
Eine Legende tritt als Trainer
ab
Seit rund 2 Jahren trainiert Roland Furrer
bei uns jeden Montag mit viel Energie und
Freude unsere Torhüter der D-A-Junioren,
sowie die Torhüterinnen der Frauenabteilung. Roland Furrer baut auf einen grossen
Erfahrungsschatz in Sachen Torwarttraining. Als Aktiver spielte Roland Furrer, genannt Roli, beim FC Bülach in der 2. Liga.
Die Verpflichtung von Furrer war für mich
ein grosser Wunsch. Seine Art mit den Torhütern zu arbeiten imponiert mir sehr.
Über 18 Jahre amtete Salvatore (Salvi) Gabrieli als Trainer die 1. Mannschaft Frauen.
Dabei war er für den gesamten Aufbau der
Frauenabteilung mitverantwortlich. Neben
seinem Amt als Leiter Frauen, übte er mit
grosser Freude und vorbildlichem Einsatz
sein Traineramt aus. Auch war er sich nie zu
schade, aktiv im Vereinsleben anzupacken.
So gestaltet er jährlich das Mädchen-Hallenturnier im Birch entscheidend mit. In
der abgelaufenen Saison erreichte Salvi
Gabrieli mit seinen Frauen den 3. Schlussrang der 2. Ligameisterschaft und stiess bis
in den Cup-Halbfinal vor. In Zukunft amtet
Gabrieli weiterhin als Leiter Frauen und
hilft aktiv bei den B-Juniorinnen mit. Seine
bescheidenen Worte nach seinem Abschied
waren lediglich; «Ich habe es gerne gemacht.» Herzlichen Dank an Salvi Gabrieli
und seiner Lebensgefährtin Claudia Fässler
für den tollen und unermüdlichen Einsatz.
André Moscon, Sportchef
André Moscon, Sportchef
links: Salvi Gabrieli, rechts: André Moscon
37
www.b-t.ch | 044 270 80 40
)h5*(681'+(,781'6&+g1+(,7
Optimale Sicherheit dank
Partnerschaft.
Regionaldirektion Zürich
Telefon +41 44 466 66 66
www.securitas.ch
Frauen
Frauen 1: Dritter Tabellenplatz trotz verpatzter Rückrunde
Für einmal blieb es in der Gruppe 1 der
2. Liga bis zum letzten Spieltag spannend
und der FCOP sicherte sich mit einem klaren Sieg doch noch den versöhnlichen
dritten Schlussrang.
gen Fehlpässe und Ballverluste im Spielaufbau sollten dem Team während der ganzen
zweiten Saisonhälfte zu schaffen machen.
Ganze 6 Punkte trennten vor der letzten
Runde den dritten vom zehnten Tabellenplatz und für den FCOP lag vom dritten bis
zum achten Platz noch alles drin. Dabei
starteten die Frauen nach ihrer sehr guten
Vorrunde mit 22 Punkten aus 11 Partien die
Rückrunde als Mitfavorit auf den Aufstiegsplatz. Dieser Traum platzte jedoch schon
im Startspiel, als man vom FFC Südost mit
0:5 abgefertigt wurde. Die vielen unnöti-
Schmidt im Auftaktspiel gegen den FFC Südost
Das Sturmduo Bösch und Krüsi beim Anspiel
Eine Woche später verlor man auch das
Heimspiel gegen den spielerisch und technisch unterlegenen FC Richterswil mit 2:4 –
ebenfalls wegen klarer Schwächen in der
Abwehr. Auch das dritte Meisterschaftsspiel gegen den FC Schlieren ging 4:6 verloren, diesmal gesellte zu den Abwehrfehlern
noch eine mangelnde Chancenauswertung.
Obwohl von den Trainern immer wieder die
Angriffe über die Seiten gefordert wurden
und der FCOP mit Frehner und Vogel auch
über zwei schnelle Flügelspielerinnen verfügt, wurde zu häufig das Spiel durch die
Mitte gesucht und entsprechend oft blieben die Angriffe in der gegnerischen Abwehr hängen. Erst im vierten Spiel besann
man sich auf seine Stärken und besiegte
den FC Veltheim verdient mit 7:3. Mit einer
ganz starken zweiten Halbzeit kehrte man
das folgende Spiel gegen den langjährigen
39
Frauen
Angstgegner Affoltern a. A. nach einem
Pausenstand von 0:2 noch und gewann das
Spiel verdient mit 5:3 – nicht wenige Angriffe erfolgten für einmal über die Seiten!
Gegen den FC Rüti zeigten die Oerlikerinnen wieder einmal, dass sie nach wie vor
Schwierigkeiten haben, einem unterlegenen Gegner ihr Spiel aufzuzwingen – statt
den Ball laufen zu lassen und geduldig auf
Chancen zu warten, liess man sich vom
überhasteten Spiel der Rütnerinnen anstecken und kassierte eine ärgerliche 3:5-Niederlage.
Eine der seltenen Chance des FC Volketswil
Vom Potential her verfügt der FCOP nach
wie vor über einen starken Angriff, der auch
am zweitmeisten Tore in der Meisterschaft
schoss. In der Rückrunde zeigten die Offensivspielerinnen jedoch eine unerklärliche
Abschlussschwäche, die im Spiel gegen den
FC Volketswil ihren Höhepunkt sah: Keine
der über 12 herausgespielten 100%-igen
Torchancen konnte verwertet werden, mit
einem Eigentor und zwei Kontern schos40
sen die Volketswilerinnen alle drei Tore
selber. Mit der Niederlage gegen den weit
abgeschlagenen Absteiger aus Einsiedeln
zeigte sich wieder das gleiche Problem
wie in Rüti – statt zu dominieren liess man
sich auf das schwache Niveau des Gegners
runter und reihte Fehler an Fehler. Im Spiel
gegen den FC Kloten spielten die Oerlikerinnen endlich wieder einmal das von den
Trainern geforderte Spiel über die Flügel
und kamen zu einer raschen 2:0 Führung.
Statt weiter erfolgreich über die Seiten zu
spielen begann der FCOP plötzlich wieder
durch die Mitte anzugreifen und verlor dadurch seine Überlegenheit und in der Folge
auch noch das Spiel mit 3:5.
Mit nur gerade 6 Punkten aus 9 Spielen
drohte dem FCOP gegen Ende der Rückrunde der tiefe Fall in die untere Tabellenhälfte. In den beiden letzten Partien gegen
den FC Blue Stars sowie den FC Wiesendangen mussten deshalb nochmals Punkte her.
Das Heimspiel gegen die Blausterne erinnerte an den Auftritt in Volketswil, während
der ganzen Spieldauer dominierte der FCOP
das Geschehen, war jedoch im Abschluss zu
unpräzis und musste kurz vor Schluss den
Ausgleich zum 1:1 hinnehmen. Und dann
kam es zum spannenden letzten Spieltag
und zum Auswärtsspiel in Wiesendangen.
Mit einer engagierten Leistung, einem hervorragenden Pressing und einer sicheren
Abwehr sicherten sich die Gäste doch noch
den dritten Tabellenrang.
Axpo Cup: Aus im Halbfinale
Nach den Siegen gegen die unterklassigen
Gegnerinnen aus Diessenhofen und Fehral-
Frauen
torf trafen die Frauen des FCOP im Viertelfinale auf den FC Schlieren. Nach den
beiden verlorenen Auftaktspielen der Meisterschaftsrückrunde war man gespannt auf
den Auftritt der Oerlikerinnen. Mit einer
disziplinierten Mannschaftsleistung siegte
man auch in der Höhe verdient mit 6:0 und
stand damit erstmals im Halbfinale des Regionalcups. Dort hiess der Gegner FFC Südost und bereitete dem FCOP eine bittere 2:6
Niederlage, wobei das Kräfteverhältnis keineswegs derart einseitig verteilt war. Einmal mehr waren es individuelle Fehler im
Spielaufbau, die dem Gegner die Chancen
boten und die dieser auch nutzte.
Trainerwechsel
Salvatore Gabrieli übernimmt nächste
Saison einen Posten als Assistenz-Coach
bei den B-Juniorinnen. Seine Nachfolge ist
noch offen und die Spielerinnen und Fans
der Frauen 1 danken ihm für sein langjähriges Engagement für die FCOP-Frauen.
Sandro Bösch
Trotz der vielen Niederlagen ist der Teamgeist ungebrochen! (Fotos S. Bösch)
41
Frauen
Frauen U23 – Qualität statt Quantität
Eine junge Mannschaft mit zum Teil Mädchen und Frauen, welche noch nie Fussballschuhe angezogen hatten, wurde im
Sommer 2010 gebildet. 3 Jahre oder 3 Saisons später kann man mit Stolz behaupten,
dass diese Gemeinschaft von Freundinnen
und Kolleginnen zu einer echten Fussballmannschaft gewachsen ist und dies auch
auf dem Fussballplatz Training für Training
und Spiel für Spiel gezeigt hat. Viele unserer treuen «Fans» werden dies jedem bestätigen können. Wir spielten in der jüngsten
Zeit einen schönen Fussball und wurden dafür meistens auch resultatmässig belohnt.
Das sportliche Ziel in der Rückrunde erreichten wir zwar nicht, doch der 6. Platz
mit 12 erreichten Punkten (gleichviel wie
in der Hinrunde), machte uns auch so glücklich, denn die Gruppe der Rückrunde war
zum Teil mit stärkeren Teams bestückt, als
in der Hinrunde. Wir konnten dem souveränen «Meister» aus Affoltern am Albis Paroli
bieten und erreichten ein sehenswertes 1:2,
obwohl sogar ein Sieg drin gelegen wäre.
Einzige Dämpfer waren die Spiele gegen
FC Töss, FC Lachen/Altendorf und FC Uster. Gegen diese Gegner dürfen und müssen
wir uns nicht verstecken und mit erhobenem Haupte sagen, dass wir kein bisschen
schwächer sind als sie. Die Tagesform und
zum Teil wichtige Absenzen wogen manchmal auch schwer. Im Gegenzug erreichte
man klare und souveräne Siege gegen die
drei letztplatzierten Teams.
Wir erzielten ein Tor mehr, doch kassierten
auch 11 mehr als in der ersten Runde. Aus 9
Spielen gewannen wir 4 und verloren deren
5 (4-0-4 Hinrunde). Durch die mehr als ungerechte rote Karte im letzten Spiel, mussten wir noch 6 Strafpunkte hinnehmen. In
den letzten 3 Jahren hatten wir nur 3 auf
unserem Konto.
In der kommenden Saison wird sich einiges ändern. Die Frauenabteilung wird
umstrukturiert und aus 3 aktiven Frauenmannschaften, werden nur noch deren 2
am Spielbetrieb teilnehmen. Die heutigen
Mannschaften Frauen 2 und Frauen U23
werden zu einer zusammenschmelzen und
in der 3. Liga die Saison 2013/14 bestreiten.
Der Kader besteht im Moment aus ca. 30
Spielerinnen, doch die Vergangenheit hat
uns gelehrt, sich nicht zu früh darüber zu
freuen bzw. zu ärgern. Wir werden auch in
der Zukunft wieder auf Qualität statt auf
Quantität setzen.
An dieser Stelle ein ganz herzliches Danke
an all unsere treuen «Fans», welche uns
Spiel für Spiel tatkräftig unterstützen. Ihr
seid die Besten!
Ein ganz spezieller Dank geht an Isabel und
Sergio, welche uns zum Abschlussessen zu
sich einluden und uns mit sehr feinem Essen und viel Getränk bis spät in die Nacht
verwöhnten. Obrigados!
In diesem Sinne wünschen wir euch allen eine wunderschöne Sommerpause, geniesst
42
Frauen
die Ferien. Natürlich hoffen wir, viele von
euch auch in der neuen Saison und neu
unter dem Namen Frauen 2 am Spielfeldrand zu sehen, um unsere Chicas anzufeuern.
Let’s go U23! (leider zum letzten Mal …)
Robi Carmona, Trainer
Adri Donato, Assistentin
Juniorinnen U23 – Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)
1. FC Affoltern a/A
2. FC Fehraltorf
3. FC Lachen/Altendorf
4. FC Uster
5. FC Töss
6. FC Oerlikon/Polizei ZH
7. Team Küsnacht/Zollikon
8. Team Egg-Mönchaltorf
9. FC Ellikon Marthalen
10. FC Horgen
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
7
6
5
4
4
4
1
1
0
1
1
2
2
0
0
0
2
1
1
0
1
1
2
5
5
5
6
7
8
(0)
(1)
(1)
(1)
(0)
(6)
(10)
(0)
(0)
(0)
33
28
28
20
40
22
24
9
14
2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
5
8
14
11
18
30
28
31
32
43
25
22
20
17
12
12
12
5
4
1
(Schlussrangliste FCOP Frauen U23 Saison 2012/13 Frühjahresrunde bzw. Rückrunde)
Saisonbericht Frauen 1
Eine erfolgreiche Saison ist zu Ende. Die
Saison 2012/2013 ist die beste Saison, die
ich in meiner langen Laufbahn als Trainer
bei diesem Team mit erleben durfte. Nach
einer glänzenden Vorrunde steckte man die
Ziele sehr hoch und fast wurden sie erreicht.
Mit dem Erreichen des Cup Halbfinals und
dem 3. Platz in der Meisterschaft gelang
dem Team eine starke Leistung.
Nun ist meine Zeit als Trainer zu Ende und
ein neues Kapitel wird eröffnet. Danke all
denen, die mich auf meinem langen Weg
unterstützt und begleitet haben, damit wir
so erfolgreich sein konnten. Einen besonderen Dank auch an André Moscon für die
2 Jahre der Zusammenarbeit.
Ich wünsche dem Team gute Erholung und
viel Erfolg auch in Zukunft.
Dem ganzen FCOP eine schöne Sommerpause und einen guten Start in die neue
Saison
Sportliche Grüsse
Salvatore Gabrieli
43
Mit uns spielen Sie
in der besten Liga.
www.zkb.ch/sponsoring
Matchballsponsoren 2013
Rangliste – Matchballsponsoren 2013
1
2
3
4
5
6
6
8
8
10
10
12
13
13
13
13
13
13
13
Marcel Hauri
Michele Di Muro
Raffy Palermo
André Moscon
Martin Mattmüller
Maurzio Fede
David Makwana
Dominik Vogel
Davide D‘Angelo
Igor Nobili
Francesco Cardili
Mario Dalla Corte
Salvatore Gabrieli
André Cornioley
Roberto Carmona
Ufuk Düzgün
Giuseppe Anastasia
Gerry Rainone
Erwin Liechti
30
19
12
10
6
5
5
4
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
45
Matchballsponsoren 2013
Matchballsponsoren 2013
CopyMäx Büroautomation GmbH, Max Grossenbacher, Böhnirainstrasse 11 + 13,
8800 Thalwil
Herr Felice Capone, Neugutstrasse 55, 8600 Dübendorf
dgraber GmbH, Daniele Graber, Chilestrasse 11, 8906 Bonstetten
Herr Massimo Cirelli, Wangenstrasse 39, 8600 Dübendorf
Herr Walter Maffioletti, Birmensdorferstrasse 101, 8003 Zürich
La bottega de Pina, Pina Imbimbo, Marktgasse 1, 8302 Kloten
Herr Agim Roci, Bachtobelstrasse 49, 8106 Adlikon
Herr Andrea Ugoletti, Usterstrasse 70, 8600 Dübendorf
Coiffeur Styling Azzurro, Frau A. Rullo, Winterthuerstrasse 660, 8051 Zürich
Ciro Alfano, Autospritzwerk, Breitenweg 2a, 8186 Oberhasli
Herr Salvatore Sicurella, Im Zwinggarten 12, 8600 Dübendorf
RFA CARWASH, Rosario Faranda, Kellersackerstrasse 19, 8424 Embrach
Herr Silvano Smider, Im Quellengrund 9, 8474 Dinhard
Raiffeisenbank Zürich, Geschäftsstelle Oerlikon, Schaffhauserstrasse 336, 8050 Zürich
Gasthaus zur Sodi, Heinrich Baur, Zürcherstrasse 40, 5330 Bad Zurzach
Masco GmbH, Marc Aschwanden, Tüelenstrasse 8, 8635 Dürnten
Emil Frey AG, Garage Zürich-Nord, Thurgauerstrasse 35, 8050 Zürich
Herr Alfred Hauri, Tobelwiesstrasse 21, 8309 Nürensdorf
Solvay (Schweiz) AG, Dr. Michael Odenwald, Zürcherstrasse 42, 5330 Bad Zurzach
Garage A. Ventre, Antonio Ventre, Kriesbachstrasse 5, 8304 Wallisellen
Garage B.A.B., Baskim Veliji, Aegertstrasse 7, 8305 Dietlikon
Garage & Carrosserie MG, Miguel Gaudencio, Geissbüelstrasse 4, 8604 Volketswil
Herr Kurt Sidler, Bergstrasse 166, 8303 Bassersdorf
Herr Vitor Martins, Limmatstrasse 182, 8005 Zürich
Kummler + Matter AG, Luregn Hug, Hohlstrasse 176, 8026 Zürich
Herr Willi Hunziker, Schulhausweg 4, 8955 Oetwil a.d. Limmat
DSV Logistics SA, Martin Brunner, via Passeggiata 24, 6828 Balerna
Herr Jürg Hässig, Elisenstrasse 6, 8953 Dietikon
Garage Harlacher AG, Toyota-Center, Zürichstrasse 7, 8185 Winkel
Transsped AG, Peter Kägi, Postfach 176, 8423 Embrach-EP
Herr Dejan Momcilovic, Feldstrasse 82, 8180 Bülach
Swiss Life, Andreas Brunner, Kasernenstrasse 11, 8180 Bülach
RSP-Garage/Wil, Reto Buff, Rheinsfelderstrasse 11, 8192 Zweidlen
Garage, Quici Antonio, Pfäffikonerstrasse 32, 8310 Kemptthal
Hasler AG (2 Bälle), Hansueli Hasler, Limmatstrasse 55, 5412 Vogelsang/AG
Ip trade GmbH, Pietro Iellamo, Schöneggstrasse 6, 8953 Dietikon
47
IN- hat’s in sich!
1 Seite, hoch oder quer, 125x182 mm
Jetzt «Werbung OK»-Kleber kostenlos unter
www.in-online.ch/ok bestellen und sich
2x pro Woche auf IN- mit Inhalt freuen.
IN-Media AG
Reinacherstrasse 131 – Postfach – CH-4018 Basel
IN-Leserservice 0800 69 69 69
info@in-online.ch – www.in-online.ch
Ein Geschäftsbereich der Direct Mail Group.
Matchballsponsoren 2013
Prämienprofit.ch, Beat Kälin, Blegistrasse 3, 6340 Baar
ENB-Versicherungen GmbH, Arsim Hyseni, Birkenstrasse 17, 8306 Brüttisellen
Il Lazzarone, Elia Panzarella, Schaffhauserstrasse 55, 8152 Glattbrugg
Ristorante alla Stazzione, Di Biase Bruno, Banhofstrasse 21, 8852 Altendorf
Sportartikel Adidas, Rolf Meister, Hätzlergasse 18, 8048 Zürich
Busco Reinigung AG, Daniel Zimmermann, Schaffhauserstrasse 272, 8057 Zürich
Pizzeria Vecchia Cantina, Vito De Mitri, Feldstrasse 60, 8180 Bülach
Protoil Marketing SA, Beat Merz, Bösch 37, 6331 Hünenberg
Greenfields Swiss AG, Thomas Köllner, Talstrasse 26, 8200 Schaffhausen
Fussball-Corner Oechslin AG (2 Bälle), Primus Greile, Schaffhauserplatz 10, 8006 Zürich
Cre-Active Productions, Markus Fischbacher, Chamerstrasse 98, 6303 Zug
Publi Grafica Presse AG, La Pagina, Militärstrasse 84, 8004 Zürich
Publi Grafica Presse AG, Patronato INAC, Militärstrasse 84, 8004 Zürich
Graphax AG (5 Bälle), Urs Kälin, Riedstrasse 10, 8953 Dietikon
Herr Rolf Anliker, Erlenweg 4, 8180 Bülach
Zürich Versicherungen, Generalagentur Toni Laurino, Thurgauerstrasse 80, 8050 Zürich
apNet AG, Umberto Meili, Rychenbergstrasse 67, 8400 Winterthur
Herr Marco Bernet, Holderbachweg 24, 8046 Zürich
DachPartner AG, D. Mitscho, Opfikonstrasse 153, 8050 Zürich
Herr Vincenzo Fede, Oberdorfstrasse 14, 8153 Rümlang
Fede-Wösch, Maurizo Fede, Chämletenweg 15, 8153 Rümlang
Frau Valeria + Daniela Di Muro, Tramstrasse 51, 8050 Zürich
Herr Riccardo Giuntini, Seestrasse 307, 8038 Zürich
Wäckerlin Carreisen, Hansjörg Wäckerlin, Berninastrasse 112, 8057 Zürich
Herr Hans-Peter Doss, St. Alban-Ring 201, 4052 Basel
Software Partner für Vereine, Fairgate AG, Bürglistrasse 31, 8400 Winterthur
Fritsche Reisen AG, Claudia Blaisdell, Tramstrasse 38, 8050 Zürich
Baugenossenschaft GISA, Hans Peter Stalder, Kirchenackerweg 29, 8050 Zürich
Christener Klima-Kälte, Markus Christener, Gerstmattstrasse 7, 8172 Niederglatt
Lavura Job AG, Stefan Hunger, Luzernerstrasse 2, 4800 Zofingen
Herr Hans-Peter Lüscher, Rebweg 33a, 8302 Kloten
Herr Farid Harati, Wallisellenstrasse 261, 8050 Zürich
Herr Werner Kleeb, Neubergstrasse 51, 5330 Bad Zurzach
Heinz Ernst – Generalagent, Allianz Suisse, Zürichstrasse 12, 8610 Uster
Herr Andy Egli, Buchserstrasse 18, 3006 Bern
Orion Garage, L’Acqua + Partner, Athalstrasse 74, 8610 Uster
4B Fenster AG, an der Ron 7, Postfach 43, 6281 Hochdorf
Garage F. Pantalena, Francesco Pantalena, Im Schossacher 11, 8600 Dübendorf
Herr Roger Egli, Grüzenstrasse 34, 8600 Dübendorf
49
Und jetzt? Direkt zu Ihrem
Fachmann!
Carrosseriewerk Hänni Personenwagenreparaturen
Inhaber A. Strebel AG
Autosattlerei
Tulpenstrasse 1
Restaurationen
8051 Zürich-Schwamendingen
Autoelektro
Telefon 044 325 40 00
Fax 044 325 40 10
Email info@haenni-ag.ch
Lastwagenreparaturen
Neuanfertigungen
Spezialanfertigungen
Innenausbauten
Wenn der FCOP dereinst in der Super League spielt, reden alle über ihn. Doch wer tat
es auf seinem Weg nach oben? Wer hat die
Jungen zu ihrem Debüt bei den Aktiven begleitet? Wer hat berichtet, als sie ihr erstes
Tor fürs Fanionteam schossen?
«Zürich Nord», die Oerliker Quartierzeitung! «Zürich Nord»: Die Quartierzeitung,
die diesen Namen verdient.
Wir stehen für:
Qualität
Erfahrung
Zuverlässigkeit
Umweltschutz
Wohnraumklima
Engelwisstrasse 4, 8180 Bülach
Telefon: 044 860 03 39
Florastrasse 56, 8008 Zürich
Telefon: 044 383 44 33
E-Mail: info@kloeti-maler.ch
Ihr kompetenter Partner für
innere und äussere Malerarbeiten.
Immer in Ihrer Nähe.
Matchballsponsoren 2013
Hypothekarbank Lenzburg AG (2 Bälle), Patrick Braun, Hauptstrasse 16, 5702 Niederlenz
Herr Besim Morina (2 Bälle), Herbstweg 90, 8050 Zürich
S. + F. Tritto Metallbau, Silvio Tritto, Oberdorfstrasse, 8153 Rümlang
Herren Ruedi & Chregi Künzli (2 Bälle), Hagenholzstrasse 74, 8050 Zürich
Herr René Amstalden, Rothenfluh 4a, 8425 Oberembrach
Herr René Untersander, FC Unterstrass, 8000 Zürich
FTS Fussball-Torhüter Services GmbH, Christian Bösch, Ufmattenstrasse 27,
8303 Bassersdorf
Thorsten H. Maempel GmbH, Thorsten Maempel, Taubenweg 4, 21244 Buchholz i.d.N.
Garage Palermo, Alberto Palermo, Maiacherstrasse 38, 8604 Volketswil
Bruppacher Klima-Service AG, Albert Bruppacher, Buchholzstrasse 55, 8053 Zürich
Herr David Makwana, Rümelbachstrasse 4, 8153 Rümlang
Herr Michele Di Muro, Tramstrasse, 8050 Zürich
Herr Raffy Palermo, Burriweg 7a, 8050 Zürich
Drink Matic, Santino Fede, Friedackerstrasse 16, 8153 Rümlang
Herr Erwin Liechti, Köschenrütistrasse 95, 8052 Zürich
2nd Skin Tattoo & Piercing, Marco Turki Hichem, Altstetterstrasse 134, 8048 Zürich
Garage Greco, Cosimo Rullo, Engstringerstrasse 61, 8952 Schlieren
Garage, Luigi Giannoccolo, Friedaustrasse 9, 8952 Schlieren
Corvette Trading, Farbhofstrasse 21, Postfach, 8048 Zürich
Dega Garage GmbH, Davide Garappa, Bergermoosstrasse 10, 8902 Urdorf
51
Schiedsrichter
Unsere Schiedsrichter
Der Weg des Schiedsrichters ist nicht immer einfach und auch nicht für jedermann geeignet.
Dass aber Schiedsrichter auch sehr viel Positives erleben, zeigen doch auch die Fussball
WM oder die Champions League.
Folgende Schiedsrichter sind im Moment für den FC Oerlikon/Polizei gemeldet:
Albayrak Bekir
Bytyqi Arianit
Gökduman Yavuz
Höppli Markus
Lisser Bruno
Rachad Youssef
Rhyner Simon
Saric Zeljko
Schmid Hans
Scramoncini Willy
Tadot Ali
Waldvogel Stefan
Hans Schmid wird aus gesundheitlichen Gründen seinen Rücktritt geben.
Bekir Albayrak
Waren Sie schon einmal zu Besuch? Wo? Auf der Homepage des FC Oerlikon/Polizei
www.fcop.ch
53
Chronik
Einmalige Gelegenheit – die FCO-Chronik!
Vor acht Jahren haben der FC Oerlikon
und der FC Polizei ZH fusinoniert. Im Jahr
2000 feierte der FC Oerlikon noch sein 100jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass erschien eine Chronik «100 Jahre Fussballgeschichte – FC Oerlikon». Eine beschränkte
Anzahl dieser Chronik ist noch verfügbar
und vielleicht wäre das ein ideales Weih-
54
nachtsgeschenk für einen Fussballbegeisterten? Die limitierte Auflage wird zum einmaligen Sonderpreis von Fr. 35.– pro Stück
angeboten und kann über den Vorstand
oder direkt per e-Mail martin.mattmueller@sunrise.ch bezogen werden.
Fanartikel
FCOP-Fanartikel
FCOP Kugelschreiber
Badetücher bestickt mit FCOP-Wappen
FCOP-Knirps
FCOP-Golfschirm
Autowimpel klein
Grosser Wimpel
FCOP-Arbeitstrainer
FCOP-Ausgangstrainer
Fr.
5.–
Fr. 45.–
Fr. 35.–
Fr. 35.–
Fr.
5.–
Fr. 25.–
Fr. 100.–
Fr. 130.–
Zu bestellen über info@fcop.ch oder über ein Vorstandsmitglied.
55
Persönlich
Herzlichen Glückwunsch!
Nachwuchsglück im Hause Fede/Wullschleger: am Samstag, 11. Mai 2013, erblickte
Stella Maria das Licht der Welt. Das zarte
Wesen kam um 14.50 Uhr auf die Welt,
mass 50 cm und wog 3240 Gramm. Mutter
Vanessa Wullschleger und der stolze Vater, FCOP-Assistenztrainer Maurizio Fede,
freuen sich riesig über ihr hübsches Töchterchen.
Auch der Captain der 2. Mannschaft wurde
am Wochenende zum 2. Mal Vater. Am Freitag, 10 Mai 14.15 Uhr, erblickte Kristijan
Sterjoski das Licht der Welt.
Mutter Olivera, Tochter Lara und Vater
Aleksander Sterjoski, freuen sich riesig
über den Familienzuwachs.
Der FC Oerlikon/Polizei gratuliert beiden
Eltern herzlich und wünscht der kleinen
Stella Maria und dem kleinen Kristijan alles
Gute für die Zukunft.
Herzlichen Glückwunsch zur Heirat!
Kürzlich haben Fanionteamspieler Boris
Pesic und Snezana Avramovic geheiratet.
Wir gratulieren dem jungen Paar herzlich
und wünschen alles Gute für die Zukunft.
56
Persönlich
Herzliche Gratulation Flori Rizzoli
Am 9. März feierte der frühere langjährige
Goalie des FC Oerlikon, Flori Rizzoli, in seinem Wohnort in Winkel seinen 85. Geburtstag. Flori machte sich auch einen Namen
als Organisator der Jubiläumsfeiern des FC
Oerlikon aus Anlass des 90- bzw. 100-jährigen Bestehens der FCO. Wir gratulieren
Flori nachträglich herzlich zum Geburtstag
und wünschen ihm und seiner Partnerin
Denise, welche am 1. März Geburtstag feierte, weiterhin gute Gesundheit und alles
Gute.
Jeffry Schmidlin hat das C-Diplom
bestanden
Unser Junioren D/9 d-Trainer Jeffry Schmidlin hat seine Ausbildung beendet und darf
sich nun stolzer Besitzer des C-Diplomes
nennen. Wir gratulieren Jeffry herzlich zu
diesem Erfolg und wünschen ihm weiterhin
viel Erfolg und Freude mit seinem Team.
Herzlichen Glückwunsch Florian Stahel!
Am 8. Juni 2013 hat der langjährige FC Oerlikon-Junior, spätere Spieler des FC Zürich
und jetzige FC Luzern-Akteur Florian Stahel
seine Partnerin Irene geheiratet. Bei herrlichem Wetter fand das Hochzeit in Herrliberg statt. Wir gratulieren dem frisch vermählten Paar und wünschen ihm für den
gemeinsamen Lebensweg alles Gute.
Danke an unsere Inserenten
Wir möchten uns bei unseren zahlreichen Inserenten bestens für die Unterstützung
bedanken. Sie ermöglichen uns, den Volltreffer heraus zu geben. Bitte berücksichtigen
Sie unsere Inserenten bei Ihren Einkäufen.
Danke an unsere Supporter
Wir möchten unseren treuen Supportern für die Unterstützung bestens danken.
57
!+
+
'
###( *"(
) "&
515&
606/ !
Restaurant Cheyenne
1UERSTRASSEs:(
cheyenne-oerlikon.ch
(/ 573060111
*', #(
IHR PARTNER FÜR
SERVICE UND VERKAUF
ALLER HAUSHALTGERÄTE
Leistung aus Leidenschaft
Servicenummer 0848 88 7000
service7000@service7000.ch
www.service7000.ch
Glarus
Service 7000 AG
Zaunweg 15
8754 Netstal
T 055 645 37 00
F 055 645 37 07
Bern
Service 7000 AG
Schenkstrasse 13
3380 Wangen
T 032 631 70 00
F 032 631 70 07
St. Gallen
Service 7000 AG
Wilerstrasse 73
9201 Gossau
T 071 388 70 00
F 071 388 70 07
Geburtstage
Aldo Bättig
Alfons Ammann
Alfred Rüedi
Anton Ineichen
Armando Tolotti
Arthur Strahm
Beni Steinacher
Bernhard Sommer
Bruno Ruppen
Bruno Vetsch
Christian Siegenthaler
Claude Müller
Doris Morf
Edi Rupli
Elisabeth Rubitschung
Enrico Tosoni
Erich Baltensperger
Erich Hadasch
Ernst Beutler
Ernst Reuschmann
Ernst Büsser
Erwin Liechti
Felix Birchler
Franco Distefano
Fritz Häusler
Georg Lüscher
Gino Gandin
Hans Hensler
Hans Zangger
Hans Altherr
Hansjörg Bänziger
Heinz Bär
Hermann Schnetzler
Jacqueline Mader
Jakob Handel
Jakob Rümmeli
Lilly Patscheider
Margrit Schöllkopf
Markus Graf
05.07.1944
24.09.1932
16.12.1943
09.12.1925
20.08.1921
02.07.1933
02.07.1933
25.10.1939
07.11.1945
20.12.1939
19.09.1947
14.12.1953
06.08.1937
04.09.1952
21.08.1941
10.10.1934
03.12.1952
03.07.1935
03.11.1943
27.08.1943
19.10.1938
08.07.1952
19.12.1937
03.12.1937
24.12.1930
06.09.1939
06.08.1947
04.12.1943
19.07.1929
16.11.1927
02.07.1940
21.09.1935
20.09.1924
19.07.1943
27.11.1944
01.09.1924
26.09.1943
25.09.1947
29.12.1953
Michele Kunz
Paul Twerenbold
Peter Kümin
Peter Fasnacht
Raphael Pusterla
Reinhard Eisenring
René Keller
Rolf Baumann
Rolf Graf
Romano Tolotti
Rosa Meier-Flessati
Rudolf Nievergelt
Rudolf Wolfensperger
Ruedi Zimmermann
Ruedi Faes
Ruth Brunner-Walser
Ruth Kurth-Liechti
Urs Fröhlicher
Vincenzo Fede
Waldo Tolotti
Walter Daugaard
Walter Morf
Walter Zuberbühler
Walter Rey
Walter Scheibli
Walter Blum
Walter Keller
Werner Jost
Willi Hunziker
Willi Schaffner
Willy Boos
03.11.1949
15.11.1941
22.10.1950
27.10.1948
20.12.1925
22.11.1942
13.12.1943
21.12.1944
20.09.1934
23.12.1945
14.10.1937
26.09.1942
09.12.1939
30.08.1945
15.12.1944
24.09.1953
23.07.1949
19.10.1947
01.10.1941
09.07.1944
19.08.1947
21.12.1937
03.07.1936
08.12.1934
14.10.1932
13.09.1930
23.09.1921
29.09.1940
19.10.1950
30.08.1950
30.09.1928
Der FC Oerlikon/Polizei gratuliert
allen Jubilaren herzlich zum
Geburtstag und wünscht ihnen für
die Zukunft nur das Beste.
59
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender 2012/2013
11. bis 16. August 2013
19. August 2013
23. und 24. November 2013
Kinder-Trainingslager am Gardasee
10. ordentliche Generalversammlung
in der Evang.-ref. Kirche Saatlen,
Dreispitz 2013, 8050 Zürich
Mädchen-/Frauen-Hallenturnier
in der Sporthalle Birch
Fritsche Reisen, Lufthansa City Center, Tramstrasse 38, 8050 Zürich
Telefon +41 44 317 17 07, Fax +41 44 317 17 08, oerlikon@fritschereisen.ch, www.fritschereisen.ch
Reisen ist unsere Leidenschaft!
60
Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge
verlässlich, wirtschaftlich, funktional
NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM SCHLIEREN
Goldschlägistrasse 19 · 8952 Schlieren
T 044 738 38 38 · F 044 738 38 00
nfschlieren@merbag.ch
ZWEIGNIEDERLASSUNG WETTINGEN
Otelfingerstrasse 44 · 5430 Wettingen
T 056 437 00 70 · F 056 437 00 80
wettingen@merbag.ch
Fairplay, Teamgeist und voller Einsatz.
Ob Fussball oder Strassenbau!
Hertistrasse 11
8304 Wallisellen
Telefon 044 839 30 90
info@keller-frei.ch
www.keller-frei.ch
+UNDENNAHs:UVERLËSSIGs1UALITËTSBEWUSST
RENAULT
MODELLPALETTE
TOP-AUSSTATTUNG SERIENMÄSSIG
Z.B. NEUER CLIO BERLINE
AB FR. 19 500.–
Z.B. MEGANE BERLINE
AB FR. 22 000.–
Z.B. SCENIC
AB FR. 25 900.–
Exklusiv für die Schweiz: die neue Sonderserie Renault SWISS EDITION. Mit zusätzlichen,
hochwertigen Sonderausstattungen ausgerüstet, stehen diese Modelle für Schweizer Werte
wie Qualität, Komfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit. Jetzt vorbeikommen und Probe fahren.
RENAULT GLATTBRUGG RENAULT ALBISRIEDERPLATZ
Thurgauerstr. 103, 8152 Glattbrugg
044 809 98 98
Badenerstr. 330, 8004 Zürich
044 495 70 20
www.renault-zuerich.ch
Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio Berline Swiss Edition ENERGY TCe 90 Stop&Start, 66 kW / 90 PS, 898 cm 3, 5-türig, Katalogpreis Fr. 22 950.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 2 000.– = Fr. 20 950.–; Megane
Berline Swiss Edition TCe 130 Stop&Start, 1 197 cm3, 97 kW / 132 PS, 5-türig, Katalogpreis Fr. 27 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 5 000.– = Fr. 22 000.–; Scenic Swiss Edition TCe 130 Stop&Start, 97 kW / 132 PS, 1 197 cm3,
5-türig, Katalogpreis Fr. 30 650.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 4 000.– = Fr. 26 650.–. Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 15.5.2013 bis 30.6.2013.
Baustoffe
B au leis tu ng en
Umwelt und Entsorgung
KIBAG
S eestrasse 404
8038 Zürich
Tel efon 0 4 4 4 8 7 4 1 4 1
Fax 0 4 4 4 8 7 4 1 0 1
www.k i bag.c h