350 Jahre Klarenthal
Transcription
350 Jahre Klarenthal
Nr. 168 - 15. Jahrgang Januar 2012 www.westmagazin.de Redaktion / Anzeigen: Fa. NOW! D-SIGN und DRUCK, Hauptstraße 43, 66127 Saarbrücken, Fon (06898) 85.24.53 350 Jahre Klarenthal Vom Dorf zur Gemeinde - zum Stadtteil... ...so kann man sie wohl am besten Beschreiben, die Zeitreise, die der Stadtteil Klarenthal in diesem Jahr feiern wird. 350 Jahre, das ist schon ein Festjahr wert! So hat es sich die Dorfgemeinschaft zur Aufgabe gemacht, ein Festjahr mit monatlich stattfindenden Highlights „für Jedermann“ auf die Beine zu stellen. Veranstaltungen und Vereinspräsentationen, Vorträge von Theatergruppen und Chören, Konzerte und Ausstellungen, Führungen und Wanderungen in und um Klarenthal wurden unter Mithilfe von Vereinen, Organisationen, Kirchen, Schulen und Einzelpersonen koordiniert und organisiert. Für jeden ist etwas dabei. Auch die schreibende Zunft ist schon am Werk. Die Geschichte von Klarenthal soll in Wort und Bild in einer hochwertig gebundenen Buchausgabe pünktlich zum Festakt am 21. April erscheinen. Ein Spaziergang durch Klarenthal der etwas anderen Art, die geschichtlichen Epochen neu interpretiert und recherchiert. Ganz besonders hoffen die Klarenthaler, dass ihr allseits beliebtes Dorffest in diesem Jahr, wie von der Verwaltung versprochen, in der neugestalteten Dorfmitte stattfinden wird. An dieser Stelle möchte die Dorfgemeinschaft Klarenthal Krughütte 1990 e.V. alle Bürgerinnen und Bürger zu ihrem Neujahrsempfang am 20. Januar ins Rathaus nach Klarenthal einladen. Um 19.00 Uhr würde sich der 1. Vorsitzende Henning Holz sehr freuen, Sie in den Räumen der AWO als Gast der Dorfgemeinschaft begrüßen zu können. 02 - Seite Januar 2012 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Terminkalender Sa. 14. Januar 2012 - 20:11 Uhr Neujahrsempfang / Ordensfest KG „Mir sin do“, Burbach, Bürgerhaus So. 29. Januar 2012 - 11:11 Uhr Jubiläumsmatinee KG „Die Daarler Dabbese“, St. Arnual, Scharnhorsthalle Mi. 01. Februar 2012 - 20:30 Uhr „William S. Burroughs: A Man Within“ Sbr., Filmhaus, Mainzer Straße 8 Fr. 06. Januar 2012 - 19:00 Uhr Neujahrsempfang der LHS Saarbrükken, Burbach, E-Werk, Saarterrassen So. 15. Januar 2012 - 10:30 Uhr Neujahrsempfang mit Jubilarehrung, BRS Gersweiler, Gerätehaus, Dachsweg So. 29. Januar 2012 - 14:11 Uhr Senioren-Kappensitzung KG „Mir sin do“, Burbach, Bürgerhaus Fr. 03. Februar 2012 - 20:00 Uhr „Der mündliche Verrat“, Saarbrücken, Theater im Viertel, Landwehrplatz Fr. 06. Januar 2012 - 21:30 Uhr Abteilungsversammlung Jedermänner im Clubheim des SV Klarenthal So. 15. Januar 2012 - 11:00 Uhr Neujahrsempfang SPD Malstatt, Rodenhof, Dietrich-Bonhoeffer-Haus So. 29. Januar 2012 - 15:00 Uhr Kultur für Kids: „Die Zirkusratte“ Saarbrücken, Schloss, Kellertheater Sa. 04. Februar 2012 - 19:11 Uhr Gala-Prunksitzung KG „Die Molschder Narrekäpp“, Burbach, Lutherhaus Sa. 07. Januar 2012 - 13:00 Uhr Bastian-Pokal-Jugend-Fußballturnier, Klarenthal, Sporthalle So. 15. Januar 2012 - 15:00 Uhr Kultur für Kids: „Die Froschkönigin“, Sbr., Schloss, Kellertheater So. 29. Januar 2012 - 15:11 Uhr Senioren-Kappensitzung KG „Die Saarraketen“, Güdingen, Festhalle Sa. 04. Februar 2012 - 19:30 Uhr Figurentheater „Der Besuch der alten Dame“, Sbr., Kleinen Theater, Rathaus Sa. 07. Januar 2011 - 14:00 Uhr Führung „Winter im Saarbrücker Zoo“, Treff: Haupteingang Zoo Do. 19. Januar 2012 - 19:00 Uhr Neujahrsempfang Stadt Völklingen, SHG-Kliniken, Congresszentrum So. 29. Januar 2012 - 20:00 Uhr „A Jazz Session“ Ch. Mudrich & Arnulf Ochs, Sbr., Schloss, Festsaal Sa. 04. Februar 2012 - 20:00 Uhr „Der mündliche Verrat“, Saarbrücken, Theater im Viertel, Landwehrplatz So. 08. Januar 2012 - 11:00 Uhr Neujahrsempfang des SPD-Ortsvereins Gersweiler, Altes Rathaus Fr. 20. Januar 2012 - 19:00 Uhr Neujahrsempfang der Dorfgemeinschaft Klarenthal, Altes Rathaus Di. 31. Januar 2012 - 18:30 Uhr Molschder Gründer-Stammnstisch, Stadtteilwerkstatt, Ludwigsstr. Sa. 04. Februar 2012 - 20:11 Uhr Kappensitzung KG „Die Saarraketen“ SB-Güdingen, Festhalle So. 08. Januar 2012 - 11:00 Uhr Neujahrsempfang des Tennis-Clubs Gersweiler, Clubhaus, Dachsweg Fr. 20. Januar 2012 - 20:00 Uhr Blues und Rock mit der Band „Badge Live“, Burbach, Rolandseck, Bergstr. Mi. 01. Februar 2012 - 15:00 Uhr Generalversammlung der Kath. Frauengem., Klarenthal, Kath. Pfarrheim Sa. 04. Februar 2012 - 20:11 Uhr Kappensitzung KG „Mir sin do“, Burbach, Bürgerhaus So. 08. Januar 2012 - 11:00 Uhr Neujahrsempfang FDP im Regionalverband, Saarbrücken, Schloss Fr. 20. Januar 2012 - 20:00 Uhr Völklinger Kulturmeile: Comedy mit Bodo Bach, Kulturhalle Wehrden So. 08. Januar 2012 - 11:00 Uhr Führung Ausstellung „Mel Ramos 50 Jahre PopArt“, Völklinger Hütte Fr. 20. Januar 2012 - 20:11 Uhr Herrenkappensitzung KG „Mir sin do“, Burbach, Bürgerhaus So. 08. Januar 2012 - 13:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der City Saarbrücken, Innenstadt Sa. 21. Januar 2012 - 19:00 Uhr „4x11 Jahre KG Die Kesselflicker“, Altenkessel, Jahnturnhalle So. 08. Januar 2012 - 13:00 Uhr Bastian-Pokal-Jugend-Fußballturnier, Klarenthal, Sporthalle So. 22. Januar 2012 - 11:00 Uhr Max- Ophüls- Festival: Vor trag, anschl. Film „Liebelei“, Sbr., Filmhaus So. 08. Januar 2012 - 15:00 Uhr Kultur für Kids: „Eiskalte Zeiten“, Figurentheater, Sbr., Schloss So. 22. Januar 2012 - 15:00 Uhr Kultur für Kids: „Der Fisher und seine Frau“, Sbr., Schloss, Kellertheater So. 08. Januar 2012 - 16:00 Uhr Interkulturelle Vorführung, Burbach, Kath. Kirchengemeinde St. Eligius Mi. 25. Januar 2012 - 14:00 Uhr Kaffee - Kuchen - Internet, Burbach, Stadtteiltreff Haltestelle, Bergstr. 6 Mi. 11. Januar 2012 - 19:00 Uhr Eltern-Info für Klassenstufe 4, Klarenthal, ERS, Hauptstraße 53 Do. 26. Januar 2012 - 19:30 Uhr „Chapmanstick & 7-String-Gitarre“, Völklingen, Altes Rathaus, Festsaal Do. 12. Januar 2012 - 15:00 Uhr Neujahrsempfang der AWO Gersweiler, Altes Rathaus, Hauptstraße Do. 26. Januar 2012 - 20:00 Uhr Deutscher Blues „2nd Bridge Blues Band“, Burbach, Rolandseck, Bergstr. Do. 12. Januar 2012 - 20:00 Uhr Pop, Swing & Bossa Nova mit „Keep Cole“, Burbach, Rolandseck, Bergstr. Fr. 27. Januar 2012 - 19:00 Uhr Neujahrsempfang des SV Klarenthal im Clubheim am Sportlatz Sa. 14. Januar 2012 - 18:00 Uhr Neujahrsempfang, Gersweiler, Ev. Kirche und Ev. Gemeindesaal Sa. 28. Januar 2012 - 09:00 Uhr Tag der offenen Tür, Gersweiler + Klarenthal, Katharine-Weißgerber-Schule Sa. 14. Januar 2012 - 20:11 Uhr Ordensabend KG „Die Quassler“, Klarenthal, Evang. Gemeindesal Sa. 28. Januar 2012 - 20:11 Uhr Kappensitzung KG „Die Saarraketen“ SB-Güdingen, Festhalle IMPRESSUM Redaktion, Verlag + Anzeigen: NOW! D-SIGN und Druck Hauptstraße 43 - (Rathaus Klarenthal), 66127 Saarbrücken Telefon (06898) 85.24.53, Fax (06898) 85.24.55 Anzeigen an: anzeigen@westmagazin.de, Texte an: texte@westmagazin.de Namentlich gekennzeichnete Artikel und textliche Anzeigen-Inhalte geben nicht Unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Das WESTMAGAZIN erscheint monatlich in der Regel am ersten Monatswochenende, wird den Haushalten unentgeltlich zugestellt und in den Geschäften des Verbreitungsgebiets ausgelegt. Auflage: 10.000 Stück, Druck auf 100% Altpapier Unsere Internetseite im neuen Design: www.westmagazin.de Redaktionsschluss: 26.01.12, 18 Uhr • Nächstes Westmagazin: 03.02.12 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Große Ehre für Burbacher Reservisten Stadt Saarbrücken bedankt sich mit einem Empfang für ihre Kriegsgräberarbeit 03 - Seite Januar 2012 350 Jahre Klarenthal Für das Buch „350 Jahre Klarenthal“ suchen wir Bilder und Texte der letzten 50 Jahre, die besondere kleine und große Ereignisse in Klarenthal dokumentieren. Achtung: Zukünftig steht Ihnen als Ansprechpartner Herr Peter Nest zur Verfügung: 06898 / 3 13 98. Der Ansprechpartner für Wirtschaftsbetriebe in Klarenthal ist zukünftig Herr Werner Kerwer: Tel.: 06898 / 3 75 23. Die Polizei bittet um Mithilfe Becker&Bredel (W.Theis) „Versprochen ist versprochen“, sollte als Motto über dem Empfang von rund 30 Reservisten der RK Malstatt-Burbach stehen, die am 8. November von Bürgermeister Ralf Latz Festsaal des Rathauses Saarbrücken empfangen wurden. Versprochen hatte der Bürgermeister den Reservisten einen solchen Empfang bei der Unterzeichnung der Patenschaftsurkunde im Mai 2011 im Offiziersheim der Saarlouiser Graf Werder Kaserne. Mit dieser Urkunde war die of f izielle Ü ber nah me ei ner Patenschaft zwischen der RK Malstatt-Burbach und der Landeshauptstadt Saarbrücken besiegelt worden, in der sich die Reservisten verpf lichteten, die K riegsgräber auf dem Waldfriedhof in Burbach zu pf legen. Schirmherr dieser verbrieften Verbindung ist kein geringerer als der Kommandeur der Luftlandebrigade 26 und Ehrenmitglied der RK Malstatt-Burbach Brigadegeneral Eberhard Zorn. Die Aufgabe, die die Reservisten übernommen haben, ist gewaltig. Immerhin handelt es sich um mehr als 600 Gräber auf denen Gefallene aus den beiden Weltkriegen beigesetzt sind. Bürgermeister Ralf Latz bedankte sich für dieses große ehrenamtliche Engagement und zollte der RK Respekt und Anerkennung für die Übernahme dieser großen Aufgabe. Stabsunteroffizier d.R. Thomas Geller und Oberbootsmann d.R. Andreas Backes bedankten sich in ihren Ansprachen für diesen Empfang der Landeshauptstadt und sicherten ihrerseits zu, die Pf legearbeiten auf dem Waldfriedhof mit viel Elan fortsetzen zu wollen. Unter anderem wurde auch die Errichtung einer kleinen Gedenkstätte für die Kriegsopfer in Angriff genommen. Schirmherr Brigadegeneral Eberhard Zorn lobte die Arbeit der Burbacher Reservisten als vorbildliches gesellschaftliches Engagement mit öffentlichkeitswirksamer Werbung für die Bundeswehr und die Vielfältigkeit der Reservistenarbeit. Auch ging er auf die Auswirkungen der Bundeswehrreform bezüglich der Saarlandbrigade ein. Als letzter Redner bedankte sich der Landesvorsitzende des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge Kurt Schoenen bei den Burbacher Reservisten für ihr vorbildliches ehrenamtliches Engagement. Nach dem offiziellen Teil lud Bürgermeister Latz zum Umtrunk. Es schlossen sich zahlreiche unterhaltsame, aber auch informative Gespräche zwischen allen Beteiligten an. Am 22.12.2011 gegen 18.40 Uhr kam es bei der Sparkasse in Klarenthal in der Hauptstraße zu einem Raubüberfall auf eine 48jährige Frau welche die Tageseinahmen eines Getränkemarktes einzahlen wollte. Die Frau wurde vor der Sparkasse von den Tätern niedergeschlagen und das mit geführte Bargeld geraubt. Täterbeschreibung: zwei männliche Täter, bekleidet mit Kapuzenpullis, Größe ca. 1.80 Meter. Beide Täter hielten sich laut Zeugenaussagen bereits geraume Zeit vor dem Überfall im Umfeld der Sparkasse auf. Von einem der Täter konnte ein Phantombild angefertigt werden. Wer sachdienliche Hinweise zur Person oder zum Tathergang machen kann, wendet sich bitte an die Polizei in Völklingen unter der Telefonnummer: 06898-2020. 04 - Seite Januar 2012 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Katharine-Weißgerber-Schule Klarenthal informiert Eltern der Klassenstufe 4 im Saarbrücker Westen (A.Bastuck) Die Katharine-Weißgerber-Schule Saarbrücken-Klarenthal lädt alle interessierten Eltern der Klassenstufe 4 der Grundschulen im Bereich Saarbrücken-West zu einem Informationsabend ein. Dieser findet statt am Mittwoch, dem 11. Januar 2012 um 19.00 Uhr im Mediensaal der Schule am Standort Klarenthal, Hauptstraße 53. Die Schulleitung stellt den Bildungsweg, die Bildungsangebote, das Schulprogramm, die freiwillige Ganztagsschule sowie die Ganztagsklasse vor. Die Katharine-WeißgerberSchule Saarbrücken-Klarenthal bietet als erste Fremdsprache sowohl Englisch als auch Fran- zösisch an.Schüler finden hier eine interessante Alternative zum achtjährigen Gymnasium. D ie K at h a r i ne -Wei ßge rbe rSchule Saarbrücken-Klarenthal kooperiert mit den Oberstufengymnasien in Saarbrücken und dem Technischen Gymnasium Völklingen, die an diesem Abend als Gesprächspartner vertreten sein werden. Abitur-Kurse in den Klassenstufen 9 und 10 bereiten Schüler auf den Eintritt in die gymnasiale Oberstufe vor. Das Abitur kann nach neun Jahren gemacht werden. Die Schule lädt zum Tag der offenen Tür am 28. Januar 2012 von 9.00 bis 12.30 Uhr ein. RECHTSANWÄLTE Sellen & Görres Christof Sellen Tel.: 06898 - 24 0 48 Frank Görres Arbeitsrecht Familienrecht Internetrecht Mietrecht Forderungsangelegenheiten in Bürogemeinschaft: Verkehrs- u. Unfallrecht Strafrecht Vertragsrecht Kaufrecht priv. Baurecht Rechtsanwalt Alexander Sellen Steuerrecht, Leasingrecht, Schuldnerberatung Völklingen | Marktstr. 19 | 06898 24048 öffentl. Parkplätze vor dem Haus www.rechtsanwalt.vn Polstermöbel-Aufarbeitung Polstermöbel · Gardinenatelier · Individuelle Fertigung Sonnenschutz JAHRE H A N D W E R K UND KOMFORT – AUS TRADITION Ausstellung und Verkauf Mo.-Fr. 8-18 Uhr An den Ziegelhütten 9-11 · SB-Klarenthal Tel. 0 68 98/31185 · www.polster-kops.de Tennisheim Blau-Weiß Gersweiler Adventsbrunch beim „Sabine“ (B.Bock) Sabine Alt, Wir tin im Vereinsheim des Tennisclubs "Blau-Weiß" Gersweiler, hatte mit ihrer Idee, am ersten Adventssonntag einen Brunch anzubieten, eine wirklich gute Idee. Zahlreiche Gäste hatten sich eingefunden, um im adventlich geschmückten Clubheim - das übrigens nicht nur Vereinsmitgliedern offensteht - lukullisch auf die Weihnachtszeit einstimmen zu lassen. Leckere Delikatessen wie eine Fischplatte mit Lachs, Forellenfilet und Fischpastete, mit Spargel gefüllten Schinkenröllchen und Lachsschinken mit Melone, fehlten ebenso wenig wie leckere feine Salami und Salate oder eine appetitfördernde Rindfleischsuppe mit Markklößchen. Im warmen Speiseangebot konn- ten die Anwesenden zwischen Hirschgulasch, Spätzle und Rotkraut, Rindf leisch mit Meerrettichsoße wählen oder sich für einen Brasilianischem Rahmbraten entscheiden. Eine Käseplatte und köstlicher Eierlikörpudding rundeten das Angebot ab. Als kleine Überraschung gab es dann noch ein feines Eis mit Pflaumen in Rotweinsoße als krönenden Menue-Abschluss. Clubwirtin Sabine Alt, die von ihrer Familie tatkräftig unterstützt wurde, hat mit diesem AdventsBrunch den Tennis-Cracks des TC Blau-Weiß Gersweiler und deren Gästen einen gelungenen ersten Advent beschert. Eine gute Idee, die nach Meinung der Gäste im kommenden Jahr auf jeden Fall wiederholt werden sollte. WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Turnverein Klarenthal-Krughütte von 1893 e.V. Abteilung Turnen für Jedermann Abteilungsversammlung am 06. Februar 2012 (U.Busch) Die Abteilung Turnen für Jedermann führt am Montag, dem 06. Februar 2012 um 21.30 Uhr nach dem Training ihre Abteilungsversammlung im Clubheim des SV Klarenthal durch. Dazu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. In diesem Jahr stehen keine Wahlen auf der Tagesordnung. Die genaue Tagesordnung ist der schriftli- ACV Clubabend OC Saar-Mosel-Pfalz Der erste Clubabend im neuen Jahr findet am 6. Februar ab 19:00 Uhr im Clublokal in Saarbrücken, Hotel-Restaurant Schlosskrug, Schmollerstr. 14 statt. Ich wünsche dir fürs neue Jahr Gesundheit, Freude, Glück. Auch weine nicht vergangenem nach, es kommt nicht mehr zurück. Drum schau nach vorne, hab den Mut auf Gottes Wort zu bauen. Denn was sich Gott von dir so wünscht, ist Liebe und Vertrauen. Jesus wird dich nicht fallen lassen, du bist bei IHM geborgen. Geh hin zu Jesus, an sein Kreuz, gib ab - all deine Sorgen. Ob schöne Zeit - ob schlechte Zeit, was auch geschehen mag, und nimm es an aus Gottes Hand an jedem neuen Tag. (Quelle: Christliche Autoren.de) chen Einladung zu entnehmen. 05 - Seite Januar 2012 06 - Seite Januar 2012 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Infoabende zum metabolic balance®- Day am 17. Januar 2012 Gerade zum Beginn des neuen Jahres, haben viele den Vorsatz gefasst, von jetzt an gesünder zu essen, abzunehmen und sich mehr zu bewegen. Grund genug für metabolic balance® am 17. Januar einen Aktionstag ins Leben zu rufen, um im Bewusstsein der Menschen wieder zu verankern, wie viel die richtige Ernährung und die ausgewogene Zusammenstellung von Lebensmitteln bewirken kann. Denn die Erfahrung zeigt: Sie macht gesünder, vitaler, lässt die Menschen besser aussehen und bringt ein Plus an Lebensfreude. Es ist metabolic balance®, dem individuellen Ernährungskonzept, ein besonderes Anliegen, den Menschen wieder ins Bewusstsein zu rufen, dass jeder Körper von Natur aus in der Lage ist, selbst die benötig- ten Hormone und Enzyme zu produzieren und dadurch reibungslos zu funktionieren. Die Voraussetzung hierf ür bildet eine ausgewogene Versorgung mit hochwertigen Primärnährstoffen, also Kohlenhydraten, Eiweißen und Fetten. Mehr über diese Methode erfahren Sie ganz in Ihrer Nähe von der metabolic balance®-Beraterin Birgit Erbel, Heilpraktikerin, In der Sitters 42, 66128 Saarbrücken, Tel. 017621010705, www.naturheilpraxiserbel.de, bei Infoabenden am: Di. 10. Januar 2012 -19:00 Uhr Mo. 16. Januar 2012 - 19:00 Uhr Mi. 25. Januar 2012 - 19:00 Uhr Do. 2. Februar 2012 - 19:00 Uhr Mo. 6. Februar 2012 - 19:00 Uhr Mo. 13. Februar 2012 - 19:00 Uhr Do. 23. Februar 2012 - 19:00 Uhr Di. 28. Februar 2012 - 19:00 Uhr WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt 3. Weyersberger „Mini-WM“ Futsal – Cup Die Klasse 4.1 konnte den Titel erfolgreich verteidigen (G.Danielczok) I m Rah men des diesjährigen Adventsfestes veranstaltete die Offene Ganztagsgr undschule Weyersberg Burbach in der kleinen Turnhalle den 3. Weyersberger „Mini-WM“ Futsal – Cup für die Schüler der 2. bis 4. Grundschulklassen. Unter der Planung und Gesamtregie von Spor tlehrer Georg Danielczok und seinen beiden Lehrerkollegen Wolfgang Hamm und Helmut Goldschmidt als Turnierleitern wurden insgesamt drei Turniere und ein Einlagespiel zweier Mädchenmannschaften der Schule ausgetragen, das vor zahlreichen Zuschauer n leistungsgerecht 2:2-Unentschieden endete. Bei den Jungenmannschaften waren insgesamt pro Turnier sechs Spiele zu je 8 Minuten notwendig, um den Turniersieger zu ermitteln. Zu einem Team gehörten 3 Feldspieler und 3 Reservespieler. Gespielt wurde in der kleinen Halle mit einem Futsal-Ball auf 2 Kleintore ohne Torhüter. Dabei übten die Spieler die Schiedsrichterfunktion selbst aus und achteten auch selbst auf die Einhaltung des Fair-Play-Gedankens, was meistens hervorragend gelang. Die Turnierleitung stoppte lediglich als Spielbeobachter die Zeit, notierte die Torergebnisse und entschied im Zweifelsfalle die Spielfortsetzung. Nach zahlreichen spannenden Begegnungen konnte in der 2. Jahrgangsstufe die Klasse 2.1 von Lehrerin Andrea Breder mit 7 Punkten vor der Klasse 2.2 mit 6 Punkten, der Klasse 2.4 mit 4 Punkten und der Klasse 2.3 mit 0 Punkten den 1. Wanderpokal, der vom Förderverein der OGTGS Weyersberg Saarbrücken gestiftet wurde, gewinnen. Bei den dritten Klassen errang die Klasse 3.1 von Lehrerin Cathrin Buchinger den 1. Wanderpokal des Fördervereins der OGTGS Weyersberg Saarbrücken mit 9 Punkten vor der Klasse 3.2 mit 6 Punkten, der Klasse 3.4 mit 3 Punkten und der punktlosen Klasse 3.3. Die beste Leistung zeigte bei den 4. Klassen unangefochten die Klasse 4.1 von Lehrerin Antonella Alba, die damit den Titelgewinn vom Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte. Souverän gewann sie mit 9 Punkten und 16:3-Toren den 1. Wanderpokal des Fördervereins der OGTGS Weyersberg Saarbrücken vor der Klasse 4.2 mit 6 Punkten und den mit je einem Punkt beiden punktgleichen drittplazierten Klassen 4.4 und 4.5. Neben dem Wanderpokal für die jeweiligen Sieger sowie viel Spaß und Spannung gab es bei der Siegerehrung noch für alle Akteure als Belohnung für ihre Teilnahme einen DFB-Anstecker und einen DFB-Auf kleber. 07 - Seite Januar 2012 Infoveranstaltung Vereine Haus und Grund Gersweiler und Klarenthal-Krughütte Im Rahmen unserer Informationsabende laden wir unsere Mitglieder und Interessierte herzlich zu einem aktuellen Vortrag ein: Nachbar recht: Nachbarschaft beginnt an der Grenze. Referent: Rechtsanwalt Hans-Joachim Hoffmann, Ehrenvorsitzender Haus & Grund Saarland. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 7. Februar 2012, um 19.00 Uhr im Gasthaus "Zur Turnhalle", Krughütterstraße, SaarbrückenGersweiler statt. Auf Ihr Erscheinen freuen sich H. Schub, M.Bohn (Vorsitzende) 08 - Seite Januar 2012 - WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Beratungs- und Testwochen bei BESSERWISSER anlässlich der Ausgabe der Halbjahreszeugnisse (B.Kraus) Das Lernstudio BESSERWISSER bietet kostenfrei vom 23. Januar bis zum 3. Februar Lernberatung, Probeunterricht und Tests in den Bereichen Nachhilfe und Rechtschreibförderung an. Kostenlos gibt es dann von BESSERWISSER eine Formelsammlung für Mathematik und eine Grammatikfibel für Englisch. Da mit viel Zuspruch zu rechnen ist, wird um Voranmeldung gebeten. Lernen in Kleinstgruppen, zeitliche Flexibilität, ein angenehmes Arbeitsklima, Unterricht, der am individuellen Bedarf orientiert ist, und nur ausgewählte, erfahrene und qualifizierte Lehrkräfte sind maßgebliche Faktoren für den Erfolg der Nachhilfe von BESSERWISSER. Das BESSERWISSER-Team nimmt sich zudem viel Zeit für die Bedürfnisse und Probleme der Schüler. Bernhard Kraus, Inhaber der Lernstudios, über das Konzept von BESSERWISSER: „Durch besseres Lernen, besseres Wissen und Selbstsicherheit erreichen die Schüler bessere Noten und besseren Erfolg in der Schule.“ Die BESSERWISSER-Schulen lassen freiwillig die Qualität ihrer Leistungen nach dem „Qualitätsstandard Nachhilfe“ vom TÜV Rheinland überprüfen. Im Rahmen des Probeunterrichts erfolgt eine Auswertung der besonderen Defizite des Schülers und es wird ein individuelles Lernkonzept erstellt.“, erläutert Herr Kraus die Vorgehensweise. Lern- und Konzentrationstechniken, die in einem wöchentlichen Kurs vermittelt werden, runden die Betreuung der Schüler ab. Die Motivation und der Auf bau des Selbstbewusstseins stehen von Anfang an im Blickpunkt des Teams. Der Abbau von Prüfungsängsten ist ein weiteres zentrales Thema von BESSERWISSER. Seit fünf Jahren fördert BESSERWISSER erfolgreich Kinder mit Rechtschreibproblemen mit Hilfe der Münsteraner Rechtschreibanalyse von Prof. Dr. Friedrich Schönweiss. BESSERWISSER bietet außerdem individuelle Computer- und Sprach k u rse für Erwachsene und Kinder in Zweiergruppen und im Einzelunterricht an. Herr Kraus: „Durch Vermittlung von Sprach- und Computer-Know-How führen wir Erwachsene zum Erfolg im Beruf und fördern schon bei Kindern ab 4 Jahren Kreativität und Intelligenz durch spielerisches Erlernen von Sprachen und von sinnvollem PC-Wissen.“ Kostenlose Beratung und Probeunterricht kann unter folgenden Telefonnummern vereinbart werden: Besserwisser Saarbrücken Dudweilerstraße 3 Tel.: 0681-90 66 810 Internetadresse: www.besserwisser-online.de WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Firma Michael Grix 09 - Seite Januar 2012 Michael Grix Tischlermeister Lieferung u. Montage von Fenstern, Haustüren u. Zimmertüren Verlegen von Laminat u. Parkett Innenausbau u. Reparaturen aller Art Bergstr. 3 – 66115 Saarbrücken – Tel.: 0681/77917 Heiße Preise zur kalten Jahreszeit.... Unser Angebot: Wilhelmstr. 14 Tel.: (06898) 30 90 316 66127 Klarenthal Fax: (06898) 30 90 315 m-grix@t-online.de Mobil: (0173) 58 505 69 modische Fassung Gläser in Ihrer Sehstärke ●Etui Tischlermeister Sehtest Optiker Service Riesige Auswahl ● ● ● ● ● inkl. Einstärken-Gläser Kunststoff bis +/- 6,0 cyl. 4,0 ● ● ● ● inkl. Gleitsicht-Gläser Kunststoff bis +/- 6,0 cyl. 4,0 Basic Komfort Premium Zeiss 199 € Zeiss 299 € Zeiss 499 € Fassung inkl. EinstiegGleitsicht-Gläsern Verträglichkeitsgarantie Vollentspiegelung Hartschicht ● ● ● ● ● Fassung inkl. MarkenGleitsicht-Gläsern Breiters Sichtfeld Verträglichkeitsgarantie Vollentspiegelung Hartschicht ● ● ● ● ● Fassung inkl. MarkenGleitsicht-Gläsern Optimiertes Sichtfeld Verträglichkeitsgarantie Superentspiegelung Hartschichtveredelung Clean-Coat Übrigens: Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre erhalten über ihr Rezept (gesetzlich versichert) bei uns kostenlos vollentspiegelte, gehärtete Kunststoffgläser! Kompetenz für Immobilienverkäufer! www.s-pro-finanz.de 0681/ 9 26 27 - 12 Immobilien - Vermittlungsgesellschaft der Sparkasse Saarbrücken 10 - Seite Januar 2012 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Großes Interesse an „Asterix & Die Kelten“ Die Ausstellung „Asterix & Die Kelten“ im Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist in den ersten Tagen auf ein reges Publikumsinteresse gestoßen. Seit der Eröffnung am Samstag, den 17. Dezember 2011, haben bereits deutlich mehr als 5.000 Menschen die Ausstellung besucht. Erstmals in Deutschland sind im Weltkulturerbe Völklinger Hütte Asterix-Zeichnungen von René Goscinny und Albert Uderzo zu sehen. 128 Blätter aus allen 34 Asterix-Bänden bieten einen einzigartigen Überblick über die Entwicklung und Historie der Asterix-Serie. Die Zeichnungen und Bilder der Asterix-Väter Re- né Goscinny und Albert Uderzo treten in einen Dialog mit archäologischen Exponaten aus der Zeit des Gallischen Krieges und der gallo-römischen Epoche. Insgesamt sind mehr als 600 Ausstellungsstücke und archäologische Funde in der Gebläsehalle des Weltkulturerbes Völklinger Hütte zu bestaunen. Ab Dienstag, den 24. Januar 2012, 19 Uhr, wird in Zusammenarbeit mit der Universität des Saarlandes eine öffentliche Vortragsreihe im Weltkulturerbe Völklinger Hütte angeboten. In den kostenfreien Vorlesungen erklären Experten verschiedene Aspekte des Asterix-Universums. Neujahrsempfang beim SV Klarenthal (J.Schmidt) Am Freitag, den 27. Januar 2012 um 19:00 Uhr findet im Clubheim am Sportplatz Klarenthal der Neujahrsempfang 2012 statt, zudem wir Sie herzlich einladen. Natprlich haben wir einen Imbiss, sowie Getränke für Sie vorbereitet und hoffen, das wir mit Ihnen ein genauso erfolgreiches Jahr 2012 wie 2011 erleben werden. Im Mittelpunkt des Abends s t e ht n a türlich ein Rückblick auf 2011, sowie die Vorstellung Vision 2015 und ein Ausblick für das Jahr 2012. Schon jetzt wünschen wir Ihnen ein erfolgreiches Jahr und hoffen auf Ihr Erscheinen. SPD – Gersweiler Weihnachtsfeier und Jubilarenehrung (i.p.) Das ehemalige Gersweiler Rathaus bot kaum Platz für alle Genossinnen und Genossen, die den Weg zur SPD-Veranstaltung fanden und so war Vorsitzende Isolde Ries MdL die Zufriedenheit anzumerken, als sie die Anwesenden im Allgemeinen und die Jubilarinnen und Jubilare im Besonderen begrüßte. Vor deren Ehrung ging Ries mit der Jamaikakoalition hart ins Gericht: AKK (Annegret KrampKarrenbauer) stehe für Angeschlagen, Kraftlos, Konzeptlos, die ersten 100 Tage ihrer Regierungszeit seien für das Saarland verlorene Zeit, der 4. Pavillon sei als Symbol für Arroganz und Ignoranz der Regierung, als Beispiel für grob fahrlässigen Umgang mit Steuergeldern und als Ausdruck von Korruption und Vetternwirtschaft durchaus geeignet, zum Grabmal der Koalition zu werden. Die eigene Partei sah Ries auf dem Weg nach Vorne in Richtung Übernahme der Regierungsverantwortung. Dafür seien die jüngsten Umfrageergebnisse, nach denen die Regierung in Folge keine Mehrheit mehr hätte, ein nicht zu übersehendes Zeichen. Für die Gersweiler SPD nahm Ries in Anspruch, einen wichtigen Beit rag z ur Wahl von Charlotte Britz als Oberbürger- meisterin geleistet zu haben. So habe Britz mit 63,5 % der Stimmen vorne gelegen, der nächste Bewerber habe sich mit gut 20 % bescheiden müssen. Ries: „Dieses Ergebnis ist nicht vom Himmel gefallen, es ist die Folge unseres Einsatzes das ganze Jahr über für Gersweiler und seine Bürgerinnen und Bürger!“ Die Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare nahm Regionalverbandsdirektor Peter Gillo vor. Er bewies Geschichtskenntnis, als er die wesentlichen Ereignisse der Jahre, in denen die Jubilare zur SPD fanden in Erinnerung rief: Vom Korea- und kalten Krieg in 1951 über Willy Brandts „Mehr Demokratie wagen“ in 1969 und seiner „Neuen Ostpolitik in 1971 bis zur Entstehung der deutschen Friedensbewegung in 1981. Gillo: „Unsere Jubilare sind unverzichtbar für unsere Partei, denn sie stehen für deren Wurzeln und deren Tradition. Sie sind das Gewissen unserer Partei!“ Geehrt wurden Annerose Senz, C o n ny S ch m it z , Wol fg a ng Ruhnau und Winfried Ries für 25 Jahre Mitgliedschaft,Hannelore Hübschen für 40 Jahre und Hans Bähre für 60 Jahre. Nach der Ehrung gab es ein kaltes und warmes Buffet, die Mitglieder saßen noch lange beim Gespräch zusammen. WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt 11 - Seite Januar 2012 Die kfd-Klarenthal informiert Am Mittwoch, den 01.02.2012 findet unsere Generalversammlung mit fastnachtlichen Sketchen und Liedern statt. Wir hoffen, ihr bringt Humor und gute Laune mit und lasst euch überraschen. Treffpunkt ist das kath. Pfarr- heim in Klarenthal um 15:00 Uhr. Kaffee- und Kuchenbuffet sind kostenfrei, um eine kleine Spende wird gebeten. Anmeldung bei Frau Federkeil, tel.: 06898 / 3 78 33. Mit „alleh hopp“ begrüßt euch alle die kfd.Klarenthal Jetzt auch in Eurer Nähe ... ZUMBA ist für alle geeignet, die Freude an Bewegung zu mitreißender Musik haben. Noch nie hat kalorienverbrennen soviel Spaß gemacht! Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr & Sonntag 11.30 - 12.30 Uhr Turnhalle Gersweiler Krughütterstr. 92 (ggü. Zimmerplatz) Kommt zu einer gratis Probestunde! Ich freue mich auf Euch … Kontakt: Silke Weber 0176 / 92 18 82 63 www.zumba.com geld.welt im Januar Warum es vollkommen egal ist, was uns der Euro kostet! Immer wieder werde ich gefragt, warum es denn so tragisch wäre, wenn der Euro zerbrechen würde. Und warum haben Merkel und Sarkozy das Sagen, immerhin bilden ja schließlich 17 Staaten kernstimmberechtigt die EU? Deutschland und Frankreich sind die größten Wirtschaftsmächte in der EU und haben noch das Triple A Rating – sie sind also trotz allem noch sehr gesund. Es gibt natürlich noch weitaus gesündere Wirtschaften – wie Luxembourg - aber die sind aber einfach zu winzig oder aber politisch ein zu kleines Licht, können also keine echte Macht ausüben. Außerdem kommt hier auch unser deutsches Selbstverständnis zum Tragen, denn: Wo wollen wir in Europa denn stehen? Irgendwo in der Schlange oder lieber ganz vorne? Wer aber vorne stehen will, muss sich auch einbringen, muss sich aus dem Fenster lehnen, muss sich positionieren. Wir müssen uns an dieser Stelle nämlich manche Tatsachen bewusst machen. Unser Land ist flächenmäßig auf der großen Weltkarte ein Mückendreck an der Wand. Wir zeichnen uns nicht durch großartige Rohstoffvorkommen aus, unser berühmter Dichter-und Denkergeist ist deutlich erlahmt und unsere Produktivität ist ziemlich ausgereizt. Größere Wachstumsraten (> 3%) sind von unserer Volkswirtschaft nicht mehr zu erwarten, wir sind durchindustrialisiert, überbürokratisiert und erfindungslahm. Noch dazu ist unsere gerontologische Gesellschaft deutlich gegenüber den aufstrebenden Schwellenländern im Nachteil. In Indien zum Beispiel sind über 60% der Bevölkerung unter 25 Jahre alt! Diese Abermillionen Menschen kommen aus bedeutend niedrigeren Standards als wir und sind bereit, sich halbtot zu arbeiten/studieren um dahin zu kommen, wo wir schon lange sind. Wir dagegen sind so satt, verwöhnt und müde, dass wir es als Selbstverständlichkeit ansehen, dass hier niemand verhungert, keiner ohne ärztliche Hilfe auskommen muss und jeder zumindest ein Mindestmaß an Bildung erhält – und wehe, irgendjemand will uns an den Geldbeutel! Der Euro war das Beste, was uns passieren konnte. Wir haben bisher schon deutlich mehr vom Euro profitiert als er uns gekostet hat. Und der Euro ist unsere einzige Chance, in der Weltwirtschaft weiterhin eine führende Rolle zu spielen, allein – als kleine, überalterte Volkswirtschaft, die wir nun einmal sind – haben wir nicht den Hauch einer Chance. Und deshalb legen sich Merkel und Sarkozy (für Frankreich gelten nämlich in etwa die gleichen Parameter) sich so ins Zeug, deshalb vernachlässigen sie ihre innenpolitischen Aufgaben, setzen sich rücksichtlos durch und nehmen auch Kollateralschäden in Kauf. Euroland muss diese Kinderkrankheiten und Pubertätsprobleme in den Griff anders als Bank. bekommen wenn wir uns nicht irBeratung auf Honorarbasis in gendwann am Ende der Schlange allen Finanzangelegenheiten. wiederfinden wollen. Ich wünsche uns allen ein wirtschaftsstarkes 2012 und grüße Sie herzlich Anette Weiß Honorarberaterin und Geldlehrerin unabhängig provisions- und vertriebskostenfrei ehrlich, direkt und verständlich geld.wert finanzberatung GmbH Beratung in Saarbrücken: Am Ottenhauser Berg 25 Tel. 0681/ 3 96 16 15 geld.wert finanzberatung GmbH www.geldwert-finanz.de 12 - Seite Januar 2012 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Neujahrsempfang: Dorfgemeinschaft Klarenthal (K.W.Gädicke) Zu Beginn des Festjahres „350 Jahre Klarenthal“ lädt die Dorfgemeinschaft Klarenthal-Krghütte für Freitag, den 20. Januar 2012, 19:00 Uhr, zu ihrem traditionellen Neujahrsempfang in den Räumen der AWO des ehemaligen Rathauses Klarenthal ein. Im Mittelpunkt des Abends wird die Neujahrsansprache stehen, die der Präsident der Dorfgemeinschaft Henning Holz in gewohnter Weise in humorvoller wie auch in nachdenklicher Art halten wird. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Alfons Karrenbauer an d e r O rgel. We i t e rhin wird der Männergesangsverein Klarenthal-Krughütte unter der Leitung von Rüdiger Krug auftreten. Nach dem Festakt lädt die Dorfgemeinschaft zu einem Imbiss und Umtrunk ein. Spielkreis SONNENKÄFER Am 17. Januar 2011 beginnt der neue Kurs zu dem ich Sie und Ihr Kind herzlich einladen möchte. Wann: dienstags von 16:00 – 17:30 Uhr (außer in den Schulferien) Wo: Ev. Gemeindezentrum Gersweiler Wer: Eltern mit ihren Kindern im Alter von 1-3 Jahren Kosten: 49.- € für 10 Termine Gemeinsames altersgerechtes Singen, Spielen, Werkeln und Bewegen, die Möglichkeit erste Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu schließen ist wichtig für die Entwicklung der Kinder. Die Eltern haben zudem die Möglichkeit sich über Alltag und Erfahrung auszutauschen. Weitere Informationen und Anmeldung unter 0681/7096841. Ich freue mich schon sehr auf neue Mitglieder! Marion Klein, Spielkreisleiterin Eine Kooperation der Ev. Kirchengemeinde Gersweiler und der Ev. Familienbildungsstätte des diakonischen Werkes. Katharine-Weißgerber-Schule Klarenthal Tag der offenen Tür am 28. Januar 2012 Anmeldungen für das Schuljahr 2012/2013 (A.Bastuck) Am Samstag, dem 28. Januar 2012 von 9.00-12.30 Uhr bietet die Katharine-Weißgerber-Schule Saarbrücken-Klarenthal einen Tag der offenen Tür an, um die Schule und ihre Unterrichtsangebote interessierten Eltern und Schülern der Klassenstufe 4 sowie allen interessierten Eltern der Schule und Gästen vorzustellen. An der Gemeinschaftsschule können die Schüler sowohl den Hauptschulabschluss als auch den Mittleren Bildungsabschluss mit der Qualifikation für die gymnasiale Oberstufe erwerben und in 9 Jahren das Abitur erlangen. Abitur-Kurse in der Klassenstufe 9 und 10 bereiten die Schüler auf den Eintritt in die gymnasiale Oberstufe vor. Die Schule kooperiert seit Jahren erfolgreich mit den Saarbrücker Oberstufengymnasien und dem Technischen Gymnasium Völklingen. Die Schule bietet ab der Klassenstufe 5 Englisch und Französisch als erste Fremdsprache an. D ie K at h a r i ne -Wei ßge r b e rSchule Saarbrücken-Klarenthal informiert die Besucher über ihr pädagogisches Konzept, besondere Schwerpunkte wie die ökologische Bildung, die Bildung für nachhaltige Entwicklung, Prävention, die verstärkte Berufsorientierung unter dem Arbeitstitel „Von der Berufsinformation zum Ausbildungsplatz“, die Fremdsprachenförderung und freiwillige Unterrichtsangebote. In der freiwilligen Ganztagsschule kann f ür Schüler der Klassenstufen 5 bis 7 eine Nachmittagsbetreuung mit Mittagessen in Anspruch genommen werden, wahlweise bis 15.00 oder 17.00 Uhr. Auch im Schuljahr 2012/2013 können Schüler der Klassenstufe 5 wieder für die Ganztagsklasse angemeldet werden. Die Klassenstufen 5-7 der Katharine-Weißgerber-Schule werden am Standort Gersweiler in der Waldschule Gersweiler unterrichtet, die Klassenstufen 8 -10 in Klarenthal. Auch die Klassen am Standort Klarenthal bieten interessante Unterrichtsangebote, Präsentationen und Ausstellungen an. Die Eltern können sich an beiden Standorten über die Schule informieren und am Unterricht teilnehmen. Um 10.00 Uhr stellen sich AG`s der Schule in der Aula am Standort Gersweiler vor, die Schulleitung steht für Fragen zur Verfügung. Die Anmeldungen für die Klassenstufe 5 der Katharine-Weißgerber-Schule für das Schuljahr 2012/2013 werden von Mittwoch, dem 8. Februar 2012 bis Dienstag, den 14. Februar 2012 jeweils in der Zeit von 8.00 – 13.00 Uhr, am Samstag, dem 11. Februar 2012 von 8.00 – 12.00 Uhr im Sekretariat der Schule, Hauptstraße 53, 66127 Klarenthal, entgegengenommen. (Telefon: 06898/37558, Fax: 06898/935899) Bei der Anmeldung sind das Original des Halbjahreszeugnisses der Klassenstufe 4 mit dem Entwicklungsbericht der Grundschule sowie die Geburtsurkunde mitzubringen. Es können nur die Kinder für die Klassenstufe 5 angemeldet werden, die im laufenden Schuljahr die Klassenstufe 4 der Grundschule besuchen. Sollten Eltern bei der Anmeldung ein persönliches Beratungsgespräch wünschen, so bittet die Schulleitung um eine Terminabsprache. WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt 13 - Seite Januar 2012 Bereitschaften - Notdienste - Wichtige Telefonnummern Notfalldienst Ärzte Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils samstags um 8:00 Uhr und endet montags um 8:00 Uhr. Sowie an Feiertagen, Rosenmontag, Heiligabend und Silvester. Zentraler Bereitschaftsdienst Gersweiler - Klarenthal Wichtige Rufnummern Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Saar (0681)1.92.22 Gift-Notrufzentrale (06841) 1.92.40 Bereitschaftsdienstpraxis in der SHG-Klinik Völklingen Richardstr. (Haupteingang über Pasteurstr.). Mit öffentl. Verkehrsmitteln ist die Bereitschaftsdienstpraxis mit der Linie 183 bis Zielhaltestelle „Eingang SHG-Kliniken“ erreichbar. Polizei Völklingen SOS-TAXI: Tel.: (01805) 66.30.05 (14 Cent in der Min./Festnetz) Stadtwerke Saarbrücken (0681) 58.70 (bei Störung Wasser-Strom-Gas) Malstatt - Burbach Evang. Krankenhaus Saarbrücken Großherzog-Friedrich-Straße 44 Telefon (0681) 3.88.67.00 oder Caritasklinik „St. Theresia“ Rastpfuhl, Rheinstraße 2 Telefon (0681) 4.06.12.34 Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle (0681) 1.92.22 oder 112. Notfalldienst Kinderärzte Stadtverband Saarbrücken Winterbergklinikum Saarbrücken Notdienstpraxis Telefon (0681) 9.63.30.00 Notfalldienst Zahnärzte Saarlandweiter Notfalldienst Patienten Informationsstelle www.zahnaerzte-saarland.de Telefon (0681) 5.86.08.25 Krankenhäuser Winterbergklinikum (06898) 20.20 Polizei Gersweiler (0681) 997.02.00 Polizei Burbach (0681) 971.50 Kontaktpolizei Burbach (0681) 971.52.22 Bauhof Gersweiler (0681) 70.588 Bürgeramt Burbach (0681) 905.47.47 Bezirksbürgermeister Dr. C. Theres Sprechstunde: Mo + Do von 14-16 Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon (0681) 9.05.53.11 Sperrmüllabfuhr (0681) 97.13.03.11 Rentenstelle Bürgerh. (0681) 905.53.48 Schiedsleute Schiedsfrau Gersweiler Karin Klein (0681) 70.33.90 Schiedsfrau Klarenthal Isolde Böttcher (06898) 3.72.56 Schiedsmann Burbach Julius Roth (0681) 7.75.21 Schiedsmann Malstatt Fred Pelletier (0681) 7.28.30 Soziale Einrichtungen (0681) 96.30 AWO-Sozialstation (0681) 3.34.11 Caritasklinik Rastpfuhl (0681) 40.60 Oek. Malstatt-Burbach (0681) 4.78.00 Evang. Krankenhaus (0681) 3.88.60 Oek. Gersweiler-Klarenthal (0681) 5.26.36 SHG-Klinik Sonnenberg (0681) 88.90 Pflegedienst Dunkel und Mertes (06806) 30.69.44 SHG-Klinik Völklingen (06898) 120 SHG-Klinik Brebach (0681) 8.89.27.11 Klinik Püttlingen (06898) 5.50 Wichtige Rufnummern Malteser Krankenwagen (0681) 970.35.35 City Ambulanz (080000) 1.92.18 Jugendamt (0681) 506.55.55 Bienen, Hornissen, Wespen, Rote Waldameisen - Beratung und Umsiedlung Guido Hilgers (06898) 44.11.33 Jugendpfleger Kammer (0681) 506.51.53 Amt für Grünanlagen, Forsten u. Landw., Im Weyerbachtal 24a Pflegest. West (0681) 7.61.68.37 Stadtteilbüro Malstatt (0681) 94.73.50 Kompost.-anl. GW Kultur+Lesetr. Burbach (0681) 9.05.47.46 (0681) 7.02.01.58 Gemeinwesenarbeit Burb. (0681) 76.19.50 Stadtteilbüro Burbach (0681) 9.59.19.50 Notfalldienst Apotheken (Alle Angaben ohne Gewähr) Freitag, 06. Januar Alpha-Apotheke, Völklingen Poststr. 28, Tel.: (06898) 2.31.11 Samstag, 21. Januar Marien-Apotheke, Bous Kirchstraße 9, Tel.: (06834) 13.64 Samstag, 07. Januar Glückauf-Apotheke Bergstraße 54, Tel.: (0681) 7.62.05 Samstag, 21. Januar Rastpfuhl-Apotheke Rastpfuhl 3, Tel.: (0681) 7.11.01 Samstag, 07. Januar Landmann Apotheke, Völklingen Moltkestraße 5, Tel.: (06898) 29.01 Sonntag, 22. Januar Alpha-Apotheke, Völklingen Poststr. 28, Tel.: (06898) 2.31.11 Sonntag, 08. Januar Ap. Unter den Arkaden, Völklingen Rathausstr.19, Tel.: (06898) 2.40.57 Montag, 23. Januar Landmann Apotheke, Völklingen Moltkestraße 5, Tel.: (06898) 29.01 Montag, 09. Januar St. Lukas-Apotheke Hochstr. 149, Tel.: (0681) 7.79.73 Dienstag, 24. Januar Ap. Unter den Arkaden, Völklingen Rathausstr.19, Tel.: (06898) 2.40.57 Montag, 09. Januar Apotheke im Globus, Völklingen Rathausstr.53, Tel.: (06898) 91.00.78 Mittwoch, 25. Januar Apotheke im Globus, Völklingen Rathausstr.53, Tel.: (06898) 91.00.78 Dienstag, 10. Januar Merkur-Apotheke, Völklingen Bismarckstr. 7, Tel.:(06898) 2.30.10 Donnerstag, 26. Januar Merkur-Apotheke, Völklingen Bismarckstr. 7, Tel.:(06898) 2.30.10 Mittwoch, 11. Januar Apotheke am Geller, Völklingen Am Geller 2, Tel.: (06898) 2.68.41 Freitag, 27. Januar Apotheke am Geller, Völklingen Am Geller 2, Tel.: (06898) 2.68.41 Donnerstag, 12. Januar Marien-Apotheke, VK-Fürstenhausen Saarbrücker Str. 62, Tel.: (06898) 35.39 Samstag, 28. Januar Marien-Apotheke, VK-Fürstenhausen Saarbrücker Str. 62, Tel.: (06898) 35.39 Freitag, 13. Januar Sonnen-Apotheke, Völklingen Kreppstr. 5, Tel.: (06898) 2.70.9 Sonntag, 29. Januar Sonnen-Apotheke, Völklingen Kreppstr. 5, Tel.: (06898) 2.70.9 Samstag, 14. Januar Linden-Apotheke, Ludweiler Völklingerstr. 11, Tel.: (06898) 4.23.00 Sonntag, 29. Januar Hütten-Apotheke Bergstraße 78, Tel.: (0681) 77.61.40 Sonntag, 15. Januar Sonnen-Apotheke, Ludweiler Völklingerstr. 47, Tel.: (06898) 4.17.36 Montag, 30. Januar Linden-Apotheke, Ludweiler Völklingerstr. 11, Tel.: (06898) 4.23.00 Montag, 16. Januar Paulus-Apotheke Malstatt Rheinstr. 37, Tel.: (0681)7.58.48 Dienstag, 31. Januar Sonnen-Apotheke, Ludweiler Völklingerstr. 47, Tel.: (06898) 4.17.36 Montag, 16. Januar Markt-Apotheke, Völklingen Marktstr. 5, Tel.: (06898) 2.22.66 Mittwoch, 01. Februar Markt-Apotheke, Völklingen Marktstr. 5, Tel.: (06898) 2.22.66 Dienstag, 17. Januar Glückauf-Apotheke, Gersweiler Hauptstr. 213, Tel.: (0681) 70.22.84 Donnerstag, 02. Februar Glückauf-Apotheke, Gersweiler Hauptstr. 213, Tel.: (0681) 70.22.84 Mittwoch, 18. Januar Winterberg-Apotheke, Klarenthal Kreisstr. 62, Tel.: (06898) 34.44 Freitag, 03. Februar Winterberg-Apotheke, Klarenthal Kreisstr. 62, Tel.: (06898) 34.44 Donnerstag, 19. Januar Berg- u. Hüttenapotheke, Luisenthal Str. d. 13. Jan. 241, Tel.: (06898) 8.23.20 Samstag, 04. Februar Berg- u. Hüttenapotheke, Luisenthal Str. d. 13. Jan. 241, Tel.: (06898) 8.23.20 Freitag, 20. Januar Rats-Apotheke, Klarenthal Hauptstr. 38, Tel.: (06898) 3.13.10 Sonntag,05. Februar Rats-Apotheke, Klarenthal Hauptstr. 38, Tel.: (06898) 3.13.10 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Evang. Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal Öffnungszeiten Di, Fr von 09:00-12:00 Uhr/Do 10:00-12:00 Uhr Di von 14:00-15:30 Uhr Bezirk 1 Gersweiler (0681) 70.21.44 Sa. 07. Januar 2012 - 18:00 Uhr Abendgottesdienst mit Begrüßung der Katechumenen Abendmahl für beide Bezirke in der Klarenthaler Kirche anschließend Gemeindeversammlung Sa. 14. Januar 2012 - 18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Gersweiler Ökumenischer Neujahrsempfang So. 29. Januar 2012 - 09:30 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee So. 22. Januar 2012 - 09:30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit So. 05. Februar 2012 - 09:30 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein - Wahlsonntag - 15 - Seite Januar 2012 Evang. Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal Öffnungszeiten Mo von 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Do von 13:00-15:00 Uhr So. 08. Januar 2012 - 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sa. 14. Januar 2012 - 18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Gersweiler Ökumenischer Neujahrsempfang So. 22. Januar 2012 - 09:30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit FLÖTENKREIS U. KINDERCHOR Probe montags um 15.30 Uhr bzw. 16.00 Uhr -neue Mitglieder sind herzlich willkommen- JUGENDGRUPPE ÖKUMENISCHER Jugendmitarbeiterin: BIBELGESPRÄCHSKREIS Claudia Reichertz, Tel.: 70 96 720 Ansprechpartnerin: jeden Freitag Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 70 21 44. von 18-21 Uhr Jeweils 1. Dienstag im Monat um im Jugendraum 19.30 Uhr im Ev. Pfarrhaus Gersweiler (außer in den Schulferien) KINDERGOTTESDIENSTKIRCHLICHER UNTERRICHT VORBEREITUNG Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 70 21 44. Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 70 21 44. jeden Montag um 20.00 Uhr im ELTERN-KIND-GRUPPE Pfarrhaus (außer in den Schulferien) „SONNENKÄFER“ Leiterin: Marion Klein, Tel.: 70 96 841 FRAUENGRUPPE jeden Di. 16-17.30 Uhr im Ansprechpartnerin: Gemeindesaal Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 70 21 44. Je letzter Mi. im Monat um 20 Uhr (außer in den Schulferien) KIRCHENCHOR Probe donnerstags 19.30 Uhr -neue Mitglieder sind herzlich willkommen- So. 08. Januar 2012 - 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl So. 15. Januar 2012 - 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Do. 19. Januar 2012 - 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst So. 22. Januar 2012 - 10.00 Uhr Gottesdienst (0681) 7.74.84 So. 22. Januar 2012 - 11.00 Uhr Gemeindeversammlung mit den Presbyteriumswahlkandidaten So. 29. Januar 2012 - 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Sa. 04. Februar 2012 - 19.11 Uhr Prunksitzung, Molschder Narrekäpp So. 05. Februar 2012 - 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Gruppen und Kreise Montag Mittwoch 15.00 Uhr: Montagstreff, jeden 1.&3. Mo. 15.00 - 17.00 Uhr: Kleiderausgabe im Monat im Lutherhaus 15.00 Uhr: Freundeskreis, Genera15.00-17.00 Uhr: Kleiderausgabe tion ab 65, alle 14 Tage im Gemein19.00 - 21 Uhr: Treffen mit Aussiedlern dezentrum Markuskirche und Einheimischen, jeden 2. Montag im 15.00 Uhr: Bastelkreis und SpielMonat im Lutherhaus nachmittag, alle 14 Tage im GemeinN.V.: Treffen Bezirkshelfer im Lutherh. dezentrum Markuskirche 20.00 Uhr: Die jungen Weibsbilder, Dienstag am 2. Und 4. Mittwoch im Monat im 9:30 - 10.30 Uhr: Sitztanzgruppe, alle Gemeindezentrum Markuskirche 14 Tage im Gemeindehaus Markuskirche Freitag 15.30 - 17.00 Uhr: Tanzgruppe im 19.00 Uhr: Gesprächskreis für Lutherhaus, 16.15 - 18.00 Uhr: Jugend- Frauen am 2. Freitag im Monat im treff im Bumerang Lutherhaus Hinweis in eigener Sache: Die vollständigen Termine entnehmen Sie bitte den jeweiligen Pfarr- u. Gemeindebriefen (06898) 3.21.49 Abendmahl für beide Bezirke in der Klarenthaler Kirche anschließend Gemeindeversammlung So. 29. Januar 2012 - 11:00 Uhr Alternativer Gotesdienst - „Mein Weg zum Glück“ So. 05. Februar 2012 - 10:00 Uhr Familiengottesdienst - Wahlsonntag - Jeden Mittwoch - 14.00 - 16.00 Uhr: Sprechstunde bei Pfarrer Lorenzen CHOR BLACK & WHITE SINGERS FRAUENHILFE Leiterin: Silke Profitlich, Ansprechpartnerin: Tel.: 70 95 647 Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 70 21 44. Jeweils 1. Mittwoch im Monat um mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) 15.00 Uhr im Gemeindesaal Evang. Kirchengemeinde Burbach Bezirk 2 Klarenthal GYMNASTIKGRUPPE donnerstags um 17.30-18.30 Uhr im Gemeindesaal „Präventive Wirbelsäulengymnastik“ mit Frau Hürter-Kneip (Termine erfragen) FRAUENHILFE mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr PROJEKTGRUPPE ALTERNATIVE GOTTESDIENSTE Treffen zweimal im Monat, mittwochs 19.30-21.30 Uhr Informationen bei Sabine BlügelEbinghaus (Tel. 0179/1240883 oder 06821/9145150 - E-Mail: sabinebluegel-ebinghaus@web.de) DRITTE-WELT-LADEN beim Kirchenkaffee und nach den Alternativen Gottesdiensten im Gemeindehaus CVJM KLARENTHAL E.V. Bibelfrühstück: Sa. ab 08.30 Uhr BESUCHSDIENSTKREIS Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr -Anfänger willkommenRegenbogenclub: donnerstags THEATERGRUPPE 17.00-18.30 Uhr (für Kinder von Informationen: B. Petry-Ruth, Tel.: 6-8 Jahren). Infos unter Tel. 0681-7094133 06834/401499 oder 06898/32583. Mein Weg zum Glück Alternativer Gottesdienst in Klarenthal Der erste Alternative Gottesdienst im Jahr 2012 findet am Sonntag, den 29. Januar, um 11 Uhr in der evangelischen Kirche in Klarenthal, Hauptstraße 67, statt. Wie gelingt es uns im oftmals hektischen Alltag, dass wir uns jeden Tag Zeit nehmen für unser persönliches Glück? Wie öffnen wir uns für positive Erfahrungen, und wie können wir sie für uns bewahren? Menschen, die Kirche „anders“ erleben wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Der Gottesdienst wird von einer Band und von einer Singgruppe lebendig umrahmt. Während des Gottesdienstes wird eine kreative Kinderbetreuung angeboten. Teile des Gottesdienstes werden von einem Gebärdendolmetscher übersetzt; es gibt Programme in Großdruck und in Blindenschrift. Die Kirche ist barrierefrei erreichbar. Nach dem Gottesdienst sind die Besucher herzlich zu einem Imbiss im Gemeindesaal eingeladen. Evang. Kirchengemeinde Malstatt (0681) 4.39.39 Sa. 07. Januar 12 - 18:00 Uhr Kirche Russhütte Gottesdienst mit Abendmahl So. 15. Januar 12 - 10:30 Uhr Kirche Knappenroth Gottesdienst So. 08. Januar 12 - 09:30 Uhr Kirche Malstatt Gottesdienst Do. 19. Januar 12 - 10:00 Uhr Johanna Kirchner Haus Gottesdienst So. 08. Januar 12 - 10:30 Uhr Kirche Knappenroth Gottesdienst mit Abendmahl So. 22. Januar 12 - 10:00 Uhr Kirche Malstatt - Begrüßungsgottesdienst der neuen Konfirmanden Sa. 14. Januar 12 - 16:00 Uhr Kirche Rußhütte Familiengottesdienst So. 29. Januar 12 - 09:30 Uhr Kirche Malstatt Gottesdienst So. 15. Januar 12 - 09:30 Uhr Kirche Malstatt Gottesdienst mit Abendmahl So. 29. Januar 12 - 10:30 Uhr Kirche Knappenroth Gottesdienst 14 - Seite Januar 2012 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Kath. Pfarrgemeinde St. Barbara Saarbrücken (Klarenthal) Hauptstraße 51, 66127 Klarenthal, Telefon 06898/32477 Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Büro Gersweiler: Dienstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Telefon: 0681/702174 (nur zu den Bürozeiten) Pfarrbezirk „St. Bartholomäus“ Klarenthal Fr. 06. Januar 2012 - 18.00 Uhr Hochfest der Erscheinung des Herren mit Betstunde und anschl. Festhochamt Sa. 07. Januar 2012 - 09.30 Uhr Die Sternsinger sind unterwegs So. 08. Januar 2012 - 10.30 Uhr Familienmesse, anschl. Gepa-Verkauf der Messdiener 14.00 Uhr Tauffeier Fr. 13. Januar 2012 - 17.00 Uhr Firmlingsgottesdienst (Taufgedächtnisgottesdienst) 18.30 Uhr Abendmesse Sa. 14. Januar 2012 - 16.00 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen Hochzeit Sa. 14. Januar 2012 - 18.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Neujahrsempfang in Gersweiler für Gersweiler und Klarenthal anschl. Empfang im Evang. Gemeindehaus So. 15. Januar 2012 - 10.30 Uhr Familienmesse Fr. 20. Januar 2012 - 18.30 Uhr Abendmesse So. 22. Januar 2012 - 10.30 Uhr Familienmesse Fr. 27. Januar 2012 - 18.30 Uhr Abendmesse So. 29. Januar 2012 - 10.30 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Kandidaten für den Pfarrgemeinderat Pfarrbezirk „St. Michael“ Gersweiler Sa. 07. Januar 2012 - 09.30 Uhr Die Sternsinger sind in der Gemeinde unterwegs Klarenthal anschließend Empfang im Evang. Gemeindehaus Gersweiler So. 08. Januar 2012 - 09.15 Uhr Hochamt So. 15. Januar 2012 - 09.15 Uhr Hochamt mit Vorstellung der Kandidaten für den Pfarrgemeinderat Mi. 11. Januar 2012 - 18.00 Uhr Abendmesse Fr. 13. Januar 2012 - 17.00 Uhr Gottesdienst für die Firmlinge in Klarenthal Sa. 14. Januar 2012 - 18.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Neujahrsempfang in der Evang. Kirche Gersweiler für die Gemeinden Gersweiler und Fr. 06. Januar 2012 - 16.00 Uhr Sternsingervorbereitung Mo. 16. Januar 2012 - 19.00 Uhr Frauenkino im Pfarrheim St. Helena Fr. 06. Januar 2012 - 17.00 Uhr Treffen des Projektteams betr. Saaldekoration Mi. 18. Januar 2012 - 09.00 Uhr Frauenmesse mit anschließender Agape im Pfarrhaus Fr. 06. Januar 2012 - 18.00 Uhr Hl. Messe Mi. 18. Januar 2012 - 16.30 Uhr Hauskommunion im Senioren-/Innenheim Haus Sonnenwinkel Sa. 07. Januar 2012 - 09.00 Uhr Segnung und Aussendung der Sternsinger Sa. 07. Januar 2012 - 17.30 Uhr Vorabendmesse So. 08. Januar 2012 - 10.45 Uhr Hochamt mit den Sternsingern So. 08. Januar 2012 - 15.00 Uhr Tauffeier Di. 10. Januar 2012 - 18.00 Uhr Neujahrsempfang der kfd im Pfarrheim Herz-Jesu Mi. 11. Januar 2012 - 09.00 Uhr Hl. Messe Fr. 13. Januar 2012 - 18.00 Uhr Jahresgedächtnismesse für die im Januar 2011 Verstorbenen Do. 19. Januar 2012 - 16.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung im Pfarrheim Herz-Jesu Do. 19. Januar 2012 - 19.00 Uhr Ökum. Gottesdienst, Matthäuskirche Fr. 20. Januar 2012 - 18.00 Uhr 2. Sterbeamt für die im Dezember 2011 Verstorbenen Sa. 21. Januar 2012 - 17.30 Uhr Vorabendmesse So. 22. Januar 2012 - 10.45 Uhr Hochamt Mi. 25. Januar 2012 - 09.00 Uhr Hl. Messe Fr. 27. Januar 2012 - 18.00 Uhr Hl. Messe Mi. 18. Januar 2012 - 18.00 Uhr Abendmesse So. 15. Januar 2012 - 10.45 Uhr Hochamt So. 29. Januar 2012 - 10.45 Uhr Hochamt So. 22. Januar 2012 - 09.15 Uhr Hochamt Mo. 16. Januar 2012 - 16.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung im Pfarrheim St. Helena Mo. 30. Januar 2012 - 16.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung im Pfarrheim St. Helena Mi. 25. Januar 2012 - 18.00 Uhr Abendmesse So. 29. Januar 2012 - 09.15 Uhr Hochamt und Klarenthal anschl. Empfang im Evang. Gemeindehaus Gersweiler Sa. 07. Januar 2012 - 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Do. 19. Januar 2012 - 08.45 Uhr Hl. Messe Mi. 11. Januar 2012 - 15.00 Uhr Seniorengottesdienst anschl. Seniorennachmittag im Pfarrheim Sa. 21. Januar 2012 - 16.45 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sa. 14. Januar 2012 - 18.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Neujahrsempfang in der Evang. Kirche Gersweiler für die Gemeinden Gersweiler (0681) 7.62.03 oder (0681) 7.64.62 Sa. 28. Januar 2012 - 17.30 Uhr Vorabendmesse Pfarrbezirk „Herz Mariä“ Ottenhausen Fr. 13. Januar 2012 - 17.00 Uhr Firmlingsgottesdienst in Klarenthal (Taufgedächtnisgottesdienst) Pfarrbüro St. Eligius: Bergstr. 58, 66115 Saarbrücken e-mail: eligius.burbach@web.de Sa. 14. Januar 2012 - 17.30 Uhr Vorabendmesse Sa. 07. Januar 2012 - 09.30 Uhr Die Sternsinger sind unterwegs Do. 12. Januar 2012 - 08.45 Uhr Frauenmesse anschl. Beisammensein im Pfarrheim Kath. Kirchengemeinde „St. Eligius“ Burbach Sa. 21. Januar 2012 - 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Do. 26. Januar 2012 - 08.45 Uhr Hl. Messe Sa. 28. Januar 2012 - 16.45 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sa. 28. Januar 2012 - 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse mit Vorstellung der Kandidaten für den Pfarrgemeinderat Das Motto der Sternsinger lautet in diesem Jahr „Klopft an Türen, pocht auf Rechte“. Die Sternsinger werden am Samstag, 7. Januar 2012 ab 09.30 Uhr von Haus zu Haus gehen und den Segen für das neue Jahr bringen. Hierbei bitten die Kinder und Jugendlichen um eine Spende für das Kindermissionswerk „Sternsinger“. Beichte Gemeinden Klarenthal, Gersweiler u. Ottenhausen: Sa. ½ Std. vor Beginn der Vorabendmesse in Ottenh. Empfang des Bußsakramentes. Rosenkranzgebet in St. Eligius: Freitag 17.30 Uhr und Samstag 17.00 Uhr Die katholische Kirchengemeinde St. Eligius lädt Sie ganz herzlich für Sonntag, den 08. Januar 2012 um 16.00 Uhr ins Pfarrheim Herz-Jesu, Odilienbergstraße 1 in 66115 Saarbrücken ein. Pantomimisch wird die Weihnachtsgeschichte von Christen vieler Nationen aufgeführt und von internationalen Weihnachtsliedern des Projektchores begleitet. Das Projekt steht unter dem Namen „Einheit in der Vielfalt“. Im Anschluss sind alle zu einem interkulturellen Buffet eingeladen.Der Eintritt ist frei. Die Projektgruppe und Gemeindeassistentin Monika Gilde würden sich freuen, Sie an dem Tag begrüßen zu dürfen. Regelmäßige Termine (außer in den Ferien oder an Feiertagen): Montag: 14.30 Uhr Treff für Kids in der Fenner Straße; 16.00 Uhr Frauengruppe in der Haltestelle; 18.00 Uhr Tänzerische Gymnastik der kfd im Pfarrhaus Dienstag: 16.30 Uhr Bastelkreis der Kinder in der Fenner Straße (nur mit Anmeldung); 19.30 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrheim St. Helena Mittwoch: 15.30 Uhr Sing-AG (Kinderchor) in der Aula der Weyersbergschule; 18.00 Uhr Tanzkreis im Pfarrheim Herz-Jesu Donnerstag: 09.45 Uhr Krabbelstube in Herz-Jesu; 14.30 Uhr Treff für Kids in der Fenner Straße; 18.00 Uhr Bastelkreis der kfd im Kindergarten Herz-Jesu; 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrheim Herz-Jesu Lebenscafe im Dekanat Saarbrücken Wer einen lieben Menschen verloren hat, der spürt in seinem Leben plötzlich Trauer und Schmerz. Viele Trauernde suchen dann in ihrer Umgebung nach Mitmenschen, die ihnen helfen, diese schwierige Zeit durchzustehen. Die SeelsorgerInnen im Dekanat Sbr. laden deshalb in das „Lebenscafe“ ein, das Trauernden helfen kannt umzugehen. Das Lebenscafe ist geöffnet: 12. Januar 9.30 – 11.30 Uhr, 26.Januar 17 – 19 Uhr. Pfarrheim St. Paulus. Information: Jennifer Jost, Gemeindereferentin St. Eligius Tel. 0681/ 76203, Marita Rings-Kleer, Gemeindereferentin St. Josef Tel. 0681/94719013, Dekanatsbüro Saarbrücken, Tel. 0681/9068-21 16 - Seite Januar 2012 WESTMAGAZIN für Gersweiler, Klarenthal, Burbach, Malstatt Goldschmied-Aktion Goldfaktor KOMMEN SIE JETZT ZU UNSEREM AKTIONSORT Mo, 09.01. bis Mi, 11.01. • Kostenloser Service • Top Beratung SOFORT Bargeld Wir kaufen (alt & neu) · Gold · Schmuck · Münzen · Uhren · Barren · Silberbesteck · Tafelsilber (ab 800) · Zahngold (mit und ohne Zähne) · Platin Beratung, Bewertung, Abwicklung – sicher und seriös. ark M ! U: D ausctihg) E zt N n T flich Jet ünzeebührenp M (g