İstanbul Proje Festivali
Transcription
İstanbul Proje Festivali
T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI AB Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığı TÜRK ULUSAL AJANSI Bölgesel Avrupa Proje Festivali İSTANBUL Bilecik, Bursa, Edirne, İstanbul, Kırklareli, Kocaeli, Sakarya. 14 Aralık 2012 Bölgesel Avrupa Proje Festivali İSTANBUL B i l e c i k B u r s a E d i r n e Kırklareli K o c a e l i S a k a r y a Bölgesel Avrupa Proje Festivalinin Değerli Ziyaretçileri, 1959 yılından günümüze kadar devlet politikası haline gelen Avrupa Birliği’ne üyelik hedefimiz 10 yılı aşkın bir süredir daha kararlı bir biçimde devam ediyor. Hükümetimizin, Bakanlıkların yeniden yapılandırılması kapsamında AB Bakanlığı ihdas etmesi ve bununla birlikte Türk Ulusal Ajansı’nı da Avrupa Birliği Bakanlığımızın ilgili kuruluşu olarak tescil etmesi ile AB sürecimiz hız ve motivasyon kazanmıştır AB eğitim ve gençlik programlarının en önemli özelliği yaşı, konumu, eğitim durumu ne olursa olsun ya da nerede yaşarsa yaşasın her vatandaşımızı kapsamasıdır. Kendisini hem kişisel hem mesleki alanda geliştirmek isteyen her vatandaşımız bu programlardan en az bir tanesinin hedef kitlesindedir. Vatandaşlarımız Hayatboyu Öğrenme ve Gençlik Programları ile bir yandan kendi geleceği için önemli adımlar atarken diğer yandan da AB sürecinin bir parçası olduklarını hissediyorlar. Gittikleri ülkelerde kültürümüzü, tarihimizi ve geleneklerimizi Avrupa’ya tanıtarak akıllardaki Türk imajını yeniden ve doğru olarak biçimlendirme şansına da sahip oluyorlar. İşte bugün ziyaret etmekte olduğunuz Bölgesel Avrupa Proje Festivali de bu biçimlendirmenin canlı örneklerini sunmaktadır. Daha önce Ulusal Ajans ile proje yapmış ve ülkemizin AB’ye üyelik müzakerelerine dolaylı da olsa çok önemli katkılar sağlamış olan proje yararlanıcısı kurum ve kuruluşların temsilcileri ile burada tanışma ve bu sayede bu projelerden kendinize pay çıkarmak suretiyle onların yaşadığı deneyimlerin benzerlerini yaşama imkanı bulacaksınız. Bu insanlardan “Bir proje yaptım, hayatım değişti” sözünü mutlaka duyacaksınızdır. Evet, sizler de bir proje hazırlayın, hayatınız değişsin. Sağlıcakla kalın, Egemen BAĞIŞ Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci • • • • • • • • • • Proskills Adult Motivation With Nature Sports Intercultural Patchwork Dessdys Partea Learning Partnership On Local Politics Organized Partnership By European Volunteer Networking Animals In Therapy Education Lifelong Marriage Preparation In Adult Education Ancient Cities and Their Reflection To Today’s World • Ağırlama ve Yiyecek-İçecek Sektöründe Sürdürülebilir Gelişme2.Safha: Elde Edilen Verilerin Değerlendirmesi • Association For Innovation In Industrial Maintenance • Bilgisayar Destekli Tasarım Eğitimi • From Farm To Fork European Food Safety Legistlation - (F4esl) • Developing A Career Pole Star System To Increase Employability Rate And Sustainability Of Career Success Of Youths • Vatandaşlara Daha İyi Hizmet Aracı Olarak İyi Yönetişim • Ekolojik Mimarlık ve Dönüştürülebilir Yapılar • Race • Avrupa’ da ve Türkiye’ de Ferforje ve Rölyef Sanatı 1 2 3 4 GRUNDTVIG LEONARDO DA VINCI • • • • • • • • • • • • • • Our Day Starts With A Smile Heal The World, Yes We Can! My Folks Of Folks File Education And Instruction In Classrooms Which Are Separated According To Auditory, Visual, Kinesthetic Learning Styles Learning To Respect The Cultural Differences and Traits (Anti-Bias) In Pre-School Period, Using Creative Drama and Persona Dolls My Coast, Your Coast, Our Coast L’avenir De L’europe: La Richesse Des Traditions Citoyens Européens Actifs Impliqués Dans Le Développement Durable A Rainbow Over Europe - Culture, Education, Tradition, Art, History From Shadow To Light You Can’t Teach An Old Dog New Tricks, Or Can You...? Better Tourism, Better Future Intercultural Living School Waste Not, Want Not... Caught Not Taught • • • • • • En Eski Türk Zeka Oyunu Mangala İle Nesillerin Buluşması Engellerime Ok Atıyorum Herkes İçin Demokrasi Yerel Gençlik Politikaları Yaratıcılık İşsizliğe Karşı Kim Olursan Ol Yine Gel • GRUNDTVIG Proje Adı: Proskills Kurum / Grup : Şişli Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi İli: İstanbul The project ProSkills is focused on the partnership’s creation of a common framework-model related to the application of creative and active training methods, based on the arts and the art-therapy (music, painting, movies, drama…), with the aim to develop in the socially disadvantaged people a creative mind, proactive attitudes and behavior, ability of learning to learn and to self-develop themselves. This means promoting in the target group autonomy, initiative spirit, creativity, capacity of innovation and selfimprovement, problem solving. Consequently to this promotion, the learners can improve the quality of their private and professional life, enrich their relations on different dimensions, and increase the level of social participation and civil engagement. This also means the increase of key/soft skills that can foster opportunities of starting again to study, finding a job or ameliorating the work status of these people, who very often are in a situation of social exclusion because of their disadvantaged condition. Proje Adı: Adult Motivation With Nature Sports COMENIUS GENÇLİK 1 Sports are a way of motivation for people. Adults are mostly wasting their time with their daily routine business. They have many responsibilities such as jobs, home, children, citizenship etc. which cause them their individual stress. So, they need to avoid stress and increase life motivation. The Project includes adults over 35+ years of age. Also the people in target group are either employed or unemployed or retired people. Kurum / Grup : Edirne Doğa Sporları Kulübü Derneği (EDOSK) İli: Edirne 4 This intercultural project is a great opportunity for adult learners and staff to communicate, exchange and celebrate diversity via internet (e-mail correspondence, chat, blogs, skype and videoconference) which, at the same time, improve their ICT skills. This approach between different lands with their own local cultures and heritage helped us to build up the common European patchwork, which is available for everybody in the web of the project. Our final product, an interactive multimedia DVD is a step forward in this knowledge and spreading of local cultures and heritage as it is disseminated to educational institutions, libraries and local communities to increase their awareness on European dimension. Working hand to hand with different nationalities was also a great way of developing their language knowledge, vocabulary and everyday English. Adult learners and staff got new “know how’s”, take up motivating innovative approaches and use this experience to improve their job prospects, so important in a time of global economical problems. All these contributed to their lifelong learning from a practical, active and creative point of view. Proje Adı: Intercultural Patchwork Kurum / Grup : İzmit Darıca Halk Eğitim Merkezi İli: Kocaeli Proje Adı: Dessdys Kurum / Grup : İzmit Rehberlik ve Araştırma Merkezi İli: Kocaeli Dyslexia is a difficulty in the acquisition of reading and writing that affects 10% of the population. The support in vocational training tends to be patchy and mixed, with some students having support, but most getting nothing. Furthermore, most support tends to be in the form of providing human support in the form of disability support officers, who may be poorly trained, overworked, or who more on to other places, particularly at key times. The alternative is to provide the support direct to the student, in the form of widely available e-learning, tailored to their specific needs. The project builds upon the experiences in other projects, to provide a resource to help the dyslexic individual through a carefully structured course with includes sections on: Using Assistive technology Reading and writing Listening and note taking Examinations Time management The study skills resource also provides a series of template that help development and planning to ensure the dyslexic student the best opportunity to develop to their full potential. 5 Proje Adı: Partea Kurum / Grup : İnegöl Halk Eğitimi Merkezi Müdürlüğü İli: Bursa A successful and efficient dialogue among all the members of the community is an essential means to improve the inclusion of minority parents, the parental support for ethnic minority pupils and also, their academic results. The PARTEA project (PARents and TEAchers) seeks to identify and develop innovative methods for enhancing the intercultural dialogue between minority parents and teachers, and between majority and minority parents in European countries; and then, to disseminate the findings and the good practice widely. The project wants to survey the European ‘state of art’ of the collaboration between minority parents and teachers, and arrange activities and dialogue meetings so as to improve the collaboration to the benefit of the minority children in the European educational system. Each of the eight partners, from a range of institutions in seven widely-spread countries, established contacts with parents, ethnic communities, schools and other relevant stakeholders of the local community in order to ensure national participation and ownership of the project. The local communities acted as reflection partners and involved in the survey as well as in project activities and evaluation 6 Projemiz, yerel siyasetçilerle birlikte gençleri bir araya getirmekte; gençlerle siyasetçiler arasında bir buluşma zemini oluşturmaktadır. Böylece hem gençlerin yerel siyasete olan duyarlılığının, hem de siyasetçilerin gençlerin sorunlarına yönelik farkındalığının arttırılması amaçlanmıştır. Bu amaçla Gençlik Merkezileri ziyaret edilmiştir. Projenin önemli çıktılarından bir tanesi projeye katılan katılımcı gençlerin kendi ülkelerin siyasal yapıları ile gözlemledikleri ülkelerin siyasal yapılarını, gençlerin sahip oldukları olanakları karşılaştırma imkanı bulmuşlardır. Proje kapsamında elde edilen başlıca sonuç gençlerin projeye dahil olması, daha fazla genci yerel siyasetçilerle buluşturma adına yerel düzeyde “çalışma grupları”nın oluşturulmasıdır. Proje Adı: Proje Adı: Learning Partnership On Local Politics Kurum / Grup : Beykoz Belediyesi İli: İstanbul Animals In Therapy Education Kurum / Grup : Fatih Cağaloğlu Kız Teknik ve Meslek Lisesi İli: İstanbul 7 ATE project insists on the background by studying and suggesting the implementation of a therapy already used in hospitals (especially for people with health problems) in policy adopted by organizations supporting aged people. The pet therapy is a particular methodology that, although already common in certain fields, is not fully implemented in relationship with aged people, even if national laws often suggest it (as in Italy). Pet therapy in ATE is seen as an effective tool able to support the aged people in his process of recovering the capability to learn and to be involved in something that can be also a motivational challenge. The project will study the real implementation of this therapy to countries involved in the project, will favor the exchange of the best practices and by exploiting collected experiences and data, will provide a series of output for implementation of pet therapy in organizations supporting aged people. Proje Adı: Organized Partnership By European Volunteer Networking Kurum / Grup : Toplum Gönüllüleri Vakfı İli: İstanbul Proje Adı: It all started in Oslo in January 2010, when three German and one Norwegian colleagues set down their idea for a common project. With the help of this first draft they were able to inspire enthusiasm for cooperation among two other organizations based in the Czech Republic and in Turkey and a continuous and fruitful partnership was created. Norway, Germany, the Czech Republic and Turkey differ not only with regard to their location in Europe, but also regarding their socio-political background. The central idea of our project was to learn about and experience them. One of the main goals of our cooperation was to link up people in Europe who work voluntarily to achieve a more just Europe and a society with equal opportunities for everyone. The learners were the center of attention and the target group of the project. They also contributed to the evaluation and spread of the workshop results. Thus there was a nice cooperation between volunteers and salaried employees. The project called- “MARED4LIFE”will bring together organizations from Turkey, United Kingdom, Estonia, Italy, Romania, Cyprus, Spain, Germany, and Lithuania. The aim of this project is to give a “quality marriage preparation and marriage continuation program” to both married and/ or engaged couples. The expected outcomes of this project creates rare learning opportunities for the couples whose wish to aim for “the quality marriage” forever. The project helped participant couples to establish a resilient marriage right from the start. Seminar subjects are motherhood, fatherhood, distinctive roles of wives and husbands as spouses, communication and relationship within the family etc. The participants learned how to raise their strengths, build skills, deepen their intimacy, and plan their strategies to address challenges. Lifelong Marriage Preparation In Adult Education Kurum / Grup : Özel Ümraniye İrfan Eğitim Kurumları İli: İstanbul LEONARDO DA VINCI 8 Proje Adı: Proje Adı: Kurum / Grup : Sema Eğitimciler Derneği (Semader) İli: İstanbul Kurum / Grup : İstanbul Etiler Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi İli: İstanbul Ancient Cities And Their Reflection To Today's World The purpose of this project is to examine the social, economic, cultural and infrastructure elements of the ancient cities, and their correlation to today’s world. By examining the way that ancient cities functioned in different sectors like politics, architecture, education, construction, health, entertainment, mythology, philosophy, culture, transportation, geology, ecology, etc. we identified areas and ways of improvement in our contemporary societies. The diversity of the participants, representing different cultures and times in history, at totally distinct geographic regions is very crucial for analyzing the contribution of the ancient world as a group in today’s society. We expect the participants instructions and educators, acquired enough expertise/ knowledge on this particular subject, that they can influence, sensitize and educate related target groups. By understanding the similarities between European cities throughout history, staff and learners of the institutions involved are able to respect and preserve historical sites for cultural identity as well as tourism. This group has also introduced “Social Media on Youth” under the roof of Youth Program. Ağırlama Ve Yiyecekİçecek Sektöründe Sürdürülebilir Gelişme- 2.Safha: Elde Edilen Verilerin Değerlendirmesi Kurumumuz faaliyetlerini, bu kez “Ağırlama ve Yiyecek-İçecek Sektöründe Sürdürülebilir Gelişme- 2. Safha: Elde Edilen Verilerin Değerlendirilmesi” başlığı altında sürdürmeyi hedeflemektedir. Yararlanıcılar okulumuzun son sınıf öğrencileri olup, 10. ve 11. sınıflarda 6’şar ay süre ile 4 ve 5 yıldızlı otellerde veya turizm belgeli işletmelerde staj yapmışlardır. Projemizin amacı öğrencilerimizin mesleki bilgi ve becerilerinin geliştirilmesi, yeniliklerin yerinde ve zamanında takibinin sağlanması, yabancı dil bilgilerinin artırılmasıdır. Öğrencilerimizin değişik kültürlerin yeme içme alışkanlıkları hakkında fikir sahibi olmaları, Avrupa’daki otelcilik okulları ve çalışma koşullarını öğrenerek kıyaslama yapmaları ve kendilerine kariyer hedefi belirlemeleri beklenen sonuçlardandır. Yerleştirme süresi ortalama 19 haftadır Eğitimin belirgin yönü, ağırlama ve yiyecek-içecek sektöründe sürdürülebilir gelişme olacaktır. Katılımcılardan gittikleri kurum ve işletmelerde “çevre”, “sürdürülebilir enerji”, “yavaş yeme” ve “sağlıklı beslenme” konularında araştırma yapıp rapor hazırlamaları ve proje bitiminde bu raporu sunmaları istenecektir. 2 Proje Adı: We create a suitable network of competent institutions with common concerns: to aid the development and improvement of teaching and training of skills in the knowledge area of the Industrial Maintenance. A platform of exchange of educational experiences from different EU countries; a platform for the development of innovation in educational projects; A platform to improve the visibility of vocational training. We tried to develop a European standard for Maintenance Technician and Maintenance Supervisor that permits to work on the accreditation of professional qualifications of formal or informal knowledge at European level, at levels of knowledge, skills and competencies. Some of the fields included in this area of knowledge are: Maintenance of HVAC installations (Heating, Ventilating and Air Conditioning), electrical, electronic and automatic installations, mechatronics etc. This partnership has to be an area of meeting and collaboration of Companies, Chambers of Commerce and educational institutions working in the different educational levels of vocational training, having as a reference the European Qualifications Framework for Lifelong Learning (EQF), being levels 3 to 5 the most important for us. The end product of this partnership must be the creation of a stable Association that could inspire new initiatives as ECVET partnerships Association For Innovation In Industrial Maintenance Kurum / Grup : İzmit Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi İli: Kocaeli Proje Adı: 10 Bu Projemiz; Türk sanayinin kalbinin attığı ve en çok katma değerin üretildiği yerlerden birisi olan Kocaeli ilimizde bir mesleki ve teknik eğitim merkezi haline dönüşmüş olan okulumuzun, Makina Resim ve Tasarım bölümünde öğrenim gören 10 öğrencisini ve 2 refakatçi öğretmenini kapsamaktadır. Yapacağımız bu teknik ziyaret özellikle üretim sistemleri ve kuruluşlarındaki AR-GE ( Araştırma geliştirme)faaliyetlerinin Dünyanın ve Avrupa’nın en büyük kuruluşlarından biri olan CG Power Systems Ltd. nin öğrencilerimize sağlayacağı imkânlardan ve eğitimlerden faydalanarak Avrupa düzeyindeki uygulamaları yerinde görerek bilgi ve deneyim kazanmaları planlamıştır. Öğrencilerimize teorideki bilgilerin nasıl uygulamaya geçirildiğini çalışma prensiplerinin fabrika sahasında, Avrupa boyutunu gözlemlemelerini sağlamaktır. Fabrika sahasında çalışma kültürü, iş disiplini uygulamadaki kolaylıklar ve teknik insanların düşünce yorum yapma kabiliyetlerinin görülmesi amaçlanmaktadır. Proje Adı: Bilgisayar Destekli Tasarım Eğitimi Kurum / Grup : Kocaeli Başiskele Karşıyaka Tüpraş Çok Programlı Lisesi İli: Kocaeli Developing A Career Pole Star System To Increase Employability Rate And Sustainability Of Career Success Of Youths CPS projesi dört ayrı Avrupa ülkesinden farklı kurumlarla birlikte geliştirilen proje, gençlerin iş dünyasını ve kendilerini tanımaya yönelik hazırlanmıştır. Sistemin temelinde web tabanlı bir danışmanlık sistemi bulunmaktadır. Öğrenciler için kariyer planlama ve iş arama süreci ile ilgili yararlı dokümanlar hazırlanmış ayrıca öğrendiklerini uygulayabilmeleri için çeşitli egzersizler uygulamışlardır. Rehber öğretmenler ise kendi öğrencilerinin yaptıklarını web üzerinden gözlemleyerek onlara on-line şekilde geribildirimler verebilmişlerdir. Böylece öğrenci ve rehber öğretmen arasındaki danışmanlık sürecinin zaman ve mekandan bağımsız olarak devam etmesi sağlanmış, rehber öğretmenlerin öğrencilerine daha kolay bir şekilde ulaşabilmeleri ve onları sistemli bir şekilde kontrol edebilmeleri sağlanmıştır. Sistem www.cpseu.com adresinden uygulanmaktadır. Kurum / Grup : Bahçeşehir Üniversitesi İli: İstanbul Proje Adı: From Farm To Fork European Food Safety Legistlation (F4ESL) Kurum / Grup : Kalite Sistem Grubu İli: İstanbul Proje Adı: F4ESL - Tarladan Çatala Avrupa Gıda Güvenliği Mevzuatı Projesi, gıda zincirinde yer alan tüm paydaşlara en yeni eğitim metotları ile mesleki eğitim sağlayan, AB Gıda Güvenliği Mevzuatı üzerine yenilikçi ve gelişmiş online bir eğitim programıdır. Proje gıda sektöründe çalışan her iş kolu için mevzuat boşluklarını tüm ilgili AB gıda mevzuatları ve “tarladan çatala” yaklaşımıyla kapsayarak doldurmayı amaçlamaktadır. Gıda üreticileri ve gıda işleyicileri, resmi kontrolörler/denetçiler, gıda ve gıda güvenliği ile ilgili birlik, oda ve dernek üyeleri, ithalatçılar ve ihracatçılar ile gıda sektöründe çalışan Gıda Mühendisi, Ziraat Mühendisi, gibi meslek gruplarını ve son sınıf öğrencilerini hedef alan F4ESL eğitim programından katılımcılar ücretsiz olarak faydalanmıştır. Proje süresinde düzenlenen 3 pilot eğitim dönemi ile 55 ülkeden 2 bin 26 kişiye ulaşmıştır. Türkiye içinde ise 54 il F4ESL projesinden yararlanmıştır. Projenin en önemli hedefi; gıda sektöründe çalışan farklı meslek gruplarına “tarladan çatala” gıda güvenliği mevzuatı bakış açısını kazandırmaktır. 11 Şişli Belediyesi, Kent Konseyi ve benzeri uygulamalar ile mevcut yerel yönetim sistemi içinde iyi yönetişim ilkelerini tüm hizmet ve karar alma mekanizmalarına dahil etmek amacıyla gerekli düzenlemeleri yapmaya çalışmaktadır. Belediyenin 2010-2014 dönemi için hazırlamış olduğu Stratejik Plan iyi yönetim anlayışımızın gereği olarak hizmet ve personel kalitesinin artırılması, maliyetlerin düşürülmesi, e-belediyecilik, şeffaflık, saydamlık ve dürüstlük ilkelerini öne çıkarmaktadır. Bilgi ve deneyim eksikliği sebebiyle çalışmaların istenilen verim ve katılım düzeyine ulaşamadığı görülmektedir. Söz konusu proje ile öncelikle aktif katılımın sağlanması, vatandaşlara daha iyi hizmet üretilmesi için iyi yönetişim çerçevesinde izlenmesi gereken yöntemlerin ve “iyi uygulama”ların öğrenilerek yerelde ve ulusal düzeyde paylaşılması, kazanımların paylaşılarak sertifikalandırılması hedeflenmektedir. Ayrıca projede, personelin istihdam edilebilirliğini arttıracak yaklaşımlara da özel vurgu yapılmaktadır. Bu kurum Gençlik Programı kapsamında yapmış olduğu “Mirora – Aynalar” adlı projesinin de tanıtımını yapmıştır. Vatandaşlara Daha İyi Hizmet Aracı Olarak İyi Yönetişim Kurum / Grup : Şişli Belediyesi İli: İstanbul 12 13 Proje Adı: Ekolojik Mimarlık ve Dönüştürülebilir Yapılar Güngören 320.000 nüfusunu 8 km karelik bir alana sığdırmış; yoğun yapılaşmanın, konut ve sanayi alanı özelliği gösterdiği İstanbul İl Sınırları içerisinde merkezi konumda bulunan ve kilometrekarede 38000 kişilik nüfus yoğunluğuna sahip olan bir ilçedir. Bu kadar küçük yüzölçümüne sahip ve nüfus yoğunluğu yüksek ilçenin yaklaşık 0,06 km2 park alanı vardır. Yeşil dokudan tamamen kopuk bireyler, günlük dinlenme, eğlence, spor ve sosyalleşme ihtiyacını giderememektedir. Bölge halkının fazla olan çocuk nüfusunun oynayabileceği alanlar yok denecek kadar azdır. Ayrıca Güngören İlçesinde yoğun kentleşme nedeniyle yeni park ve bahçelerin oluşturulabileceği boş araziler de bulunmamaktadır. Mevcut nüfus yapısı ve yapılaşma göz önünde bulundurularak; bireylerin psikolojik ve sosyolojik gelişimlerine katkıda bulunmak için; bu yoğun yapılaşmanın arasında kalan düşük alanlı, sınırlı olanaklara ve düşük peyzaj değerine sahip kent içi yeşil alanların, çevresiyle bütünleşmiş, demografik yapıya göre ihtiyaca cevap verebilen donatı ve yeşil alanlara dönüştürülebilmesi; küçük ama fonksiyonel parkların tasarlanabilmesi konularında eğitimler alınması hareketliliğin amacıdır. Ekolojik mimarlık ve dönüştürülebilir yapılar konusunda uluslararası çevrelerce uzmanlığı kabul gören Hollanda’ya yapılan çalışma ziyaretine mesleki eğitim ve uygulama uzmanları ile teknik personelden oluşan 12 kişilik katılımcı grubu seçilmiştir. Kurum / Grup : Güngören Belediyesi İli: İstanbul Proje Adı: Race Kurum / Grup : CRM Yönetim Danışmanlık Ltd.Şti. İli: Kocaeli Türkiye’deki engelli kişilere iş olanağı sağlanması ve bu alanda söz sahibi olan özel ve kamudaki yetke kişilerin duyarlılığının ve bilinç düzeyinin arttırılması için eğitim materyalleri ve araçlarını adapte etme çalışmasını sürdürüyor. Proje Adı: Öğrencilerin ferforje ve rölyef çalışmaları hakkında bilgi ve becerilerini geliştirmek amaçlı hareketlilik projesidir. Avrupa'da ve Türkiye'de Ferforje ve Rölyef Sanatı Kurum / Grup : Zeytinburnu Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi İli: İstanbul 3 COMENIUS The project: “Our day starts with a smile” aims to: - Create a positive and calm emotional environment for the children in the kindergarten; - Help the children overcome aggression; - Help the children adopt good role models in the spirit of the European values and morals; - Incorporate the parents with the aims and activities of the project. The aims were achieved through: - Morning meetings; - Relaxing games; - Theatres; - Exhibitions; - Fancy dress parties; - Festivals; - Art corners in the groups; - Trainings and surveys with the parents. Proje Adı: Proje Adı: Kurum / Grup : Özel Dünya Okulu-Çekmeköy Şubesi İli: İstanbul Kurum / Grup : Kırklareli Lüleburgaz Lisesi İli: Kırklareli Our Day Starts with a Smile Heal the World, Yes We Can! Students of eight schools from southern, western, central, northern Europe and also from the African continent and the most western border of Europe, the Azores Islands, investigate their sustainable energy, economy and touristic situation by having a look at the past, the present and the future of these topics. The student works were integrated at the meetings. Students are not only looking into these matters as facts, but are also stimulated to take part in the inventor’s group. According to the motto: Heal the World, Yes we Can! they think of new inventions, new ways to go for a brighter, sustainable future. The products are: - A book called “A traveling tale about kindness”; - Presentations with photos of theatrical performances on a CD; -Concerts and carnival parades on a DVD; -An album with the tales from each country and photos of Paintings from every tale; - Presentations of all the work meetings on a CD. As a result of the realization of the project: - The necessary equipment in the groups improved; - The children’s culture of communication with their coevals and adults improved; - The children’s motivation for good deeds rose; - The interaction between family and kindergarten got better; - The teachers’ competence in pedagogic, languages and computer studies improved. 15 Proje Adı: The aim of this project is to combine disadvantaged students’ traditional musical talents into their educational studies and adapt them into their social life. Our most important aim is combine the universality of music with the all the students and families participating in our project with the goal of lowering their level of disadvantage. As part of this project all of the participating countries presented and performed their traditional music and give seminars and performances showing methods of sharing their traditional dances from generation to generation. Through this method the students shared their experiences with their fathers and grandfathers and living elders and present them to our partners. So they are motivated to do something to preserve their identity. The final product called “My Folks of Folks File “ and it created strong international relationship with other countries. All of the content related to this Project will be posted on www.projectmyfolksoffile.com. Additionally newspapers, magazines, brochures related to Project were prepared and printed. My Folks of Folks File Kurum / Grup : Edirne Mustafa Necati İlkokulu İli: Edirne Proje Adı: 16 Gelişimsel ve eğitici rehberliğin modern algısı bireyselliğe dikkat çekmekte ve öğrenci merkezli öğretime ve bireysel farklılıkları algılamayı gerektirmektedir. Dr Rita Dun ve Kenneth Dun kendi öğrenme biçimleri teorilerini geliştirerek her bireyin öğrenme sürecinin işitsel, görsel ve dokunsal öğrenme biçimlerine dayandığını savunmuşlardır. Teoriye göre bireyler en iyi bu üç öğrenme biçimlerinden biriyle öğrenebilmektedir. Dünyanın birçok yerindeki öğretmenler, öğretimlerini öğrencilerin öğrenme biçimleri farklılıklarını dikkate almadan yapmaktadırlar. Öğrenme stilleri farklılıkları sınıf ortamlarında oluşturulmamış ve fark edilmemiştir. Öğretmen ve öğrenciler öğrenme biçimleri konusunda bilgilendirilmemiş ve öğretimde dikkate almaları amaçlandırılmamıştır. Bunun yanında öğrencilerin ilgi alanları ve yetenekleri düzenli ve doğru bir şekilde saptanmadığı için farklı ülkelerdeki var olan eğitim sistemlerindeki birçok öğrenci kendine uygun meslekleri seçememişlerdir. İşte bu sebeplerle projemiz her bireyin ihtiyacı olan konuları kendi öğrenme biçimlerine uygun olarak doğru öğrenme metotları ve teknikleri kullanarak en iyi şekilde öğrenebileceği teorisini savunmaktadır. Biz de bu slogan çerçevesinde ‘İşitsel, görsel ve dokunsal öğrenme biçimlerine göre ayrıştırılmış sınıflarda eğitim ve öğretim’ adlı projemizi gerçekleştirdik. Education And Instruction In Classrooms Which Are Separated According To Auditory, Visual, Kinesthetic Learnin Styles Proje Adı: Kurum / Grup : Bursa Nuri Nihat Aslanoba Anadolu Lisesi İli: Bursa Kurum / Grup : Bursa Ataevler Anaokulu İli: Bursa Learning To Respect The Cultural Differences And Traits (Anti-Bias) In PreSchool Period, Using Creative Drama And Persona Dolls The objective of the project is to celebrate and gain respect to the differences amongst children, with the hope of eliminating prejudices in early childhood years. The aim is to help children express their feelings, understand how other people may feel and respect people with different characteristics or specialties, learn empathy and gain awareness. Children will be supported to feel good about their own culture and at the same time they will know about different cultures, learn the differences and similarities and respect them. By our study and education we hope to improve the quality of children’s lives and feature the international values of humanity. The education method of our project will be through Creative drama and using Persona Dolls. In drama, pupils create a world that reflects their knowledge and experiences. Creating such a world that helped them to understand themselves and the real world in which they live. We also aim to add these methods to the preschool curriculum for a continued effect. The key of the existence of social dynamics and people which live together in peace and harmony is creating this awareness from preschool term. Proje Adı: The aim of this project is to promote international partnership amongst young people and to develop their interest in environment, science, ICT, English language…The project focused on the study of the coastal area of each country. The students study the fauna, flora, dynamic, climate conditioning. They compare their coast with the coasts of all the partners involved in the project. Due to the presence of such a number of different seas, regions and the industrial and tourist activities of each area, different coastal ecosystems can be found. This wide variety of formations may present similar or different characteristics. Therefore, a comparative study of ecosystems provided an overall view of them, which is interesting as they are not isolated but interrelated and they make up a more complex ecosystem, the Earth, which we must respect and protect for the use and enjoyment of future generations. The project includes exchange visits for students between 14-17 years old in Bulgaria, Croatia, Greece, Spain and Turkey for one week approximately. 17 My Coast, Your Coast, Our Coast Kurum / Grup : Gebze Osmangazi Ortaokulu İli: Kocaeli 18 Bir taraftan şu anki neslin kendi geleneklerini unutmaya yönelik eğilimi, diğer taraftan bu neslin tam olarak yapamadığı, anlayamadığı kültürlere karşı hoşgörüsüz olmasından doğan projemiz kendi gelenek, göreneklerimizi hatırlamak, korumak ve başka kültürlere aktarmayı amaç edinmiştir. 2011-2013 yıllarını kapsayan ve 6 Avrupa ülkesi (Türkiye, Italya, Bulgaristan, Hırvatistan, Estonya, Romanya) nin katılımıyla gerçekleştirilen proje L’Avenir de L’Europe: La richesse des Traditions (Avrupa’nın geleceği: Kültürlerin zenginliği)adından da anlaşılacağı gibi kültürel öğeleri içinde barındırmaktadır. Projeye katılan ülkelerin yemek ve gelenekleri keşfetmek, yöresel kıyafetleri, dansları ve şarkıları karşılaştırmak, aynı zamanda yemek yapımı konusunda çok dilli bir sözlük ve yemek kitabı oluşturmak, uluslararası festivallerden oluşan bir takvim yapmak, birbirimizi dini, ulusal bayramlar ile ilgili bilgilendirmek, her ülkenin kendine özgü yemek tariflerini öğrenmek ve öğretmek projenin hedefleri içinde yer almaktadır. Projenin ilk yılı geleneksel kostümlerin tanıtılması, her ülkeye özgü yemeklerin yapılması ve tanıtılması, bayramlar ve festival takviminin oluşturulması, geleneksel yemek tarif kitabi ve terimler sözlüğü hazırlama gibi aktinitler gerçekleştirilmiştir. Diğer aktivitelerin de projenin ikinci yılında gerçekleştirilmesi beklenmektedir. Proje Adı: L'avenir De L'europe: La Richesse Des Traditions Kurum / Grup : Sakarya Özel Doğa Anadolu Lisesi İli: Sakarya Proje Adı: A Rainbow Over Europe - Culture, Education, Tradition, Art, History Kurum / Grup : 80. Yıl Cumhuriyet Ortaokulu İli: Bursa Projemiz yerel festivaller ve çalışma analizleriyle her bir ortak ülkenin kültürünü, geleneklerini, ulusal hikayelerini öğrenmeyi amaçlamaktadır. Öğrencilerimiz ortak okullardaki öğrencilerle arkadaş olacak, farklı kültürleri tanıma fırsatı bulup keyifli paylaşımlar yaşayacak, E-posta, video konferans ve blog aracılığı ile yeni teknoloji ürünlerini daha iyi tanıyıp öğrenmekte oldukları yabancı dili kullanma fırsatı bularak konuşma, yazma ve dinleme becerilerini geliştirecekler, Sorumluluk, takım ruhu ve birlikte çalışma becerilerini geliştirecekler, Yaratıcılık ve estetik özelliklerinin farkında olacaklar, Okullar arasındaki farklılıkları görecek ve böylece kendilerini uluslararası bir bağlamda değerlendirme fırsatı bulacaklardır. Etkinliklerimiz arasında Mevlana’nın 7 Öğüdünü anlatan kıyafet defilesi basında da büyük ilgi görmüştür. 19 Proje Adı: Citoyens Européens Actifs Impliqués Dans Le Développement Durable Kurum / Grup : Bursa Şehit Jandarma Er Selim Koçdemir Lisesi İli: Bursa Proje Adı: Le projet multilatéral Comenius a comme thème principal l’éducation au développement durable. Dans le contexte de la mondialisation et du progrès scientifique et technique la préservation de l’environnement et la recherche des solutions qui soient en concordance avec cet objectif représentent des choses essentielles.Chaque mois pendant les 2 années de partenariat il y aura des activités où les élèves seront entrainés à travailler là -dessus. Les produits de leur travail seront affichés sur le blog du projet où ils pourront également faire des commentaires, apporter des explications, échanger des idées. L’éducation au développement durable sera ciblée sur trois volets: écologique, social, économique. Cela impliquera une réflexion et un travail qui portera également sur l’éducation à l’écologie, à la société - une éducation civique et une éducation aux ressources qu’on pourrait utiliser pour ne pas empêcher le progrès économique mais en même temps préserver l’environnement et protéger les ressources naturelles. This Partnership facilitates the teaching and learning process in our communities through cooperation. Basing on folk tradition and modern theatre we involve drama techniques in the classroom and school life. We cooperate with professional theatres which will have workshops for us and support our project. We write, compose and act a play together which will be performed, recorded and shown in our communities. The theme of the play is connected with 6 global issues which will be chosen by our students who will also take part in voluntary activity to support our causes. This will include variations for students with learning disabilities and talented children. We perform in our national languages and in English. Students exchange presentations and letters, work on multilingual vocabulary, provide subtitles for songs in their languages, and use it during students’ exchange. Teachers and students will learn and use Web2.0 tools to produce emotions e-book, publish a project newspaper, prepare posters and exchange information. Wide range of activities enables all students to try different roles and develop their skills. The project reflects all horizontal issues and supports increase of most of the key competences. It is closely integrated into the school curriculum and involves active participation of whole school community, parents, local government, and other partners. From Shadow To Light Kurum / Grup : Özel Bursa Hamitler Doğa İlköğretim Okulu İli: Bursa Proje Adı: You can’t teach an old dog new tricks, or can you...? 20 Kurum / Grup : Meriç Anadolu Lisesi İli: Bursa Nowadays, “the old dog” has to get accustomed to the changing society very quickly in order not to stay behind. That is why we would like to engage the youth in the teaching process of the elderly. Our aim is to teach those who need the basic computer skills, such as using the word processor, using messengers, surfing the net, using social networking sites or electronic banking. If need be the students can also help to teach to use the mobile phone or teach a few basic phrases in a foreign language. The final product would be a webpage with the action described and containing the outlines of the workshops and lessons for further practice. By teaching others the students revise and reinforce their own knowledge, they will also understand the nature of the learning process more deeply, moreover, working with their relatives and neighbors allow for a more profound integration with the society and improve family bonding, whereas the involvement of the local institutions will provide some experience in working with authorities. Furthermore, the cooperation with peers from other European countries not only provide a deeper insight into the problems they face and allow to compare and contrast different cultures but will improve significantly the students’ knowledge of English. Proje Adı: Better Tourism, Better Future Kurum / Grup : Kocaeli / İzmit Zübeyde Hanım İlkokulu İli: Kocaeli Our project aims to build a cultural bridge among our pupils and teachers. Our students have similar lifestyle problems among the partner countries and they will have chance to see different countries and their cultures, traditions. Besides, if we think our teachers, they can develop their social, cultural and teaching skills when they know different countries and people. Students learn some information about European Countries in their lessons but if they see these countries, they can tell more about them to their friends. Our aim is to create awareness among partner countries for the importance of tourism because tourism has a lot of advantages both people and their countries today. It is considered to be the most powerful tool to promote national integration and unify people from all over the country. We organize cultural and historical trips in the partner countries to teach them to our pupils and students. We will organize touristic presentations in the motilities including, presenting the history of the city, culture and people. Thanks to this, the teachers and students involving in the project are able to tell their colleagues and friends when they return to their countries. This will build a cultural bridge among the partner countries. 21 22 Projemiz 11-15 yaş arasındaki öğrencilerin tanışmaları ve farklı kültürlerle tanışmalarını amaçlamaktadır. Proje sürecinde proje katılımcılarının farklı kültürel zenginliklerin farkına varmaları sağlanarak Avrupalılık kimliği oluşumuna katkı sağlamaları beklenmektedir. Proje sürecinde farklı kültürlerin tanıtımlarının yer aldığı çok kültürlülük kitabı hazırlanmış, öğrencilerden oluşan korolarla her ülkenin yerel şarkısı bir başka ülke tarafından seslendirilmiş, farklı ülkelerde yaşayan öğrencilerin birbirleriyle iletişim kurmalarını sağlayacak mail grupları oluşturulmuştur. Öğrencilerin ortaklaşa hazırladıkları posterler ve broşürler yardımıyla Avrupa Birliği farkındalığı ve projemizin yaygınlaştırma faaliyetleri gerçekleştirilmiştir. Proje etkinliklerinden birisi olan öğrenci ve öğretmen hareketlilikleri ile öğrenci ve öğretmenlerimiz proje ortağı olan (İspanya, Polonya, Romanya, Macaristan, Norveç, Litvanya) ülkelerdeki öğrenci ve öğretmenlerle tanışarak bu ülkelerdeki eğitim sistemlerini ve uygulamaları görme fırsatı yakalamışlardır. Proje Adı: Proje Adı: Kurum / Grup : Mehmet Akif Ersoy Ortaokulu İli: Bursa Kurum / Grup : Osmaneli 75. Yıl Anadolu Lisesi İli: Bilecik Intercultural Living School Waste Not, Want Not... The project aims are: To encourage the use of European languages by giving pupils the possibility to practice their foreign language skills and acquaint themselves with the language of partner countries. To enhance the European dimension of education by promoting joint co-operation activities between the partners schools. To raise awareness of the need to reduce the amount of food that we throw away and to encourage, at least the pupils of participating schools and those we are able to get involved in the project to avoid the wastage of food and water. To get to know reasons for not wasting water and food as well as tips for saving water and food at work, home and school. To enable our pupils to consider the issues associated with waste paper thrown away in school To draw up an action plan for reducing waste paper Through our planned partnership activities we aim to inform, raise awareness, alert, guide, incentivize new responsible and ethical attitudes and ideas in order to help people to minimize food / water/ paper wastage. We aim to help our pupils to become conscious citizens, consumers and electorate. 23 4 GENÇLİK 24 “CauGht nOt Taught” is a partnership with 5 partner schools from: Romania, Turkey, Ireland, Italy and Spain. The project is addressed to students between 10-14 years, as a result of a study made by our schools in which we found out that due to the phenomenon of migration in different European countries our schools have recently welcomed a growing number of children from other countries. At our partnership level we identified the need of enhancing intercultural awareness of our students in order to make them understand and respect others’ way of living and cultures. Activities are real-life activities in order to prove that differences are richness. More than 85% of our students will become more tolerant with pupils of other cultures, and surely 90% of the involved teachers will interact with teachers from other partner schools and share their methodologies and experience to improve the quality of education at their schools. The partnership will add value to education in our schools, strengthening European dimension to teaching and learning. In order to assure the sustainability of the project even after the funding period we will have as a main product a 6 vol. digital folk encyclopedia and also 3 thematic booklets that can be support for classes, optional classes or extra classes activities in the future. Proje Adı: CauGht nOt Taught Kurum / Grup : Özel İstanbul Bilim İlköğretim Okulu İli: İstanbul Proje Adı: En Eski Türk Zeka Oyunu Mangala İle Nesillerin Buluşması Mangala, one the of oldest intelligence games, has been played throughout history and came to be forgotten after the 1950s. The group Mangala aims to teach Mangala to the old people above 60 years of age who are sheltered in asylums, to the economically and socially disadvantaged young students above 15 years old accompanied by the expert instructors and also intends to strengthen the tie between the generations by encouraging the youth to play this game with the people. Kurum / Grup : Grup Mangala İli: İstanbul Proje Adı: A great number of people have migrated to İnegöl in the last decades. However, this wave of migration, especially from the Eastern part of Turkey, has brought about many problems as well. As a result of widespread marriages among relatives and mothers” being unconscious during pregnancy causes children to be born mentally or physically retarded. There are approximately 10.000 mentally and physically retarded children in İnegöl. And it is assumed that there are many others who are kept home being unable to socialize. One reason why these children are kept home is the fact that their parents are ashamed of them. Our aim is to show people that these children will be able to achieve many things and that they are not an impediment to anyone. This being our aim, we, 10 volunteer actors and 20 mentally and physically handicapped students set off for this journey. Our motto being “ I am handicapped, but I am not a handicap”, we want to have people be aware that these children are a reality in the society we live in, and we want to make sure that they feel they are loved and respected unreservedly by the people of İnegöl. Engellerime Ok Atıyorum Kurum / Grup : Psikolojik Danışmanlar ve Tiyatrocular Grubu - Psikotiyatro Grubu İli: Bursa 26 Projemizin amacı özürlü bireylerin sahip olduğu yasal hakları konusunda özürlü bireyleri ve ailelerini bilgilendirmelerde bulunmaktır. Proje kapsamında yine gençlerden kurulu bulunan sinema ekibimiz topluma mesaj vermeyi amaçlayan Birlikte Yaşamak İçin 1 Dakika Yerime Geçer Misiniz? Filmini hazırlamışlardır. Film özürlü bireylerin aramızda bizimle birlikte yaşamaları için algılarımızın değişmesi ile ilgilidir. Empati kurmayı amaçlayan bir mesaj vermektedir. Zaman içerisinde proje ekibimiz her yaş grubundan özürlü bireyin kendisi ile ilgili verilebilecek bir mesajı olabileceği düşüncesi ile 8 – 13 yaş aralığındaki karma özür gruplarına mensup çocuklar projeye dahil olmuşlardır. Bu çocuklarımız uzman eğitmenlerimizin nezaretinde stop-motion animasyon tekniği ile çizgi film yapmayı öğrenmişlerdir. Bu eğitimlerin sonucunda çocuklarımızın Metropol Düşleri adında “Yürüyorum-Duyuyorum ve Görüyorum” isimli üç filmi olmuştur. Çocuklarımıza eğitim sertifikası verilmiştir. Projemizin animasyon atölyesi çalışmalarına dahil olan çocuklarımızın eğitim aldığı okullarda sınıf arkadaşlarına ve diğer arkadaşlarına, öğretmenlerine animasyon filmler toplu olarak gösterilmiştir. Bu kapsamda okullarda yapılan toplu gösterimlerde toplam 650 öğrenciye ulaşılmıştır. Ayrıca Müdürlüğümüzde Özürlülerin Sosyal Hayata Adaptasyonu ya da Toplumun Özürlülüğe Adaptasyonu Projesi ( ÖSHA Projesi ) kapsamında sunum yapan gençler halen filmimizi ve animasyonlarımızı sunum yaptıkları ilk ve orta öğretim okullarında, kamu kurumlarında öğrencilere ve kamu çalışanlarına sunumları öncesi göstermektedirler. 27 Proje Adı: Herkes İçin Demokrasi Kurum / Grup : İstanbul Büyükşehir Belediyesi Özürlüler Müdürlüğü İli: İstanbul Proje Adı: Yerel Gençlik Politikaları Kurum / Grup : Izmit Belediyesi İli: Kocaeli Project of “Local Youth Policies” aim is to provide the Youth A s s e m b l i e s taking part in the development period of city policies meeting, where the local decision makers and the shareholders are coming together. The general aim is to provide the youth to participate the process of local politics making. With 108 participants from 81 cities of Turkey will perform this Project in 5 days. With the local youth politics Seminar, youth, experts in youth, international organizations members, IT industry members and decision makers will develop basic youth politics dialogue. Other main aims are, local youth policy, participation, democracy, e-participation, Europe e_participation strategy, youth rights, these are the laws of Europe about youth participation. As part of this Project Regional Coordinator Group which will set up with 16 volunteer participation, will organize information meeting in 81 cities, thanks to all this meetings www. yerelgenclikpolitikalari.com portal will be supported by all kinds of youth. This Project will be the only Project that the youth’s participation of the policy makes duration. As part of the Project in workshops and training activities, non-formal techniques will use actively. Proje Adı: International youth exchange project - “ Creativity Against to Unemployment!” aims to search causes of the unemployment. It gives a handle to possibilities that use and research the rights of related parts of government and private sector. So this project results will help to all peoples to improve their economies by finding solutions to the unemployment problem. This project will inspire these participants to start to improve some new projects with the ideas that will go deeper and they will start to produce new projects in youth field in a more intensely. Moreover we aim to teach how to use resources in their districts, provinces to all participants. For to achieve the principal goals of YE we’ll use different activities, such as: group discussion/presentations, movie-show, intercultural evenings, discussion with an expert, treasure hunt, peaceful demonstration involving local communities and other team building activities. We aim to find solutions against unemployment with these activities and education styles. (Italy, Bulgaria, Slovakia, Romania) Yaratıcılık İşsizliğe Karşı Kurum / Grup : İstanbul Büyükşehir Belediyesi Gençlik Meclisi AB Komisyonu İli: İstanbul 28 Ülkeler farklı ırklar, etnisiteler, dinler, diller, renkler ve kültürleri içerisinde barındırmaktadır. Bundan dolayı, yabancı düşmanlığı geleneksel olarak bir birey tarafından “diğer ya da yabancı” olarak algılanan bir başka bireye karşı hissedilmektedir. Bundan yola çıkarak projemiz farklılıkların ayrıştırmasını dikkate almaksızın, önyargılar ve basmakalıp düşüncelerin üstesinden gelerek, “Bir Kültür Mozaiği” oluşturmak yoluyla “HERKES’İ” “SEVGİ” ile içselleştirerek yabancı düşmanlığını reddetmeyi amaçlamaktadır. Türkiye, Yunanistan, Malta, Letonya, Makedonya, Sırbistan, Azerbaycan, Gürcistan ve Filistin gibi farklı ülkelerden genç insanları bir araya getirmeyi amaçlıyoruz. Bu yolla farklı ulusları, inançları ve kültürleri temsil eden insanlar arasında ortak anlayış atmosferi oluşturmak mümkün olacaktır; ayrıca gençliğin girişimcilik ruhunu, orijinal düşünme becerisini ve öz-güvenini teşvik edeceğiz. Etkinliğimiz süresince yaygın eğitim metotlarını kullanacağız. Projemizde Mevlana’nın KİM OLURSAN OL YİNE GEL sözüne atıfta bulunarak hoşgörü kültürünü öne çıkartmak istedik Proje Adı: Kim Olursan Ol Yine Gel Kurum / Grup : Adapazarı Belediyesi Dış İlişkiler Müdürlüğü İli: Sakarya AB Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığı (Türk Ulusal Ajansı) Mevlana Bulvarı No:181, 06520 Balgat-ANKARA Telefon: +90(312) 409 6000 Faks : +90(312) 409 6009 www.ua.gov.tr bilgi@ua.gov.tr twitter.com/ulusalajans facebook.com/ulusalajans youtube.com/ulusalajans