Das erste Programm Oktober 2013 bis März 2014

Das erste Programm Oktober 2013 bis März 2014

Egmont Graphic Novel – Das erste Programm
Oktober 2013 bis März 2014
© Futuropolis, Paris, 2011
Inhalt
1 Editorial
2 Étienne Davodeau
Die Ignoranten
Wenn Wein und Comic sich begegnen
6 Mark Long & Jim Demonakos (Text)
Nate Powell (Zeichnungen)
Das Schweigen unserer Freunde
10 David Cantolla (Text)
Juan Díaz-Faes (Zeichnungen)
Scheitern als Erfolg
Kung-Fu für Unternehmer
14 Mark Siegel
Sailor Twain
Oder: Die Meerjungfrau im Hudson
18 Jim Ottaviani (Text)
Leland Myrick (Zeichnungen)
Feynman
Ein Leben auf dem Quantensprung
22 Olivia Vieweg
Antoinette kehrt zurück
24 Talente aufgepasst!
Egmont vergibt das nächste
Comic Stipendium
26 Miguelanxo Prado
Ardalén
29 Impressum
Editorial
Sehr geehrte Leser!
Wir freuen uns, Ihnen das erste Programm
unseres neuen Verlagslabels Egmont Graphic
Novel präsentieren zu dürfen!
Die Verlagsgruppe Egmont hat in Sachen
Comic eine lange und traditionsreiche
Geschichte und ist die verlegerische Heimat
vieler populärer Comichelden und namhafter
Autoren wie Asterix und Lucky Luke,
Jean Giraud alias Moebius, Enki Bilal und
Carl Barks. Doch über die Bandbreite unserer
bisherigen Veröffentlichungen hinaus existiert
eine Vielzahl an herausragenden Comicerzählungen, die noch nicht den Weg in die
hiesigen Buchhandlungen und Bücherregale
geschafft haben. Wir möchten dazu beitragen,
den Comic und ganz im Speziellen die Graphic
Novel einer breiten Öffentlichkeit schmackhaft zu machen. So haben wir unser neuestes
Verlagslabel Egmont Graphic Novel ins Leben
gerufen, das sich ausschließlich dem Segment
der Graphic Novel widmen wird. Denn so
werden romanähnliche, in sich abgeschlossene
Comicgeschichten bezeichnet, die thematisch,
inhaltlich und oft auch visuell über die
„traditionellen“ Comics hinausgehen.
Wir haben den Anspruch, bewegende
Geschichten zu veröffentlichen, die thematisch
und grafisch neue Wege beschreiten. Es darf
ernst und humorvoll zugehen, es dürfen reale
oder erfundene Bildergeschichten sein, sie
dürfen aus fernen Ländern zu uns kommen
oder hier im Lande entstehen. Die Stoffe sind
so unterschiedlich, dass wir den inhaltlichen
Rahmen für die Programmauswahl nicht allzu
eng stecken möchten. Der kleinste gemeinsame Nenner unseres ersten Graphic Novel
Programms findet sich in der Qualität des
Erzählten und im positiven Nachhall jeder einzelnen Erzählung. Egmont Graphic Novel steht
für moderne Bilderzählungen, herausragende
Künstler, kraftvolle Themen und lebendige
Geschichten!
Die von uns verlegten Künstler nutzen unterschiedliche Stilmittel und jeder hat einen individuellen Strich mit Charakter, der den Inhalt
und die Aussage des Buches trägt: Das Gespür
für den Moment von Étienne Davodeau in der
wunderbaren Wein- und Comic-Entdeckungsreise Die Ignoranten; der visuelle Ideenreichtum von Nate Powell bei der historischen
Graphic Novel Das Schweigen unserer Freunde;
die Poesie von Mark Siegel in Sailor Twain;
das Dilemma eines spanischen Unternehmers
in Scheitern als Erfolg; die Komplexität und
das unorthodoxe Leben des Nobelpreisträgers
Richard Feynman; die philosophische Suche
nach der Erinnerung in Ardalén von
Miguelanxo Prado oder die Auseinandersetzung einer jungen deutschen Künstlerin
mit dem Begriff „Heimat“ in Antoinette kehrt
zurück – das Programm von Egmont Graphic
Novel bietet eine Fülle an modernen und
lebendigen grafischen Erzählungen.
Und nun wünschen wir Ihnen bei der Lektüre unserer Bücher ebensoviel Freude und
Begeisterung, wie wir es bei der Auswahl
und Bearbeitung der Titel hatten.
Das Egmont Graphic Novel Team
1
Étienne Davodeau
Die Ignoranten
Wenn Wein und Comic sich begegnen
ISBN 978-3-7704-3728-3
Gebunden, 272 Seiten, schwarzweiß, € 29,99 [D]
Erscheint Oktober 2013
Bestes
Weinbuch
des Jahres
Gourmand
Awards
2012
2
© Futuropolis, Paris, 2011
Die Ignoranten erzählt von Wein, Comics,
dem glücklichen Leben – und einem
ungewöhnlichen Erfahrungsaustausch.
Comiczeichner Étienne lässt sich von Winzer
Richard in die wunderbare Welt des Weins
einführen, im Gegenzug bringt er ihm die
Welt des Comics nahe. Richard beschäftigt
sich mit Comics, lernt Zeichner kennen und
erhält umfassenden Einblick in die Comicproduktion. Étienne erfährt dafür alles über die
Herstellung von Wein, wie Weinreben richtig
beschnitten werden, woran man gute Weine
erkennt und welches die besten Anbaumethoden für vorzügliche Weine sind. Während
dieser gegenseitigen Einführung gelangen sie
zu der Erkenntnis, dass ihre Professionen vieles
gemeinsam haben…
3
Autobiografische Erzählung
Vielfach ausgezeichnete
Comic-Dokumentation
Eine Reise in die Welt des Weines
und der Comics
Die Übersetzerin
»Dieser Vergleich
liegt auf der Hand:
Hier genießen wir einen
Grand cru Davodeau 2011!«
BDCAF‘ Mag
Der Autor
Étienne Davodeau
Tanja Krämling
Tanja Krämling lebt seit 13 Jahren als freie
Übersetzerin und Redakteurin bei Paris. Neben
Comics und Kinder- und Jugendbüchern adaptiert und übersetzt sie außerdem Filmuntertitel
aus dem Englischen und Französischen.
»Die Verkostung eines Buches ist vielleicht
einsamer als die eines Weins. Aber sie
haben miteinander gemein, dass sich ihr
Geschmack im Gespräch verfeinert«
Aus: Die Ignoranten
Étienne Davodeau wurde 1965 in der französischen Region Mauges geboren. Nach einem
Studium der Bildenden Künste in Rennes
gründete er mit Gleichgesinnten ein Comicstudio. 1992 erschien seine erste Albumreihe
und 2001 Rural!, eine Reportage über die
Auswirkungen einer geplanten Autobahn
auf die Landwirtschaft in der französischen
Provinz. Damit hat Davodeau sein Thema gefunden. Seitdem hat er zahlreiche Bücher und
Comic-Dokumentationen veröffentlicht und für
seine genauen Beobachtungen des ländlichen
Lebens viele Preise erhalten. So etwa den Preis
für das beste Szenario in Angoulême (für Les
mauvais gens, 2005) und den Gourmand award
für das beste Weinbuch 2012 aus Frankreich
für Die Ignoranten.
www.etiennedavodeau.com
4
Autorenfoto © Didier Gonord
© Futuropolis, Paris, 2011
5
Mark Long & Jim Demonakos (Text)
Nate Powell (Zeichnungen)
Das Schweigen
unserer Freunde
ISBN 978-3-7704-3729-0
Broschur, 208 Seiten, schwarzweiß, € 14,99 [D]
Erscheint Oktober 2013
Texas, Ende der 1960er-Jahre.
Die US-Bürgerrechtsbewegung gipfelt zunehmend in Auseinandersetzungen zwischen
Demonstranten und der Polizei. Vor diesem
Hintergrund entsteht eine ungewöhnliche
Freundschaft zweier Familien. Im Mittelpunkt steht Jack Long, der als Reporter über
Rassenthemen berichtet. Als er einen aus
den ärmlichen Wohnvierteln stammenden
farbigen Bürgerrechtler kennen lernt, werden
beide Familien mit ihren Vorurteilen
konfrontiert. Ihre Freundschaft wird auf
eine harte Probe gestellt, als eine friedliche
Zusammenkunft eskaliert und ein Polizist
dabei stirbt.
Mark Long mischt in seiner semiautobiografischen Geschichte Fakten mit Erlebtem
und beschreibt den Kampf der Bürgerrechtsbewegung um gesellschaftliche Gleichberechtigung.
Die deutsche Veröffentlichung dieser zeitgeschichtlichen Graphic Novel enthält neben
einem ausführlichen Anhang ein exklusiv für
die Ausgabe angefertigtes Cover.
6
Text copyright © 2012 Mark Long and Jim Demonakos Illustrations copyright © 2012 Nate Powell, First published by First Second Books
7
Der Zeichner
Nate Powell
Nate Powell wurde 1978 in Little Rock, Arkansas, geboren. Bereits mit vierzehn Jahren
begann er Comics selbst zu verlegen. Im Jahr
2000 schloss er sein Studium an der School of
Visual Arts in New York ab. Mit seiner Graphic
Novel Swallow Me Whole gewann er 2008 den
Ignatz Award und 2009 den Eisner Award,
zwei der wichtigsten Comic-Auszeichnungen
in den USA. Seine unverwechselbaren und
intelligenten Seitenarrangements und sein
dynamischer Zeichenstil machen ihn zu einem
der größten Talente der US-amerikanischen
Comic-Szene werden lassen. Er lebt mit seiner
Frau in Bloomington, Indiana.
»Sich in Houston
mit Menschen anderer
Hautfarbe zu treffen, erforderte
1967 kein geringes Maß an Courage.
Die Gefahr, Opfer einer Gewalttat zu werden, war durchaus gegeben, besonders in
unserer Wohngegend Sharpstown —
hier, wo die Eingangstüren der Häuser
mit Flugblättern bestückt wurden, auf
denen der Ku Klux Klan für seine
Versammlungen warb.
Als die Familie Thomas uns
das erste Mal daheim besuchte,
war es, als seien Außerirdische
vor unserer Haustür gelandet.
Der ganze Häuserblock stand auf der
Straße und gaffte, und wir selbst waren
auch nicht viel besser. Ich hatte noch nie
einen schwarzen Menschen kennen gelernt.
Und ich glaube auch nicht, dass sie
schon einmal mit weißen Kindern gespielt
hatten. Ich weiß noch, wie sehr uns allein
die Beschaffenheit unserer Haare
gegenseitig faszinierte.«
Die Autoren
Mark Long
Preisgekrönter Zeichner
(Ignatz- und Eisner Award)
Mit umfangreichem Glossar
Zeitgeschichtliche Graphic Novel über
Rassismus und Zivilcourage
Aus dem Nachwort
von Mark Long
Der Übersetzer
Marc-Oliver Frisch
seemybrotherdance.blogspot.de
Mark Long ist Videospieldesigner und –produzent und lebt in Seattle. Das Buch beruht auf
seinen Kindheitserinnerungen.
Jim Demonakos
Jim Demonakos hat Seattles jährliches Comicfestival ins Leben gerufen. Darüber hinaus ist
er als Autor und Redakteur tätig.
Marc-Oliver Frisch lebt in Saarbrücken und
arbeitet als freier Übersetzer und Autor. Zu
den von ihm übersetzten Comic- und GraphicNovel-Autoren zählen Robert Kirkman, Brian K.
Vaughan, Garth Ennis, Alan Moore und
Neil Gaiman.
»Du redest mit mir. Das ist ein Anfang.
Weißt du, seit der Army bist du der erste
Weiße, mit dem ich mehr als drei Worte
wechsele.«
Aus: Das Schweigen unserer Freunde
Text copyright © 2012 Mark Long and Jim Demonakos Illustrations copyright © 2012 Nate Powell, First published by First Second Books
9
David Cantolla (Text)
Juan Díaz-Faes (Zeichnungen)
Scheitern als Erfolg
Finanzkrise, Unternehmenskonkurs, DotcomBlase, Selbsthilfe für Unternehmer.
ISBN 978-3-7704-3727-6
Klappenbroschur, 280 Seiten, zweifarbig, € 24,99 [D]
Der spanische Band Scheitern als Erfolg
erzählt vom Aufstieg und vor allem vom Fall
eines Internetunternehmens und von den
verzweifelten Versuchen des Unternehmers
David Cantolla, den Konkurs abzuwenden und
seine Firma zu retten. Ausgestattet mit einer
kreativen Energie und durch seinen Meister
Yan geschult in Unternehmer-Kung-Fu, stellt
sich schließlich wieder der Erfolg ein – aber in
einer völlig anderen Branche.
Die autobiografische Geschichte beleuchtet
unterhaltsam die Mechanik des Wirtschaftssystems. Cantolla bringt dabei immer wieder
überraschende und geistreiche Einsichten in
dieses so ernste und mitunter dramatische
Thema.
Kung-Fu für Unternehmer
Erscheint Oktober 2013
Hinter dem ironischen Ratgeber-Titel verbirgt
sich ein lustvolles Lesevergnügen über das
Finanzwesen und die Wirtschaftslage. Auf
humoristisch-hintersinnige Weise wird über
die Auswirkungen der Krise auf den Einzelnen berichtet. Gleichzeitig ist der Band ein
Plädoyer, niemals den Glauben an sich selbst
zu verlieren.
10
© 2011 by David Cantolla und Juan Díaz-Faes. All rights reserved.
11
Die Autoren
David Cantolla
David Cantolla (Madrid, 1967) ist Unternehmer und Erfinder. Er war an Firmengründungen
in der Technik- und Unterhaltungsbranche
beteiligt. Das Unternehmen Teknoland, um
das es in der Geschichte geht, wurde 2001 von
dem Internetunternehmen Terra/Telefónica
gekauft. Andere Gründungen von Cantolla
waren: Zinkia (am Alternativen Börsenmarkt
MAB notiert), Bitoon Games, Vodka Capital,
Wakeapp, Sidkap, The App Date...
Cantolla hat in der Folgezeit auch Computerspiele (sein Spiel Basketdudes wurde als das
beste Online-Spiel mit dem Gamelab 2011
und dem Preis Fun And Serious 2011 ausgezeichnet) und Apps entwickelt. Er schuf zudem
die animierten Kinderserien Pocoyo (lief in
Deutschland bei KiKa) und Jelly Jamm. Pocoyo
hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den renommierten Bafta award 2006.
Juan Díaz-Faes
Juan Díaz-Faes (Oviedo, 1982) arbeitet als
Kameramann, Regisseur und Comiczeichner.
Er ist Mitglied des Kollektivs Ultrarradio und
setzt sich in Spanien aktiv für die Verbreitung
von Comics und Cartoons ein. Seine Comicarbeiten erschienen in Magazinen und Anthologien. Er ist auf dem Comic-Salon Barcelona
2013 als bester Newcomer nominiert.
12
Autorenfotos David Cantolla © Gonzo Suárez / Juan Díaz-Faes © Ana Moreno
Aus dem Leben
eines Unternehmers
Ironischer Ratgeber-Titel
Ein unterhaltsames Lesevergnügen
über das Finanzwesen und
die Wirtschaftslage
Der Übersetzer
André Höchemer
André Höchemer stammt aus Deutschland,
lebt jedoch seit über zehn Jahren im spanischen Valencia. Neben journalistischen
Projekten ist er vor allem als freiberuflicher
Übersetzer und Dolmetscher tätig.
»Eine Firma vor die Wand zu fahren ist
wie ein Unfall mit dem Auto. Die Insolvenz
besteht aus den gleichen 6 Phasen…
Und wenn du denkst, es geht zu Ende,
kehrt der Schmerz mit neuen Prozessen,
Pfändungen, Anklagen und noch mehr
Schulden zurück.«
Aus: Scheitern als Erfolg
© 2011 by David Cantolla und Juan Díaz-Faes. All rights reserved.
13
Mark Siegel
Sailor Twain
Oder: Die Meerjungfrau im Hudson
ISBN 978-3-7704-3730-6
Gebunden, 400 Seiten, schwarzweiß, € 24,99 [D]
Erscheint November 2013
Ende des 19. Jahrhunderts. Sailor Twain ist
Kapitän der Lorelei, die auf dem Hudson River
verkehrt. Eines Tages findet er eine verwundete
Meerjungfrau, die er aufnimmt und pflegt.
Zunehmend gerät er in ihren Bann. Als sie
verschwindet, spitzen sich die Ereignisse zu. Ein
französischer Edelmann und ein mysteriöser,
publikumsscheuer Autor sind weitere Personen,
die das Schicksal vereint, als Sailor Twain dem
dunklen und gefährlichen Geheimnis der Meerjungfrau im Hudson auf die Spur kommt…
Sailor Twain ist fesselndes Mystery-Drama,
bezaubernde Liebesgeschichte und dunkles
Märchen, festgehalten in betörendem Strich.
Der Autor verbindet auf hinreißende Weise den
amerikanischen Roman mit der europäischen
Sagenwelt. Zugleich ist die Graphic Novel eine
Ode an das Erzählen.
14
Copyright © 2012 by Mark Siegel, First published by First Second Books
15
Der Autor
Mark Siegel
Mark Siegel wurde 1967 in Ann Arbor,
Michigan geboren und wuchs in Frankreich
auf. Er illustrierte mehrere Graphic Novels
und erhielt für To Dance: A Ballerina's
Graphic Novel (geschrieben von seiner Frau
Siena Cherson Siegel) den Robert F. Sibert
Award Honor Book. Zudem schrieb und
zeichnete er das Bilderbuch Moving House.
Sailor Twain ist seine erste Graphic Novel
als Autor und Zeichner.
Neben seiner künstlerischen Tätigkeit ist Mark
Siegel Programmleiter bei FirstSecond Books.
»Eine fesselnde Graphic Novel
mit unwiderstehlichen Charakteren,
verstärkt durch gespenstische, erotisch
aufgeladene Zeichnungen..«
John Irving
Preisgekrönter Autor
New York Times Bestseller
Ein gekonntes Spiel mit Verweisen auf
Klassiker der Weltliteratur und auf
die griechische Mythologie
Der Übersetzer
Volker Zimmermann
Volker Zimmermann übersetzt Comics, Graphic
Novels und Literatur aus dem Englischen und
Französischen ins Deutsche. Er lebt seit 2004
in Paris und ist dort in verschiedenen Rollen
in der Comicszene tätig, unter anderem als
Mitherausgeber des Fanzines Papier Gaché und
als Organisator des FANZINES! Festival.
»'Wir haben sie alle singen hören.'
'Wie war es?'
'Traurig. Das Traurigste, was ich je hörte.'«
Aus: Sailor Twain
16
Autorenfoto © Sonya Sones
Copyright © 2012 by Mark Siegel, First published by First Second Books
17
Physiker, Nobelpreisträger, Bestseller-Autor,
Safeknacker…
Die Graphic-Novel-Biografie Feynman schildert
das Leben des großen amerikanischen Physikers Richard Feynman anschaulich und unterhaltsam von seiner Kindheit in Long Island bis
zu seinem Tod. Dabei schimmert immer wieder
die menschliche Seite des großen Denkers und
Hobbymusikers durch. Seine unkonventionelle
Art hat ihn legendär gemacht. Ganz nebenbei
bietet Feynman auch einen Einstieg in die komplexen Überlegungen zur Quantenphysik.
Jim Ottaviani (Text)
Leland Myrick (Zeichnungen)
Feynman
Ein Leben auf dem Quantensprung
ISBN 978-3-7704-5501-0
Gebunden, 272 Seiten, vierfarbig, € 24,99 [D]
Erscheint Dezember 2013
Wer war Richard Feynman?
Richard Feynman (1918-1988) war einer der
bedeutendsten Physiker des 20. Jahrhunderts.
Er hat vor allem auf dem Gebiet der Quantenfeldtheorien Wesentliches beigetragen. Für
seine Forschungen zur Quantenelektrodynamik
(QED) erhielt er 1965 den Nobelpreis. 1942
unterstützte er das Manhattan-Projekt, den
Bau der ersten Atombombe, und er half im Jahr
1986 zudem die Explosion der ChallengerRakete aufzuklären. Seine „FeynmanVorlesungen über Physik“ sind legendär.
Er
versuchte stets seinen Studenten und dem
Laien die Physik sehr anschaulich und unterhaltsam näher zu bringen. Er hat außerdem
den Begriff der „Cargo-Kult-Wissenschaft“
geprägt, der für sinnloses Forschen ohne
Nutzwert steht.
18
Text copyright © 2011 Jim Ottaviani / Illustrations copyright © 2011 Leland Myrick, First published by First Second Books
19
Die Autoren
Biografie des Querdenkers,
Quantenphysikers und Nobelpreisträgers
Richard Feynman
New York Times Bestseller
Mit einem Vorwort des Astrophysikers
Dr. Josef Gaßner
Der Übersetzer
Ebi Naumann
Ebi Naumann, Jahrgang 1949, schreibt Geschichten und Gedichte für große und kleine
Kinder. Hat neben Cartoons von Jules Feiffer
und Popeye von E.C.Segar unter anderem
auch die Graphic Novels Logicomix und Laika
übersetzt.
»Ich frag mich bloß, wie zum Teufel dieses
Zeug auf meine Studenten wirkt.«
Aus: Feynman
Jim Ottaviani
Leland Myrick
Jim Ottaviani ist der Autor vieler Graphic
Novels über wissenschaftliche Themen. So hat
er eine Biografie über Niels Bohr geschrieben,
über frühe Paläontologen oder den Wettlauf
zum Mond. Er arbeitete als Ingenieur und ist
zur Zeit Bibliothekar in Ann Arbor, Michigan.
Leland Myrick wuchs in Missouri auf und
arbeitete als Illustrator u. a. für GQ Japan
und Vogue Russland. Für seine Comicarbeiten
wurde er mehrfach für den Ignatz- und den
Harvey Award nominiert. Er lebt in Pasadena,
Kalifornien.
»Wenn das
der klügste Mann
der Welt ist,
dann Gnade uns Gott.«
Richard Feynmans Mutter
20
Text copyright © 2011 Jim Ottaviani / Illustrations copyright © 2011 Leland Myrick, First published by First Second Books
Autorenportraits © Leland Myrick
Olivia Vieweg
Antoinette kehrt zurück
ISBN 978-3-7704-5500-3
Klappenbroschur, 96 Seiten, zweifarbig, € 14,99 [D]
Erscheint März 2014
»Die professionelle Art
der Einreichung, die ideenreiche
Geschichte, die sprachliche Reife
und die Vielzahl der Themen zeugen
von großem Talent…«
Aus der Laudatio für den
1. Preis Comic-Stipendium 2012
1. Preis
Comic-Stipendium
2012
22
© 2014 Egmont Verlagsgesellschaften mbH / Vieweg
Antoinette hatte geschworen, dass sie niemals
nach Deutschland zurückkehren würde. Sie
lebt in Los Angeles und arbeitet als Creative
Director in einer Werbefirma, beobachtet aber
täglich durch ihre Webcam ihr Heimatdorf.
Doch eines Tages sieht sie durch die Kamera
eine junge Frau, die ihre Doppelgängerin sein
könnte. So bricht sie ihren Schwur, kehrt noch
einmal zurück und muss sich ihrer Vergangenheit stellen. Sie muss noch einmal die
grässlichen Dinge durchleben, die sie damals
aus ihrer Heimat vertrieben haben…
23
Talente aufgepasst!
Egmont vergibt das nächste Comic Stipendium!
Von der ICOM-Preisträgerin und
Gewinnerin des des Comicstipendiums
Ein ernstes Thema – packend und
unkonventionell umgesetzt!
Die Autorin
Olivia Vieweg
Olivia Vieweg hat in Weimar an der BauhausUni Visuelle Kommunikation studiert und 2011
ihr Diplom mit dem Comic Endzeit gemacht.
Sie war Mitherausgeberin der Manga-Anthologie Paper Theatre für die sie 2010 den ICOM
Independent Preis erhielt. Sie illustriert auch
Cartoonbücher, Romane für Jugendliche und
Geschenkbücher. Ihre Comics sind u. a. im
Subway to Sally Storybook erschienen.
2012 gewann sie das Comic-Stipendium von
Egmont. 2013 erscheint beim Suhrkamp Verlag
Huck Finn – Die Graphic Novel.
24
© 2014 Egmont Verlagsgesellschaften mbH / Vieweg
AB OKTOBER BEWERBEN UND GEWINNEN:
5.000 € für die Fertigstellung des Comics/der Graphic Novel
Eine Veröffentlichung bei den Egmont Verlagsgesellschaften
Preisverleihung auf dem Comic Salon Erlangen 2014
Teilnahmebedingungen und weitere Infos in Kürze auf:
www.comic-stipendium.de
25
Miguelanxo Prado
Bester
spanischer
Comic
Salon del Comic
Barcelona
2013
Ardalén
ISBN 978-3-7704-3695-8
Gebunden, 256 Seiten, vierfarbig, € 29,99 [D]
Erscheint August 2013
„Erinnerungen… kommen und gehen und ich
kann sie nicht einordnen… Namen und
Gesichter werden austauschbar in meinem
Kopf… es ist, als ob das Buch des Lebens
durcheinandergekommen wäre, und ich hätte
nur eine Handvoll Seiten, die ich nicht mehr in
Ordnung bringen kann.“
Prados erste lange Erzählung seit vielen Jahren
handelt vom Erinnern. Erinnerung als Essenz
unserer Existenz, als Wahrnehmung unseres
eigenen Lebens. Eine junge Frau versucht in
ihrem Heimatdorf ihrer eigenen Geschichte
auf die Spur zu kommen. Doch die Erinnerungen des alten Fidel bieten eine Vielzahl an
Deutungen…
Die faszinierende Maltechnik Prados wird durch
Landkarten, Notizzettel, Buch-Auszüge oder
offizielle Dokumente ergänzt, die den Band zu
einem wahrhaft sinnlichen Vergnügen machen.
26
Die Übersetzerin
Sybille Schellheimer
Sybille Schellheimer, geboren 1977 in Hanau,
hat Translationswissenschaften in Barcelona
studiert. Dort arbeitet sie als Dozentin für
Übersetzen und Deutsch als Fremdsprache. Sie
hat zahlreiche Comics und Bildbände übersetzt, unter anderen von Victoria Francés, Luis
Royo, Mélanie Delon und Chris Ortega.
Max-und-Moritz-Preisträger
Die erste Graphic Novel
von Miguelanxo Prado
Eine sinnliche Leseerfahrung
»Nicht einmal ich kann in diesem Durcheinander in meinem Kopf meine Träume von
meinen Erinnerungen unterscheiden.«
Aus: Ardalén
© Miguelanxo Prado / Represented by Norma Editorial , S. A., Spain
27
Der Autor
Miguelanxo Prado
Zum Comic kommt der 1958 geborene
Galizier Miguelanxo Prado über die
Architektur. In den 70er Jahren veröffentlicht
er erste professionelle Geschichten in
galizischen Magazinen und zieht 1980
schließlich nach Barcelona – der Metropole
des internationalen Comics – um dort Zero
herauszugeben, ein Magazin mit Comics
aussichtsreicher katalanischer Nachwuchszeichner. Schon bald folgen erste Alben, in
denen er sich zunehmend sozialkritisch den
Routinen des Alltags widmet.
Der Künstler wird dafür mit Preisen und
Auszeichnungen geadelt – darunter 1990
mit dem renommierten Erlanger Max-undMoritz-Preis. Prados Illustrationen zur
literarischen Umsetzung von Sergej Prokofjews
Peter und der Wolf, seine Titelzeichnungen
und Illustrationen für Kinderbücher und
schließlich die Animations-Arbeit für Dreamworks (Men in Black) lassen die Bandbreite
seiner künstlerischen Möglichkeiten erahnen.
Impressum
Verlag: Egmont Graphic Novel
Konzeption: Wolf Stegmaier, Klaus Schikowski, Ralf Schneider
Verlegt durch:
Egmont Verlagsgesellschaften mbH
Gertrudenstr. 30–36
50667 Köln
Telefon 0221 · 2 08 11- 0
Telefax 0221 · 2 08 11- 99
Design & Layout: Thomas Gilke
Autorenfoto © Aldara Prado
Druck: Bösmann Druck & Medien GmbH & Co. KG
© liegt bei den jeweiligen Verlagen & Autoren
www.egmont-graphic-novel.de
info@egmont-graphic-novel.de
28
Herstellung: Annette Hillig
© 2013 Egmont Graphic Novel,verlegt durch
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln.
Alle Angaben Stand April 2013. Änderungen vorbehalten.
29
Erscheint am 09.08.2013
Erscheint am 17.10.2013
Erscheint am 17.10.2013
Erscheint am 17.10.2013
Erscheint am 14.11.2013
Erscheint am 12.12.2013
www.egmont-graphic-novel.de
Erscheint am 06.03.2014