P.S.Margherita

Transcription

P.S.Margherita

y
a
d
i
l
o
h
y
l
i
m
a
f
#
Family holidays
Porto
Santa
Margherita
La vacanza formato famiglia
This little village looks out over the blue sea as it shimmers in the sun’s
rays. It has a beach with a range of facilities and comprehensively
stocked kiosks, an entertainment service, pedalo and surfing
equipment rental firms and a shopping centre with everything you might
need, including shops, cafés, bars, restaurants and pizzerias. Most
importantly, the authentic, infectious cordiality of the people will
immediately make you feel at home. The resort is especially well known
for its large marina, which has room for up to 600 boats. It has all of the
essential laying up and storage facilities and every year it organizes
prominent sailing events.
The accommodation establishments are modern, spacious and well
furnished. Almost all of them have a swimming pool and they are very
popular with guests from both Italy and foreign.
You can take it easy on the beach, enjoy a little shopping, treat yourself
to the occasional fish lunch accompanied by some fine wine and take a
trip to the inland areas, the lagoon or nearby Caorle.
Urlaub im Familienformat
Eine Kleinstadt am blauen Meer, das unter den Sonnenstrahlen glänzt und
dessen Strand mit reich gefüllten Kiosken, Animationen, Ruderboot- und
Surfbrettverleih und einem Einkaufszentrum ausgestattet ist, wo man einfach
alles findet: Geschäfte, Kaffees, Restaurants, Pizzerias und vor allem
natürliche und ansteckende Herzlichkeit, die den Gast sich wohlfühlen lässt.
Dieser Ort ist besonders bekannt für sein ausgedehntes Hafenbecken, das
bis zu 600 Boote aufnehmen kann, über alle notwendigen Dienste bezüglich
Lagerung und Instandhaltung verfügt und jedes Jahr wichtige Segelregatten
veranstaltet.
Die Unterkünfte sind modern, großräumig, gut eingerichtet und fast immer
mit Pool ausgestattet, so dass sie sowohl bei der italienischen als auch der
ausländischen Kundschaft sehr gefragt sind. Hier können Sie am Strand
ausruhen, sich dem Shopping widmen, ab und zu ein gutes Mittagessen mit
Fischgerichten und gutem Wein genießen oder sich für einen Ausflug in das
Hinterland, in die Lagune oder das nahe gelegene Caorle entscheiden.
Una piccola cittadina affacciata sul mare azzurro che brilla sotto i raggi del sole,
dotata di una spiaggia attrezzata con fornitissimi chioschi, servizio di animazione,
noleggio mosconi e surf ... e un centro commerciale dove si trova di tutto: negozi,
bar, ristoranti, pizzerie e soprattutto una cordialità genuina e contagiosa che
mette subito l'ospite a suo agio. Questa località è particolarmente conosciuta per
la sua ampia darsena, che può ospitare fino a 600 imbarcazioni, offre tutti i
necessari servizi di deposito e rimessaggio ed organizza ogni anno importanti
manifestazioni veliche.
Le strutture ricettive sono moderne, spaziose e ben arredate, quasi sempre
dotate di piscina e sono molto gradite dalla clientela sia italiana che straniera. Qui
potete rilassarvi in spiaggia, dedicarvi allo shopping, concedervi qualche buon
pranzetto a base di pesce accompagnato da dell'ottimo vino o anche decidere di
effettuare un'escursione nell'entroterra, nella laguna o nella vicina Caorle.
60
Fabbricati/Gebäude/Buildings
1 CENTRO
COMMERCIALE
2 JOLLY
3 CARAVELLA IV
4 CUTTER
5 BORA
6 HOLIDAY
7 AURORA
8 SOGGIORNO
ADRIATICO
9 ACAPULCO
10 CHIMERE
11 GARDEN
12 ALVORADA
13 LIVENZA
14 RIELLO
15 LEMENE
16 LA ZATTERA
17 AL PORTESIN
18 NICESOLO
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
PRATO VERDE
LOS NIDOS
LA SALUTE
IPIRANGA
CAIPIRA/ITÚ
VILLA PISCINE
ASTRO
VILLA BISSONA
GIRASOLE
MIRAMARE
GOLETTA IV
EL SOL
VILL. EUROPA
LEPANTO
MARCO POLO
MARGHERITA 70
VILLAGGIO SVIZZERO
BRIAN
BELLAVISTA
30
31
35
€
32
36
34
37
33
61
Agenzia
Agenzia
www.lampo.it
PORTO SANTA MARGHERITA
Jolly
2
Fino al 18.06 e dal 10.09
prenotazioni anche
www.lampo.it
3
Viale Lepanto
Cutter
4
3
Viale Lepanto
infrasettimanali min. 4 giorni
50
Bis zum 18.06 und vom 10.09
100
auch Buchungen
unter der Woche Min. 4 Tage
Until 18.06 and from 10.09
also midweek
reservations min. 4 days
Filiale: 30021 Porto S. Margherita (VE) - Corso Genova, 72 - Tel. + 39 0421.260053 - Fax + 39 0421.260699 - porto@lampo.it
Da ottobre a dicembre chiuso domenica - Da gennaio ad aprile chiuso lunedì Von Oktober bis Dezember Sonntags geschlossen - Von Januar bis April Montags geschlossen
From October to December closed on Sundays - From January to April closed on Mondays
ZUSATZKOSTEN UND LEISTUNGEN
FÜR PORTO SANTA MARGHERITA
COSTI EXTRA E SERVIZI PER
EXTRA CHARGES AND SERVICES FOR
PORTO S. MARGHERITA
I prezzi comprendono: energia elettrica, gas, acqua calda e fredda e
mediazione dʼagenzia.
Costi Extra: (da versare allʼarrivo al ritiro delle chiavi)
· Spese di prenotazione obbligatorie € 52,00
· Spese bolli € 4,00
Die Preise beinhalten: Strom, Gas, Kalt-und Warmwasser und
Vermittlungsgebühr der Agentur.
Zusatzkosten : (bei Schlüsselübergabe zu bezahlen)
· Obligatorische Buchungskosten: € 52,00
· Stempelmarken: € 4,00
Prices include: electricity, gas, hot and cold water, and the agency
commission.
Extra charges: (to be settled on arrival)
· Obligatory booking charges: € 52,00
· Revenue stamps: € 4,00
· Lʼappartamento deve essere lasciato IN ORDINE E PULITO (libero da
immondizie, bottiglie e scatole, con i ripiani interni dei mobili puliti, con le
stoviglie lavate ed il frigorifero vuoto e sbrinato lasciando la porta del frigo
aperta), altrimenti saranno addebitate le spese di pulizia a partire da € 45,00
a seconda dello stato dellʼappartamento.
Il servizio spiaggia non è obbligatorio. Qualora il turista desideri usufruire
del servizio spiaggia (aree attrezzate con ombrelloni e lettini) deve rivolgersi
prima al personale degli stabilimenti balneari, o prenotare anticipatamente il
posto spiaggia via mail o telefonicamente. Il costo settimanale del posto
spiaggia parte da € 65,00.
Stab. Verdemare Club (tel. 320.4246148 www.verdemareclub.it info@verdemareclub.it). Area giochi per bimbi - WI-FI. - Animazione
gratuita.
Stabilimento ALGA MARINA tel. 0421/260712 - in inverno 0421/290338
info@bagnialgamarina.it . WI-FI. - Animazione gratuita.
Stabilimento PRIMA BAIA (tel. 0421/260024). Animazione gratuita.
info@primabaia.it.
Stabilimento MARGHERITA (Tel. 0421/260072 - in inverno 0421/290490)
info@bagnialgamarina.it. Animazione gratuita - Ammessi cani di piccola
e media taglia (fino a 10 kg. ca.), WI-FI.
Stabilimento TERRAZZAMARE (Tel. 0421/261193) cond.depa@gmail.com
Stabilimento ARCOBALENO www.stabilimentobagniarcobaleno.it (Tel.
348.3251193). Animazione, WI-FI, Beach Volley, Ping Pong, Bocce.
Ammessi cani di piccola taglia.
· Die Wohnung muß IN ORDNUNG UND GEREINIGT verlassen werden (frei
von Abfällen, Flaschen und Büchsen, das Innere der Möbel gesäubert, das
Geschirr gespült, der Kühlschrank leer und abgetaut, die Kühlschranktür muß
offen gelassen werden). Falls Sie dies nicht beachten, werden Ihnen je nach
Zustand des Appartements Reinigungsgebuehren ab € 45,00 berechnet.
Der Strand-Service ist nicht obligatorisch. Wenn der Gast den Strandservice
(Sonnenschirmen und Liegen), haben moechte , soll er sich an das zustaendige
Personal am Strand wenden oder den Platz per Telefon oder E-Mail im voraus
buchen. Ein Strandplatz kostet ab € 65,00 pro Woche.
· The flat must be TIDIED UP AND CLEANED before leaving (i.e. cleared
out of rubbish, empty boxes, bottles etc, the cupboard shelves must be
cleaned, the cutlery and all crockery washed, the fridge empty and defrosted
with the door open), otherwise the cleaning will be charged from € 45,00 or
more, depending on the condition of the apartment.
The beach service is not obligatory. If the guests wish to have a place at
the beach (beach umbrellas and sun beds) they must apply first to the staff
of the beach or have to book a place in advance by phone or e.mail. A place
at the beach costs from € 65.00 upwards per week.
Stab. Verdemare Club (tel. 320.4246148 www.verdemareclub.it info@verdemareclub.it). Strandspieleplatz fuer Kinder - WI-FI. - Frei
Unterhaltungsprogramm.
Strandbad ALGA MARINA Tel.0421/260712 - im Winter 0421/290338
info@bagnialgamarina.it . WI-FI, Frei Unterhaltungsprogramm.
Strandbad PRIMA BAIA (Tel. 0421/260024). info@primabaia.it.
Frei Unterhaltungsprogramm.
Strandbad MARGHERITA (Tel. 0421/260072) - im Winter 0421/290490)
info@bagnialgamarina.it Frei Unterhaltungsprogramm. Hunde von kleiner
bis mittleren Groesse sind erlaubt (bis 10 kg). WI-FI.
Strandbad TERRAZZAMARE (Tel. 0421/261193) cond.depa@gmail.com.
Strandbad ARCOBALENO www.stabilimentobagniarcobaleno.it (Tel.
348.3251193) Animation, WI-FI, Beach Volley, Tischtennis, Bocciaplatz.
Hunde von kleiner Groesse sind erlaubt.
Stab. Verdemare Club (tel. 320.4246148 www.verdemareclub.it info@verdemareclub.it). Beach games for children - WI-FI. - Free
amusement programme.
Stabilimento ALGA MARINA tel. 0421/260712 - in winter 0421/290338
info@bagnialgamarina.it. WI-FI, Free amusement programme
Stabilimento PRIMA BAIA (tel. 0421/260024) info@primabaia.it.
Free amusement programme.
Stabilimento MARGHERITA (Tel. 0421/260072 - in Winter 0421/290490)
info@bagnialgamarina.it. Free amusement programme. Small -average
height ʻs dogs are admitted. WI-FI.
Stabilimento TERRAZZAMARE (Tel. 0421/261193) cond.depa@gmail.com
Stabilimento ARCOBALENO www.stabilimentobagniarcobaleno.it (Tel.
348.3251193) Animation, WI-FI, Beach Volley, Ping Pong, Bocce. Smallsized dogs are admitted.
Servizi di noleggio su richiesta :
· culla: € 3,00 al giorno · letto supplementare: € 5,00 al giorno
· lenzuola e federe: € 6,00 per persona e cambio.
Dienst auf Anfrage zu vermieten:
· Gitterbett : € 3,00 pro Tag · Zusatzbett: € 5,00 pro Tag
· 2 Bettücher + 1 Kissenbezug: € 6,00 PP/Wechsel
Cauzione: € 100,00 (in contanti o lasciando i dati della carta di credito a
garanzia). In caso di cauzione in contanti e di partenza fuori orario di ufficio,
la cauzione sarà restituita con bonifico al costo di € 5,00, solo su
restituzione del “coupon cauzione” in originale. A garanzia di eventuali
rotture o danni, del rispetto delle norme civili di comportamento (in speciale
modo dalle 23.00 alle 8.00 e dalle 13.00 alle 15.00) e dellʼimpegno di
lasciare lʼappartamento in ordine, al ritiro della chiave il cliente verserà
allʼAgenzia Lampo la suddetta cauzione, che sarà restituita al termine della
locazione, dopo aver effettuato il controllo dello stato dellʼappartamento.
Kaution: € 100,00 (Bargeld oder die Daten der Kreditkarte als Garantie abgeben).
Bei Kaution in Bar und Abreise außerhalb der Bürozeiten, wird die Kaution bei
Banküberweisung zum Preis von € 5,00, nur nach Rückgabe der originalen
“Kautionsquittung”, zurückerstattet. Zur Garantie eventueller Brüche oder
Schäden, im Respekt der zivilen Verhaltungsgesetze (Insbesondere vom 23.00
bis 8.00 und vom 13.00 bis 15.00) und der Zusage die Wohnung sauber und in
Ordnung zu verlassen, wird der Kunde bei Schlüsselübergabe eine Kaution
bezahlen die nach erfolgter Wohnungskontrolle bei Abreise rückerstattet wird.
Extra rental services on request:
· Cot: € 3,00 a day · Extra bed : € 5,00 a day
· Bed linen: € 6,00 pp/a change
Deposit: € 100,00 (cash or by giving the credit card number as guarantee). In
case of cash deposit and departure outside office hours, the deposit will
be returned with a banktransfer at the cost of € 5.00, only against
restitution of the original “deposit coupon”. As a guarantee against
accidental breakages and damages, for the observance of normal civil
behaviour rules (Especially from 23.00 till 8.00 and from 13.00 till 15.00) and
the commitment of the customer to leave the flat in the same conditions as
found, the above deposit must be paid upon arrival and collection of the keys.
The deposit will be given back after the flat has been checked.
· Aria condizionata (dove installata) € 30,00 per settimana
· Klimaanlage (Wo es gibt): € 30,00 pro Woche
N.B.: Die Schwimmbäder werden ab Anfang Juni in Betrieb genommen und bis
Mitte September vom 9.00 bis 13.00 Uhr und von 15.30 bis 20.00 Uhr in Funktion
sein. Die Direktion behält sich evt. Änderungen vor: Information am Ort.
N.B.: Le piscine sono in funzione dai primi di giugno alla metà di settembre,
dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 20.00; la direzione si riserva eventuali
modifiche: informarsi in loco.
▲
1
I prezzi non comprendono la tassa di soggiorno.
Ulteriori informazioni su www.lampo.it
Centro Commerciale
▲
2
· Air Conditioning (where there is): € 30,00 per week
Piccolo fabbricato vicino al mare, in posizione tranquilla.
Appartamenti confortevoli, ben arredati, alcuni con vista sul mare.
Kleines Appartementhaus in ruhiger Lage und Strandnähe. Gut
eingerichtete Wohnungen, einige mit seitlichem Meeresblick.
Small building very close to the sea and in a quiet position. Comfortable flats and well furnished, some
also with sea view.
Confortevole e tranquillo condominio vicino al centro commerciale. Piscina per adulti
e per bambini inserite in un prato recintato.
Appartementhaus in der Nähe vom Einkaufszentrum. Swimming pool für Erwachsene
und für Kinder mit umzaeuntem Garten.
Building complex near the shopping centre. Swimming pool for adults and for children
surrounded by a fenced lawn.
Prezzi settimanali / Wochenpreise / Weekly rent prices
Letti
n. Tipo App.to
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
Wohnungstyp Betten
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
3
3
3
2
MONO
161,00
2+2 224,00
BIVA
4+2 280,00
TRIV
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
238,00
378,00
441,00
259,00
420,00
483,00
315,00
490,00
539,00
-10%
385,00
588,00
658,00
3
-5%
Bora
5
357,00
546,00
609,00
n.
3
Via G. Da Verazzano
Tipo App.to Letti 23.04-21.05 21.05-18.06
25.06-09.07
Wohnungstyp Betten 03.09-17.09 27.08-03.09 18.06-25.06 20.08-27.08 09.07-30.07 30.07-20.08
Type of flat Beds
BIVA
2/3+2 238,00
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
▲
Tourist tax is not included in the price.
Further information on www.lampo.it
150
Viale Venezia
511,00
609,00
574,00
-5%
-10%
4
Viale Lepanto
50
In posizione tranquilla nella caratteristica pineta della spiaggia di levante. Appartamenti con
arredo nuovo, alcuni con vista mare.
In ruhiger Lage, im Pinienwald am Oststrand gelegen. Neu eingerichtete Wohnungen, teilweise
mit Blick aufs Meer
In a quiet position, in the pinewood of the east beach. New furnished flats, some with sea view.
Complesso di appartamenti e negozi lungo il corso principale pedonale.
Appartamenti di notevoli dimensioni, disposti su due piani, tutti con
mansarda, doppi servizi e terrazza.
Zentral gelegener Wohnkomplex in der Fussgaengerzone mit Appartements
und Geschäften. Zweistockigen Wohnungen von großer Wohnfläche, alle
mit Mansarde, 2 Bädern und Terrasse.
Building with flats and shops along the pedestrian main street. Two stored
and spacious apartments, all with attic rooms, two bathrooms , big balcony.
434,00
Miramare
28
N.B.: Swimming pools are open from the beginning of June until the middle
of September from 9.00 to 13.00 and from 15.30 to 20.00, subject to changes.
Please ask for details.
Die Ortstaxe ist nicht im Preis enthaltet.
Weitere Informationen unter www.lampo.it
399,00
n.
Tipo App.to Letti 23.04-21.05 21.05-18.06
25.06-09.07
Type of flat Beds
3
2+2
BIVA
4+2
TRIV
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
3
224,00
280,00
378,00
441,00
420,00
483,00
490,00
539,00
-10%
546,00
609,00
Costruzione frontemare con posto spiaggia incluso nel prezzo. Alcuni
con vista mare.
Wohnhaus direkt am Meer mit Strandplatz inbegriffen. Einige mit
Meerblick.
Building directly to the beach with beachservice in price included. Some
with seaview.
Richiedi i prezzi in filiale. - Erfragen Sie die Preisliste im Büro. - Ask the price list in the agency.
588,00
658,00
-5%
n.
2
62
Tipo App.to Letti 23.04-21.05 21.05-18.06
25.06-09.07
Type of flat Beds
6+1/2 280,00
TRIV
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
441,00
483,00
-10%
539,00
609,00
658,00
-5%
Offerta valida per tutti i fabbricati
Angebot für alle Anlage gültig
Offer valid for all building
Arrivi del/Ankunft am/Arrivals on
€
valida fino 14 gg. prima dell’arrivo
bis 14 Tage vor Anreisetag gültig
valid until 14 days before arrival day
7=5
7=6
14=10
14=11
14=12
14=13
☞
☞
☞
☞
☞
☞
23/04, 30/04, 07/05, 14/05, 21/05, 28/05, 04/06, 11/06, 10/09
18/06, 25/06, 03/09
23/04, 30/04, 07/05, 14/05, 21/05, 28/05, 04/06, 11/06, 03/09
18/06, 27/08
25/06, 02/07, 09/07, 23/07, 20/08
30/07
63
Agenzia
Holiday
6
3
Agenzia
www.lampo.it
250
Viale Amalfi
La Zattera
16
3
70
Via Bragadin
Costruzione in ottima e tranquilla posizione vicinissima al mare. Appartamenti
arredati con sobrietà e con vista mare dai piani alti. Su richiesta posto spiaggia
a euro 50,00 settimanali.
Apartmenthaus nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Zweckmäßig
eingerichtete Wohnungen, welche Blick aufs Meer von den oberen
Etagen anbieten. Auf Anfrage Strandplatz euro 50,00 pro Woche.
Building in a quiet position very close to the sea. Flats furnished with sobriety
with sea view from the upper floors. On request weekly beach service euro 50,00.
Scala/Eingang/Entry A-B-C
Appartamenti arredati con sobrietà, alcuni con aria condizionata.
Schoene und einfach eingerichtete Wohnungen, einige mit Klimaanlage.
Flats furnished with simple taste, some with air conditioning.
n.
3
3
3
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
Wohnungstyp Betten
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
4
MON2
189,00
3+2 238,00
BIV2
5+2 301,00
TRIV
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
294,00
399,00
476,00
350,00
434,00
511,00
392,00
511,00
602,00
427,00
574,00
686,00
-10%
469,00
609,00
714,00
-5%
n.
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
Wohnungstyp Betten
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
3
BIVA
238,00
2+2
BIV1
2+3/4 266,00
TRIV
301,00
4+2
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
3
3
Soggiorno Adriatico
8
Grande complesso in posizione centrale con piscina per adulti e bambini. Appartamenti tutti
con terrazzo.
Großer Apartmentkomplex in zentraler Lage, mit Swimming-pool für Erwachsene und für
Kinder. Alle Wohnungen mit Terrasse.
Big building in a central position; Swimming-pool for adults and for children. All apartments
with balcony.
Scala/Eingang/Entry D
www.lampo.it
399,00
413,00
476,00
434,00
448,00
511,00
-10%
609,00
637,00
714,00
-5%
250
3
574,00
588,00
686,00
511,00
525,00
602,00
Viale Venezia
Fabbricato in posizione centrale. Appartamenti ampi anche
con vista mare dai piani alti, in parte con arredo nuovo .
3/4
Tutti gli appartamenti con arredo nuovo, macchina da caffè tedesca, microonde e aria condizionata.
Alle Wohnungen sind neu eingerichtet u. verfügen über Kaffeemaschine, Mikrowelle u. Klimaanlage.
All the apartments are newly furnished, with coffee machine, microwave and air conditioning.
Tipo App.to Letti
n.
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
Wohnungstyp Betten
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
20.08-27.08
Type of flat Beds 03.09-17.09 27.08-03.09
3
3
4
4
4
Los Nidos
20
4
Via Diaz/Via
V. De Gama
2
MON1
4
MON2
2+2
BIV1
3+2
BIV2
5+2
TRIV
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
19
161,00
189,00
224,00
238,00
301,00
238,00
294,00
378,00
399,00
476,00
259,00
350,00
420,00
434,00
511,00
-10%
Prato Verde
315,00
392,00
490,00
511,00
602,00
357,00
427,00
546,00
574,00
686,00
Zentrales Apartmenthaus. Geräumige Wohnungen,
teilweise neu eingerichtet und mit Meeresblick von den
oberen Stockwerken.
385,00
469,00
588,00
609,00
714,00
n.
3
-5%
3
3
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
Wohnungstyp Betten
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
3+2
210,00
BIVA
4+2
266,00
TRIV
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
357,00
413,00
399,00
448,00
448,00
525,00
-10%
490,00
588,00
539,00
637,00
Building in a central position. Spacious flats, some with new furniture and also with
sea view from the upper floors.
-5%
Via Grimani
7
Aurora
250
3
Viale Venezia
n.
3
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
18.06-25.06
Wohnungstyp Betten
09.07-30.07 30.07-20.08
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
BIVA
2/3+2 238,00
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
399,00
434,00
-10%
511,00
574,00
609,00
-5%
In posizione tranquilla con piscina inserita in un gradevole giardino.
In ruhiger Lage mit Schwimmbecken von schönem Garten umgeben.
In a quiet position with swimming-pool surrounded by a pleasant garden.
150/200
200
Richiedi i prezzi in filiale, per le villette verranno applicati gli stessi sconti degli altri fabbricati. Alcune villette con aria condizionata - info in agenzia.
Erfragen Sie die Preisliste im Büro, siehe die Ermässigungen von den anderen Wohnhäuser. Einige Häuser mit Klima - info bei Agentur Lampo.
Ask the price list in the agency, discounts like the other buildings. Some houses with air conditioning - info at Lampo Agency.
Per adulti e per bambini
Für Erwachsene und fur Kinder
For adults and for children
64
€
7=5
7=6
14=10
14=11
14=12
14=13
☞
☞
☞
☞
☞
☞
23/04, 30/04, 07/05, 14/05, 21/05, 28/05, 04/06, 11/06, 10/09
18/06, 25/06, 03/09
23/04, 30/04, 07/05, 14/05, 21/05, 28/05, 04/06, 11/06, 03/09
18/06, 27/08
25/06, 02/07, 09/07, 23/07, 20/08
30/07
65
Agenzia
Acapulco
9
3
Viale Venezia
Al Portesin
17
Agenzia
www.lampo.it
Viale Venezia
3
14
Riello
Nicesolo
18
Via V. De Gama
3
150
3
Viale Lepanto
100
100
300
Costruzione vicina al centro commerciale. Appartamenti ampi e confortevoli. Piscina per adulti e
bambini
Zentrales Gebäude in Nähe des Geschäftezentrums. Geräumige und bequeme eingerichtete
Wohnungen. Swimming-pool für Erwachsene und für Kinder.
Building in a central position, close to the shopping centre. Wide and comfortable flats. Swimmingpool for adults and for children.
434,00
3+2
238,00 399,00
BIVA
511,00
4+2
301,00 476,00
TRIV
Entro / Bis zum
-10%
Before 31.03.16
3
3
Livenza
13
511,00
602,00
Letti
n. Tipo App.to
20.08-27.08
Type of flat Beds 03.09-17.09 27.08-03.09
3
3
Building in a good position, near the beach.
Some apartments with sea view and furnished with sobriety.
3
574,00
686,00
609,00
714,00
n.
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
18.06-25.06
Wohnungstyp Betten
09.07-30.07 30.07-20.08
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
3
BIVA
238,00
2+2
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
-5%
3
Costruzione in ottima posizione vicino alla spiaggia,
appartamenti con vista mare, arredati con sobrietà.
Optimal gelegenes Gebäude, in der Naehe vom Strand.
Wohnungen teilweise mit Meerblick und Zweckmäßig
eingerichtete.
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
Wohnungstyp Betten
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
n.
Viale Lepanto
11/12
399,00
434,00
511,00
-10%
574,00
609,00
Fabbricato in posizione tranquilla. Alcuni appartamenti al pianterreno con giardino privato.
Apartmenthaus in ruhiger Lage. Einige Wohnungen im Erdgeschoss mit privaten Gartenanteil.
Building in a quiet position. Some apartments on the ground floor with private garden.
511,00
539,00
602,00
574,00
609,00
686,00
609,00
658,00
714,00
-5%
Gradevole costruzione in ottima posizione con appartamenti confortevoli. Alcuni con giardino.
Apartmenthaus nur wenige Schritte vom Meer entfernt. . Einige mit privaten Gartenanteil.
Residence only a few steps from the beach. Some apartments with private garden.
-5%
15
Garden-Alvorada
2+2
238,00 399,00 434,00
BIVA
4+2
280,00 441,00 483,00
TRI1•
4+2
301,00 476,00 511,00
TRIV
Entro / Bis zum
-10%
Before 31.03.16
• Solo/Nur/Only NICESOLO
3
Viale Venezia
Lemene
3
Chimere 2
10
Via Diaz
4
Viale Lepanto
150
150
50
Frontemare con posto spiaggia incluso nel prezzo. Ampie
terrazze con vista mare laterale. Appartamenti con arredo nuovo.
Direkt am Meer mit Strandplatz inbegriffen. Schöne Terrasse mit
seitlichem Meerblick. Wohnungen mit neue Austattung.
Building directly to the beach with beachservice in price included.
Balconies with side sea view. Apartments new furnished.
Fabbricato vicino alla spiaggia in posizione tranquilla.
Apartmenthaus in Strandnaehe gelegen. In ruhiger Lage.
Costruzione con piscina vicina alla spiaggia. Al
pianterreno piccolo market, tabacchi, pizzeria.
Gebäude mit Schwimmbad in Strandnähe.
Im Parterre kleiner Marker, Tabakladen,
Pizzeria
Building with swimming-pool near the beach.
On the ground floor small supermarket,
tobacco St. and Pizzeria
Building close to the beach in a quiet position.
Fabbricati in posizione tranquilla con piscina inserita in un piacevole
contesto verde. Appartamenti confortevoli.
Apartmenthaus in ruhiger Lage, mit Schwimmbecken von
schoenem Garten umgeben. bequeme eingerichtete Wohnungen.
Buildings in a quiet position, with swimming pool surrounded by a
garden. Comfortable flats.
n.
3
n.
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
Wohnungstyp Betten
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
BIVA
2/3+2 238,00
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
399,00
434,00
-10%
511,00
574,00
609,00
-5%
3
3
Tipo App.to Letti
20.08-27.08
Type of flat Beds 03.09-17.09 27.08-03.09
MONO
4
3+2
BIVA
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
189,00
238,00
294,00
399,00
350,00
434,00
-10%
392,00
511,00
Letti
n. Tipo App.to
25.06-09.07
23.04-21.05 21.05-18.06
Wohnungstyp Betten
18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
20.08-27.08
03.09-17.09 27.08-03.09
Type of flat Beds
3
66
www.lampo.it
427,00
574,00
469,00
609,00
-5%
BIVA
2/3+2 238,00
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
399,00
434,00
511,00
-10%
574,00
609,00
-5%
n.
4
4
Tipo App.to Letti
25.06-09.07
Wohnungstyp Betten 23.04-21.05 21.05-18.06 18.06-25.06
09.07-30.07 30.07-20.08
20.08-27.08
Type of flat Beds 03.09-17.09 27.08-03.09
BIVA
2+2
306,00
4+2
341,00
TRIV
Entro / Bis zum
Before 31.03.16
453,00
516,00
488,00
551,00
565,00
642,00
-10%
628,00
726,00
677,00
754,00
-5%
€
7=5
7=6
14=10
14=11
14=12
14=13
☞
☞
☞
☞
☞
☞
23/04, 30/04, 07/05, 14/05, 21/05, 28/05, 04/06, 11/06, 10/09
18/06, 25/06, 03/09
23/04, 30/04, 07/05, 14/05, 21/05, 28/05, 04/06, 11/06, 03/09
18/06, 27/08
25/06, 02/07, 09/07, 23/07, 20/08
30/07
67

P.S.Margherita

Transcription

Similar documents

Caorle - Lampo

Lido di Jesolo

Factsheet Belle Mare Plage

Lido Altanea

cliccando qui

tarom romania

Hotels Rostock

L`Agenzia delle spiagge venete • Die Agentur der venetischen