Colecta en favor de 200 niños de St. Jude`s Ranch

Transcription

San Antonio Lives Bilingual
AÑO XXVIII • NÚMERO 10
www.LaPrensaSA.com
4 de septiembre de 2016
Colecta en favor de 200
niños de St. Jude’s Ranch
sing a beneficio de St. Jude’s
Ranch for Children Texas,
institución que tiene 50 años
de servicio en favor de la
niñez.
El miércoles en Sunset Sta
tion se reunieron importantes
funcionarios gubernamenta
les y representantes de las ins
tituciones del sector privado
en un esfuerzo conjunto para
colectar fondos sustanciales
a beneficio de esta agencia
protectora de la niñez.
St. Jude’s Ranch, agencia
de adopción y asilo de niños
y jóvenes en riesgo, se en
cuentra en New Braunfels y
sirve a la zona metropolitana
de San Antonio.
En esta ocasión varios
oradores subieron al pódium
para exponer las razones de
por qué es necesario que
la comunidad en conjunto
apoye a instituciones de esta
clase, puesto que el beneficio
es para los niños que reciben
ayuda como para beneficio
de misma comunidad.
Como orador principal,
entre las personalidades que
se dirigieron a los asistentes,
Susan Pamerleau, Sheriff del
condado de Bexar, expresó:
“Aplaudo el trabajo de St.
Jude’s Ranch for Children y
Susan Pamerleau, Sheriff del condado de Bexar, aboga por estoy feliz de estar aquí hoy
el cuidado integral de la niñez para evitarles problemas para dar mi apoyo”.
“Lugares como este son
judiciales en el futuro. (Fotos, Roberto J. Pérez)
cación de 200 niños víctimas
del infortunio o maltrato
en sus hogares motivó a un
numerosa asistencia a tomar
El bienestar, salud y edu parte activa en un fundrai
Por Roberto J. Pérez
rperez@laprensasa.com
necesarios en el condado de
Bexar. Los niños en crisis
necesitan desarrollar firmes
relaciones con la comunidad.
Esto es tan importante que
por ello debemos asegurar
nos que ellos estén encami
nados y con entrenamiento
para el trabajo, a fin de que
nunca se vean enredados en
crímenes y tengan que enfren
tarse al sistema judicial”.
Parmeleau señaló que los
niños y jóvenes considerados
en riesgo sin la orientación
debida pueden ser víctimas
el tráfico humano y dentro
de un “gang” (pandilla) se
sienten como en familia.
Tomaron parte en esta
campaña por fondos: Nelson
Wolff, juez del condado de
Bexar; el District Attorney,
Nico Lahood; el Senador
Estatal José Menéndez y Tara
Roussett, CEO de St. Jude’s
Ranch Texas.
Dentro del programa con
movió a los asistentes –por su
sencillez y modestia– Dusty
Stirm, ama de casa, al relatar
brevemente que ella y su es
poso tienen 3 hijos y 3 niños
abandonados, quienes son
hermanos entre ellos.
Originalmente St.Jude’s
Ranch en los estados de Texas
y Nevada funcionó como una
unidad, pero recientemente
se separaron de una manera
amistosa por considerar que
de una manera independiente
podían funcionar de manera
más eficiente.
El total de la generosa
contribución aportada por
entidades del sector privado y
donaciones particulares será
computada en días posterio
res y dadas a conocer.
Asistentes al evento de recaudación de fondos de St.
Jude’s Ranch for Children: Nina Durán, Publisher de la
Prensa Newspaper, y Nico Lahood, District Attorney del
condado de Bexar.
The Greenline extends the South
Side to greater opportunities
By Christina Acosta
christina@laprensasa.com
As San Antonio continues
to grow farther than 1.4 mil
lion people, District 3 has
announced the start of a new
beginning that will bring in
greater innovations to the city.
Brooks City Base broke
ground on their latest project,
The Greenline, on Wednesday
morning with the help of Dis
trict 3 Councilwoman Rebecca
Viagran, Bexar County Judge
Nelson Wolff and U.S. Rep.
Lloyd Doggett (TX-35). The
$10.6 million project, funded
with $3 million in City Bonds
and $7.6 million from a Brooks
Infrastructure Bond, will give
locals and tourists the opportu
nity to improve their fitness, job
opportunities and education.
What was once Brooks Air
Force Base in 1947 will trans
form into a 43-acre linear park
connecting the Southside com
munity with the San Antonio
River. The park will consist of
15 miles of walking, jogging
and biking trails extending to
the Pearl and Brackenridge
Park.
The Greenline will also allow
locals and tourist to use the
park to walk their dogs, play
outdoor games, a food truck
court and see public art.
“Urban parks are vital to the
well-being of cities. Not only do
parks result in an average of 20
percent of value in nearby prop
erties, but they also remove an
annual 711,000 tons of air
pollution,” said Councilwoman
Viagran. “Access to green spac
es also increase the likelihood
of exercise so making parks a
critical part of our focus… we
are redefining our space and we
are delivering on our commit
ments today as well.”
While building a greener
area to improve the environ
ment surrounding South Side
citizens, the area also has big
ger plans for college students
and residences. The University
of the Incarnate Word plans
to bring students off the main
campus and into UIW’s School
of Osteopathic Medicine on the
campus of the former School
for Aerospace Medicine, which
opened in 1957.
Developments are also in
progress including a 9-acre
retail center, The Kennedy at
Brooks City Base luxury apart
ment complex, the Aviator
apartments, a full-service Em
bassy Suites hotel, refurbished
event spaces in historic Hangar
9 and the Brooks Chapel.
Brooks assured that the new
resources will also attract em
ployers and fuel job creation
on the South Side.
Brooks City Base has come
a long way from when they
started in 1917 when the base
was established as an Army Air
Corps installation for advanced
flying training for young cadets.
After 94 years of military active
duty, the Air force operation on
base ceased on Sept. 15, 2011.
From 2013 to present,
Brooks is on a mission to give
the South Side the opportunity
to be fit, focus on education and
job opportunities and grow as a
community with the city.
“Brooks City Base continues
to serve as the catalyst that is
helping us usher in a new era
for District 3 and the entire city
of San Antonio… We are better
together and when we work
together, amazing things get
done,” concluded Councilman
Viagran.
The first phase is set for
completion next fall. For more
information, visit www.brook
scity-base.com.
With the help of Bexar County Judge Nelson Wolff, District 3 Councilwoman Rebecca Viagran and Congressman
Lloyd Doggett (TX-35), Brooks broke ground on The Greenline, a $10.6 million, 43-acre linear park that will bring
in jobs, education and fitness activities to the South Side. (Photo, Christina Acosta)
2-A
En Labor Day hay que disfrutarlo todo con medida
Por José I. Franco
franco@laprensasa.com
Este fin de semana la fuerza
laboral estará celebrando
en grande el tradicional día
dedicado al trabajo, el Labor
Day, con fecha del lunes 5
de septiembre (por decreto
del gobierno federal desde
el año 1894 se ha venido
celebrando durante el primer
lunes del mes de septiembre).
Labor Day por primera vez
se celebró en la ciudad de
Nueva York en el año 1882.
Los sindicatos de traba
jadores y entidades guberna
mentales, así como el sector
privado, decidieron darle
al sector laboral una fecha
especial (primer lunes del
mes de septiembre) para así
darles prácticamente tres días
de asueto tras hacer grandes
aportaciones en pro del sec
tor productivo y la infraes
tructura económica del país,
reconociendo el arduo tra
bajo de hombres y mujeres,
sin escatimar posición social.
Tanto lo tenían merecido
empleados levantadores de
basura, como altos funcio
narios públicos y empresa
rios de Corporate America,
llámesele sector privado.
Labor Day en sus inicios y
hasta la actualidad beneficia
al sector laboral, el cual lo
aprovecha para disfrutarlo
al lado de familiares y amis
tades. Es un día especial y
recreativo que les da espacio
para acudir a tradiciona
les desfiles, reuniones con
líderes sindicales y de las
diversas entidades guberna
mentales.
En la época moderna la
fuerza laboral ha marcado el
Labor Day como un “puente”
para ir de vacaciones cortas
a su lugar preferido o visitar
a familiares residentes fuera
de su comunidad o estado.
También el Día del Traba
jo es aprovechado para darle
la despedida a la temporada
veraniega y dar la bienvenida
al año escolar y del comienzo
de grandes festejos y días de
asueto, como el Thanksgi
ving Day (Día de Acción
de Gracias), Christmas Day
(Navidad), New Year (Año
Nuevo).
Durante el periodo va
cacional del Labor Day el
auditorio televidente se da
el gusto de preparar una
deliciosa comida y a la vez
aplaudir las acciones de sus
equipos favoritos, que a nivel
colegial y profesional estarán
comenzando la temporada
del fútbol de parrilla.
Su servidor en este Labor
Day le recomienda a sus tres
lectores que tomen las debi
das precauciones, disfrután
dolo todo pero con medida.
Si van a prepararse su
tradicional comida deben
tener cuidado sobre los pro
ductos que van a consumir,
sobre todo si van a festejar
bebiendo su trago preferido.
Si toman ya sea la mínima
cantidad de bebidas alcohóli
cas por favor no conduzcan
sus flamantes unidades mo
trices, busquen al conductor
designado o alquilen un
taxi o los servicios de una
grúa en la cual podrán ser
transportados a su casa por
la misma cuota.
Si deciden cocinar sus
platillos a la parrilla (aire
libre) en el patio de su casa
o en lugares de recreación
campestre, recuerden revisar
cuidadosamente el deposito
donde depositarán el car
bón o leña. En caso de usar
parrilla de gas tomen doble
precaución revisando que
todas las conexiones estén
ajustadas. No dejen que los
pequeños estén cercas en el
momento de prenderle fuego
a la parrilla.
Así se estarán evitando
sucesos que lamentar, ya
sea por causa de incendios o
quemaduras personales. Lo
mismo se recomienda que
al concluir la fiesta apaguen
debidamente la parrilla.
Si degustaron porciones
en exceso dense tiempo para
“bajar la cena” yendo a cami
nar al parque más cercano a
su casa, donde de seguro se
encontrarán con otras perso
nas que regularmente hacen
ejercicio para estar en óptima
condición de salud.
Fuera del comentario por
Labor Day les diré a mis
tres lectores que reciente
mente escuché por la radio
un noticiero en el que se
informaba al público sobre
el daño que causa a largo
plazo el consumo de comida
chatarra o productos baratos
bajos de proteínas, minerales
y vitaminas.
La comentarista en turno
indicaba que según estudios
realizados por una agencia
gubernamental estatal, el
sector marginado siempre
ha consumido productos de
bajo contenido alimenticio.
Me llamó la atención que,
a lo largo de la nota informa
tiva, se dijo que el consumi
dor menos afortunado se da
a la tarea de comer productos
que a la larga les produce
enfermedades crónicas, se
ñalando que “lo barato, sale
caro”. Con ello se indicaba
que llenar el estómago con
productos grasos en porcio
nes desmedidas como resul
tado le deja al consumidor
sin ninguna defensa contra
enfermedades crónicas, entre
ellas la diabetes, aumento de
peso (obesidad), daños en
los órganos vitales y la piel.
Creo que esa noticia le
puede dar a la gente alterna
tivas para el cambio de sus
costumbres alimenticias; sin
embargo, pienso que le lle
vará tiempo tanto al gobier
no como a las agencias de
salud para convencernos que
cambiemos nuestro sistema
alimenticio.
Es fácil denunciar en los
medios los cambios que
ahora sugieren agencias esta
tales de salud para que todos
obtengamos buenos modales
para servir en la mesa plati
llos nutritivos; algunos sec
tores lo pueden continuar
haciendo, pero la comunidad
de escasos recursos económi
cos seguirá marginada.
El gobierno y sus agencias,
que tanto se preocupan por
el bienestar alimenticio del
sector humilde, en verdad
no conocen la razón del
Do you know your family history?
By Maria A Palafox, MD
Family history is an im
portant part of your medical
background.
Having family members
with diabetes or high blood
pressure will alert your doctor
to the possibility that you may
develop the same illness, even
at a young age. Your family’s
cancer history is especially
important nowadays because
genetic testing for certain can
cers is becoming more com
monplace.
Cancer history changes over
time, as well, so it’s important
to keep up with who’s been
diagnosed with what in your
family. It’s not being nosy but
just being informed.
Many people will equate
genetic testing with a famous
recent story. When Angelina
Jolie had her double mastec
tomy a few years ago, she
did the medical community a
favor by highlighting the link
between breast cancer and a
genetic change that she had
inherited from her mom. She
found out she had “the breast
cancer gene,” also known as a
BRCA mutation.
What many people didn’t
realize is that a couple of years
later, she also had her ovaries
removed because of the same
mutation. Her mom had died
of ovarian cancer at a relatively
young age, in her 50s, and she
had several family members
who died of ovarian and breast
cancer. When she found out
she carried a genetic mutation,
she was told she had up to an
87 percent chance of develop
ing breast cancer and up to a
50 percent chance of develop
ing ovarian cancer. She chose
surgery because it lowered her
risk the most.
Many patients forget about
other cancers that can have a
genetic link, like colon cancer,
uterine cancer, pancreatic or
prostate cancer, even mela
noma, the vicious skin cancer.
Because most cancers are more
common as we age, having
one relative diagnosed with
colon cancer, say at the age of
85, is not going to make you
higher risk. However, if you
have three or four relatives
with colon cancer, and one of
them was diagnosed before the
age of 50, well that’s a differ
ent story.
On the other hand, uterus or
ovarian cancer is rare enough
in the general population that
even one affected relative once
removed (like an aunt or grand
mother) is enough to qualify
for genetic testing, according to
the National Comprehensive
Cancer Network.
So talk to relatives and be
nosy. Find out who had can
cer, what kind, and how old
they were when they were
diagnosed. Update your doctor
yearly on your family’s cancer
history. You may find out that
you qualify for genetic testing,
and if you find out you have
one of several cancer genes,
you will have the unique op
portunity to change your ge
netic destiny and even prevent
cancer.
Check out the quiz below,
and if you need to talk to a
professional about your family
history, consider contacting a
genetic counselor at the Baptist
Breast Center, or call my office
at 210-504-5053.
1. Are you of Ashkenazi Jew
ish heritage?
2. Have you ever been diag
nosed with breast, ovarian, co
lon, uterus, pancreatic, gastric,
prostate cancer or melanoma?
3. Has anyone in your family
been diagnosed with any of the
above cancers? Younger than
the age of 50?
4. Are two or more of these
relatives on the same side of
the family?
If you answered yes to any
of the above questions, please
consider contacting me at
210-504-5053 or a genetic
counselor at the Baptist Breast
Cancer or at UTHSCSA.
problema económico por el
cual las familias no surten
la alacena con productos
nutritivos.
En mi opinión lo que el
gobierno y agencias deben
hacer es proporcionarle al
sector menos protegido au
mento de salarios y derecho a
la salud sino gratuita cuando
menos no tan cara, que esté
al nivel de sus ingresos.
Imaginen este Labor Day
tener o acudir a una fiesta
en la que se le prive al con
sumidor comerse un hot
dog y papas fritas y un re
fresco de cualesquier marca,
porque son productos que no
dejan beneficios al sistema
digestivo. Ese es uno de los
bocadillos con los que creci
mos y todavía nos seguimos
deleitando con ese sabor
que reúne a la familia. Yo
quebraré mi dieta y desde
ahorita ya se me está hacien
do agua la boca por deleitar
me comiendo un hotdog,
papas fritas y un refresco de
marca barata de preferencia
sabor a Root-Beer. Luego del
hot-dog comeré ensalada que
prepararé a base de hojas de
espinaca, aguacate, tomate,
hongos, brócoli crudo, fresas
y uvas sin semilla.
Este Labor Day lo que más
deseo espiritualmente es dar
le gracias a Dios y a mis pa
trones Amelia y Tino Durán
porque desde hace 27 años
me han dado la oportunidad
de continuar laborando en La
Prensa y a la vez proporcio
narle el sustento económico
a mi familia.
Ambos, en los primeros 10
años de La Prensa, en su ho
gar ofrecían fiesta de Labor
Day a la cual –como prin
cipales invitados– acudían
sus empleados con sus re
spectivas familias, así como
personalidades de la vida
política y del sector privado
quienes se anunciaban en las
páginas de La Prensa.
Durante ese periodo Mr.
Durán y su servidor fuimos
los “cocineros”. Al finalizar
la tertulia los señores Durán
nos daban gracias y ánimos
para seguir adelante en la
búsqueda de noticias y foto
grafías de eventos exclusivos.
“La Prensa tiene raíces en
San Antonio, con la ayuda
de todos ustedes y patro
cinadores vamos a seguir
adelante informando a la co
munidad con notas positivas.
A Dios damos gracias porque
todos tenemos un empleo
y la oportunidad de seguir
creciendo en la industria de
la información”, expresaba
Mr. Durán.
¡Que pasen el Labor Day
más feliz de su vida!
Hasta la próxima D.M.
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
3-A
S.A. Food Bank and Whataburger kick off “SA Goes Orange for Hunger”
Special to La Prensa
A month-long effort is en
couraging San Antonio to once
again “Go Orange” and get
involved in the fight against
hunger during September.
The San Antonio Food Bank
and Whataburger kicked off
the annual “SA Goes Orange
for Hunger” campaign on
Sep.1 in honor of Hunger Ac
tion Month.
Whataburger, in their sev
enth year of “SA Goes Orange”
campaign support, made a
$25,000 cash donation and
will also host an Oh Whata
Night fundraiser event on
Tuesday, Sept. 20, where the
company will contribute 20
percent of sales at all Bexar
County Whataburger restau
rants between 6-8 p.m.
“The San Antonio Food Bank
goes above and beyond to
bring the community together
to support hunger relief,” said
Whataburger Vice President
of Corporate Communications
Pam Cox. “SA Goes Orange
is a campaign very near and
dear to our hearts, and it’s a
privilege to partner with the
food bank for the seventh year.
As a business that serves food
daily, we’re proud to join their
mission and fight hunger right
here in San Antonio.”
Additionally, Whataburger
encourages fans to stay tuned
to its social media channels,
where they will share news
throughout September to in
crease awareness and encour
age involvement in hunger
prevention.
“SA Goes Orange is an amaz
ing campaign that really brings
awareness to the issue of hun
ger and also encourages people
to take a response,” said Eric
Cooper, president and CEO
of San Antonio Food Bank.
“September is Hunger Ac
tion Month and Whataburger
highlights through the color
of orange the issue of hunger
while encouraging people to
get involved and to do some
thing about it.
All the proceeds collected
during the Oh Whata Night
fundraiser event will be added
to the $25,000 donation to
help families in need.
“The San Antonio Food
Banks serves way more than
San Antonio, we serve 16 sur
rounding counties and make
sure that those communities
have the right food and the
right amounts at the right time,
so they can nourish families in
the time of crisis. It’s not just
about giving them food, but
giving them hope,” concluded
Whataburger, in their seventh year of “SA Goes Orange” campaign support, made
a $25,000 cash donation and will also host an Oh Whata Night fundraiser event on
Tuesday, Sept. 20. (Courtesy photo)
Cooper.
available at www.sagoesor city. Every $1 donated helps
Customers can check the “30 ange.org to find out daily hun provide seven meals to those
Ways in 30 Days” calendar ger-fighting activities across the in need.
City Council approves collective bargaining agreement with police union
San Antonio City Council
has approved the proposed
collective bargaining agree
ment with the San Antonio
Police Officers Association,
which was reached through a
mediated compromise in June
of this year and ratified by the
union on Aug. 11.
“Finally, our two-year con
tract battle with the police
union has come to an end.
I am proud that we have an
agreement that keeps San
Antonio on a secure fiscal
path, protects taxpayers and
fairly compensates our men
and women in blue, and I’m
excited that my City Council
colleagues voted to approve
the mediated settlement,”
said Mayor Ivy R. Taylor.
“Now we will continue our
work in addressing issues of
discipline, accountability and
transparency in the ranks.
We’re also moving forward to
resolve outstanding contract
issues with the fire union.”
The terms of the compro
mise allow the City of San An
tonio to propose a fiscal year
2017 budget that includes a
pay raise for officers and more
officers in the field, while
balancing public safety with
other important City services.
For the first time, officers will
share in the cost of healthcare
for their families, which will
save taxpayers approximately
$87.5 million during the fiveyear contract.
“I am proud that we had the
courage and the City Council
support to take on this im
portant issue. The changes to
public safety healthcare will
save taxpayers millions of
dollars,” said City Manager
Sheryl Sculley. “Public safety
remains a top priority for the
City, and the passage of the
police union contract repre
sents an opportunity to move
forward and expand needed
services in the community.”
The terms of the five-year
agreement (2017-2021) are
as follows:
• All officers will receive a
17 percent wage increase over
five years, including a 3 per
cent lump sum in year one, 3
percent increases in years two
through four and a 5 percent
increase in year five. There is
no retroactive pay for the two
years officers have gone with
out a raise since the contract
expired in 2014.
• Officers will pay no
monthly healthcare premiums
for themselves, but will pay
premiums for their depen
dents under one of the two
healthcare plans offered. If
officers choose the Consumer
Driven Healthcare Plan, they
will pay no premiums for
themselves or their depen
dents.
• The $1.5 million legal
fund will be eliminated when
it is negotiated out of the fire
union’s collective bargaining
agreement.
• The total cost of the con
tract keeps public safety spend
ing at less than 66 percent of
the City’s General Fund Bud
get for at least the first three
years of the contract. Under
current projections, public
safety expenditures will be
66.3 percent of the General
Fund Budget in year four and
67.6 percent in year five, as
suming the fire union and City
negotiate a very similar labor
union contract.
• The Evergreen Clause
of the contract is reduced
from 10 years to eight, with
a condition that healthcare
premiums will continue to
increase 10 percent for each
year that the contract remains
in evergreen after it expires.
• All officers will receive
an increase in their annual
clothing allowance to be
implemented at $100 more
per year incrementally over
five years.
• The City’s lawsuit over
the constitutionality of the
police union evergreen clause
goes away with approval of
the contract by City Council.
The lawsuit against the fire
union’s Evergreen Clause
continues.
The conditions of the con
tract are effective immediately
through Sept. 30, 2021.
Todo mundo lo siente
En esta época de frustración colectiva,
un punto muerto de enfado.
Nosotros vivimos ese enojo.
Nosotros estamos disminuidos por esa sensibilidad.
No nos corresponden tales emociones negativas.
Somos una nación fundada en la justa idea de tolerancia.
¿Cómo fue que llegamos a este lugar?
En algún momento del camino dejamos de estrechar las manos.
En lugar de construir puentes, comenzamos a construir muros.
Ahora somos una nación sorda,
tapando nuestras orejas con las manos.
¿Le tenemos miedo a oírnos nosotros mismos?
Escuchar es riesgoso,
porque cuando de verdad escuchamos,
a lo mejor también cambiamos de opinión.
Escuchar es riesgoso,
pero no escuchar es aún más peligroso.
Pet of the week
Baronness is a sweet 1 1/2-year-old Pit Bull Terrier mix who just loves
attention. She’s an active lady who enjoys walking on her leash and
going out for play time. She’s a lap-loving social butterfly ready to
go new places with her new forever family. Visit her soon at the San
Antonio Humane Society!
Please remember to spay/neuter your pets to help ensure every dog and
cat born has a home waiting for them. San Antonio Humane Society:
Connecting Friends for Life.
Nosotros creemos en comenzar de nuevo,
considerar, pensar, explorar y preguntar.
Para apreciar nuestras diferencias y buscar lo que tenemos en común.
Para atravesar las cercas, construir puentes y abrir nuestras mentes,
conversar.
Y más que nada, escuchar.
dare to listen.
Adoption fees for Dogs:
25 pounds and under - $130
26 pounds and over - $45
*Adoption fees may vary
This adoption fee includes: spay/neuter surgery, first set of vaccinations, microchip, de-wormer,
flea and heartworm prevention, collar, tag, complimentary wellness exam within the first 5
days of adoption, 14 day complimentary follow up care at any VCA animal hospital, 30 days
24PetWatch Pet Insurance, and a starter bag of Hill’s Science Diet pet food. For more information, visit the San Antonio Humane Society at 4804 Fredericksburg Rd., visit SAhumane.org,
or call (210) 226-7461.
John L. Santikos Charitable Foundation
idaretolisten.org
4-A
EMPLOYMENT:
Solicito hombres,
mujeres para landscaping de México.
También mecánico
y sobadera. Rento
dúplex y compro
madera. (210) 3620875.
(9/4, 9/11, 9/18,
9/25, 10/2)
---------------------Solicito señora para
cuidar ancianos los
fines de semana
(210) 788-3063.
(9/4, 9/7, 9/11)
---------------------DOMINO’S Deliv-
ery Drivers Needed!
Earn $12-$18 per
hour. Cash paid
daily. Call German
Quintana at (925)
895-7698.
(7/27-9/30)
---------------------DOMINO’S busca conductores de
reparto. Gane $12$18 por hora. Dinero
en efectivo pagado
cada día. Llame a
German Quintana
(925) 895-7698.
(7/27-9/30)
---------------------¿Busca tener más
dinero en su bol-
J3 Company, LLC
Requesting sub-bids and material
quotations for
PERRIN BEITEL BRIDGE
EXPANSION (SC-9)
Bid Deadline WED SEPT14th 2016
@ 10am
We encourage all certified ABE/DIBE/
VBE/ESBE/HABE
/NABE/SBE/DBE/MBE/
WBE/AABE/HUB
bidders to submit bids
24 HOURS prior to BID DEADLINE
with Certifications.
Please fax or email quotes to
Fax: (830) 995-5199
estimating@J3CO.COM
It is the policy of J3 Company, LLC that
minority business enterprises (“MBE”)
as defined 49 C.F.R. Part 23, Subpart
D shall have the maximum opportunity
to participate in the performance of
contracts by the City of San Antonio,
and J3 Company will take all necessary
and reasonable steps to aide MBE’s
or otherwise qualifying companies to
maximize this policy. Please contact
us for assistance in this regard. (830)
995-5100
sillo? Empresa líder 90 y Military. (210)
busca 4 personas. 430-7270.
(210) 264-1340.
(9/4)
(8/24-9/13)
---------------------Se renta apartaRENT:
mento chico, 2 recámaras, $700. Biles
C u a r t o c o n u t i - incluidos más delidades incluidas. posito. (210) 734$425-$575 al mes. 7136.
Hunt Lane y Mar(9/4, 9/7)
bach. (210) 4307270.
SALE/VENTAS/L
(9/4)
---------------------Vendo Viagra
Rento casa un cu- genérica 100mg,
arto. Área Las Pal- 410. Llama (210)
mas, $300. Depósito 489-9239.
$200. Llama (210)
(9/1, 9/7)
952-1484 o (210)
495-7352.
SERVICOS:
(9/4)
---------------------Pintura, plomería,
Rento departamento cercas de madera y
de una recámara con alambre, puertas,
utilidades incluidas, ventanas, shower tile
$600 al mes. Por el reparación, sheet-
rock, textura carpintería, y shingles
reparación. Llama
a Jesús, (210) 2544502 o (210) 5740707.
(9/4)
---------------------$7.50 SERVICIO A
DOMICILO, REFRIGERADORES,
LAVADORAS,
SECADORAS, ESTUFAS Y CONGELADORAS. UN
AÑO GARANTIA.
LLAME A (210)
291-5431.
(8/10-9/4)
Novena Los tres
ángeles
Novena Los tres
ángeles Protectores:
San Gabriel, San
Miguel, y San Ra-
COMUNICADO PUBLICO
JOINT BASE SAN ANTONIO-LACKLAND INVITA A EL
PUBLICO A LA REUNION CON EL CONSEJO
COMMUNITARIO DE RESTAURACION
LA BASE CONJUNTA DE SAN ANTONIO (JBSA) - LACKLAND
INVITA A EL PUBLICO A ASISTIR A LA REUNION DEL
CONSEJO COMMUNITARIO DE RESTAURACION DE
LA BASE CONJUNTA DE SAN ANTONIO –BASE DE LA
FUERZA AEREA LACKLAND (CCR). LA AGENDA DE LA
REUNION INCLUIRA LA ACTUALIZACION DEL ESTADO
DE LOS PROYECTOS DE ADMINISTRACION, MANEJO,
OPERACIÓN Y ACCIONES DE REMEDIACION A LARGO
PLAZO, ACTUALIZACION DE LA REHABILITACION AMBIENTAL CON BASE EN METAS ESTABLECIDAS PARA
JBSA-LACKLAND; ACTUALIZACION DEL PROGRAMA DE
RESPUESTA A MUNICIONES MILITARES PROYECTO
ESTABLECIDO EN EL 2010; Y UNA SINOPSIS SOBRE LA
INVESTIGACION DE LOS COMPUESTOS PERFLUORADOS
DEL LUGAR.
EL PUBLICO ES BIENVENIDO A ASISTIR.
fael.
Prenda 3 velas blancas en un plato con
agua y azúcar y haga
su petición. A los
tres días publique
esta oración. Aunque
no crea mire que
pasa el cuarto día.
San Miguel Arcángel, San Miguel
Arcángel, defiéndenos en la lucha.
Sé nuestro amparo
contra la perversidad y acechanzas
del demonio. Que
Dios manifieste
sobre él su poder,
humildemente te lo
pedimos. Y tú, oh
Príncipe de la Milicia Celestial, con el
poder que Dios te ha
conferido, arroja al
infierno a Satanás, y
a los demás espíritus
malignos que vagan
por el mundo para
la perdición de las
almas. Amén.
M.A.
Prayer To
St. Jude
Most holy Apostle,
St. Jude, faithful servant and friend of
Jesus, the Church
honors and invokes
you universally, as
the patron of difficult cases, of things
almost despaired of,
Pray for me, I am so
helpless and alone.
Intercede with God
for me that He brings
visible and speedy
help where help is
almost despaired of.
Come to my assistance in this great
need that I may receive the consolation
and help of heaven
in all my necessities,
tribulations, and sufferings, particularly
- (make your request
here) - and that I
may praise God with
you and all the saints
forever. I promise,
O Blessed St. Jude,
to be ever mindful
of this great favor
granted me by God
¡SE VENDE!
RESTAURANTE MEXICANO
BAJO
ENGANCHE
FINANCIADO POR EL DUEÑO
LLAME AL
(210) 924-1919
and to always honor
you as my special
and powerful patron,
and to gratefully encourage devotion to
you. Amen.
Saint Expedite
Prayer of Urgent
Needs
Saint Expedite you
lay in rest I come
to you and ask that
this wish be granted
(Request)
Saint Expedite now
what I ask of you
Saint Expedite now
what I want of you,
this very second
Don’t wait another
day, Grant me what
I ask for I know
your power I know
you because of your
work I know you can
help me. Do this for
me and I will spread
Your name with love
and honor so that
it will be invoked
again and again. Expedite the wish with
speed, love, honor
and goodness. Glory
to you, Saint Expedite
Miraculous Prayer
Dear Heart of jesus,
in the past I have
asked for many favours, this time I
LA REUNION SERA ESTE 7 DE SEPTIEMBRE 2016 A LAS
6:30 PM EN EL:
BEST WESTERN PLUS ATREA HOTEL & SUITES
3635 CROOKED TRAIL
SAN ANTONIO, TX 78227
ask for a special one
(mention favour).
Take it dear Heart
of Jesus and place it
within your own broken heart where your
Father sees it. Then
in his merciful eyes
it will become your
favour not mine.
Amen.
Say this prayer for
3 days and promise publication and
your favour will be
granted no matter
how imposible
Prayer to the Holy
Spirit
You that clarify everything. You illuminate all my paths so
that I reach my goals.
You give me the gift
to be able to forgive
and forget the wrong
that they do to me.
And in all the seconds in my life you
are with me. In this
short dialog. I want
to thank you and
confirm, once more
that I never want to
be separated from
you. My desire is
to be with you Lord
and with my loved
ones in your Holy
Grace. Thank You
for your blessings
given to my loved
ones and me. (A person should read this
prayer 3 days in a
row without saying
what they want and
in 3 days they should
receive the grace no
matter how difficult
it is.) Publish When
Grace is received.
Thank You. Grace
Received.
¿Le gustaría empezar una amistad interesante? ¿Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante
cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de “No gracias, tal vez la próxima ocasión” es muy importante para la persona que le escriba. ¿Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su
carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de .44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara
es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box 830768, San Antonio, Texas 78283
Dama de 46 años desea conocer un gran
caballero que sea fiel, amable, detallista, romántico, trabajador, sin problemas
económicos ni familiares. Soy divorciada.
Me gusta una vida sana, no tomo, no
fumo, no tengo vicios, me considero que
soy muy romántica y quiero una relación
seria para fines serios y estable. Quiero
que nos conozcamos y si se llega a un
compromiso está bien. Espero tu llamada,
foto y dirección. Tengo una hija y un hijo
grandes, viven aparte.
D-247
----------------------------Deseo conocer un gran caballero que sea
trabajador, detallista, amoroso, cariñoso,
que no tenga vicios, de buen carácter, humilde de corazón, estabilidad económica,
que sea muy romántico. Me considero ser
una dama romántica, fiel, soy divorciada,
amorosa y cariñosa, me gusta la estabilidad y ser fiel. Quiero una relación estable
para fines serios, sin problemas familiares.
Hay que conocernos y te aseguro no te arrepentirás. Espero tu llamada, dirección y
foto. Te espero con mucho amor.
D-248
----------------------------¡Hola! Soy un hombre soltero. Tengo 56
años. 5’10’’, 220, ojos azules y calvo.
Me gustan los libros, música, películas
y ejercicio. He aprendido español. Estoy
buscando una mujer simpática, de 45 a 60
años. Bonita, fiel, con intereses similares.
C-249
----------------------------Señor retirado. En mis sesenta años, joven
bien parecido, bien vestido. Busco una
muchacha o señora joven, de los 30 a 60
años de edad, que no tenga compromisos,
sea cristiana y que no sea mentirosa, que
sea trabajadora, limpia y romántica. Seria
con otra gente, pero alegre conmigo.
C-250
----------------------------Soy un hombre católico, divorciado,
de buen corazón. Soy de San Antonio,
vivo en un rancho. Estoy de buena salud,
gracias a nuestro Dios. Estoy en mis 70´s,
pero no los muestro. Me gusta la música
norteña. Toco guitarra. Voy a San Antonio
cada año al Conjunto Festival. Busco una
mujer sincera, hogareña, que le guste el
rancho, los animales, caballos. Que no
sepa mentir ni jugar juegos. Para una relación seria. De 35 a 55 años, piel blanca,
ojos claros o de color, no más de 5’7 y
135 -140 libras. Yo tengo 5´7. Peso 170
libras. ¡También tengo una Harley Davison! Me gustaría que toque el acordeón
o que quiera aprender. También que no
fume, pero en todo Cristo es el primero,
porque sin él no tenemos nada! Llámame
para platicar y si no se puede podemos
ser amigos, porque todos necesitamos una
linda amistad. ¡Bendiciones!
C-251
----------------------------Hello to whoever reads this serious message. I need a man that has a clean pure
heart and is not ashamed to be a child of
God like me. I am hoping to meet the
man that has a strong foundation to stand
on with faith and believes in God and has
a relationship with Jesus. A friend that I
can have a conversation with that has to do
with all goodness and will say to me that
everything will be alright. I ask to please
speak clear English. Age 55-60, ht. 5’10
-5’12, weight average. Hope to hear from
someone that is a Christian Brother. God
Bless and God be with you.
D-253
----------------------------Hola, soy viudo mexicano-americano,
militar retirado de 82 años, de 5’4” de
altura, 139 lbs. (delgado). Me gusta el
baile, ir de paseo a pueblos cercanos, ir a
las pulgas, parques, salir a comer y más.
Sin vicios, educado. Busco señora/ amiga
que tenga tiempo para salir de casa. Prefiero señora sola de 55 a 65 años, de 4’5”,
de no más de 135 libras. (delgada). Me
gustaría conocerla y hablar socialmente
con usted. Vivo en San Antonio. Disculpe
mi español, si gusta, llámeme para hablar.
C-254
----------------------------Dama de 77 años, saludable y viuda,
desea conocer caballero sin problemas familiares, regular estatura, no gordo, quien
quiera compartir una buena amistad. Sin
problemas de salud, con buen sentido del
humor, sin vicios, que la guste la música,
viajar al campo, vivo en San Antonio.
Peso 145 libras, mido 5’5’’, ojos claros.
Me gustan los deportes, la música, la naturaleza. Quiero aprender a tocar guitarra.
Soy activa, me gusta hacer ejercicios,
jugar boliche, caminar, solo quiero una
buena amistad.
D-301
----------------------------Hola, tengo 33 años de edad, soy soltero
y sin ningún compromiso, soy alegre y
con buen sentido del humor. Me gusta ser
amoroso y romántico con mi pareja, me
gusta ser sincero, humilde y me gusta ser
independiente. Me gusta la música y me
encanta bailar, ir al parque y salir al cine.
Me gustaría conocer a alguien con quien
compartir mis sentimientos. Me gustaría
conocer a alguien mayor que yo, una mujer madura que sepa valorar y querer a un
verdadero amor. Espero poder conocerte,
te aseguro que no te vas a arrepentir. Yo
quiero ser esa persona que dibuje una
linda sonrisa en tu linda carita de ángel
y la pareja que despierta a tu lado en las
mañanas y te de los buenos días con un
tierno beso.
C-257
----------------------------Hola, soy un caballero de 57 años, viudo,
no soy feo ni gordo, pero guapo. Soy amable, sin vicios, sé valorarte, te protejo
y hablo muy bien el inglés. Me gusta el
cine, el baile y más, mi regalo, presentable.
Busco una dama de 40 a 58 años, que sea
sola, que sea muy cariñosa, romántica
y decente, honesta, cortés. Mi sueño es
casarme bien. Amén. Espero tu linda carta.
I speak English too.
C-300
----------------------------Deseo una persona que se sienta sola
(mayor de 60 años) y no tenga problemas
de familia. Sea libre, no tenga compromiso
y desee y quiera unir una familia cuando
él decida y me conozca. Cuando él quiera.
No me importa el físico y la religión que
tenga. Yo respeto su decisión. Yo soy una
mujer sin compromiso, sin problemas de
familia. No tomo ni fumo. Me gusta la
cocina. Me gustan las diversiones sanas,
el baile, la tv, la música y salir a pasear,
vivir y disfrutar de un hogar o una amistad
sincera. Yo no tengo ningún defecto físico.
Soy agradable, tengo cualidades. Yo tengo
demasiados años viviendo sola en San
Antonio Texas, de vivir y sostenerme
sola. Tengo familiares, pero no me dan
problemas de ningún aspecto y viven
separados de mí. Yo los visito a ellos
cuando puedo y tengo tiempo. Respeto el
espacio de tiempo de cada uno.
D-259
----------------------------Caballero trabajador, educado, muy
limpio, vivo solo, sin vicios, romántico,
detallista desea conocer una mujer educada, noble, sincera y dispuesta a amar
y ser amada, y que busque también una
relación estable y duradera, para vivir
juntos hasta que Dios lo decida. Solo
interesadas, por favor.
C-302
----------------------------Caballero jubilado, 65 años, sin vicios,
cariñoso y alegre con un buen carácter,
con mente moral y espiritual. Deseo
conocer una damita cariñosa, hogareña,
no importa la nacionalidad ni su estado
migratorio, para una relación seria con
fines matrimoniales. Espero tu llamada.
C-303
----------------------------Ciudadana de 46 años desea conocer a
un gran caballero trabajador, amoroso,
responsable, noble, de buenos sentimientos, fiel, detallista, cariñoso, agradable, sin
problemas, buena estabilidad, sin compromisos, para una relación seria con fines
matrimoniales. Pido respeto para nuestra
felicidad. Mándame tu dirección y foto.
D-304
----------------------------Dama mexicana de 47 años busca una
relación serie y estable con un gran caballero que sea trabajador, soltero, viudo o
divorciado, sin compromisos, fiel, responsable, sin vicios, sin problemas de ningún
tipo. No me gustan las mentiras. Te espero
con todo mi amor. Escríbeme. Mándame
tu foto, dirección y teléfono.
D-305
----------------------------Hola, mi nombre es Linda P. Soy retirada
de enfermera. Cumplí 60 años. Tengo cabello poco largo, ojos color miel, blanca,
con cuerpo normal, no gorda, no flaca,
alegre, soy muy sincera, me gusta la
música clásica, ir a los parques, viajar. Soy
romántica, soy viuda. Quisiera conocer a
un hombre bueno, sin vicios, cariñoso, que
tenga rancho a la orilla de San Antonio y
que sea sincero, que no diga mentiras y
que no tenga compromiso ni problemas
familiares, de 70 años para adelante, que
sea veterano retirado. No recibo cartas, no
tengo domicilio fijo, solo recibo llamadas.
Hablarme a mi celular.
C-306
----------------------------¡Hola! Soy un hombre de 34 años, no
tengo hijos, mido 5’10 y peso 195. Me
gusta hacer ejercicio y leer libros. Soy
alegre, con buen sentido del humor. Busco
una amistad y prefiero a alguien mayor
de mi edad que yo. Que sea cariñosa y le
guste disfrutar la vida.
C-307
----------------------------¡Hola! Soy cocinera, piel morena, ojos
color café, pelo chino, mido 1.60, soy alta,
tengo 46 años. Quiero conocer al ser de
la clave No. 300. Que me llame. Espero
su llamada.
D-309
----------------------------¡Hola! Soy alta, mido 1.60. Piel morena,
soy muy hogareña, me gusta mucho la
cocina, soy madre soltera sin vicios,
educada, muy romántica. Y me gustaría
conocer al caballero de la clave No. 302.
Que me llame. Estaré esperando su llamada. Gracias. Dios le bendiga.
D-311
----------------------------Soy un señor viudo de 73 años, peso 180.
Busco una mujer de 65 a 70 años sola, también damas para amigas para salir a comer.
Estoy solo, soy muy positivo, no negativo.
Si se puede mandar foto. Gracias.
C-312
----------------------------Hola, soy una mujer de 42 años en busca
de amigos y amigas. Recién llegué a
San Antonio. Y tal vez hay un caballero
interesado en una relación y que con el
tiempo se den las cosas para una bonita
relación, eso nos lo dirá el tiempo y Dios.
D-313
----------------------------Busco compañero mayo de 65 años,
saludable, detallista, romántico, alegre,
honesto, que le guste el baile, ir a las
pulgas, conciertos, cine, ir a caminar al
parque tomados de la mano. Que no fume,
tome socialmente, educado, limpio, organizado y compatible. Y lo más importante:
¡honesto! Yo, 69 años de edad (no los
demuestro), guapa, saludable, delgada
(126 lbs. 5’2 estatura), complexión blanca,
soy alegre, espontánea, amable, cariñosa,
compasiva, romántica, honesta, buena
cocinera, católica (aun trabajo). No tomo,
tomo vino rojo después del trabajo para
relajarme y therapeutic purposes. Nací
en México, inmigré de adulta, tengo poco
tiempo en San Antonio. Espero tu llamada
en un futuro cercano para conocernos un
día. Hasta pronto.
D-314
----------------------------Soy una dama sin compromiso de pareja,
tengo detalles. Deseo conocer un caballero
mayor, 62 años, que no tenga compromiso
y se sienta solo. Yo soy libre sin problemas
de familia, me gustan todas las diversiones. No me interesa lo físico, yo no
tengo defectos físicos. Me gusta cocinar
y cuando me conozca podemos unirnos;
que sea sincero, que sea libre, que sea fiel,
amable, detallista, romántico. Yo mido 5.5
y peso 150 libras. Soy viuda y me gusta
el hogar. Soy una dama sincera y tengo
detalles. Me puede mandar su teléfono
y le contestaré. Yo puedo vivir donde él
quiera, en cualquier parte de la ciudad.
Mande su teléfono y yo me comunicaré
luego. Yo no tomo, ni fumo, me gusta la
naturaleza.
D-315
-----------------------------
Me interesa un caballero soltero, sin
compromiso para una relación a largo
plazo entre 30-47 años. Buen aspecto/
higiene física, non fumador/drogas,
tomador social, solamente. Que sea sincero, tranquilo, respetuoso, responsable,
trabajador, entre otras cosas positivas más.
Soy mexicana, morena, 35 años, mido
5/3”, 175 libras, ojos/cabello negro, tengo
dos hijos. Soy sociable, independiente,
responsable, trabajadora, alegre, sincera,
fiel y más. Me encanta escuchar música y
salir a bailar de vez en cuando, pasarla en
familia la mayor parte del tiempo. Domino
el inglés. Soy católica. Tengo mi propia
transportación. Si te interesa conocerme,
dime de ti. Envíame tu foto (s), yo haré
lo mismo. Gracias por leerme. Dios te
bendiga. Cuídate.
D-316
----------------------------¡Hola! Soy mexicana, soy una persona
seria, honrada, trabajadora, responsable,
hogareña, romántica. Tengo 50 años. Soy
gordita, chaparrita, morena clara. Busco
un hombre serio, trabajador, sin vicios,
sin problemas familiares, ni económicos,
con fines serios, que tenga 60 años hasta
80. Tengo cuatro hijos en México, pero
ya están grandes, yo estoy sola aquí en
San Antonio. No tengo domicilio fijo, me
pueden llamar a mi cel. Soy soltera y sin
compromisos. Mido 1.58 cm. Peso 84 k.
D-317
----------------------------Soy un hombre divorciado, 51 años, 5’’4
de altura, no gordo ni flaco, ojos verdes.
Me gusta vestir bien, me considero guapo,
según me dicen mis hermanas. No tengo
vicios y hago deporte. Soy romántico y
amable y cocino muy bien. Busco conocer
una dama de 30 a 45 años, sincera y bonita
de preferencia, que se vista bien, que desee
conocerme y que crea en el amor. Te estoy
esperando.
C-318
----------------------------¡Hola. Tengo 34 años de edad, mido 6-6
de altura, peso 185 libras. Me gusta ser
alegre, romántico. Me gustaría conocer
una persona especial, a alguien mayor
que yo, una mujer que sepa lo que quiero
y lo que es bueno o malo; alguien a quien
pueda hacer reír en los malos momentos.
Me gusta ser romántico y detallista con mi
pareja y me gusta ser sincero. Me gustaría
mucho conocerte y si quieres conocerme
con gusto me comunico contigo. Espero
conocerte pronto, ya sea una amistad y si
tú quieres empezar una bonita relación.
C-319
5-A
Comentarios... No nos quieren invitar a los debates
Son, diga
mos, las fies
tas a las que
todos quere
mos ir. Pero
el problema
es que los
Jorge Ramos
tipos de la
entrada tienen fama de duros y
solo dejan pasar a gente que ya
conocen. Las fiestas a las que me
refiero son los tres debates presi
denciales en Estados Unidos, el
primero de los cuales ocurrirá el
lunes 26 de septiembre.
Los tipos de la entrada son
de la Comisión de Debates
Presidenciales, que desde 1987
se han encargado de organizar,
con bastante éxito y autonomía,
la logística para enfrentar a los
aspirantes a la Casa Blanca. Esos
debates suelen ser decisivos y
separan a los improvisados de
quienes tienen el carácter y pre
paración para ocupar el trabajo
más difícil del mundo.
Sin embargo, la preocupación
es que, por tradición e iner
cia, dicha comisión defienda
los intereses de los partidos
Demócrata y Republicano. Así,
otros partidos o un candidato in
dependiente tienen un obstáculo
casi infranqueable para partici
par en los debates: el necesario
15 por ciento de apoyo entre
los votantes en un promedio de
cinco encuestas.
En una elección como la del
8 de noviembre, con dos de los
candidatos más impopulares en
la historia moderna de Estados
Unidos, sería recomendable
tener más opciones. Donald
Trump, el candidato republi
cano, tiene 63 por ciento de
opinión negativa, y Hillary
Clinton 55 por ciento, según
una encuesta de Gallup. Las op
ciones existen, pero el problema
es que pocos saben quiénes son.
El 70 por ciento de los es
tadounidenses no saben quiénes
somos”, me dijo en un foro el
candidato presidencial del Par
tido Libertario, Gary Johnson.
En los últimos días hemos recau
dado varios millones de dólares
que nos servirán para que la
gente reconozca nuestros nom
bres. Por ahora, los libertarios
apenas alcanzan 10 por ciento
en algunas encuestas.
Jill Stein, la candidata presi
dencial del Partido Verde, está
en una situación aún más difícil.
Las encuestas le dan 4 por ciento
o 5 por ciento. Sin embargo,
Ahí estaré, le dijo al diario USA
Today. Ella aseguró que está
dispuesta a ser arrestada si no
la dejan participar. Me sentiría
terrible si gana Donald, y me
sentiría igual de mal si Hillary
es elegida, agregó.
Y el candidato independiente,
Evan McMullin, quien trabajó
en la CIA, me dijo en una entre
vista que Trump es un hombre
muy frágil y que podría retirarse
antes de la elección. Su plan
es evitar que Hillary o Trump
ganen los 270 votos electorales
y que el Congreso escoja al
nuevo presidente (algo que no
ha ocurrido desde 1824).
Stein, McMullin y Johnson no
han sido invitados a la fiesta.
Tampoco los periodistas latinos.
Los hispanos son el grupo
de electores de más rápido cre
cimiento en Estados Unidos.
Este año habrá 27 millones de
latinos elegibles para votar. El
voto hispano es fundamental en
estados claves como Colorado,
Nevada y Florida. No exagero
al decir que sin los latinos nadie
puede llegar a la Casa Blanca.
Pero nunca han querido invitar
a un periodista latino a moderar
uno de los debates presiden
ciales.
¿Por qué? No lo sé.
Hay una larga lista de pe
riodistas latinos sumamente
capaces que podrían hacer un
trabajo extraordinario en esos
debates, desde María Elena
Salinas de Univisión y José DíazBalart de Telemundo hasta los
periodistas de la cadena ABC,
Cecilia Vega y Tom Llamas, y
María Hinojosa de NPR.
Pero mi sospecha es que am
bos candidatos tienen miedo
de las preguntas que les harían.
Sí, es verdad, estos reporteros y
muchos más forman parte de un
grupo del que no se habla lo su
ficiente, y sus preguntas podrían
resultar poco convencionales.
Pero ya es hora. El país está
cambiando. En el 2044, según
la Oficina del Censo, los blancos
se convertirán en una minoría en
Estados Unidos, y los debates
presidenciales deben reflejar la
creciente diversidad del país.
Los debates presidenciales
han sido una especie de fiesta
entre conocidos con un buen
equipo de seguridad en la en
trada. Los nuevos chicos del bar
rio no son siempre bienvenidos.
Sin embargo, los debates no
deben manejarse con las mismas
reglas de un club privado. Esta
nación también es de nosotros
y debe incluir todos los colores
y acentos.
Hasta el momento, ni los
libertarios, ni los verdes, ni los
periodistas latinos han sido invi
tados. Pero este es el momento
para que la Comisión de De
bates Presidenciales revise sus
listas y haga nuevas invitaciones.
¡Abran los debates! Les ase
guro que, si lo hacen, su fiesta
servirá para renovar esta democ
racia en un momento de crisis
(además que será mucho más
divertida). No queremos ser
los aguafiestas. Pero si no nos
invitan, pueden esperar muchos
gritos en la puerta de entrada.
(¿Tiene algún comentario o
pregunta para Jorge Ramos?
Envíe un correo electrónico a
Jorge.Ramos@nytimes.com.
Por favor incluya su nombre,
ciudad y país).
Just a Thought: Labor Day weekend
This is
Labor Day
weekend and
tomorrow is
Labor Day.
I love La
bor Day since
Steve Walker every five or
six years my
birthday lands on that national
holiday.
I celebrated my 65th birthday
on Labor Day at VFW Post 76
downtown for the beginning
of the official political season
kickoff in 2011 for the 2012
May primary. That birthday,
however, was especially memo
rable since I qualified for Social
Security and Medicare!
While that Labor Day sticks
out in my mind as unforgettable,
most other holiday birthdays
not so much. However, another
memorable Labor Day birthday
was my 59th birthday as I stood
on the sidelines of a local high
school football field watching
the New Orleans Saints play a
scrimmage practice. Owner Tom
Benson stood on the sidelines. I
was privileged to shake his hand.
This happened during the 2005
Hurricane Katrina disaster.
As far as future Labor Day
birthdays, if I can survive and
make it four more times, I will
celebrate my 98th birthday on
that special Labor Day. Could
be wishful thinking on my part
right?
Since this year Sept. 5 lands
tomorrow on Labor Day once
again, I will hit the ripe old
age of 70, or as I call it, three
score and 10! Local singer Erica
Gonzaba-Horvat, who was a
finalist some years ago for Puerto
Rico’s version of American Idol,
will celebrate her birthday with
me as well. She turns 31. This
grandpa tells her “my shoes are
older than you!”
Actress Raqhel Welsh is also
born on Sept. 5. What most
fans don’t know is that she is
Hispanic. She was born in 1940
as Raquel Tejeda. She worked as
a model, pin up girl and actress.
She made her debut in the movie
“One million B.C.”
Ironically the first Labor Day
holiday was celebrated on Tues
day, Sept. 5, 1882 in New York
City in accordance with the plans
of the Central Labor Union. The
CLU held its second Labor Day
holiday just one year later on
Sept. 5, 1883.
In 1884, the first Monday in
September was selected as the
official holiday, as originally
proposed, and the CLU urged
similar organizations in other
cities to follow the example of
New York and celebrate a “work
ing men’s holiday” on that date.
The idea spread with the growth
of labor organizations, and in
1885, Labor Day was celebrated
in many industrial centers of the
country.
In 1882, Matthew Maguire,
a machinist, first proposed the
holiday while serving as Secre
tary of the CLU of New York.
Others argue that it was first
proposed by Peter McGuire in
May 1882, after witnessing the
annual Labor Festival in To
ronto, Canada. Oregon was the
first state to make it a holiday on
Feb. 21, 1887.
By the time it became a federal
holiday in 1894, signed into law
by President Grover Cleveland,
30 states officially celebrated
Labor Day.
Over time, speeches by promi
nent men and women were intro
duced as part of Labor Day, as
more emphasis was placed upon
the economic and civic signifi
cance of the holiday to include
modern celebrations to include
Labor Day sales and specials.
As a former president of the
Harlandale Federation of Teach
ers, which is affiliated with the
AFL-CIO, I served on the Central
Labor Council of Labor Unions
in Bexar County. As a union
member, I have been an active
part of Labor Day celebrations
over the years that happen co
incidentally to coincide with an
occasional birthday for me, like
tomorrow!
Since I have been affiliated
with the Bexar County AFL-CIO,
we have also had three female
Hispanic presidents to include
Alicia Garza, Rachel Hernandez
and most recently Gloria Parra.
In the 70s, the local elected the
first Hispanic female president,
Joan Suarez.
Whether or not you are a
union member, remember it is
a national holiday to honor all
hardworking Americans who
provide for their families. So
Happy Labor Day tomorrow
and remember me when you
celebrate!!!
As always, I write “Just a
Thought.”
Steve Walker is a Vietnam
Veteran, former Journalist
and Justice of the Peace.
Fifty years later: commemorating
the farmworkers march for justice
Fifty years
ago in South
Texas, 400
farmwork
ers earning
a pittance
courageously
Lloyd Doggett
dropped sacks
full of melons and decided to
strike.
The Starr County Strike in
1966 attracted activists from
across the country, including a
Californian that would go on to
lead the burgeoning movement
for agricultural labor rights -- Ce
sar Chavez. They started a 400mile march that came through
San Antonio on Aug. 27 and
then went on to the State Capitol,
arriving on Labor Day.
Though opposed by the gov
ernor and other state officials,
marchers found vocal support
from Congressman Henry B.
Gonzalez and State Senator Joe
Bernal and were fed and encour
aged by a number of churches
along their long path.
Strikers faced violent resistance
from those bent on keeping wag
es low. Laborers worked from
sun up to sun down for 40 cents
an hour. Most residents scratched
a living below the federal poverty
line—the people picking our food
could hardly afford to put food
on the table. The working condi
tions were deplorable. There were
no toilets, no protection against
pesticides, no medical coverage,
and short-handled hoes, known
as cortitos, which required backbreaking work.
The strikers’ demands were
simple: higher wages, work con
tracts, bathroom facilities and the
right to form unions. The Nation
al Labor Relations Act, passed
in 1935 to protect the right of
workers to unionize, specifically
excluded agricultural workers.
Farmworkers were offered no
protection against discrimina
tion, and ranchers were under no
obligation to collectively bargain.
The strike was initially unsuc
cessful, but it created a move
ment. Following in the footsteps
of Selma, workers marched from
the Rio Grande Valley to Austin
to fight for their civil rights. As
Cesar Chavez later said, “Nonviolence is hard work. It is the
willingness to sacrifice. It is the
patience to win.”
Now, farmworkers are entitled
to the federal minimum wage.
The fields are required to have
portable toilets, but enforcement
appears to be lacking.
When I became a Texas state
senator, I joined farmworkers
seeking to end the backbreaking
short-handled hoe and secure
workers compensation for the
many injuries suffered while
laboring in the fields. Thereafter,
years ago in my congressional
service, I represented what some
called a “fajita” district that nar
rowly stretched from Roma to
Austin.
I represented farmworkers in La
Joya and La Grulla, and met often
with leaders at the UFW hall in
San Juan. Since beginning to rep
resent Bexar County in Congress,
I have been a regular participant
in Cesar Chavez events as we
have focused on comprehensive
immigration reform.
On Labor Day, I will join local
leaders, like Rebecca Flores, a
longtime farmworkers advocate,
and Jaime Martinez, founder of
the Cesar Chavez Foundation, in
gatherings to celebrate this mile
stone in the struggle for workers’
rights. We will gather for morning
mass in the San Fernando Cathe
dral (where a mass was held for
the marchers in 1966) and then
head to Milam Park, where we
will commemorate the inspiration
of these early activists and discuss
the work that remains. Join us in
recognizing an important part of
Texas history.
Laborers today are working
harder for the same wages, while
prices continue climbing. I strong
ly support efforts to increase the
minimum wage. I am a sponsor
of both the Raise the Wage Act
and an effort to force a House
vote on this important bill.
Today a minimum wage earn
er, working 40 hours per week,
52 weeks a year, makes around
$15,000, hardly enough to cover
groceries, rent and gas. While this
Congress has been unproductive,
I remain hopeful that we can pass
this important measure under
President Hillary Clinton.
On this 50th anniversary, we
celebrate the victories and com
memorate the sacrifices of those
who marched for change. Deter
mination, persistence, unity in the
face of opposition—these are the
tools left to us from that march
toward justice. We must use those
tools to build bridges that unite us
and not build walls that divide us.
Together, let us work to obtain
justice, respect and equality to
create an America worthy of its
children. ¡Si se puede!
COMMENTARY...
Calendario de la comunidad
FIRST ANNUAL SAN ANTONIO WORLD HERITAGE
FESTIVAL – The City of San Antonio, in coordination with
Bexar County, San Antonio River Authority (SARA), National
Park Service, The Alamo, National Parks Conservation Associa
tion, Los Compadres, Las Misiones and the Rivard Report, is
organizing a World Heritage Festival to be held Sept. 7-11. The
festival will celebrate the first anniversary of the San Antonio
Missions designation as a World Heritage Site. A full schedule
of events is available at www.worldheritagefestival.org.
FIESTAS PATRIAS AT HISTORIC MARKET SQUARE
– Join LULAC Council 648 in celebrating Fiestas Patrias at
Market Square. Enjoy two days of entertainment, delicious
“antojitos,” Mariachis, Tejano, norteño, conjuntos and oldies
groups. Exhibit booths with free giveaways will be present.
Proceeds benefit scholarships for college bound students. The
event will take place on Sept. 10-11 at Market Square, 514
W. Commerce St.
THE SOUND OF MUSIC – The hills are alive! A brand new
production of “The Sound of Music,” directed by three-time
Tony Award winner Jack O’Brien, is coming to the Majestic
Theatre. The beloved musical story of Maria and the von
Trapp Family will once again thrill audiences with its Tony,
Grammy and Academy Award winning Best Score, including
“My Favorite Things,” “Edelweiss” and the title song. “The
Sound of Music” enjoyed extraordinary success as a live televi
sion production when “The Sound of Music Live!” aired on
NBC in December, 2013 and was seen by over 44 million
people. 2015 marked the 50th anniversary of the film version,
which continues to be the most successful movie musical in
history. The Broadway show will run through Sept. 13-18 at
the Majestic Theatre, 224 E. Houston St.
SECOND THURDAYS AT THE MCNAY – Enjoy free
general admission to the museum. Tours offered at 6:30 and
7:30 p.m. This is your last chance to see Coney Island for
only $10 per adult; kids and teens are free! Enjoy food for sale
from local food trucks, Blue Moon beer for sale and a musical
performance by Future Sailor! The event will take place on
Sept. 8 from 6 – 9 p.m. at the McNay Art Museum, 600 N.
New Braunfels Ave.
JAZZ SA’LIVE – Celebrate 33 years of jazz in Travis Park!
This free event features award winning national, regional and
local talent with diverse styles of jazz. Guests will enjoy live
music on two stages, festival food, art pieces by emerging
artists and wares from local craft vendors. For kids, the event
provides a Children’s Symposium which engages with four
areas of music study and includes a free 2016 Jazz SA’Live
t-shirt. Kids can also have fun at the Kid Zone, a designated
play area including moon bounce inflatables, arts and crafts
and other activities. For the full entertainment lineup or more
information, visit www.jazzsa.org. The event will take place
on Saturday, Sept. 17, 12 p.m. – 11 p.m.; and Sunday, Sept.
18, 12 p.m. – 10 p.m. at Travis Park, 301 E. Travis St.
50/50: SALON STYLE ART SHOW FUNDRAISER – A
new initiative wherein artists from all over fundraise to support
the Guadalupe’s multidisciplinary programming calendar and
operations. 50/50 will be bringing the best that San Antonio
has to offer in terms of selection and uniqueness of goods to
our campus for a limited time. Works will be priced afford
ably so purchase your favorites before they’re gone! Don’t
miss your chance to begin or add to your contemporary art
collection! The opening reception, which will include a com
plimentary wine and beer reception, will take place on Sept.
9, from 6 – 9 p.m. at the Guadalupe Cultural Arts Center,
1301 Guadalupe St.
BUD LIGHT, THE TASTE – Bud Light, The Taste brings
locals to Houston Street and The River Walk to sample culi
nary delights from over 20 participating establishments over
a three-day period. Tickets start at $30 and are available at
www.thesanantonioriverwalk.com. The event will take place
Sept. 13 at 6 p.m. – Sept. 15 until 9 p.m. at the River Walk.
25TH ANNIVERSARY OF THE GUADALUPE DANCE
COMPANY – The Guadalupe Cultural Arts Center presents
Celebrando Tradiciones, a celebration of Mexican dance and
music by The Guadalupe Dance Company accompanied by
Mariachi Azteca de America. This performance commemorates
the Guadalupe Dance Company’s 25 years of existence on
Mexican Independence Day: Diez y Seis de Septiembre. The
evening will begin at 7 p.m. with a pre-show pachanga and si
lent auction. Food and drink will be for sale, as well as specialty
regional gifts in the silent auction. The dance performance will
begin at 8 p.m., with a post-show fiesta to follow. This festive
event will be filled with the flavors, sounds and movement of
Mexico! The celebration will take place on Friday, Sept. 16
beginning at 7 p.m. at the Guadalupe Cultural Arts Center,
1301 Guadalupe St.
GUNS N’ HOSES CHARITABLE SOFTBALL GAME –
The San Antonio Fire and Police Departments will be squaring
off in a softball game in September to benefit the Leukemia &
Lymphoma Society. The day starts with a free car show at 2
p.m. and then a safety fair at 3 p.m. in the parking lot of Wolff
stadium. The softball action begins at 5 p.m. with a game
pitting San Antonio’s Solid Waste Department against the
Transportation and Capital Improvements Department. The
Fire and Police Departments will finish off the evening with a
game beginning at 7 p.m. Tickets are only a $5.00 donation
13 years of age and over- 12 and under are free. Tickets are
available through www.eventbrite.com. The game will take
place on Saturday, Sept. 24 from 5 p.m. to 9 p.m. at Nelson
Wolff Stadium, 5757 W Us Highway 90.
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN Sr.
CEO
NINA DURAN
Publisher
LUCY ALMANZA
Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
ADDA MONTALVO
Spanish Copy Editor
JOE AGUILAR
Production Assistants
JOSE FRANCO
Sports Editor
MILYANKA
ROBERT PEREZ
Staff Photographers
CHRISTINA ACOSTA
Reporters
ALYSSA BUNTING
Advertising Director
MARIA CISNEROS
Sales Representative
REY GONZALES
Circulation Manager
JORGE RAMOS
STEVE WALKER
Contributing Writers
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at
816 Camaron St. Suite 240, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price
in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this
publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by
writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible
for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability
so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed
and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and
accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or
services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published
and printed in the United States of America.
6-A
This
Week
In
Sports
Scott Gomez retires from
hockey after 16 seasons
Vikings add QB while Teddy
Bridgewater is on reserve
After 1,079 NHL games, 181 goals, 756
points, a Calder Trophy, an Olympic
appearance, two Stanley Cup titles and
a little over $63 million in career earn
ings, 36-year-old Scott Gomez is ready to
leave the ice. Gomez claims he is ready to
move back to his native Airport Heights,
Alaska.
One day after Teddy Bridgewater suffered a
dislocated left knee and torn ACL on Tuesday,
the Minnesota Vikings placed the third-year
quarterback on injured reserve on Wednesday.
The Vikings re-signed QB Brad Sorensen on
Wednesday after he was cut during the team’s
roster reduction from 90 to 75 players.
Stars homenajeó a Ndour, Osterman
y Greater Helotes Little League
Por José I. Franco
En su regreso a la duela del
AT&T Center, el equipo Stars
de San Antonio, tras un mes
de inactividad por el periodo
de los Juegos Olímpicos de
Río 2016, rindió merecidos
reconocimientos a una de sus
jugadoras: la central española
Astou Ndour, quien con el
seleccionado nacional ibérico
obtuvo medalla de plata en la
gran final que fue ganada por
la selección de Estados Unidos
(con marcador de 101 a 72).
Así como a la exlanzadora
del softbol olímpico Cathe
rine (Cat) Leigh, quien en
la olimpiada Atenas Grecia
2004 ganó medalla de oro
y, recientemente, el 23 de
agosto fue inducida en el Little
League Hall of Excellence con
sede en South Williamsport,
Pensilvania.
También al equipo femenil
categoría 10 a 13 años de
edad, Greater Helotes Little
League Girls Softball, que con
el nombre de Southwest (Re
gion 19) representó al subur
bio de la ciudad de Helotes,
Texas, en el torneo de softbol
femenil (infantil y juvenil)
“Little League Softball 2016
World Series” celebrado del 8
al 17 de agosto en el estadio
sede Alpenrose Stadium en la
ciudad de Portland, estado de
Oregón.
Greater Helotes Little
League, bajo la dirección del
manager Mario Sánchez y sus
coaches asistentes Frank Ball y
Mathew Norman, para clasifi
carse a la World Series tuvie
ron que ganar el banderín de
nominado 2016 Little League
Softball Southwest Cham
pions, el cual obtuvieron con
marca de 56 partidos ganados
por 2 derrotas.
Southwest Region 19, en
Portland, ganó en semifinales
6-0 carreras al representa
tivo de Grandville, Michigan,
pasando a disputarle la gran
final al equipo campeón del
2015, el representativo de
Salisbury (Carolina del Norte)
que llevó en su uniforme el
nombre de Southeast Region.
Greater Helotes en racimo de
5 carreras en el tercer episodio
fincó su victoria, aceptando 1
carrera de su rival, que lamen
tablemente no logró retener el
título cediéndolo a Southwest,
que se coronó monarca de la
Little League Softball 2016
World Series.
Antes de comenzar el par
tido Stars vs. Liberty de Nueva
York en lo que fue llamada
“Stars Night of Champions”,
Ndour, acompañada por la
presidenta de la WNBA Lisa
Borders y la gerente general
de Stars, Ruth Riley (medalla
de oro de Atenas 2004 con el
seleccionado de baloncesto de
Estados Unidos), presentó su
medalla de plata ante 6,831
espectadores.
Seguidamente, en el primer
tiempo pedido Stars presentó
al equipo Southwest, que fue
acompañado por el manager
Sánchez y el coach Ball y Cat
Osterman, quien en represen
tación de la gerencia les pre
sentó un balón autografiado.
Al final del partido, que
fue ganado por Nueva York
con marcador de 84 a 77
puntos, un selecto grupo de
fans fue invitado para es
cuchar testimonios de Ndour,
Osterman y Riley, quienes a
la vez contestaron preguntas
de la audiencia, destacando
las oportunidades que se les
dieron para sobresalir per
sonalmente en sus respectivas
carreras deportivas.
“Hoy felicito al equipo
Southwest, que llevó digna
representación y retorno con
el título de la World Series. A
todas las niñas les pido que
practiquen su deporte favori
to, siempre dedíquenle tiempo
al ejercicio y actividades posi
tivas”, dijo Osterman.
“Estamos orgullosos por
el trabajo que en equipo se
logró hacer. Se ganó la Serie
Mundial ante una gran rival.
Nuestro equipo dominó desde
la temporada regular en parti
dos de eliminación y torneos
rumbo a la World Series.
Agradecemos el honor que
nos hizo Stars y el respaldo
de familiares y seguidores
del equipo”, dijo el manager
Mario Sánchez.
El representativo Greater
Helotes Little League, en su
retorno de Portland, tuvo
heroica recepción y el sábado
27 de agosto se les reconoció
mediante desfile y una gran fi
esta (Block Party & Parade) en
la vecina ciudad de Helotes.
Lisa Borders presidenta de WNBA, Astou Ndour, medalla de plata en la XXXI Olim- El equipo Southwest (Greater Helotes Little League), su coach Frank Ball, la softbolista
piada Río 2016, y Ruth Riley, gerente general de Stars y medalla de oro Atenas 2004. olímpica Cat Osterman y su manager Mario Sánchez posaron felices en exclusiva para
(Fotos, Franco)
La Prensa.
Rampage 2016-17 schedule by the numbers
By SA Rampage
Communications
Here’s a quick look at the
Rampage’s 2016-17 schedule.
Puck Drop: Mark Oct. 15
as the Rampage’s regular sea
son opener at home against
the Milwaukee Admirals. Led
by new coach Eric Veilleux, the
Rampage are home for their
first four games of the season,
a back-to-back against Milwau
kee on Oct. 15 and 16 and two
games against Chicago on Oct.
22 and 23.
Weekend Warriors: Thirty
of the Rampage’s 38 home
games will be played on the
weekend in 2016-17. The
Rampage have 12 Friday
games at the AT&T Center, 10
Saturday games and eight Sun
day games. On the weekdays,
the Rampage have five home
games on Tuesday nights, and
one game each on a Monday
(Jan. 16), Wednesday (Jan.
25) and Thursday (Dec. 22).
The Monday game is also on
the Martin Luther King Day
Jr. holiday.
Familiar Foe: The Rampage
face the Texas Stars 14 times
this season with seven home
games and seven road games
against the Cedar Park team.
The rivalry will have major
playoff implications, especially
when the Rampage and Stars
close the season with three
games against each other on
April 12 (Cedar Park Center),
April 14 (AT&T Center) and
April 15 (Cedar Park Center).
The Rampage’s next closest
opponent is the new Tucson
Roadrunners franchise, located
almost 900 miles away.
Home in January: The
Rampage have a 10-game
homestand from Jan.13 to Feb.
3, tied for the second-longest
home leg in franchise his
tory. Iowa, Texas, Manitoba,
Rockford and Ontario are all
coming to town in that stretch.
January closes with the 2017
AHL All-Star Game, which will
be held in Lehigh Valley, Penn.
on the 30.
Pink In The Rink: The
seventh annual Rampage “Pink
In The Rink” game to support
breast cancer awareness and
research efforts takes place
this season on Friday, Feb. 3
against the Texas Stars. The
game, presented by On Time
Elmer, will close the Ram
page’s 10-game homestand
and is the last game before the
annual Rodeo Road Trip.
Colder Rodeo: The an
nual rodeo road trip will be a
nine-game trip, covering 6,493
miles over the course of 23
days. While the Rampage took
two February trips to Califor
nia in 2015-16, they don’t go
West at all in February 2017.
Most of the trip will be spent
in the Midwest, with games in
Chicago, Rockford, Milwaukee
and Grand Rapids, along with
a back-to-back in Manitoba.
The weather might have been
a little nicer in California in
February.
Champions with a New
Name: The Rampage will
wait until March before they
host the defending Calder
Cup champions, the Cleveland
Monsters. Previously named
the Lake Erie Monsters, Cleve
land comes to town on March
12 and 14. The Rampage
travel to Cleveland on Oct.
27 and 28.
Three three-in-threes: One
aspect of AHL scheduling is
the three-in-three, where the
Rampage play three games in
three days. There are three of
those scheduled this season:
Jan. 20-22, Feb.10-12 and
March 12-14. The Rampage
had four 3-in-3s last season.
Less Coffee Needed: The
Rampage’s 2016-17 schedule
will be a little better on sleep
cycles. Last season, one West
Coast game had a puck drop at
10:30 p.m. Central time. This
season, the latest Rampage
game in California begins at
9:30 p.m., and all but two of
the games are scheduled for 9
p.m. or earlier.
Still Need Calculators,
Though: For the second
straight season, the Rampage
and Texas Stars will play eight
more games than the rest of
the Pacific Division. The Ram
page, Stars and the rest of the
AHL play 76 games, while the
five California teams and the
new Tucson team will play 68
games. Playoff spots will be
determined by point’s percent
age rather than the number of
points.
The San Antonio Rampage recently announced their 2016-17 AHL season schedule by
the numbers and will be led by new coach Eric Veilleux. (Photo, Franco)
7-A
SAFC goalkeeper Matt Cardone named USL Player of the Week
By SAFC
Communications
San Antonio FC goalkeeper
Matt Cardone was named
the USL Player of the Week.
Cardone made seven saves
including a penalty kick stop
en route to his third shutout
of the season at Saint Louis on
Saturday, Aug. 27.
Cardone received 47 percent
of the poll conducted by a
national panel of independent
media representing every USL
market. Ruben Luna of Rio
Grande Valley FC finished
SAFC goalkeeper Matt Cardone recorded seven-save second with 40 percent.
“It’s great to be named the
shutout in crucial win (2-0) at Saint Louis. (Photo, Franco)
USL Player of the Week,” said
Cardone. “It feels good to be
part of a vital team win on
the road as we push for the
playoffs.”
Cardone’s heroics earned
him SWBC Man of the Match
honor against Saint Louis
as he led the team to three
crucial points against another
Western Conference playoff
contender. Over the course of
the game, Saint Louis recorded
12 shots, seven of which were
on target and all saved by
Cardone.
The San Antonio native
becomes the first San Antonio
FC player in club history to
be named the USL Player of
the Week. SAFC has had eight
players earn Team of the Week
honors and six players named
to the Team of the Week
bench, including Cardone
who earned his spot there on
Aug. 23.
Filling in for starter and cap
tain Josh Ford this season, Car
done has made seven starts,
collecting four wins, making
28 saves and conceding 10
goals. Cardone’s three clean
sheets and two penalty kick
saves lead the team in 2016.
The full USL Team of the
Week: GK- Matt Cardone, San
Antonio FC. D- Sergio Camp
bell, Pittsburgh Riverhounds.
D- Amer Didic, Swope Park
Rangers. D- Aaron Long, New
York Red Bulls II. M- Guy
Abend, Louisville City FC.
M- Scott Thomsen, Richmond
Kickers.
M- Louis Beland-Goyette,
FC Montreal. M- Ataullah
Guerra, Charleston Battery.
F- Cameron Iwasa, Sacra
mento Republic FC. F- Ruben
Luna, Rio Grande Valley FC.
F- Corey Hertzog, Pittsburgh
Riverhounds.
Bench: Spencer Richey
(VAN), Christian Duke (SPR),
Alex Lee (RIC), Miguel Gon
zalez (COS), Ricardo John
(TOR), Maikon Orellana
(RM), Steevan Dos Santos
(ROC).
Torneo Labor Neighbors se coronaron campeón
del playoff en Tex-Mex IBL
Day en Colt 45
Baseball Field
Por José I. Franco
Por Sendero Deportivo
Este fin de semana el legen
dario estadio Colt 45 Baseball
Field bajo nueva adminis
tración de su gerente general
Jaime Guerrero, dueño de los
equipos Colt 45, estará pre
sentando su primer torneo
Labor Day con la participación
de los equipos Colt 45, Indios,
Cerveceros y Tigres.
El rol de juegos para el
sábado 3 de septiembre pre
sentará el partido entre Indios
y Colt 45 a las 12 p.m. y el
Cerveceros y Tigres a las 3:20
p.m.
Los equipos perdedores
el domingo 4 a las 12 p.m.
enfrentarán por el tercer lugar
y los equipos ganadores a las
3:20 p.m. se enfrentarán por
el campeonato.
De acuerdo al organizador
Jaime Guerrero, el campeón
recibirá donativo económico
por la cantidad de $850. El
subcampeón se hará merece
dor de $400 y el tercer lugar
se agenciará $250.
“Todo es con el fin de conti
nuar impulsando el béisbol
categ oría abierta, especial
mente en esta fecha en las
que los aficionados podrán
disfrutar de dos días de buen
béisbol”, expresó Guerrero.
Resultados en la Liga Vetera
nos Temporada Gabriel Ruiz:
Red Sox y Colt 45 se enfras
caron en gran duelo. En el no
veno episodio Red Sox marcó
racimo de 3 carreras poniendo
la pizarra a su favor 6 a 4 car
reras, destacándose el bateador
Juan Martínez con imparable y
dos carreras impulsadas.
Sergio González con elevado
produjo la carrera que los puso
6-4.
Colt 45 con Jaime Guerrero
en la lomita de los disparos
logró en el noveno episodio
quedarse con la victoria luego
que marcaron rally de tres
anotaciones, concretando con
imparable de Oscar Montes,
quien fue el héroe de partido
tras producir la séptima ano
tación. Su compañero Erick
Montes abrió la racha, seguido
por Tony Frastro, que pegó de
3-3. La derrota en el montículo
fue para el manager y jugador
Pedro Espinoza, quien entró
en relevo de Namom Richards.
Cachorros de Nava de Alejan
dro “Rábano” Becerra doblegó
9 a 3 a Cazadores con victoria
para el abridor Manuel Vallejo
y derrota para Calixto Moreno.
“Cachorros ahora con marca
de 5-5 tiene promedio de .500,
por lo que esperamos seguir
adelante y estar presentes en
el playoff”, dijo Benito Mar
tínez, manager y jugador de
Cachorros.
El equipo Tecolotes, que
tiene seis campeonatos gana
dos en Tex-Mex Independent
Baseball League, ante el duro
rival Neighbors se quedó corto
en la serie del playoff pactada
a ganar 2 de 3 partidos.
Tecolotes que con 11 vic
torias y 1 derrota se habían
clasificado en primer lugar
de la temporada dedicada a
sus propietarios, los esposos
Elvia y Gilberto Rodríguez
Sr. (quienes fueron los padri
nos del circuito, dejándole
la responsabilidad al coach
Gustavo Torres quien tuvo de
asistente a Pedro Espinoza),
en su segundo partido ante
Neighbors del campo corto y
patrocinador Jaime Luna fue
ron doblegados con pizarra de
2-1. Cargó con la derrota Tyler
Caleb, que entró en el cuarto
capítulo al rescate del zurdo
abridor Keith Vasquez. La
victoria se la anotó el abridor
estelar Caleb Whitely en toda
la ruta (9 entradas).
En el tercer partido jugado
media hora después del se
gundo cotejo, el domingo 27
de agosto en el estadio Capitol
Park, los Neighbors se alzaron
con la victoria, superando a
Tecolotes en toda la ruta.
El lanzador abridor Al Mow
se anotó el triunfo con ayuda
de sus compañeros, el re
ceptor Robert Tijerina y los
bateadores Jaime Luna, que
pegó doblete productor de
dos anotaciones; Jonathan
Vaquera pegó de 5-3, seguido
por el zurdo Chris Pacheco,
que con cuadrangular produjo
tres anotaciones.
La blanqueada se le fue
al serpentinero Mow en el
cierre del noveno episodio
cuando aceptó cuadrangular
del capitán y campo corto
Arnold Ponce, quien anotó la
carrera del honor. Mow felic
itó, deportivamente, a Ponce
momentos antes de que pisara
la registradora.
Mow cerró el episodio con
13 bateadores ponchados y
una pizarra de 10 a 1 carreras
dándole a Neighbors el anhe
lado banderín de campeón en
el playoff de la temporada de
verano.
“Fue un triunfo con la ayuda
de todos. Se ganó el segundo
partido de la serie, lo cual nos
dejó plantados para definir en
el tercer encuentro”, dijo Luna.
“Fue un honor presidir la
temporada, por lo que felicitó
a Tecolotes y Neighbors que
resultaron ser los dos mejores
equipos de la campaña. Feli
cidades al campeón y desde
ahorita los convoco para la
nueva temporada de invierno
que pronto comenzará”, ex
hortó el presidente Eddy Ro
dríguez.
Campeones individuales
Tecolotes produjo dos
campeones: el de picheo con el
lanzador zurdo Keith Vasquez,
que ganó 7 partidos y 0 derro
tas; el capitán Arnold Ponce
con 6 cuadrangulares se ganó
su tercer anillo de campeón
jonronero. Vásquez ganó su
cuarto anillo de campeón.
“Nos quedamos cortos, no
cómo se jugó durante la tem
porada. Neighbors tuvieron
picheo dominante. Tecolotes
en la temporada ganaron 11 de
los 12 partidos, por lo que creo
que hicimos buen trabajo”,
apuntó el timonel Gustavo
Torres.
Este fin de semana Tex-Mex
IBL en el estadio Capitol Park
(campo 1 y 2) sostendrá su
tradicional Torneo Labor Day
con premio al ganador de un
set de camisetas que podrán
usar en la próxima temporada.
La invitación está abierta al
público.
Arnold Ponce, tras conectar cuadrangular en el tercer
partido, rumbo al plato fue felicitado por el lanzador Al El receptor Robert Tijerina felicitó a su compañero y lanMow (9), quien deportivamente reconoció haber perdido zador Al Mow, quien lanzó toda la ruta contra Tecolotes,
dándole el campeonato a su equipo Neighbors.
la blanqueada.
Jaime Guerrero guio a Colt 45 al triunfo derrotando 7-6
a Red Sox. (Fotos, Franco)
Neighbors, con su manager y jugador Jaime Luna y su asistente Juan “Pachín” Martínez, celebraron el campeonato
Pedro Espinoza, manager y lanzador de Red Sox, perdió del playoff ganado a Tecolotes en serie del playoff pactada a ganar 2 de 3 partidos. La celebración fue en grande en
el estadio Capitol Park. (Fotos, Franco)
en relevo ante Colt 45.
8-A
e
t
a
n
ú
¡Vac
Hoy!
NO
A
T
I
S
E
SE NECREVIA*
CITA P
ad
ponibilid
is
d
la
a
*Sujeto
nizador
del inmu
La vacuna es la mejor
manera de protegerte y a
tus seres queridos de la gripe.
• Los farmacéuticos de H-E-B son
vacunadores certificados
• No se necesita receta para mayores
de 7 años de edad
• La mayoría de los planes de seguros
médicos principales son aceptados
• Se aceptan cuentas de gastos flexibles
• GRATIS para Medicare Part B
©2016 HEB, 16-6124
Encantadores animalitos en San
Antonio Humane Society para adopción
Texto y fotos
por Roberto J. Pérez
En Humane Society of San
Antonio (SAHS), perritos y
gatos, listos para ser adoptados, esperan a una familia
generosa que los integre a su
vida cotidiana para contribuir
a la alegría de niños y adultos.
Es verdad que requieren
atención, cuidado y alimentación apropiada, pero en
cambio son comprobada
buena compañía para per-
sonas de la tercera edad, y
crean en los niños, además
de proporcionar tiempo de
entretenimiento, sentido de
compasión y respeto para el
reino animal, expuesto muchas veces al descuido y aún
a la crueldad.
Para animar a nuestros lectores a adoptar una mascota,
Nina Durán, Publisher de
La Prensa, ha adoptado dos
perritos en Humane Society.
El sitio web de esta organización no lucrativa es www.
sahumane.org.
Jubilee, recientemente adoptado en Humane Society por
Alyssa Bunting, La Prensa Director of Advertising.
Veronica Araiza, Communication Associate.
Felicia Niño, directora de comunicaciones, con Selma.
2
Stars homenajeó al equipo Greater Helotes Little League por la
conquista del banderín 2016 Little League Softball World Series
Por José I. Franco
La gerencia general del club
de baloncesto femenil profesional Stars de San Antonio, a
cargo de la ex jugadora Ruth
Riley, en el primer tiempo
pedido del partido Stars vs.
Liberty de Nueva York, en
la cancha del AT&T Center, ofreció emotivo recono-
cimiento al equipo Southwest
Greater Helotes Little League
Girls Softball (Distrito 19).
Southwest Greater Helotes
Little League Girls Softball
(Distrito 19) hizo historia
recientemente primero al
coronarse monarca conquistando el banderín “2016
Little League Softball Southwest Champions”, lo que les
dio el boleto para acudir al
torneo anual denominado
Little League Softball 2016
World Series, celebrado en el
legendario estadio Alpenrose
Stadium en la ciudad de Portland, Oregon.
El equipo fue dirigido por
el manager Mario Sánchez
y los coaches Frank Ball y
Mathew Norman (no presente en la foto), quienes
realizaron formidable trabajo
en la estrategia que condujo
a Southwest Region a la con-
quista del máximo galardón,
derrotando el 17 de agosto a
su rival de gran final Southeast Region (Salisbury, North
Carolina), que era favorito
para la defensa de su título.
Greater Helotes Little
League hizo la hazaña derrotando a North Carolina
con pizarra de 5 a 1 carrera.
En su retorno a San Antonio el equipo recibió heroica
bienvenida.
Posteriormente, Stars durante su evento denominado
“Night of Champions” destacó su camino rumbo a la
conquista de la World Series
eligiendo como invitada de
honor a la exlanzadora Cat
Osterman, medalla de oro
con selección nacional de
softball, ganada en Atenas
Grecia 2004.
Las chicas, familiares, directivos y seguidores disfrutaron
de una emotiva noche de
buen baloncesto entre Stars
y Liberty.
“El trabajo en equipo fue lo
que nos llevó a la conquista
de la Serie Mundial, la cual
se ganó con marca de 24-0
contando partidos de torneos
de eliminatoria”, dijo Mario
Sánchez. “Mi mensaje para
toda chica es que practiquen
el deporte de su preferencia”,
dijo Osterman.
Emotiva fue la ceremonia de reconocimiento que Stars le dio al equipo Greater Helotes Little League Girls Softball (Distrito 19), que se coronó monarca en el torneo Little
League Softball 2016 World Series celebrado en Portland, Oregon. Cat Osterman (al centro) les presentó balón autografiado. (Fotos, Franco)
Amanda Sánchez, con su excelente voz, interpretó el Himno Nacional en el partido Jugadoras del equipo campeón Greater Helotes Little League (Southwest), disfrutaron
Stars vs. Liberty de Nueva York.
del partido Stars de San Antonio vs. Liberty de Nueva York.
El manager Mario Sánchez y el grupo de familiares y fans del equipo Southwest gozaron del ambiente y reconocimiento a su trabajo al frente del equipo Greater Helotes
Little League.
Familiares y seguidores del equipo campeón mundial de softball femenil Greater
Helotes Little League se divirtieron así enviando saludos y admirando las acciones
Stars vs. Liberty.
Uno de los espectaculares atractivos en el partido Stars vs. Liberty fue la promoción
SWBC Horse Race, que fue aplaudida por integrantes del equipo Greater Helotes Little En la presentación del equipo Southwest la promoción H-E-B Beach Mania le dio a esta
League.
participante la cantidad de $100 mediante certificado de compras para su H-E-B favorito.
3
Pokémon Go en el Zoológico de San Antonio
(Fotos R. J. Pérez)
Dentro del programa del 16 de Septiembre Commission, Market Square se prepara a celebrar las festividades del aniversario de la Independencia de México el 10 y 11 de
septiembre (sábado y domingo) con música regional, tejano, mariachis y entretenimiento para todos.
Gabrielle Rejane Lynn, recientemente coronada Miss Windcrest Amazing Princess en
el concurso Cherise Cochrane Foundation.
El chef David Delgado preparó un exquisito bufet en el salón de recepciones del Hospital Christus Santa Rosa Medical Center con motivo del 30 aniversario de la fundación
de hospital.
4
Labor Day ideas for the kitchen
By Christina Acosta
Labor Day is known to be a
relaxing Monday off from work;
however, it can also a time to
celebrate and spend time with
family and friends.
I would not recommend ordering Chinese or pizza for dinner,
but to also spend time at the
kitchen near those you love. La
Prensa would like to provide you
with a couple of recipes to spend
this Labor Day with a stomach
full of delicious, real food courtesy of Food Network Magazine.
Barbecue Cheeseburgers
Total Time: 1 hour
6 servings
For the barbecue sauce:
2 tablespoons vegetable oil
1 red onion, chopped
2 cloves garlic, chopped
1 1/2 tablespoons chili powder
3/4 cup ketchup
1/4 cup apricot preserves
3 tablespoons yellow mustard
3 tablespoons apple cider
vinegar
1 tablespoon soy sauce
1 tablespoon Worcestershire
sauce
For the burgers:
2 1/2 pounds ground beef
chuck
Kosher salt and freshly ground
pepper
1 red onion, sliced into rings
1 tablespoon vegetable oil
6 slices Monterey jack or pepper jack cheese
6 sesame seed hamburger
buns split
2 avocados sliced
Make the barbecue sauce: Heat
the vegetable oil in a medium
saucepan over medium heat.
Add the onion and garlic and
cook, stirring, until softened,
about 4 minutes. Add the chili
powder and cook, stirring, until
toasted then stir in the ketchup,
preserves, mustard, vinegar, soy
sauce, Worcestershire sauce and
1/2 cup water. Bring to a simmer
and cook until slightly thickened,
about 10 minutes. Transfer to a
blender and puree until smooth;
let cool to room temperature.
Make the burgers: Combine
the ground beef and 3 tablespoons of the prepared barbecue
sauce in a bowl; mix with your
hands until just combined. Form
the meat into six 1/2-inch-thick
patties and season both sides
with salt and pepper.
Preheat a grill to medium. Toss
the onion with 1 tablespoon of
the barbecue sauce and the vegetable oil. Grill (use a grill basket
if you have one), turning occasionally, until lightly charred,
about 8 minutes.
Transfer 1/2 cup of the remaining barbecue sauce to a separate
bowl for brushing. Increase the
grill temperature to medium high
and grill the patties, brushing
with the barbecue sauce and
flipping occasionally, about 8
minutes for medium rare; top
with the cheese during the last
minute and cover to melt. Toast
the buns on the grill. Serve the
burgers on the buns; top with
the grilled onions, avocado slices
and more barbecue sauce.
Whoopie Pie
1 hour 10 minutes
18 whoopee pies
2 ounces unsweetened chocolate, chopped
4 ounces semisweet chocolate,
chopped
1/2 cup unsalted butter (1
stick)
1 cup sugar
3 large eggs
1 teaspoon pure vanilla extract
1 cup all-purpose flour
1/4 cup natural cocoa powder,
such as Hershey’s or Scharffen
Berger
1/2 teaspoons baking powder
3/4 teaspoons fine salt
18 large marshmallows
Preheat oven to 375 degrees F.
Line a baking sheet with parchment paper or a silicon baking
sheet.
Put the unsweetened and semisweet chocolates and butter in a
medium microwave-safe bowl;
heat at 75 percent power until
softened, about 2 minutes. Stir,
and continue to microwave until
completely melted. (Alternatively, put the chocolate and butter in
a heatproof bowl. Bring a saucepan filled with an inch or so of
water to a very slow simmer; set
the bowl over, but not touching
the water, and stir occasionally
until melted and smooth.)
Whisk the sugar, eggs and
vanilla into the chocolate mixture
until smooth.
Sift the flour, cocoa, baking
powder and salt into another
bowl. Gradually whisk the dry
ingredients into the wet ingredients until moistened. Switch to a
rubber spatula and finish folding
the batter together; take care not
to over-mix.
Use a small cookie scoop
or spoon to drop a heaping
tablespoon of batter onto the
prepared pan. Repeat to make
36 cookies, spacing them about
1-inch apart. Bake until the
cookies spring back when lightly
touched, about 6 minutes.
Turn the remaining cookies
on the pan over, so they lay flat
side up. Place a marshmallow
on top of each flipped cookie
and return pan to the oven.
Cook just until the marshmallow
begins to soften and puff, about
3 minutes. Cool marshmallow
topped cookies slightly, about 2
minutes. Top with the remaining
cookies, pressing lightly to make
sandwiches. Cool whoopie pies
completely on wire racks.
For more information or more
recipes, visit www.foodnetwork.
com.
Make your Labor Day memorable with Barbecue Cheeseburgers and Whoopie Pies that will fill your stomach with joy and your body with rest and satisfaction. (Photos, Food Network)
`
La Prensa’s top S.A. places to visit during Labor Day
By Christina Acosta
Labor Day is a great holiday
to rest, recover and recharge
your batteries whether you
need to go back to school or
spend 40 hours a week at an
office.
Many of you may wish to
spend your three day vacation
elsewhere; however, I suggest
you think twice before packing
a luggage to go to the beach
or visit family in Houston. In
fact, it is best to put the luggage
away because there are several
events going on during Labor
Day that are perfect for anyone
including the underground musician or the sport enthusiast.
After research was done, La
Prensa has found five spots you
will not want to miss on your
Labor Day weekend.
San Antonio Missions vs.
Corpus Christi Hooks
As summer speeds by so
does the baseball season here
in San Antonio. Stop by the
Nelson Wolff Municipal Stadium, located at 5757 US
Hwy 90, either on Sunday,
Sept. 4 or Monday, Sept. 5 at
7:05 p.m. and watch the San
Antonio Missions finish their
season at home with a threegame series against the Corpus
Christi Hooks. Fans can enjoy
post-game fireworks, while
Sunday includes a cereal bowl
giveaway for the first 500 kids.
To purchase tickets and for
more information, visit www.
samissions.com.
River Walk Labor Day
Arts and Crafts Show
If you are interested in an
artsy themed Labor Day, this
Labor Day is a great day to explore what San Antonio has to offer whether it is going to a play, enjoying baseball game or visiting the River Walk,
the Pearl and Six Flags Fiesta Texas. (Photos, Visit San Antonio)
weekend is a great time for a
scenic stroll through one of
San Antonio’s most coveted
tourist destinations, the River
Walk. Stop by one of the many
booths at the Labor Day Arts
and Crafts Show between
Sunday, Sept. 4 and Monday,
Sept. 5 from 11 a.m. to 8 p.m.
for handmade art and jewelry
of the highest quality, made by
local artists and vendors who
will be in attendance. Whether
its jewelry, pottery or fine art
you are interested in, you are
sure to find what you’re looking for.
For more information, visit
www.thesanantonioriverwalk.
com.
Échale Latino Music Estyles
The free Labor Day event
will kick off at 12:30 p.m.
with Los Nahuatlatos, Manolo
Black, El Tule and Money Chicha. Pearl restaurants Southerleigh, Botika, The Granary
and Lick Honest Ice Creams
will be offering food for purchase. Pearl Farmers Market
favorite Ms. Chocolatier will
be selling delicious chocolates
at the event and local artisan
vendors such as Very That, Las
Ofrendas, Pedazos de Maria,
BarbacoApparel, Sweet Craft
Jewelry and artist Cruz Ortiz’s
Snake Hawk Press will have
items for sale.
For more information, visit
www.atpearl.com.
The House on Mango
Street
If you enjoy theatre, the popular book by Sandra Cisneros
is now on stage at the Classic
Theatre of San Antonio, located at 1924 Fredericksburg Rd.
on Sunday, Sept. 4 at 3 p.m.
The House on Mango Street
tells the story of Esperanza
Cordero, whose neighborhood is one of harsh realities
and harsh beauty. Esperanza
doesn’t want to belong -- not
to her rundown neighborhood
and not to the low expectations
the world has for her.
Esperanza’s story is that of a
young Latina coming into her
power and inventing for herself
what she will become. The
story will be heartbreaking and
deeply joyous, but one worth
watching. Tickets are $25 for
general admission, $10 for
students and $20 for seniors,
military and teachers.
For more information, visit,
www.classictheatre.org.
Six Flags Fiesta Texas
If you want one last dip into
the water, it is the perfect time
to head to Six Flags Fiesta
Texas with a full weekend of
fun starting Labor Day weekend. Fiesta Texas is ready to
welcome all guests during the
holiday to climb aboard the
massive Bahama Blaster, the
classic spinning Twister and
tyke-friendly attractions for
the kids.
Don’t forget that the attraction also sells crispy churros,
fluffy cotton candy and funnel
cakes sprinkled with powdered
sugar that many can enjoy
while shopping, watching live
music shows or spending time
with your friends. Don’t forget
that the Looney Tunes characters will be out to make your
Six Flags experience a little
more memorable.
If you are interested in a
thrilling Labor Day experience, visit www.sixflags.com
for more information.
“Coney Island” y el deseo liberador del entretenimiento
Por Adda Montalvo
adda@laprensasa.com
¿Y cómo era tu parque de
diversiones favorito en tu
infancia? era la pregunta que
tintineaba en mi cabeza cuando finalicé el segundo recorrido por la exhibición del
Museo de Arte McNay “Coney
Island: Visions of an American
Dreamland, 1861-2008”.
La exhibición cierra el próximo 11 de septiembre, pero
San Antonio tiene todavía
una semana para visitar este
despliegue de pinturas, fotografías, publicaciones, pancartas, filmes, artefactos arquitectónicos y objetos tangibles
como caballitos de carrusel o
ruedas de la fortuna de este
emblemático parque de diversiones, que ubicado al sur de
Brooklyn (NY) se convirtió en
un símbolo cultural del país.
La gran boca del colorido
payaso, que es la puerta a la
exhibición, se abre para llevar
al visitante a un mundo de
objetos que permiten comprender lo que era el mundo
del entretenimiento de Coney
Island. Pudiéndose así interpretar su propio desarrollo
como la meca del mundo del
entretenimiento de masas y
comprender cómo reflejaba
los momentos históricos que
el país atravesaba.
Así, divida en cinco secciones
“Down at Coney Isle (18611894)”, “The World Greatest
Playground (1865-1929)”,
“The Nickel Empire (19301939)”, “A Coney Island of the
Mind (1940-1961)” y “Requiem for a Dream (1962-2008)”
se recorren los 150 años de
Coney Island, desde que inició
como un resort de playa para
las clases acomodadas de
Nueva York hasta el cierre de
Astroland, su último parque de
diversiones en conjunto con el
declive urbano del área.
Si bien la exhibición trae
implícita la idea del juego no
es una exhibición de juegos.
Una de sus ideas principales es
que expone o hace al espectador analizar lo que ha sido el
concepto del entretenimiento
en los parques de diversiones.
En Coney Island se podía
tomar un baño en la playa, disfrutar los teatros y malabaristas
ambulantes, experimentar la
adrenalina de los más avanzados juegos mecánicos, deleitarse
con el espectáculo de luces
de miles de bombillos por la
noche, disfrazarse, tomar parte
de un desfile, beber, bailar,
admirarse de la arquitectura
de los parques de diversiones, incluso pagar por ver
espectáculos que degradaban a
personas con discapacidades o
deformidades (los freak shows,
aceptados en la época) o de la
explotación de los animales
exóticos amaestrados, a tal
punto de llegar a la increíble
crueldad, como la electrocución pública de la elefante
Topsy.
“Coney Island” es una exhibición para todas las edades;
sin embargo, al mostrar filmes
de la época como “Freaks”
(1932) y la electrocución pública de la elefante se pide cautela
a los padres que la visitan con
sus hijos por el fuerte contenido de las imágenes, pero
que –de acuerdo a la curaduría de la exhibición– aunque
desagradable en la actualidad
forman parte innegable de la
historia del parque pues refleja
las ideas de la época.
El entretenimiento que
ofrecía Coney Island fascinaba
a las multitudes. Por tal razón,
la investigación insiste en el
gran carácter democrático de
la experiencia Coney Island
ofrecía desde sus playas hasta
sus parques de diversión más
famosos: Steeplechase, Luna
Park, Dreamland y Astroland.
A través de las pinturas,
fotografías, poemas y música
se descubre que todas las
clases sociales y personas de
diferente procedencia étnica
(inmigrantes) y de orientación
sexual tenían oportunidad
de divertirse, olvidarse de
los pesados días de trabajo,
invertir dinero en diversión y
encontrar romance.
Los visitantes se daban permiso de romper (amparados en
la idea de libertad que genera
el entretenimiento) de alguna
forma los esquemas racistas
y clasistas de la época, desbocar sus pasiones, entrar a
un mundo de fantasía aunque
sea por un día en los tiempos
de la Gran Depresión, soñar
con ir a las estrellas, escapar
del mundo en guerra (durante
la Segunda Guerra Mundial).
Pero este carácter “libertino”
también fue criticado por
muchos describiéndolo en
algún momento como la “quimera del placer”.
Hay tantos temas que evoca
esta exposición como las técnicas agresivas de publicidad
de entretenimiento, el patriotismo que evocaba el parque,
arquitectur e ingeniería de
parque de diversiones, corrientes artísticas en boga en la
época de su esplendor como
el futurismo italiano, impresionismo, expresionismo que
tomaría, literalmente, un libro
para abarcarlas. Por tal razón,
el catálogo de la exhibición es
igualmente fascinante.
Simplemente titulado “Coney Island” presenta en detalle
–con incluso piezas que no
están expuestas en el museo–
la extensa investigación realizada por Robin Jaffee Frank,
curadora de la exposición.
“Coney Island: Visions of
an American Dreamland,
1861-2008” es organizada
por el Wasdworth Atheneum
Museum of Art. Estará en
exhibición en el McNay Art
Museum (6000 North New
Braunfels Avenue, San Antonio, TX 78209) hasta el 11 de
septiembre.
Si es fan de series como “American Horror Story: Freak Show” y de los parques de
diversiones, la exhibición “Coney Island: Visions of an American Dreamland, 18612008” en el Museo de Arte McNay brinda una experiencia educativa y entretenida sobre
el más icónico parque de diversiones de la nación tuvo en el siglo XX. (Foto, cortesía
McNay Museum of Art)
6
La Prensa de San Antonio
Miguel Bosé estrenará en
San Antonio Zoo adds third
octubre “Bosé: MTV Unplugged”
Asian elephant to herd
Por La Prensa
El cantante español Miguel
Bosé estrenará el próximo 6 de
octubre por MTV Latinoamérica
su primer álbum acústico “Bosé:
MTV Unplugged”.
El disco saldrá a la venta en
CD+DVD y formato digital el
7 de octubre.
En la grabación del espectáculo participaron diversos
artistas como Pablo Alborán,
Juanes, Alex González y Sergio
Vallín de Maná, Natalia Lafourcade, Ximena Sariñana, Marco
Antonio Solís, Fonseca, Benny
Ibarra y Sasha Sokol. Todos
ellas interpretan junto a Miguel
Bosé algunos de los temas fundamentales de su carrera.
Asimismo, Bosé publicó la
canción “Bambú” a dúo con el
artista colombiano Fonseca.
La canción ya está disponible
en todas las plataformas digitales de descarga y streaming.
El video oficial puede verse en
el canal oficial de Miguel Bosé
en Youtube.
Las canciones que estarán
incluidas en “Bosé: MTV Unplugged” serán:
1. Nena
2. Como un lobo, con Sasha
Sokol.
3. No hay ni un corazón
que valga la pena, con Pablo
Alborán.
4. Olvídame tú, con Marco
Antonio Solís.
5. Dime qué diré (tema inédito).
6. Si tú no vuelves.
7. Bambú, con Fonseca.
8. Amiga, con Juanes.
9. Estaré (tema inédito).
10. Amante Bandido.
11. Solo sí, con Benny Ibarra.
12. Nada particular, con
Alex González y Sergio Vallín
de Maná.
13. Gulliver, con Natalia
Lafourcade, Alex González y
Sergio Vallín de Maná.
14. Morenamía.
15. La Chula, con Ximena
Sariñana.
16. Te amaré.
Two months after celebrating the arrival of a new Asian
elephant, the San Antonio Zoo
celebrated this week the arrival
of a third Asian elephant to the
zoo’s growing herd.
Thanks to the zoo’s partnership with Feld Entertainment’s
Ringling Bros. and Barnum &
Bailey, 47-year-old “Karen” will
now call the zoo home.
Karen was a long-time companion to “Nicole,” a 40-yearold Asian elephant also on
loan, who was welcomed to the
zoo in June. Karen and Nicole
were transitioned to the Ringling Bros. Center for Elephant
Conservation along with all
of the other elephants from
Ringling Bros. touring circus
productions earlier this year.
Karen’s arrival at the zoo is
the result of a year-long effort
to find suitable companions for
“Lucky”, the beloved 56-yearold Asian elephant who has
called the zoo home since she
was a calf.
“We were hopeful at the time
that we brought Nicole to the
zoo that we could add Karen
as well, largely because of
their established relationship,”
said Tim Morrow, the zoo’s
executive director and CEO.
“We brought Nicole first so
we could introduce them to
Lucky one at a time. We believed this was the best course
of action for Lucky and would
ultimately result in the most
positive socialization result for
all three ‘girls.’”
Morrow says the bonding
between Lucky and Nicole has
exceeded the expectations, paving the way to introduce Lucky
to Karen, and reunite Karen
with her long-time friend.
“Lucky and Nicole have enjoyed exploring the recent expansion and improvements to
the elephant habitat, including
the expanded pool with beach
entry, new grass, sand and
added shade,” said Morrow.
“We are confident Karen will
enjoy her new herd and home
as well.”
Karen is described by her
trainers as being a quick learner
and gets along well with other
elephants. Zoo officials are
optimistic that she will do well
with Lucky, whose unique,
quirky personality made it imperative that the right elephant
companions be carefully selected to join her.
“We are excited to expand
our work with the San Antonio
Zoo so that more people can
see these magnificent elephants
up-close and in person,” said
Dr. Wendy Kiso, director of
Conservation and Research at
the Ringling Bros. Center for
Elephant Conservation. “It’s
this kind of relationship with
zoos and other conservation
organizations that will help
us achieve our mutual goal of
more Asian elephants in North
America.”
The Asian elephant exhibit
exceeds the space and design
standards for multiple elephants as established by both
of its accrediting organizations,
the Association of Zoos and
Aquariums and the Zoological
Association of America.
“Karen’s arrival further cements our commitment to
elephant conservation,” said
Morrow. “Lucky has inspired
us to focus on Asian elephants
moving forward and looking
toward the future. We are
thankful to Feld Entertainment
for partnering with us to provide Lucky with a new herd.
We have the unique opportunity and, we believe the obligation, to share these magnificent
animals with the public, and
to educate people about the
Asian elephant’s challenges in
the wild, as we continue our
work to save them – and other
species - from extinction.”
For more information, please
visit the sazoo.org.
Thanks to the zoo’s partnership with Feld Entertainment’s Ringling Bros. and Barnum
& Bailey, 47-year-old “Karen” will now call the zoo home and join “Nicole” and
El cantante español Miguel Bosé sigue presente en la escena musical latina ahora con
“Lucky.”
(Courtesy photo)
su primer álbum acústico, a lanzarse próximamente. (Foto, cortesía)
Draco Rosa vendrá a S.A. con su
tour “Lo Sagrado y lo Maldito”
Por La Prensa
Draco Rosa, el músico, cantante, productor y compositor
puertorriqueño ganador de
múltiples premios Grammy,
regresa a la escena con su tour
“Lo Sagrado y Lo Maldito”.
De acuerdo a su casa disquera, este tour “nace de unir
los dos mundos de Draco. Por
un lado la música, los escenarios y por el otro, las nuevas
experiencias que la abrieron la
puerta a un universo nuevo”.
Como parte de este tour,
Draco Rosa, quien fue compañero de Ricky Martin en
Menudo y compositor nada
menos que de “La vida loca”,
hará una estación en San Antonio el martes 13 de septiembre
en el Aztec Theatre.
Draco Rosa ha probado el
éxito cantante en portugués,
español y con éxitos en inglés
para otros artistas, como Ricky
Martin. Sin embargo, de acuerdo
a diversas publicaciones, se
decanta y disfruta mucho más
de la producción musical.
Uno de sus grandes éxitos
en Latinoamérica fue el álbum
“Vagabundo”, que está considerado como un influyente
disco del género alternativo
latinoamericano.
Debido a su imperiosa necesidad de entrar en contacto con
la tierra y volver a sus raíces se
volvió un “jíbaro vanguardista”
(jíbaro: término utilizado por
los puertorriqueños para llamar a las personas de las
montañas”).
Se mudó junto a su esposa a
una montaña en Puerto Rico y
empezó a estudiar lo mágico y
desconocido del mundo de las
plantas. Además de descubrir
el secreto del cultivo del café
creando, posteriormente, la
marca “Café Horizonte”, que
es distribuida internacionalmente.
Hace algunos años, Robi
Draco Rosa sobrevivió un
cáncer y, desde entonces, se
volvió más espiritual. También
le despertó la necesidad de
investigar sobre nuevas formas
de alimentarse a base de plantas. Junto con la nutricionista
Nina Niessen escribió el libro
“El Secreto de la vida a base
de plantas”, sobre medicina
alternativa.
Además, hace algunos meses
Draco creó la fundación Vox
Forte Alliance, que tiene como
misión ayudar a los pacientes
de cáncer que necesitan apoyo
económico para trasplantes de
médula ósea, ayudar a la comunidad en la concientización
y educación sobre la donación
y reclutar donantes.
El músico divide su tiempo
brindando conferencias para
compartir su experiencia personal y dedicándose a lo suyo:
la música.
Las fechas de su tour “Lo
Sagrado y lo Maldito” son las
siguientes:
Sep 01 San Francisco, CA
@ The Independent
Sep 03 Riverside, CA @
Riverside Municipal Auditorium
Sep 04 San Diego,CA @
House of Blues
Sep 08 Los Angeles, CA @
Belasco Theatre
Sep 10 Dallas, TX @ HOB
Sep 11 Houston, TX @
HOB
Sep 13 San Antonio, TX
@ The Aztec
Sep 15 Miami, FL @ Fillmore Theatre
Sep 17 Orlando, FL @
HOB
Sep 18 Chicago, IL @ HOB
Sep 20 New York City, NY
@ Irving Plaza
Sep 21 New York City, NY
@ Irving Plaza
Sep 22. Washington, DC
@ State Theatre
Draco Rosa emprende una nueva gira por el país. El cantante y compositor se dedica también brindar conferencias para relatar su experiencia de sobrevivir al cáncer. (Foto, cortesía)
Emma Stone and Ryan Gosling
Selena wax
dance in new ‘La La Land’ poster
A new poster for the romantic musical “La La Land” has
been released in time for its
opening at the Venice Film
Festival, and it will make you
want to dance the night away.
Written and directed by
Academy Award nominee
Damien Chazelle, “La La Land”
tells the story of Mia (Emma
Stone), an aspiring actress,
and Sebastian (Ryan Gosling),
a dedicated jazz musician,
who are struggling to make
ends meet in a city known for
crushing hopes and breaking
hearts. Set in modern day Los
Angeles, this original musical
about everyday life explores
the joy and pain of pursuing
your dreams.
The film will be released nationwide in the United States
on Dec. 16.
7
figure
unveiled in Hollywood
After months of anticipation,
Madame Tussauds Hollywood finally unveiled Selena
Quintanilla’s wax figure on
Aug. 30.
Thousands of fans were
amazed as Selena’s family
members Chris Perez, Suzette
and A.B. Quintanilla officially unveiled the figure with
a Selena signature look: highwaisted black pants, shiny
belt, bustier with rhinestones,
purple boots and jacket and a
high ponytail.
“It was literally a breathtaking experience, kind of
took our breath away to be
in the room with the figure,”
Perez said at the unveiling.
“Twenty-one years later, it’s
because of her fans that it’s
here.”
Selena’s sister also took
the time to thank the fans
and said, “She would’ve been
honored and proud.”
Madame Tussauds Hollywood unveiled Selena Quintanilla’s wax figure on Aug. 30.
(Courtesy photo)
First annual World Heritage Festival
to celebrate San Antonio Missions
The City of San Antonio, in
coordination with Bexar County, San Antonio River Authority
(SARA), National Park Service,
The Alamo, National Parks
Conservation Association, Los
Compadres, Las Misiones and
the Rivard Report, is organizing
a World Heritage Festival to be
held Sept. 7-11.
The festival will celebrate
the first anniversary of the San
Antonio Missions designation
as a World Heritage Site. A full
schedule of events is available at
www.worldheritagefestival.org.
“It’s an extraordinary honor
for our Spanish colonial missions to have been designated
as a World Heritage site,” said
Mayor Ivy R. Taylor. “With a
vision of making San Antonio
a globally competitive city, our
Missions help put everything we
do into historical and cultural
context. I am excited that the
festival will help celebrate our
heritage, our Missions and the
one-year anniversary of their
global designation.”
The five-day festival kicks off
Wednesday, Sept. 7, with a
press conference at the National
Park Service Visitor Center,
located at Mission San José at
10 a.m.
“We are excited to celebrate
the culmination of a nearly
decade-long effort by the Bexar
County Historical Commission
to obtain the World Heritage
designation for our Missions,”
Bexar County Judge Nelson
Wolff said. “In addition to the
bike ride and festivities in and
around the Missions, I encour-
The five-day festival, Sept. 7-11, will have children’s activities, tours, performances
and more. (Courtesy photo)
age residents to visit the Nuestra
Historia exhibit to see some of
the original documents from the
Spanish settlers who established
the Missions.”
As part of the Festival celebration, on Thursday, Sept. 8, at
6:30 p.m., the San Antonio River Authority and Bexar County
will host an event celebrating
the San Pedro Creek Project followed by the performance of an
opera at 7:45 p.m. Additionally,
the County is extending the closing date for the exhibit “Nuestra
Historia – Our History: Spain
in Bexar County” from Sept. 4
to Sept. 11.
Friday, Sept. 9 will feature the
Office of Historic Preservation’s
Restored by Light illuminating
Mission San José beginning at
6:30 p.m. This family-friendly
event will have children’s activities, tours and performances
by the San Antonio Parks and
Recreation Department’s Take
Note Youth Band and Fandango
dance troupe. The highlight of
the evening will be the lighting
of Mission San José which will
be “restored” using projection
technology.
Saturday, Sept. 10, provides
a variety of activities for all ages
and interests. Activities will take
place at each of the Missions.
The day will kick off at 8 a.m.
with the World Heritage Festival Tour de las Misiones bike
ride. Beginning at 9 a.m., the
National Park Service and other
festival partners will welcome
riders, walkers and runners to
each Mission with free children’s
activities, interactive workshops,
educational opportunities and
giveaways. At 10 a.m. the Office
of Historic Preservation will host
a tour of historic sites as part of
its San Antonio Preservation
5K Series. Afterward, guests are
invited to Mission Park Pavilion
for Mission Pachanga, a live music evening celebration, hosted
by the Rivard Report, that will
continue until 11 p.m.
“San Antonio is a city filled
with immense history and culture. The World Heritage celebration weekend has something for everyone,” said District
3 Councilwoman Rebecca J.
Viagran. “We invite the entire
community to celebrate San
Antonio’s unique legacy at the
inaugural World Heritage Festival Sept. 7-11.”
The festival will culminate
with a celebratory mass at each
Mission on Sept. 11 in recognition of the World Heritage
designation. The proceeds from
the event will support non-profit
organizations and projects that
preserve, maintain, promote and
connect the Missions to the river
and other cultural heritage sites.
8
ARTS San Antonio presents
Alessandro Deljavan
Born of an Italian mother
and Persian father, Alessandro
Deljavan began piano before
the age of two and gave his first
performances at age three. He
has since performed around the
world including in Europe, Asia
and the United States.
ARTS San Antonio is proud
to present Deljavan, as he will
perform on Saturday, Sept. 10
at the Ruth Taylor Recital Hall
at Trinity University at 7:30
p.m. Reserved seating costs
$49 and $29 and tickets can be
purchased online at ArtsSA.org,
Ticketmaster.com and by calling
ARTS SA at (210) 226-2891.
Reviews at the 2009 Van
Cliburn International Piano
Competition confirmed what
critics around the globe have
been saying for years: that
Italian pianist Deljavan is one
of the most accomplished and
charismatic musicians of his
generation.
At the age of 22, Deljavan not
only became an instant favorite
among audiences and critics
at one of the most prestigious
piano competition in the world,
Chef Jason Dady to showcase culinary talent
during second annual ‘Texas Chefs Week’
Beginning Tuesday, Sept.
6, James Beard Semi-Finalist,
Chef Jason Dady, invites five
of his chef friends from across
Texas to take over his Tuscaninspired restaurant, Tre Enoteca, for the second annual
“Texas Chefs Week.”
Every evening from 7 p.m.–
10 p.m., San Antonians can
savor a four-course prix-fixe
dinner and cocktail reception
($60) curated by Chef Dady’s
esteemed peers, who will each
pay tribute to a distinct region
of Italy throughout the fivenight affair.
The chef lineup is as follows:
• Tuesday, Sept. 6: Chef
Misti Norris (Dallas) / “EmiliaRomagna”/ Rising Star James
Beard Award Winner
Pianist Alessandro Deljavan will perform on Saturday,
• Wednesday, Sept. 7:
Sept. 10 at the Ruth Taylor Recital Hall at Trinity Uni- Philip Speer (Austin) / “Umversity at 7:30 p.m. Tickets start at $29. (Courtesy photo)
bria”/James Beard Award Winner
but garnered accolades from performances for the benefit
the jury as well, capturing the of the community. ARTS SA
first-ever John Giordano Jury delivers arts-education services
Discretionary Award for his to San Antonio schools and is
outstanding performances of a nonprofit organization. For
solo and chamber music.
more information about ARTS
Since 1992, ARTS SA has SA’s performances and season
presented globally significant tickets, visit ArtsSA.org.
• Thursday, Sept. 8: Chef
Jason Dady + San Antonio
Chefs / “Toscana” /James
Beard Semi-Finalist
• Friday, Sept. 9: Chef
David Uygur (Dallas) / “Piedmont”/Best Chef Dallas
• Saturday, Sept. 10: Chef
Jorge Hernandez (Austin)
/ “Calabria”/Best 12 Chef
Counters
“It’s an exciting time to be
cooking in Texas,” explains
Chef Dady. “Each city’s culinary scene is full of reinvigorated energy and creativity, and
I’m in awe of the innovative
things that chefs are doing at
their respective restaurants all
over the state. We designed
this week as a way to celebrate
these chefs and introduce their
unique tastes and ideas to
San Antonians. I’ve traveled
throughout Texas to visit and
cook with many of my chef
friends, so I’m honored that
they are now returning the favor to show some love to South
Texas and our community.”
Reservations can be made
via info@treenoteca.com or
by calling (210) 496-0555.
Tre Enoteca is located at 555
W. Bitters Road. For more
information, please visit www.
treenoteca.com.
Chef Jason Dady
For 14 years, Chef Jason
Dady has inspired the San
Antonio dining scene with a
unique style of cuisine and concepts that constantly explore
the next and intriguing mouthful. Dady’s current concepts
include Tre Trattoria and Tre
Enoteca, Italian restaurants
focusing on fresh-made pasta
and pizzas; Two Bros. BBQ
Market, his most emphatically Texan concept; B&D Ice
House; Shuck Shack, a casual
oyster and seafood eatery; The
DUK Truck, a roving gourmet
food truck; and Jason Dady
Catering and Events. For more
information, please visit www.
jasondady.com.
Botika launches happy hour
One of S.A.’s newest restaurants, Botika, has recently
launched its happy hour where
patrons can enjoy a variety
of appetizers and drinks at a
lower price.
Botika’s happy hour will be
Monday – Saturday from 3 to
6 p.m. and seating will be limited to the bar and sushi area
for happy hour prices.
The menu includes house
empanadas, chicken and veggie eggrolls and tuna tartar for
$5, as well as draft beer, Botika
Botika’s happy hour will be Monday – Saturday from 3
to 6 p.m. (Courtesy photo)
selected wine and Sake by the Pkwy #111. For more informaglass at $5.
tion, please visit botikapearl.
This September, Chef Dady invites five cutting-edge Texas chefs to San Antonio to host a
Botika is located at 303 Pearl com.
weeklong dining event celebrating of the regional tastes of Italy at Tre Enoteca. (Courtesy photos)

Colecta en favor de 200 niños de St. Jude`s Ranch

Transcription

Similar documents

Bulletin-2015-08-23

San Diego Cooperative Charter School 2 Parent Staff Association

The 29 DE AGOSTO 2010

The 19 DE SEPTIEMBRE 2010 President of ARTS

Departamento de Policía de Salt Lake City

Blessed sacrament Catholic Church

Tuesday mail 060215 - Alexander Valley Elementary