ZELL AH - Zell am Harmersbach

A m t l i c h e Be ka n n t m a c h u n g e n
ZELL A.H.
Verantwortlich: Bürgermeister Hans-Martin Moll
Freitag, 25. Juli 2014
Au s d e m Ra t h a u s
Ab f a l l - Ab f u hr te r m i ne
Die Abfallabfuhr findet in der nächsten Woche wie folgt statt:
Zell a.H.: Montag, 28. Juli:
Grüne Tonne
Dienstag, 29. Juli:
Gelbe Säcke
Zell-Unterharmersbach:
Mittwoch, 30. Juli:
Graue Tonne
und Gelbe Säcke
Donnerstag, 31. Juli:
Grüne Tonne
Zell-Oberentersbach:
Dienstag, 29. Juli:
Gelbe Säcke
und Grüne Tonne
Mittwoch, 30. Juli:
Graue Tonne
Zell-Unterentersbach:
Dienstag, 29. Juli:
Gelbe Säcke
und Grüne Tonne
Mittwoch, 30. Juli:
Graue Tonne
Achtung: Ab 01. August 2014 gelten neue
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung und
Ortsverwaltung Unterharmersbach!
Diese sind:
Montag – Freitag
Montag – Mittwoch
Donnerstag
08.30 – 12.30 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Öffentliche Sitzung des Gemeinsamen
Ausschusses der Vereinbarten
Verwaltungsgemeinschaft
Am Mittwoch, den 30. Juli 2014, um 16.00 Uhr, findet eine
öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses in Nordrach im Leseraum der Hansjakob-Halle statt.
Hierzu ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
6. Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder des Gemeinsamen Ausschusses
7. Zweite Änderung des Flächennutzungsplans der Vereinbarten
Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Biberach, Nordrach, Oberharmersbach und der Stadt Zell am Harmersbach
7.1. Abwägung über die im Rahmen der vierten Offenlage eingegangenen Anregungen der Bürger sowie die Stellungnahmen der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 Baugesetzbuch
7.2. Beschluss des Gemeinsamen Ausschusses zur Feststellung der zweiten Änderung des Flächennutzungsplanes
8. Bekanntgaben, Wünsche und Anträge
Zell am Harmersbach, den 23.07.2014
Bürgermeisteramt
Immer Samstags, von 7.00 bis 12.30 Uhr
Zeller Städtle-Markt
… der neue kommunikative Treffpunkt im Harmersbachtal!
Am Samstag sind wir vertreten:
Franz Bischler, Gengenbach,
Markus Bischler, Zunsweier,
Die Blumenscheune, Blütenzauber, Karlsruhe,
Elisabeth Börsig, Zell a. H.,
Ulrike Brucker-Heitzmann, Fischerbach,
Stephan Deuchler, Kehl,
Hubert Ebert, Altdorf,
Detlef Eisenmann, Gengenbach,
Kreativ Blume, Muharrem Isik, Zell a.H.,
Lucia Fehrenbacher, Zell a.H.,
Gärtnerei Frank, Steinach,
Ingrid Grasse , Oberharmersbach,
Hans-Jörg Herrmann, Zell a. H.,
Bernd Joos, Elzach,
Josef Roth, Nordrach,
Alfons Schwarz, Zell a. H.,
Christian Schwarz, Zell a. H.,
Stefan Weis, Forchheim,
Hallensperrung der Ritter-von-Buß-Halle
in den Monaten Juli, August, September 2014
Freitag, 25.07. Verabschiedung Rektor
Samstag, 09.08. Zelli Bogenschützenverein 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch, 13.08. Zelli TV UH (nur bei Regen) 10.00 - 16.00 Uhr
Samstag, 23.08. Zelli Bogenschützenverein 13.00 - 18.00 Uhr
Montag, 22.09. ab 12.00 Uhr Mitgliederversammlung Voba
Freitag, 26.09. ab 13.00 Uhr Aufbau Betriebsfest Prototyp
Samstag, 27.09. Betriebsfest Prototyp
Sonntag, 28.09. bis 13.00 Uhr Abbau Betriebsfest
Wir bitten die Vereine um Beachtung.
Stadtverwaltung Zell am Harmersbach
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Pflanzen, Blumen, Obst, Gemüse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Obst und Gemüse
Biobackwaren und Feinkost
Tiroler Spezialitäten
Blumenverkauf
Geschenk-Floristik
Pflanzen, Setzlinge
Selbstgemachter Blutwurz
Wurststand, Grillwürste
Eigene Metzgereierzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Edle Brände
Eigene Metzgereierzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Familienbad
Öffnungszeiten
Montag:
10.00 bis 20.00 Uhr
Dienstag - Sonntag: 9.00 bis 20.00 Uhr
Im Wasser aktiv
Frühschwimmen
Di., Mi., Do.:
6.30 bis 7.30 Uhr
Wassergymnastik
Mo.:
10.15 bis 10.45 Uhr
Aquafitness
Mo.:
11.00 bis 10.30 Uhr
Zeller Kunstwege 2014
Achtung: Sonderführung, Fr., 25.7., 19 Uhr
Sonntag, 27. Juli, 11 Uhr, Kanzleiplatz
Bestaunen Sie mit Kunstwege-Guides die
Groß-Skulpturen in der Stadt und erfahren
Sie mehr über die Kunstwerke am Wegesrand. Preis 3 €. www.zeller-kunstwege.de
3
ZELL AM HARMERSBACH · Freitag, 25. Juli 2014
Feststellung und Offenlegung des
Jahresabschlusses der Stadt Zell am
Harmersbach für das Haushaltsjahr 2013
b) Der Stand des Vermögens:
Stand 01.01.2013 Stand 31.12.2013
Die Verwaltung hat die Jahresrechnung mit dem entsprechenden Rechenschaftsbericht dem Gemeinderat in der Sitzung
am 21.07.2014 zur Feststellung vorgelegt.
Nach den Vorschriften des Gemeindewirtschaftsrechtes ist in
der Jahresrechnung das Ergebnis der Haushaltswirtschaft einschließlich des Standes des Vermögens und der Schulden zu
Beginn und am Ende des Haushaltsjahres nachzuweisen. Die
Jahresrechnung ist durch einen Rechenschaftsbericht zu erläutern.
19.959.186,14 € 21.701.090,86 € 17.999.125,70 €
4.033.391,93 € 7.121.110,66 € 5.091.352,84 €
zusammen
23.992.578,07 € 28.822.201,52 € 23.090.478,54 €
19.959.186,14 €
03. Zwischensumme
04. Ab: Haushaltseinnahmereste
vom Vorjahr:
19.959.186,14 €
05. Bereinigte
Soll-Einnahmen
–€
–€
8. Der Beteiligungsbericht für das Jahr 2013 wird zur Kenntnis
genommen.
–€
Zell am Harmersbach, den 25. Juli 2014
–€
Moll
Bürgermeister
19.959.186,14 € 4.033.391,93 € 23.992.578,07 €
06. Soll-Ausgaben
07. Neue Haushaltsausgabereste
19.959.186,14 €
08. Zwischensumme
09. Ab: Haushaltsausgabereste
vom Vorjahr:
19.959.186,14 €
10. Bereinigte
Soll-Ausgaben
9. Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung
2013 ist der Rechtsaufsichtsbehörde mitzuteilen.
Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht der Stadt
Zell am Harmersbach für das Haushaltsjahr 2013 liegt gemäß
§ 95 GemO an sieben Tagen ab Montag, den 28. Juli 2014, bis
einschließlich Dienstag, den 05. August 2014, bei der Stadtverwaltung Zell am Harmersbach, Rechnungsamt, Zimmer 5, zur
Einsicht öffentlich aus.
Gesamthaushalt
4.033.391,93 € 23.992.578,07 €
–€
–€
–€
82.623,68 € (-)
7. Der Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2013 wird
zur Kenntnis genommen.
7.139.868,97 €
4.033.391,93 € 23.992.578,07 €
–€
133.765,83 €
57.475.205,30 € 2.349.847,04 € (+)
6. Die außer- und überplanmäßigen Ausgaben des Haushaltsjahres 2013 werden genehmigt. Sie sind durch Mehreinnahmen bzw. Wenigerausgaben gedeckt.
2. Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der
Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2013
01. Soll-Einnahmen
02. Neue Haushaltseinnahmereste
55.125.358,26 €
45.350.928,97 € 3.338.759,00 € (+)
5.885.676,59 €
742.381,00 € (-)
–€
0,00 € (-)
–€
0,00 € (-)
6.104.833,91 €
329.154,64 € (-)
–€
0,00 € (-)
5. Haushaltsreste müssen im Haushaltsjahr 2013 nicht gebildet
werden.
Verwaltungshaushalt:
Vermögenshaushalt:
Vermögenshaushalt
57.475.205,30 € 2.349.847,04 € (+)
4. Die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage beträgt im
Jahr 2013 329.154,64 Euro (Vorjahr: Zuführung zur allgemeinen Rücklage in Höhe von 4.230.733,08 Euro). Der Stand
der allgemeinen Rücklage beträgt somit am 31.12.2013
6.104.833,91 Euro.
nachrichtlich
2012
2011
Verwaltungshaushalt
55.125.358,26 €
Summe Passiva
1. Das Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2013 beträgt jeweils in den Einnahmen und Ausgaben:
im Sachbuch für haushaltsfremde Vorgänge
10.530.487,33 € 16.029.482,36 €
51.236.605,56 € 2.596.378,00 € (+)
–€
0,00 € (-)
4.700.000,00 € 700.000,00 € (+)
–€
0,00 € (-)
362.573,02 €
33.507,22 € (+)
1.176.026,72 €
980.038,18 € (-)
PASSIVA
1. Deckungskapital
42.012.169,97 €
2. Schulden
6.628.057,59 €
3. Kreditähnliche Rechtsgeschäfte
–€
4. Haushaltseinnahmereste
–€
5. Rücklagen
6.433.988,55 €
6. Innere Darlehen (Wasservers.)
–€
7. Verpflichtungen
aus lfd.Rechnung
51.142,15 €
Der Gemeinderat hat folgenden Beschluss gefasst:
2013
AKTIVA
1. Anlagevermögen
48.640.227,56 €
2. Haushaltsausgabereste
–€
3. Geldanlagen
4.000.000,00 €
4. Darlehensforderungen
–€
5. Innere Darlehen (Wasservers.) 329.065,80 €
6. Forderungen aus lfd. Rechnung2.156.064,90 €
Summe Aktiva
Die GemHVO schreibt hierzu vor, dass im Rechenschaftsbericht insbesondere die wichtigsten Ergebnisse der Jahresrechnung und erhebliche Abweichungen der Jahresergebnisse von
den Haushaltsansätzen zu erläutern sind. Der Rechenschaftsbericht soll außerdem einen Überblick über die Haushaltswirtschaft im abgelaufenen Jahr geben.
Zunahme (+)
Abnahme (-)
4.033.391,93 € 23.992.578,07 €
–€
B
–€
4.033.391,93 € 23.992.578,07 €
–€
BÜRGERBÜRO
Stadt Zell am Harmersbach informiert:
Beim Bürgerbüro der Stadt Zell am Harmersbach wurden
folgende Fundsachen abgegeben:
–€
• Fahrrad
• Schlüssel
• Schirm
• Brille
• Mütze
• Puppe
19.959.186,14 € 4.033.391,93 € 23.992.578,07 €
3. Ferner wird festgestellt:
a) Die Zuführung zum Vermögenshaushalt (Investitionsrate)
des Haushaltsjahres 2013 gemäß § 22 GemHVO beträgt
3.053.674,42 Euro (Vorjahr: 5.990.497,86 Euro).
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.zell.de (Bürgerinfo/Rathaus/Fundbüro)
4
ZELL AM HARMERSBACH · Freitag, 25. Juli 2014
Biergarten-Kino
Städtlemarkt
mit Live-Musik und
Versucherlemarkt
Freitag, 25. Juli, ab 20 Uhr
Genießen Sie die Kino-Komödie »Fack ju Göhte« unter freiem
Himmel auf Riesenleinwand, während Sie die Leckereien aus
Ihrem mitgebrachten Picknickkorb verzehren. Ein besonderes Kino-Erlebnis vor historischer Kulisse. Eintritt 7,50 €.
Samstag, 2. August
Kommen, staunen, kaufen – das macht den Zeller Städtlemarkt aus. Jeden ersten Samstag gibt es dazu auch noch
Live-Musik und einen Flohmarkt. Infos bei der Tourist-Info
Zell a. H., Tel. 07835/6369-47.
Gutscheine bei
der Tourist-Info
Kinder-Stadtrallye
Die Stadt auf eigene Faust
erleben! Mitmachen und gewinnen! Kostenlos!
Frühling, Sommer, Herbst
oder Winter – ein Event nicht
nur für Kinder! Und noch dazu
kostenlos. Da gibt es nur Gewinner, denn unter allen Teilnehmern
wird monatlich ein Preis ausgelost. Alle Infos im Internet unter
www.zell.de oder bei der Tourist-Info.
Jailhouse –
Jugendtreff der Stadt Zell a.H.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do:
16.30 Uhr bis 20.30 Uhr
Fr.:
18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Tel. 07835-8024 · Fax: 07835-547066
E-Mail: info@juze1996zell.de · Homepage: www.juze1996zell.de
Bürgerservice Stadt Zell am Harmersbach
ZELL AM HARMERSBACH
• Amtsgericht Achern Grundbuchamt
Rathausplatz 4, 77855 Achern, Tel. 07841/6733-02,
e-mail: poststelle@gbaachern.justiz.bwl.de,
www.amtsgericht-achern.de
– Grundbuch-Einsichtstelle, Tel. 6369-42, hiss@zell.de
• Energieberatung/Informationen
Ortenauer Energieagentur GmbH
Wasserstr. 17, 77652 Offenburg, Tel. 07 81/92 46 19-0,
www.ortenauer-energieagentur.de,
info@ortenauer-energieagentur.de
1. Beratung kostenlos
• Rathaus Zell a.H.
Mo.–Fr.:
8.30 – 12.30 Uhr
Mo.–Mi.: 13.30 – 16.00 Uhr
Do.:
13.30 – 18.00 Uhr
Telefon: 0 78 35/63 69-0
Internet: www.Zell.de, e-Mail: stadtverwaltung@zell.de
• Bürgermeister Moll
Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung. Sekretariat:
Tel. 07835/6369-23 oder 07835/6369-18 oder 07835/6369-61
(nach Dienstschluss).
• Hauptamt
Tel. 63 69-22 od. 63 69-23, e-Mail: stadtverwaltung@zell.de
Standesamt/Friedhofsverwaltung
Tel. 63 69-41, e-Mail: mueller@zell.de
Bürgerbüro
Tel. 63 69-20, e-Mail: buergerbuero@zell.de
Ordnungsamt
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr
Tel. 63 69-33, e-Mail: bruder@zell.de
Rentenangelegenheiten / Gewerbe
Tel. 63 69-32, e-Mail: hug-schneider@zell.de
• Rechnungsamt
Tel. 63 69-24, e-Mail: rechnungsamt@zell.de
Stadtkasse
Tel. 63 69-37, e-Mail: stadtkasse@zell.de
• Stadtbauamt
Tel. 63 69-27, Fax 63 69-56, e-Mail: bauamt@zell.de
• Baurechtsamt
Untere Baurechtsbehörde, Tel. 63 69-54, Fax 63 69-56,
e-Mail: baurechtsamt@zell.de oder schneider@zell.de
Sprechtage für Planer und Bauherren:
Jeden Mittwoch nach tel. Voranmeldung oder nach Vereinbarung auch an anderen Tagen, in Zimmer-Nr. 6.
• Tourist-Information
Öffnungszeiten (November – April):
Mo. – Fr.: 9 – 12.30 Uhr sowie Mo., Mi., Do., 14 – 17 Uhr
Tel. 63 69-47, Fax 63 69-50, e-Mail: tourist-info@zell.de
Familienbad, Telefon 5 45 44
• Wassermeister
Tel.: 0 78 35/5 44 36 oder Handy: 01 70/5 25 79 20
e-Mail: wassermeister@zell.de
• Forstrevier Zell am Harmersbach
Revierleiter: Klaus Pfundstein
Tel.: 0 78 35/54 77 53, Fax: 0 78 35/63 06 60,
Mobil: 01 75/222 49 24, e-Mail: klaus.pfundstein@ortenaukreis.de
• Tierrettung
Tierheim Offenburg, Tel. 07 81/3 33 33
24-Stunden-Tierrettung, Tel. 07 81/9 66 67 60
ORTSVERWALTUNG UNTERHARMERSBACH
• Öffnungszeiten
Mo. – Fr.:
8.30 – 12.30 Uhr
Mo. – Mi.:
13.30 – 16.00 Uhr
Donnerstag: 13.30 – 18.00 Uhr
Tel.: 0 78 35/63 83-0, Internet: www.unterharmersbach.de,
e-Mail: unterharmersbach@zell.de
• Ortsvorsteher Wagner
Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
• Öffnungszeiten Heimatmuseum Fürstenberger Hof
(April – Oktober) Donnerstag und Sonntag von 15.00 – 17.00
Uhr, Sonderführungen jederzeit möglich. Tel. 10 48, Museumsleiter Gutmann
• Postagentur – Tourist-Info – Toto-Lotto
im Rathaus Unterharmersbach: Tel.: 63 83 14
Montag – Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet.
Di. – Do.: 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet;
Montag- und Freitagnachmittag geschlossen.
• Gemeindewaage Unterharmersbach
Die Gemeindewaage ist nur nach Vereinbarung mit der Ortsverwaltung
Unterharmersbach
geöffnet.
Anmeldung
1 Tag vorher. Tel. 63 83-0.
• Migrations- und Sozialberatung der Diakonie
in der Ortsverwaltung Unterharmersbach, Hauptstraße 173.
Termine immer donnerstags, einmal im Monat.
Termin für diesen Monat bitte in der Ortsverwaltung Unterharmersbach erfragen.
ORTSVERWALTUNG UNTERENTERSBACH
• Öffnungszeiten
Dienstag: 16.30 – 18.30 Uhr
• Ortsvorsteherin Kuhn
Dienstag: 16.30 – 18.30 Uhr
(oder nach Vereinb. Tel. 33 27)
5
ZELL AM HARMERSBACH · Freitag, 25. Juli 2014
Was
Wann
Wo ?
Mitteilungen der Ortsverwaltung UNTERHARMERSBACH
Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
Unterharmersbach
Zell a. H.
V E R A N S TA LT U N G S P ROG R AMM
vom 25. Juli bis 3. August 2014
Bis 30. August 2014:
Sonderausstellung zu den 3. Zeller Kunstwegen
Villa Haiss Museum für zeitgenössische Kunst
Freitag, 25. Juli 2014:
19.00 Uhr
Führung durch die Zeller Kunstwege
Treffpunkt Tourist-Information
21.00 Uhr
Biergartenkino »Fack ju Göthe«, Kanzleiplatz
Samstag, 26. Juli 2014:
7 - 12.30 Uhr Städtlemarkt: Qualität und Frische
aus der Region, Kanzleiplatz
Sonntag, 27. Juli 2014:
10.00 Uhr
Gottesdienst im Grünen, bei der Evang. Kirche
ab 10.30 Uhr 10 Jahre Hinterhambacher Besenwirtschaft
Gemütlicher Hock mit lustigem Rahmenprogramm
und bäuerlichen Spezialitäten. Unterhaltungsmusik
mit der Kapelle »Es rennt ä Sau de Garde na«
11.00 Uhr
Führung durch die Zeller Kunstwege
Treffpunkt Tourist-Information
Montag, 28. Juli 2014:
14.00 Uhr:
Werksführung bei Hahn und Henne,
Zeller Keramik
Dienstag, 29. Juli 2014:
20.00 Uhr
Einladung zur Stadtführung. Treff: Kanzleiplatz
Mittwoch 30. Juli 2014:
14.00 Uhr
Werksführung bei Hahn und Henne,
Zeller Keramik
Donnerstag, 31. Juli 2014:
19.30 Uhr
Hock mit den Schwarzwaldmusikanten
Kanzleiplatz
Samstag, 2. August 2014:
7 - 15.00 Uhr Versucherlemarkt und Flohmarkt
Kanzleiplatz und Turmstraße
Sonntag, 3. August 2014:
11.00 Uhr
Führung durch die Zeller Kunstwege
Treffpunkt Tourist-Information
• Storchenturm-Museum
April – Oktober
Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr geöffnet. Sonderführungen ganzjährig möglich! Tel. 07835/6369-47.
• Heimatmuseum Fürstenberger Hof
April – Oktober
Donnerstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr geöffnet. Sonderführungen ganzjährig möglich! Tel. 07835/6369-47.
• Villa Haiss
mittwochs, freitags, samstags 12 – 17 Uhr; donnerstags 16 –
20 Uhr; sonntags 13 – 18 Uhr. Tel. 07835/549987.
• Zeller Keramik
Mo. – So./Feiertag 9 – 17.30 Uhr, letzter Einlass in das
Museum: 16.30 Uhr; Keramikmalen für Besucher tägl. 9 – 16.30
Uhr, Führungen: Mo. u. Mi. 14 Uhr. Indiv. Gruppenführungen
nach Anmeldung, auch in Engl./Franz., Tel. 07835/786-0.
Am Montag 28. Juli 2014, 19.30 Uhr, findet im Sitzungszimmer
des Rathauses Unterharmersbach eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Einwohnerschaft ist hierzu herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Bürgerfrageviertelstunde
2.Signalanlagen Grundschule/Adlerbahnhof
3.Gemeindeverbindungsstraße Hippersbach/Roth
Sanierungsmaßnahmen
4.Gerichtslinde-Sachstandsbericht
5.a) Baugenehmigungsanfrage Julia Giese und Dominik Eggs,
Mühlweg 1
b) Nachträgliche Baugenehmigung Kriegeskotte Gabriele,
Wiesenwaldstraße 24
6.Hallenvermietungen an Firma Metaldyne
a) Betriebsversammlung 02.10.2014
b) Jubiläumsveranstaltung 75 Jahre Firma Holzer/Metaldyne
am 05.12.2014
7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Ihre Ortsverwaltung Unterharmersbach
Hallensperrung der Schwarzwaldhalle
im Juli / August / September 2014
Im Juli und August sind keine Sperrungen bekannt.
Samstag/Sonntag, 13./14.09.2014 Kilwimarkt
Unterharmersbach
Sonntag, 21.09.2014
TischtennisVereinsmeisterschaft
Samstag, 27.09.2014
Hallenhandball
Ortsverwaltung Unterharmersbach
Einladung zum Riedlandfäscht unserer
Partnergemeinde Tuggen am 30./31. August
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
unsere Partnergemeinde Tuggen hat die Unterharmersbacher
Vereine und Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr herzlich zum
traditionellen Riedlandfest am 30./31. August eingeladen.
Das Riedlandfest ist eines der großen regionalen Feste am Zürichsee und findet alle zwei Jahre statt. Dabei wird das ganze
Dorf in eine einzige Festmeile verwandelt.
Schweizer Folklore und Schweizer Spezialitäten gibt es in dieser Freinacht in Hülle und Fülle. Ganz Tuggen freut sich auf unseren Besuch. Es wäre schön, wenn auch diesmal wieder viele
Mitbürgerinnen und Mitbürger mitfahren würden, um mit den
Bürgerinnen und Bürgern unserer Partnergemeinde Tuggen
Kontakte zu vertiefen oder neue Kontakte zu knüpfen.
Wir fahren gemeinsam mit dem Bus. Die Fahrtkosten übernimmt die Stadt Zell.
Die Teilnehmer werden durch die Gemeinde Tuggen in Privatquartieren untergebracht. Auf Wunsch stehen auch ein Massenquartier oder Ferien- bzw. Gasthöfe zur Verfügung. Die
Übernachtungskosten für eine Ferienpension oder im Gasthof
sind selbst zu tragen.
Für das leibliche Wohl werden sicher unsere Tuggener Freunde
beitragen. Den genauen Programmablauf werden wir den Teilnehmern noch rechtzeitig zukommen lassen.
Anmeldungen nimmt die Ortsverwaltung Unterharmersbach
entgegen. Anmeldeschluss ist Freitag, 15. August 2014. Für
Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
V E R E I N S N AC H R I C H T E N
Z ell a. H.
Demenz-Café
Selbsthilfegruppe pflegender Angehöriger trifft sich
Pflegende Angehörige von demenzkranken Menschen treffen sich zum Erfahrungsaustausch. Das
nächste Treffen findet am 5. August um 14.30
Uhr in der Sozialstation St. Raphael in Zell statt.
Interessierte Angehörige sind immer herzlich
willkommen! Weitere Informationen und Termine erhalten sie
beim Pflegestützpunkt Ortenaukreis + Demenzagentur Kinzigtal,
Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach, Tel: 07832 99955-220, Mail: kontakt@psp-kinzigtal.de, oder unter www.iav-kinzigtal.de.
Wagner, Ortsvorsteher
6