international issue 45

Transcription

[MAPEI]
Year XIV - N. 45 - november 2013
INTERNATIONAL
Realtà
ISSUE 45
ADHESIVES š SEALANTS š CHEMICAL PRODUCTS FOR BUILDING
Mapei thanks all the readers of Realtà Mapei International for
their contribution to build small and large projects. We wish we can
go on building small and large dreams in the coming years.
Season’s Greetings
from all Mapei staff.
/mapeispa
SUMMARY
6
10
18
22
26
30
36
44
48
54
20
52
62
TEAMWORK
Mapei in Poland
PROJECTS
SPRAY-APPLIED WATERPROOFING
AND LAYING CERAMIC TILES
Lech Walesa Airport
LAYING PORCELAIN TILES AND MOSAIC
Gardens by the Bay in Singapore
LAYING CERAMIC TILES
Te Awa at The Base shopping centre in New Zealand
WATERPROOFING PRODUCTS
A Spa that is both Damp-Proof and Detachment-Proof
RESTORATION OF CONCRETE, LAYING CERAMIC
TILES, RESIN FLOORING
M4 Underground Railway Line in Budapest
LAYING GLASS MOSAIC
The Makkah Clock
LAYING GRANITE
Chhatrapati Shivaji International Airport in Mumbai
LAYING WOODEN FLOORS
Shangri-La Hotel in Toronto
PORTFOLIO
Fibre-Reinforced Materials for the Renovation
PORTFOLIO
Thermal Insulation Systems with Mapetherm
PRODUCTS SPOTLIGHT
Focus on Lightweights: Ultralite line
EQ Dekor and MapeWrap EQ System
Polyglass: Major Projects in South Africa
24
40
58
THE EXPERT’S OPINION
Kerapoxy CQ
Features and Advantages of the Mapei’s Chemical Anchors
Wall Finishes: Colours are in Bloom
66
72
SPORT DIVISION
World Cycling Championships Tuscany 2013
Mapei Day 2013
REGULATIONS
Regulation (EC) N. 1272/2008 - CLP
PRODUCTS SPOTLIGHT
Keraflex Maxi S1 page 15, Ultralite line page 21,
Kerapoxy CQ page 25, Mapefix line page 43,
Ultrabond Eco P992 1K page 47, Mapetherm System page 57,
Dursilite/Colorite page 61, Adeso Membrane of Polyglass page 65,
Ultracolor Plus back cover
IN THE SPOTLIGHT
Mapelastic page 8-22, Adesilex P10 page 12,
Ultracolor Plus page 19, Elastorapid page 28,
Kerapoxy Adhesive page 33, Keraflex Maxi S1 page 39
ATTACHMENT TO THIS ISSUE,
2013 TRADE FAIRS
EDITOR IN CHIEF
Adriana Spazzoli
[MAPEI]
Realtà
ISSUE 45
EDITORIAL CONTRIBUTORS
AND ENGLISH TRANSLATION
Federica Pozzi, Federica Tomasi,
Marianna Castelluccio, Martyn Anderson,
Nicholas John Bartram, Tiziano Tiziani
PRODUCTION AND EDITORIAL
COORDINATOR
Metella Iaconello, Marianna Castelluccio
Year XIV - N. 45 - november 2013
PHOTOGRAPHIC RESEARCH
Davide Acampora
COVER STORY. The largest clock in
the world at the Makkah proved to be
an outstanding site. Mapei developed
a specific adhesive to bond the
mosaic tiles.
SAVE
THE
DATES
GRAPHIC DESIGNER
Studio Magazine - Milan (Italy)
PRINTED BY
Arti Grafiche Beta - Milan
Hannover (Germany)
11th-14th January
Las Vegas (USA)
21st-24th January
2013
TRADE
FAIRS
1
Bl
ig
h
St
re
t To
wer
, Sy
dn
ey
FOLLOW US ON
, Au
st
ra
lia
our App
www.youtube.com/MapeiSpa
www.facebook.com/MapeiSpa
INTERNATIONAL
inside back cover
Attachment to Realtà Mapei International No. 45 - December 2013
2
PUBLISHED BY
Mapei SpA
Via Cafiero, 22 - 20158 Milan (Italy)
Tel. +39/02/376731
Fax +39/02/37673214
website = www.mapei.com
E-mail = mapei@mapei.it
For further information see
the websites www.mapei.com
Inkiostro Bianco, Mapei Benelux, Mapei
Bulgaria, Mapei d.o.o., Mapei Far East Pte
Ltd, Mapei G.m.b.H., Mapei Inc., Mapei
India, Mapei Kft, Mapei Malaysia, Mapei
New Zealand Ltd, Mapei Polska, Polyglass,
Union Cycliste Internationale
PRESIDENT & CEO
Giorgio Squinzi
OPERATIONAL MARKETING DIRECTOR
Adriana Spazzoli
REALTÀ MAPEI - BIMONTHLY MAGAZINE
Registered by the Tribunal of Milan
n. 363/20.5.1991
Realtà Mapei International is published 4
times per year
CREDITS
Gianni Dal Magro, Ibermapei, IBS Mapei,
Bolzano (Italy)
23rd-26th January
Las Vegas (USA)
27th-30th January
“Responsible Care” is the world chemical
industry’s voluntary program based on
implementing principles and lines of action
concerning staff health and environmental
protection.
Articles appearing in this magazine may be
reproduced in whole or in part after obtaining the
permission of the publisher. However, the source
must be mentioned.
Follow us all around
the world, at the most
important international
building trade fairs.
Realtà Mapei will keep
you updated.
TEAMWORK
Mapei in Poland
After Gliwice, Mapei now has a foothold in Barcin
with a new LEED-certified production facility
ON THIS PAGE. The recently inaugurated
Barcin production facility.
2 RM International 45/2013
A rapid escalation which has seen the number of production sites in Poland quadruple in
just 13 years. A country strategically placed
right in the heart of Europe that reaches as
far as the Baltic Sea, and an important market with a booming construction sector, particularly infrastructures. The Mapei Team has
grown considerably here: from just 48 employees when the facility in Gliwice was commissioned in 2003 to a current workforce of
290. The second production facility in Barcin was officially opened last May: «Poland
has always been an important market for us»
declared Giorgio Squinzi, CEO of the Mapei
Group, «For both its sheer size and growth
potential and for the openings available for
high quality, technologically advanced products. The new facility in Barcin, the second
one to meet the specific needs of the Mapei
Poland clientele, is actually the Group’s fourth
production site in Poland alongside the one in
Gliwice, our subsidiary company Sopro Polonia’s facility in Nowiny and the Górka Cement
works in Trzebinia, which recently celebrated
its hundredth anniversary».
A Capillary Network of Facilities
undGruppo Mapei’s Polish subsidiary was founded in 2000 and, in just a short time, was
acts,
awarded a number of important contracts,
such as Gdansk Airport (see next article) and
onal
the PGE Arena in the same city, the National
Stadium and the second underground railway line in Warsaw and the Silesian Museum
in the city of Katowice. Their first production
facility was opened in 2003 in Gliwice (in the
Special Economic Zone in Katowice), which
in the following four years doubled its production and storage capacity. Thanks to a
constant growth in sales, in 2010 the company decided to commission a new works
and chose the Pomeranian Special Economic Zone as a suitable area. Barcin is situated
in the central-northern part of the country. It is
a strategic location in that it has allowed the
company to offer a far better logistics service
to their clients. The management is still based
in Warsaw. And all this combines to help Mapei Poland produce a total of 420,000 tonnes
a year of powdered products, as well as a
production line for liquid admixtures for con-
MAPEI GROUP IN POLAND:
PRODUCTION AND COMMERCIAL SITES
Mapei Polska
M
t
t"ENJOJTUSBUJPOBOEDPNNFSDJBMIFBERVBSUFST8BSTBXGPVOEFEJO
t(MJXJDFQSPEVDUJPOXPSLTPQFSBUJPOBMTJODF
1PXEFSFEQSPEVDUTBOEMJRVJEBENJYUVSFTGPSDPODSFUF
$FNFOUHSJOEJOHMJOF
t#BSDJOQSPEVDUJPOXPSLTPQFSBUJPOBMTJODF
1PXEFSFEQSPEVDUTJODMVEJOHBEIFTJWFTGPSUJMFTTFMGMFWFMMJOHQSPEVDUT
SFQBJSNPSUBSTBOEXBUFSQSPPmOHNPSUBST
The production facility of the
subsidiary company Sopro Polska.
Sopro Polska
S
t)FBERVBSUFSTBOEQSPEVDUJPOXPSLTJO/PXJOZGPVOEFEJOBOE
t
BDRVJSFEJO
4ZTUFNTGPSJOTUBMMJOHOBUVSBMTUPOFHSPVUJOHNPSUBST
MFWFMMJOHDPNQPVOETBOEPUIFSDIFNJDBMQSPEVDUTGPSUIFCVJMEJOH
JOEVTUSZ
G
Górka
Cement
t)FBERVBSUFSTBOEDFNFOUXPSLTJO5S[FCJOJBOFBS,SBLPXGPVOEFEJO
t
BOEBDRVJSFEJO
t$FNFOUBMVNJOBUFDFNFOUJOQBSUJDVMBS
BARCIN
WARSAW
NOWINY
GLIWICE
The production facility of the
subsidiary company Górka.
TRZEBINIA
T
crete and
a
cement grinding
recen installed in Gliwice.
aids recently
The plant in
Gliwice.
Eco-Sustainable
Growth
Eco-Sust
The new facility
covers 9,700 m2
fa
and is located within a site of 48,000 m2
to allow for future expansion. It has a production capacity of 150,000 tonnes a year of
powdered products, and its product portfolio includes adhesives for tiles and insulating
panels, self-levelling products, repair mortars
and waterproofing mortars.
«The investment in Barcin is a direct result of
the company’s growth and an indication of
our firm intention to be as close as possible
to our clients and offer them the best service
possible», affirmed Veronica Squinzi, Global
Development Director for the Mapi Group
and Member of the Management Board of
Mapei Poland. «In such difficult economic
times as these, we are trying to optimise
our internal processes so that we are more
efficient both locally and globally: thanks to
the constant introduction of new product
lines we are still able to grow, even in such
unfavourable conditions. Gruppo Mapei is
expanding by insisting on a strategy of ecosustainable growth. Our products are developed to reduce energy consumption and
VOC emissions and, as a result, are safe for
the environment, for our production workers,
for those who use and apply them and for
those who use the areas in which they have
been applied. Our commitment to safeguard
the environment and the health of people can
also be seen in the way we operate on a daily
basis: our production facilities are built using
local, eco-sustainable materials in the vicinity
of our clients and suppliers of raw materials
so that we can reduce transport distances
and costs». Worthy of note is that the production facility in Barcin as 15th has joined the
exclusive club of projects in Poland that have
been awarded LEED certification by the U.S.
Green Building Council.
Diversified Production Range
The constant introduction of new product
lines has led to Mapei Poland becoming
known not only as a market leader in the
RM International 45/2013 3
TEAMWORK
THE VISIT
production of adhesives and grouts for ceramics, but also as an important player in the
building industry, with products for installing
resilient and textile floor and wall coverings,
wooden, resin and cementitious flooring,
thermal insulation systems, protective and
decorative paints, admixtures for concrete,
waterproofing products and specific products for strengthening concrete and masonry
structures. Also worth a mention is the fact
that, in terms of weight, 96.3% of Mapei
products sold on the Polish market are produced locally (in Gliwice and Barcin), with the
remaining 3.7% imported from Italy.
Mapei Technical Training Goes
on the Road
One way of keeping Mapei Poland in direct
contact with the market is through Mapei Tour, a travelling school with two wellequipped vehicles to carry out demonstrations directly in the field. And there are also
two mobile laboratories to offer support
directly on sites where concrete is used, a
highly efficient technical support service and
a training programme for professionals from
the sector held in the training centre in Gliwice.
Artur Olubek, General Manager of Mapei
Polska, explained the service offered: «465
technical training seminars were organised in
2012 alone, with 23,200 professionals taking
part. We listen very carefully to what the local
market is asking for, including from a production point of view, so much so that we have
launched new versions of the MAPETHERM
range of cementitious mortars and KERAFLEX EXTRA S1 adhesive for installing large
sized tiles. In 2013 - sixth time in a row - we
received the prestigious Golden Best Construction Brand of the Year award for adhesives and grouts. We were also awarded the
Silver Best Construction Brand in the Professionals’ Friendly Brand category».
» NUMEROUS
LOCAL
DIGNITARIES WERE PRESENT
AT THE INAUGURATION
CELEBRATION
FACING PAGE. In the
large photo a view of the
production facility in Barcin.
Below, two photos of
the coaches used for the
travelling demonstrations.
ON THE TOP. From the
left, the press conference
and four photos of the visit
around the Barcin facility
and laboratories.
ON THE LEFT. Giorgio
Squinzi with Roberto
Boselli and, below, the
gala dinner and musical
entertainment.
A Striking Ceremony
Following the official opening ceremony of the
new Barcin facility a tour was made around
core of the works: the production line and the
quality control laboratory. Other sectors were
also visited, such as the Technical Services
Department, which provides support to professionals directly in the field to help define
the best solutions to use on site, and to help
train users of our products. Those present at
the inauguration ceremony included Giorgio
Squinzi, Veronica Squinzi, Marco Squinzi and
the workers who actually witnessed the birth
of the new facility. There were also 150 special guests, including the Italian Ambassador
Riccardo Guariglia, and local dignitaries such
as the Mayor of the Barcin District Michal Peziak, Vice-Marshall of the Kujasko-Pomorskie
Voivodship Dariusz Kurzaw and Starosty of
Znin District Zbigniev Jaszczuk.
THE GALA DINNER
THE AWARDS CEREMONY
ON THE RIGHT.
Several images from
the awards ceremony.
On the stage, Artur
Olubek, General
Manager Mapei
Polska, with Giorgio
and Veronica Squinzi.
PROJECTS SPRAY-APPLIED WATERPROOFING AND LAYING CERAMIC TILES
Lech Walesa
Airport
The surfaces of the new terminal, in Gdansk, have
been waterproofed with spray-applied MAPELASTIC
Located on the shores of the Baltic Sea,
Gdansk is Poland’s sixth largest city, as well
as being an important shipbuilding centre
and the country’s main port. It is also famous
for being the birthplace of the Solidarność
movement which, under the guidance of the
Polish activist Lech Walesa, who later became President and after whom the city’s
airport has been named, played an important
role in bringing down Poland’s Communist
regime. The airport is 12 kilometres northwest of the city. In 2006 the airport authorities
recorded an increase in passengers of more
than 80% compared with the previous year
and so, in view of the even higher influx forecast for the 2012 European Soccer Championships, the government decided to build a
new terminal. The structure was designed by
the JSK Architekci design studio which had
also designed the new National Stadium in
Warsaw. The new terminal, inaugurated 69
days before the start of the European Championships, took 24 months to build. The glass
roof, supported by pillars in a “V” formation,
is in the form of a wave and allows natural
light to filter through and illuminate the terminal during different periods of the day. During
the rigid Polish winter, the roof uses the internal heating system to prevent snow settling
and causing potentially dangerous overloads.
The building is spread over an area of 37,000
m2 and is made up of three storeys above
ground and one below ground level.
Waterproofing for the Internal
and External Surfaces
The very tight building schedule imposed on
the building contractors meant that they had
to turn to Mapei Technical Services for advice
and help in choosing the most suitable products. The first intervention was to waterproof
the internal and external concrete surfaces.
MAPELASTIC cementitious mortar was employed to protect and waterproof the concrete structures, supplied in the form of two
pre-dosed components to be mixed together
without adding water.
Because of the sheer size of the surfaces to
be waterproofed (around 5,000 m2) MAPELASTIC was applied by spray. The application technique and product used met with
great enthusiasm from the contractor, thanks
to the application speed and the possibility of
covering large surfaces. Two large water storage tanks measuring 22.2x6.4x5.75 m, used
by the airport fire-fighting service, were also
waterproofed with MAPELASTIC.
Before applying the waterproofing treatment,
the corners of the joints between the walls
and the horizontal surface of the foundations
PROJECTS SPRAY-APPLIED WATERPROOFING AND LAYING CERAMIC TILES
1
2
PHOTOS 1-2. MAPELASTIC
was used to waterproof the
internal and external concrete
surfaces. Because of the size
of the work, the product was
applied by spray.
PHOTO 3. The stone floor
tiles in the departures and
arrivals area were laid with
ADESILEX P4.
3
IN THE SPOTLIGHT
MAPELASTIC
Two-component, flexible
cementitious mortar for protecting
and waterproofing concrete
surfaces, render or cementitious
surfaces, based on cementitious
binders, fine-grained selected
aggregates, special additives and
synthetic polymers dispersed in
water. MAPELASTIC is used for
waterproof of concrete basins
used for containing water, even
if it is not drinking; bathrooms,
showers, balconies, terraces and
swimming pools before laying
ceramic tile finishes; underground
concrete structures. It can
contribute up to 3 points to obtain
the LEED certification.
had to be rebuilt. PLANITOP 400 rapid-setting thixotropic mortar was recommended for
this work.
MAPEBAND alkali-resistant, felt-backed rubber tape was also placed in all the corners.
The MAPEBAND was applied by spreading
an even, 1-2 mm thick layer of MAPELASTIC cementitious mortar. A second layer of
MAPELASTIC was then applied using the
wet on wet technique to completely cover the
sides of the tape and embed it between the
two layers. After this operation, another layer
of MAPELASTIC was applied.
Tiling is also Important
Apart from the waterproofing work, Mapei
Technical Services also intervened to help
with around 20,000 m2 of flooring, including
in the departures and arrivals areas of the
new terminal. Stone slabs were laid using
ADESILEX P4 high-performance, rapid-set,
self-buttering cementitious adhesive, particularly recommended for areas subjected to
heavy traffic, such as in this case.
The joints were then grouted with KERACOLOR FF high-performance, ready-mixed,
polymer-modified cementitious mortar. In
the services areas which had problems with
damp, the substrates were waterproofed
with MAPEGUM WPS rapid-drying, synthetic
resin-based liquid elastic membrane in water
dispersion before laying the tiles.
All the surfaces had been treated beforehand
with PRIMER G synthetic resin-based primer
(mixed 1:2 with water) to make them more
solid before laying the various types of flooring chosen. In the areas that did not need to
be waterproofed, the surfaces were treated
with just PRIMER G. Once the substrates
had been prepared, ceramic tiles were laid
using ADESILEX P9 high-performance, cementitious adhesive with extended open
time and no vertical slip, particularly recommended for ceramic tiles.
The tiles in the plant areas were laid with MAPEKLEJ EXTRA cementitious adhesive, produced and distributed in Poland.
The joints in these tiles were also grouted
with KERACOLOR FF. The expansion joints
were then sealed with MAPESIL AC. Thanks
to the construction of the new Terminal 2, the
capacity of Gdansk Airport is now double
compared with that of the old Terminal 1 and
it can now carry up to 5 million passengers
a year. Also, the new layout of the internal
spaces has been specially designed to cater
for the needs of families travelling with young
children and for the disabled. The entire
building has been designed using a modular
system so that in the future, if necessary, the
terminal can be extended even more.
PHOTO 4. The joints were
grouted with KERACOLOR FF.
Technical Data
Mapei Products
Lech Walesa Airport, Gdansk (Poland)
Period of Construction: 2010-2012
Year of Intervention 2011
Intervention by Mapei: supply of spray-applied
waterproofing products for the internal and
external surfaces of two water storage tanks
for the fire-fighting system and the laying and
grouting of flooring in the departures and arrivals
areas and plant areas
Designer: JSK Architekci (Warsaw)
Client: Port LOtniczy Gdańsk Sp. Z.o.o.
Contractors: Budimex SA (Warsaw) and
Korporacja Budowlana Doraco Sp. Z.o.o. (Gdansk)
Mapei Distributor: DagoTech Dariusz Górak
(Gdansk)
Mapei Co-ordinators: Piotr Kuglin, Ireneusz
Ropel, Piotr Dawidowicz, Mapei Polska
Preparation and reconstruction of
surfaces: Mapeband, Mapegum
WPS, Mapelastic, Primer G
Reconstruction of substrates:
Planitop 400
Laying and sealing ceramic
tiles: Adesilex P4, Adesilex P9,
Keracolor FF, Mapeklej Extra*,
Mapesil AC
*Produced and distributed on the
Polish market by Mapei Polska
and www.mapei.pl
4
PROJECTS LAYING PORCELAIN TILES AND MOSAIC
Gardens
by the Bay
A futuristic park
in Singapore, that
unites technology
and biodiversity
An enormous city-garden with parks and
tropical gardens surrounding every new
dwelling; that is the way Singapore had been
imagined when it gained its independence
from the British Commonwealth in 1957. And
today this tropical city is getting even closer
to that ideal of perfection, thanks to the grand
Gardens by the Bay project which had its first
garden inaugurated recently.
In 2006 the English landscape gardeners
Grant Associates and Gustafson Porter won
an international contest to create the Gardens. Six years later the project, extending
over 101 hectares including a section of land
reclaimed from the sea, has become reality.
The gardens and greenhouses host an innumerable variety of plants and flowers from all
over the world, with technology at the service of biodiversity. The large park is located
near to the Marina Bay Sands Hotel and is
divided into three distinct gardens: Bay East,
Bay Central and Bay South. The first one to
be completed was Bay South – covering an
area of 540,000 m2, making it one of the largest gardens in the world – and was officially
opened to the public last year.
M
Sc
Ar t
ien
u
ce M
seu
m,
TO THE LEFT. An aerial view
of Bay South. The two large
greenhouses and the SuperTrees
can also be seen.
TOP CENTRE OF THE
PAGE. A view by night of the
SuperTrees.
ABOVE RIGHT. A view of
Marina Bay complex. Particularly
visible are the three Marina Bay
Sands Resort towers (see the
box on page 16) and, in the
bottom left, the Art Science
Museum (box on page 17).
BELOW. The gardens inside the
Flower Dome.
ore Birth of a Grandiose Project
apThe
g
n
Si
The Bay South Garden contains possibly the
two largest greenhouses in the world, the
Flower Dome and the Cloud Forest. In the
first one, a climate has been created to mirror
those found in Mediterranean and sub-tropical areas, while in the second greenhouse a
rain forest at 2000 metres above sea level has
been created.
In order to host the vegetation typically found
in these zones, solar radiation had to be
optimised as much as possible. It was decided to cover the two large theme gardens
with cupolas made entirely of high efficiency
glass that allows 65% of the sunlight to filter
through while reducing the amount of heat
from the sun by 35%, integrated with a system to shade the garden made from adjustable triangular sails.
Thanks to the application of technology with
low energy consumption, and by making use
of renewable energy sources, the greenhouses are self-sufficient. The two gardens offer
a view of the eighteen SuperTrees, the most
spectacular attraction at Gardens by the Bay.
These SuperTrees, made from concrete and
steel, are vertical gardens ranging in height
a
arin
B ay
Sa
R
nds
eso
r t,
ga
Sin
por
eo
ag
np
e2
from 25 metres to 50 metres, and along their
trunks they play host to 162,900 plants and
more than 200 species of flower. The function
of the photovoltaic cells inserted in the SuperTrees is to harvest solar energy to illuminate
the trees during the night. A 128 metre long
cable bridge connects the two tallest trees so
that visitors can view the gardens from above
from a height of 22 metres.
The Greenhouses with the Mapei
Signature: Flower Dome
The entrance to this spectacular greenhouse
has a floor decorated with geometric inlays in
the form of stylised trees (see the photo on the
next page). The respective adhesives used to
lay the white and grey granite slabs and the
porcelain tiles were KERAFLEX MAXI S1 high
performance cementitious adhesive with no
vertical slip and KERAFLEX cementitious adhesive for floors subjected to high stresses.
KERACOLOR SF ultra-fine cementitious mortar was then used to grout the joints.
In one of the other areas in the large greenhouse, palm trees sprout up from the granite
floor. To lay the slabs of red granite around
the trees KERAFLEX MAXI S1 was used,
2
IN THE SPOTLIGHT
ADESILEX P10
High performance white
cementitious adhesive for glass,
ceramic and marble mosaic.
It has extended open time and
no vertical slip. ADESILEX P10
mixed with the correct amount
of water or ISOLASTIC becomes
a creamy paste which is easily
workable with an excellent
adhesion to all conventional
materials used in building. It
get off a low level of volatile
organic compounds (VOC). It
can contribute up to 4 points to
obtain the LEED certification.
PHOTO ABOVE. The slabs of
granite for the entrance of the
Flower Dome were laid using
KERAFLEX MAXI S1 and grouted
with KERACOLOR SF.
BELOW. The floor tiles in the
restaurant were bonded with
KERAFLEX and grouted with
KERACOLOR SF.
while KERAFLEX was used to bond the porcelain tiles. KERACOLOR SF was also used
here to grout the joints. KERAFLEX MAXI S1
and KERACOLOR SF were also used to lay
the yellow granite slabs for the curbs along the
footpaths in the greenhouse, as well as for the
grey granite to separate the area in which centuries old olive trees have been planted. The
floor in the restaurant was covered with lively
orange tiles, laid using KERAFLEX adhesive
and grouted with KERACOLOR SF.
At the centre of the Dome there is the Flower
Field, an area dedicated exclusively to flowering plants, offering an array of colours all year
round thanks to their seasonal blooming cycle. The paths for the visitors running through
this part of the garden are made from slabs of
green granite laid using KERAFLEX MAXI S1
and KERACOLOR SF. In other areas of the
greenhouse, the slabs of yellow granite were
laid on the concrete substrate, with KERAFLEX MAXI S1 and KERACOLOR SF. The
stairs that connect the different areas in the
Flower Dome are also covered with slabs of
yellow granite in various sizes laid using KERAFLEX MAXI S1 and KERACOLOR SF. The
walls and floors in the bathrooms are tiled
with porcelain bonded with KERAFLEX, and
again grouted with KERACOLOR SF. To lay
the granite slabs on metal substrates, such
as access doors, KERAPOXY two-component epoxy adhesive with no vertical slip was
used.
Cloud Forest
The footpaths running through the large
greenhouse are covered in slabs of grey granite in various shapes and sizes. The products
recommended for this job were again KERAFLEX MAXI S1 cementitious adhesive and
KERACOLOR SF grouting mortar. All the
metal stairs used by visitors to reach the various levels in the Cloud Forest are in slabs of
grey granite bonded with KERAPOXY and
grouted with KERACOLOR SF.
The walls and floors in the bathrooms in this
greenhouse are covered with porcelain tiles
bonded with KERAFLEX and KERACOLOR SF.
TO THE LEFT. Slabs of granite were
covered around the edges of the
ponds using KERAFLEX MAXI S1 and
KERACOLOR FF.
CENTRE OF PAGE. On the metal
surfaces, such as the access doors, slabs
of granite were laid with KERAPOXY.
BELOW. The bathrooms were tiled with
porcelain tiles bonded with KERAFLEX.
BOTTOM OF PAGE. The walls of the
nappy-changing facilities were covered
with mosaic bonded with ADESILEX P10.
The bathroom walls with nappy-changing tables, reserved for mothers and new-born babies, are covered with colourful mosaics, and
to lay them the product recommended was
white ADESILEX P10 cementitious adhesive
with no vertical slip and extended open time.
On the top level of the greenhouse, the area
has feature by walls covered with granite in
various irregular shapes and sizes laid with
KERAFLEX MAXI S1.
Water is always present in this greenhouse,
with waterfalls and ponds inspired by the
vegetation typical of a rain forest. The ponds
where these water features are contained are
covered with slabs of granite laid with KERAFLEX MAXI S1 and KERACOLOR FF readymixed, high-performance, polymer-modified
cementitious mortar, ideal for grouting joints
up to 6 mm wide. Shortly after their opening, the greenhouses and the gardens in the
greenhouses were awarded the “World Building of the year” prize by the World Architecture Festival. A well-deserved prize for Mapei
products too.
Technical Data
Bay South Garden 2 Greenhouses /
Gardens by the Bay, Singapore
Period of Construction:
2007-2012
Period of Intervention: 2011-2012
Intervention by Mapei: supply of
products for the laying and grouting
of slabs of granite, porcelain tiles
and mosaic in various areas of the
Flower Dome and Cloud Forest
Designers: CPG Consultants Pte
Ltd (Singapore), Wilkinson Eyre
Architects (London); landscape
architects Grant Associates
Singapore Pte Ltd (Bath, UK)
Client: National Parks Board
Singapore
Works Direction: PM Link Pte Ltd
(Singapore)
Contractor: Woh Hup Pte Ltd
(Singapore)
Laid Materials: granite, porcelain
tiles and mosaic
Mapei Co-ordinator:
Jesseline Yap, Mapei Far East Ltd
Mapei Products
Laying slabs of granite and porcelain
tiles on cement: Keraflex Maxi S1,
Keraflex, Keracolor FF, Keracolor SF
Laying slabs of granite and porcelain
tiles on metal: Kerapoxy
Laying of mosaic: Adesilex P10
and www.mapei.sg
PRODUCT SPOTLIGHT
Less dust for everyone.
DUST
Keraflex Maxi S1
Low
C2TE S1
From the Mapei Laboratory experience innovative technology: “LOW
DUST” -90% dust during mixing, application and use compared with
traditional Mapei cementitious adhesives.
š(VSHFLDOO\VXLWDEOHIRUOD\LQJODUJHIRUPDWWLOHV
š+LJKO\GHIRUPDEOH
š1RYHUWLFDOVOLS
/mapeispa
Mapei is with you:
take a closer look at www.mapei.com
š([WHQGHGRSHQWLPH
š/2:'867WHFKQRORJ\
Marina Bay Sands Resort
Three 55 storey towers connected by
a 10,000 m2 sky-garden 200 metres
above ground level offering a spectacular view of the city. The towers, each
one 55 storeys tall, have 2,560 luxury
rooms, while on the terrace there are
tropical gardens, restaurants and a large
overflow swimming pool. A grandiose
complex project which had to be completed on schedule. The performance
levels required were high, for both the
structure itself and the quality of the
finishes. From the laying of ceramic,
marble, bamboo mosaic and slate to
the waterproofing, structural repair and
renovation of concrete, the interventions
carried out using Mapei products were
numerous. To lay the porcelain tiles
KERAFLEX MAXI was chosen, while
the slabs of marble were bonded with
ELASTORAPID cementitious adhesive
and KERAPOXY epoxy adhesive. All the
joints were grouted with KERACOLOR
SF cementitious mortar. In the large hall,
marble, bamboo mosaic and slate were
laid using GRANIRAPID cementitious
adhesive. In the Rise restaurant, before
laying the marble flooring with ELASTORAPID, the floors were waterproofed
with MAPELASTIC cementitious mortar
reinforced with FIBREGLASS MESH.
The concrete in the complex was in poor
condition. The technicians intervened
by sealing the cracks with ADESILEX
PG2 SP two-component adhesive and
EPOJET LV resin. The reinforcing bars
were treated with MAPEFER anticorrosion mortar and, to reintegrate
the concrete, MAPEFILL SP expansive
mortar and MAPEGROUT THIXOTROPIC controlled-shrinkage mortar were
recommended (a detailed article was
published in Realtà Mapei International
issue No. 33).
ArtScience
Museum
Dedicated to the ArtScience
movement, the museum hosts
international exhibitions within its 21
galleries in a building in the form of
a lotus blossom next to the Marina
Bay Sands Resort. Designed by the
architect Moshe Safdie, it opened
at the beginning of 2011. The
design included the laying of granite
flooring in the entrance hall using
highly deformable adhesive. To
lay the granite the choice went to
ELASTORAPID cementitious adhesive, which has a high capacity to
absorb deformations in substrates.
PROJECTS LAYING CERAMIC TILES
Te Awa at The Base
Flooring laid using Mapei adhesives
for this shopping centre of Hamilton in New Zealand
ABOVE. An external view
of the shopping centre.
Te Awa at The Base is a large shopping centre in the Te Rapa suburb of the New Zealand city of Hamilton, which until 1992 was
a base for the New Zealand Air Force, and
from which it has taken its name.
The land on which it has been built belongs
to the Maori Waikato Tainui tribal confederation, located in the central-western area of
New Zealand. During a ceremony in 1995, in
which Queen Elizabeth II also took part, the
local authorities apologised on behalf of the
Crown for the indiscriminate appropriation of
the land. This area was one of the first settlements handed back to the Maori tribes. Apart
from numerous shops, the shopping centre
also has an outlet, a large dining area and a
multiplex cinema available to visitors. It is also
the first building in New Zealand to be covered
by a roof (26,000 m2 surface area) made from
Efte, a plastic material which is highly resistant
to corrosion, high temperatures and pollution.
In 2012 Te Awa was awarded the Silver Medal
by the Asia Pacific Shopping Centre Awards
and won the Excellence Award New Zealand
in the Commercial Buildings category.
A Laying Solution for Every Type of Tile
Mapei Technical Services recommended a series of products to meet all the requirements
of this particular site. Firstly, before laying the
tiles, all the cracks in the substrates needed
to be sealed with EPORIP two-component,
solvent-free epoxy adhesive.
Then, while it was still wet, the surface of the
PHOTOS 1-2. After preparing
the substrate with EPORIP and
PRIMER G, laying of the tiles
commenced using GRANIRAPID
and ULTRACOLOR PLUS.
PHOTOS 3-4. In the dining
area, wood-effect ceramic tiles
were laid using KERABOND
PLUS mixed with ISOLASTIC.
1
3
product was dusted with fine quartz sand.
The substrate was then treated with PRIMER
G synthetic resin-based primer in water dispersion diluted 1:2 with water.
Large agglomerate tiles were laid on the floor
of the covered arcade which is flanked on either side by shops. A sample of the tiles was
sent to the Mapei R&D laboratory in Milan to
test its dimensional stability. The tests carried
out showed that this type of tile was dimensionally stable.
For this reason GRANIRAPID was recommended, an ideal adhesive for flooring subjected to intense traffic and for sites where
flooring needs to be laid and put into service
particularly quickly.
The joints were then grouted with ULTRACOLOR PLUS high-performance, anti-efflorescence, polymer-modified mortar for joints
from 2 to 20 mm wide. Once this phase had
been completed, the compensation joints
were sealed with MAPESIL AC. In the large
dining area, the wood-effect ceramic tiles
were laid with KERABOND PLUS cementi-
2
IN THE SPOTLIGHT
ULTRACOLOR PLUS
It is a cementitious mortar
for grouting improved with
reduced water absorption and
high resistance to abrasion,
certified EMICODE EC1 PLUS. It
is suitable for grouting of floors
and walls in all types of ceramic.
It allows you to obtain uniform
colour, colours are resistant to
ultra-violet rays and atmospheric
agents, smooth, compact
finished surface and easy
cleaning. It can contribute up
to 4 points to obtain the LEED
certification.
4
tious adhesive mixed with ISOLASTIC latex
rather than water for better performance
and deformability. In this case too, the joints
were grouted with ULTRACOLOR PLUS and
sealed with MAPESIL AC.
Technical Data
Te Awa at The Base, Hamilton, New Zealand
Year of Intervention: 2011
Intervention by Mapei: supply of products to
prepare substrates, laying tiles, grout and seal
tile joints
Designer: Ignite Architects
Client: The Tainui Tribe (Hamilton)
Contractor: Navlor Love Ltd, (Hamilton)
Laying Company: The Tile People (Auckland)
Laid Material: ceramic tiles
Mapei Co-ordinator: Chester Becroft,
Mapei NZ Ltd
Mapei Products
Preparation of the substrates:
Eporip, Primer G
Laying ceramic tiles: Granirapid
Laying wood-effect tiles: Isolastic,
Kerabond Plus*
Grouting and sealing:
Mapesil AC, Ultracolor Plus.
*Distributed on the New Zealand
market by Mapei New Zealand Ltd
and www.mapei.com/NZ-EN
PRODUCT SPOTLIGHT
Focus on
Lightweights
Mapei widens its range of lightweight adhesives with
three new specific products for large tiles
In the ceramic tiling sector it is becoming
common practice to use traditional and slim
tiles (as little as 3 mm thick) in larger sizes.
High performance adhesives are required to
lay these types of tiles, especially when used
in certain conditions such as on external facades, where properties such as thixotropy
and deformability must combine to guarantee
that the adhesive completely fills all the gaps
in the back of the tiles. This is not always easy
to achieve when laying large size tiles.
To offer tilers products that meet these requirements, Mapei has developed the ULTRALITE
range of adhesives. In 2013, apart from the
tried and trusted favourites ULTRALITE S1
and ULTRALITE S2, the range was widened
to include ULTRALITE S1 QUICK and ULTRALITE S2 QUICK.
t6-53"-*5&426*$,JTBOJNQSPWFEEFformable, lightweight, rapid-setting and hydrating cementitious adhesive with no vertical
slip and very high yield. It offers good trowellability on all types of ceramic tiles, including
slim tiles, and is particularly suitable for laying
natural stone with medium stability that tends
to suffer from staining.
It is classified C2FTES1 according to EN
12004 standards.
The ULTRALITE S2 series of products has
also been created to install large size slim porcelain tiles and are suitable for both floors and
facades.
t6-53"-*5&4JTBPOFDPNQPOFOUIJHIMZ
deformable, lightweight cementitious adhesive. It has extended open time and excellent
wetting capacity combined with good workability. It is classified C2ES2 according to
EN12004 standards.
t6-53"-*5&426*$,JTBPOFDPNQPOFOU
highly deformable, lightweight, rapid-setting
and hydrating cementitious adhesive with
extended open time and excellent wetting
capacity combined with good workability. It
is classified C2FES2 according to EN12004
standards.
The equivalent weight of ULTRALITE S1 and
ULTRALITE S1 QUICK have a 60% higher
yield compared with Mapei adhesives with the
same classification, while ULTRALITE S2 and
ULTRALITE S2 QUICK have an 80% higher
yield compared with two-component S2 adhesives. What is more, a bag of ULTRALITE
adhesive weighs just 15 kg as opposed to the
usual 25 kg. This makes for much easier handling to and around the building site.
And lastly, it is important to highlight that ULTRALITE S2 and ULTRALITE S2 QUICK are
one-component adhesives that do need to
be mixed with plasticising latex, unlike traditional cementitious adhesives with the same
classification, making the work of tilers even
simpler.
PRODUCT SPOTLIGHT
The “lightweight” family
welcomes two
new rapid adhesives
NEW!
Ultralite
Our family of “lightweight” products is now extended with two new
rapid, lightweight, high-performance adhesives. Ideal for installing
all types of ceramic, thin porcelain and stone.
NEW!
š/LJKWZHLJKWZLWKKLJKSHUIRUPDQFH
š2QHFRPSRQHQWDQGGHIRUPDEOH6DQG6DFFRUGLQJWR(1DQG,62
š$YDLODEOHLQŗVWDQGDUGVHWWLQJŘDQGŗUDSLGVHWWLQJŘYHUVLRQV
š8SWRKLJKHU\LHOGFRPSDUHGZLWK0DSHLDGKHVLYHVZLWKWKHVDPHFODVVLıFDWLRQ
š*RRGWURZHODELOW\
š9HU\KLJKZHWWLQJSURSHUWLHV
/mapeispa
Mapei is with you: take a closer look at www.mapei.com
PROJECTS WATERPROOFING PRODUCTS
A Spa that is both
Damp-Proof and
Detachment-Proof
A new thermal spa complex has been opened in Makó in
Hungary, designed along the lines of organic architecture
Inaugurated in December 2011 in the small
town of Makó in southern Hungary, the Hagymatikum Spa complex is dedicated exclusively to wellbeing. The Spa centre uses hot
water from underground springs and curative
mud taken from the River Maros, and has indoor and outdoor pools spread over an area
of 800 m2. It also has one of the largest sauna
areas in the whole of Hungary, as well as specialised sectors dedicated to therapeutic Spa
treatments. The entire complex is based on
an idea by the architect Imre Makóvecz, considered to be one of the leading exponents
1
of organic architecture, a design concept that
promotes harmony between man and nature
by integrating artificial elements into the surrounding natural landscape.
The Laying Above All
The Hagymatikum Spa develops along four
separate wings with cupola roofs running
from a central body. The irregular shaped indoor pools are “immersed” in a large space
illuminated from above, in the middle of which
there is a 10 metre tall “tree of life”, while a
gallery is used to connect the pools and the
2
IN THE SPOTLIGHT
MAPELASTIC
Two-component cementitious
mortar for waterproofing
and protection of concrete
structures, renders and
cementitious screeds.
MAPELASTIC is ideal for
waterproofing of concrete
basins, bathrooms, showers,
balconies, terraces and
swimming pools before laying
ceramic tile finishes. It is also
used for the protection of
renders or concrete with cracks
caused by shrinkage; for the
protection of concrete surfaces
which may come into contact
with seawater and de-icing
salts. It can contribute up to
3 points to obtain the LEED
certification.
4
various relaxation areas.
Mapei Technical Services was contacted by
the laying company, and recommended a
series of products to waterproof, bond and
grout the ceramic and porcelain tiles and
mosaic in and around the pools and in the
changing rooms, showers and saunas.
PLANITOP FAST 330 fibre-reinforced, rapidsetting cementitious levelling mortar was used
to prepare the substrates in the pools. After
cleaning the substrates, MAPEBAND rubber
waterproofing tape was applied along the corners between the walls and floors and a layer
of MAPELASTIC two-component cementitious mortar was applied over the entire surface. This type of mortar is applied by trowel
or spray on clean surfaces and, if necessary,
that have been dampened with water. When
hardened it forms a highly flexible, protective
waterproof coating.
Once the layer of MAPELASTIC had cured, the
tiles were bonded in place with KERABOND T
cementitious adhesive mixed with ISOLASTIC
instead of water to improve its characteristics
and comply with the requirements of class
C2E S2 (improved, highly-deformable cementitious adhesive with extended open time) according to EN 12004 standards.
In the changing rooms, service areas and on
the stairs, after treating the substrate with
PRIMER G, the tiles were bonded in place
with KERAFLEX. In the sauna areas, the glass
mosaics were bonded with ELASTORAPID
two-component, high performance, highly
deformable cementitious adhesive. KERAPOXY epoxy adhesive, resistant to the effects
of the hot Spa water and the products used
for cleaning, was used to grout the joints.
The wet areas and external surfaces requiring a coloured finishing coat were painted
with ELASTOCOLOR WATERPROOF, acrylic
waterproof paint which is suitable for surfaces
in permanent contact with water and is also
easy to clean.
PHOTO 1. The gallery
that connects the pools
overshadowed by the Tree
of Life. The pools were
prepared with PLANITOP
FAST 330 and waterproofed
with MAPEBAND and
MAPELASTIC.
PHOTOS 2-3.
KERABOND+ISOLASTIC
was used to bond
the tiles in the pools,
while KERAPOXY was
recommended to grout the
joints.
PHOTO 4. The mosaics
in the sauna areas were
bonded in place with
ELASTORAPID adhesive.
3
Technical Data
Hagymatikum Spa, Makó, Hungary
prepare and waterproof substrates and to lay and
grout ceramic and porcelain tiles and mosaic
Designers: Imre Makóvecz, Lörinc Csernyus,
Attila Turi
Client: Municipal of the City Makó
Contractor: Kevièp Ltd
Laid Materials: ceramic tiles and mosaic
Mapei Distributor: GSV Kft., Debrecen
Mapei Co-ordinators: Tamás Ösz and Krisztián
Szènás, Mapei Kft
Mapei Products
Preparation of the substrates:
Planitop Fast 330, Primer G
Waterproofing: Mapeband,
Mapelastic
Laying of coatings and finishing
products: Elastocolor Waterproof,
Elastorapid, Isolastic, Kerabond T,
Keraflex, Kerapoxy
For further information see the
websites www.mapei.com and
www.mapei.hu
KERAPOXY CQ
.BYJNVNIZHJFOFGSPNBOFQPYZHSPVU
KERAPOXY CQ is certified by
UIF6OJWFSTJUZPG.PEFOB*UBMZ
according to ISO 22196:2007
standards as a grouting mortar
protected against the formation and
proliferation of micro-organisms.
Colour chart
100
WHITE
111
SILVER GREY
113
CEMENT GREY
114
ANTHRACITE
120
BLACK
130
JASMINE
132
BEIGE 2000
146
RICH BROWN
147
CAPPUCCINO
151
MUSTARD YELLOW
160
MAGNOLIA
163
LILAC
165
CHERRY RED
170
CROCUS BLUE
173
OCEAN BLUE
181
JADE GREEN
182
TORMALINE
183
LIME GREEN
282
BARDIGLIO GREY
283
SEA BLU
290
CREAM
24 RM 121/2013
Extreme cleanability and hygiene: the main
characteristics of KERAPOXY CQ, two-component grouting mortar for joints of floors in
ceramic floor and wall tiling, glass mosaic
and non-absorbent stone. Characteristics
that make it particularly suitable for use in the
food industry, swimming pools, hospitals and
all those areas where surfaces with maximum
hygiene are specified.
Easy to Apply and Clean
t Its special rheological properties that makes
it easy to apply, including on vertical surfaces,
without it running inside the joints.
t5IFDMFBOBCJMJUZPG,&3"109:$2JTDPOsiderably higher than for traditional epoxy
grouts, because the different colours available
are not due to the presence of pigments in
the mix, but rather on the use of special, coloured silica sand. It is very simple to remove
the grout from surfaces with a rubber trowel,
which means it is also simple to obtain surfaces that are almost perfectly clean.
t*UHVBSBOUFFTFYDFMMFOUSFTJTUBODFUPDIFNJcals, so it may be safely used to grout tiling
in industrial environments, on laboratory and
kitchen worktops and in aggressive environments in general where high resistance is required.
t 5IF 6OJWFSTJUZ PG .PEFOB BOE 3FHHJP
Emilia (Life Sciences Faculty – Bio-technology Area) has certified KERAPOXY CQ as
a highly protective product against bacteria
and other microorganisms in compliance with
*40 TUBOEBSET 5IJT DIBSBDUFSistic means that protection goes right down
through the whole of the grouted joint.
t *U DBO BMTP CF VTFE JO BSFBT TVCKFDUFE UP
intense traffic and wear, in that its properties
remain stable over the years.
t*UEPFTOPUSFMFBTFTVCTUBODFUIBUBSFIBSNGVM UP QFPQMF BT DFSUJmFE CZ JUT &.*$0%&
EC1 R Plus classification (product with very
low emission of volatile organic compounds)
issued by GEV (Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe Klebstoffe und
Bauprodukte e.V.).
t'JOBMMZJUJTBWBJMBCMFJOEJGGFSFOUDPMPVST
5IF BGPSFNFOUJPOFE DIBSBDUFSJTUJDT BMPOH
with the inabsorbency of the product, all combine to make it ideal for use in all those environments where a high level of hygiene is required. KERAPOXY CQ enables floors, walls,
work benches, etc. to be made which comply
with the HACCP system and the requirements
of EC Regulation No. 852/2004 regarding the
hygiene of foodstuffs.
In normal residential and domestic use, bathrooms and kitchens are the ideal places to
use this product. As with all epoxy products,
KERAPOXY CQ cannot be used on absorbent substrates. If the surface is not perfectly
smooth, the special cleaner KERAPOXY
CLEANER can be used which makes it easier
to remove stubborn traces trapped in the natural surface roughness of the tiling.
PRODUCT SPOTLIGHT
The easy, safe, and versatile epoxy grout
Kerapoxy CQ
Two-component, acid-resistant epoxy mortar which is particularly easy
to apply and clean, for grouting tile joints wider than 2 mm.
š5HVLVWDQWWRDJJUHVVLYHFKHPLFDOV
š1RQDEVRUEHQWIRUPD[LPXPK\JLHQH
š,GHDOIRUJURXWLQJĲRRULQJLQLQGXVWULDOFRPPHUFLDO
DQGUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWVDQGVZLPPLQJSRROV
š,GHDOIRUDOOW\SHVRIĲRRUDQGZDOOWLOHERWKLQWHUQDO
DQGH[WHUQDO
š1RKHDOWKULVNIRUĲRRUOD\HUVRUHQGXVHUV
š&ODVVLıHG5*DFFRUGLQJWR(1
/mapeispa
š6XLWDEOHIRUVXUIDFHVLQGLUHFWFRQWDFWZLWK IRRGVWXĳVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH+$&&3V\VWHPş
(&5(*
š3URGXFWFHUWLıHGE\WKH8QLYHUVLW\RI0RGHQD,WDO\
DFFRUGLQJWR,62VWDQGDUGVDVD JURXWLQJPRUWDUSURWHFWHGDJDLQVWWKHIRUPDWLRQ
DQGSUROLIHUDWLRQRIPLFURRUJDQLVPV
šAvailable in a range of 21 new colours!
Mapei is with you:
take a closer look at www.mapei.com
121/2013 RM 25
PROJECTS RESTORATION OF CONCRETE, LAYING CERAMIC TILES, RESIN FLOORING
M4 Underground
Railway
Line-Budapest
A new connection for
the Hungarian capital
Budapest boasts the second oldest underground railway system in continental Europe:
the M1 line dates back to 1896 and has been
declared a World Heritage site. The underground transport system in the Hungarian
capital is made up of three lines and the idea
to construct the M4 line dates back to the
1970’s, and since then the project has had to
overcome a number of problems, including
the presence of Spa springs along the route.
Underground Interventions
Mapei Technical Services collaborated with
the construction companies that worked
on the main structures and that laid the tiling, mosaics and resin flooring in the various
stations. For the work carried out on the underground concrete structures, a number of
products were recommended.
Here are just a few: at Rákóczi Square, contractors used two-component epoxy adhesive EPORIP for monolithic sealing of cracs in
screads, which were subsequently restored
with a layer of MAPEGROUT THIXOTROPIC
fibre-reinforced mortar for concrete repair.
On Fővám Square another cementitious
mortar, the two-component MAPEFINISH
was employed, applied in 1-3 mm thickness,
for finishing concrete walls, whereas on Etele
Square concrete was repaired with medium-strength, reinforced thixsotropic mortar
MAPEGROUT T40, and surfaces levelled
and smoothed with one-component PLANITOP 550, manufactured and distributed on
the Hungarian market by Mapei Kft.
Visible concrete in public spaces at the Népszínház Street station was treated with osmotic cementitious mortar for waterproofing
masonry and concrete structures IDROSILEX
PRONTO.
Creating Resistant Flooring
Mapei resin flooring systems were used in
public spaces, gangways and corridors as
well as operating rooms of metroline M4, for
a total area of about 20,000 m2.
In operating rooms and in depositories, the
screeds were primed with solvent-free epoxy
resin-based PRIMER SN. Subsequently it
was applied MAPECOAT I 620 W, two-component water-based epoxy coating with a
shiny finish, for concrete floors and cementitious substrates, to provide an anti-dust oil
resistant finishing treatment. The product is
supplied in a neutral colour so it was mixed
directly on site with MAPECOLOR PASTE in
the colour required.
Ventilation ducts and other places requiring
minimum impregnation were primed with
MAPECOAT I 600 W, also tinted with MAPECOLOR PASTE. In order to make it dust repellent and easily cleanable, MAPECOAT I
600 W was applied to reinforced concrete.
Concrete surfaces of the depositories were
primed with PRIMER SN, which was added
0.5 QUARTZ.
The surface was then dusted with QUARTZ
0.5 using the wet on wet technique. The
following day, the excess quartz sand was
vacuumed off, the surface was sanded and
all traces of dust and debris were also vacuumed off. The next stage was to trowel on
a coat of smoothing compound, and in this
case MAPEFLOOR I 300 SL two-component, neutral-coloured, multi-purpose epoxy
IN THE PHOTOS BELOW. Various
Mapei products for concrete were
used for the underground tunnels:
these photos show repair work being
carried out using MAPEGROUT
THIXOTROPIC.
PROJECTS RESTORATION OF CONCRETE, LAYING CERAMIC TILES, RESIN FLOORING
PHOTOS ON THIS PAGE.
The attention to detail that
characterised laying of the
mosaics in the four stations
along the line. KERAFLEX S1,
ELASTORAPID, ULTRACOLOR
PLUS and KERACOLOR FF
FLEX were used to bond and
grout the mosaics.
IN THE SPOTLIGHT
ELASTORAPID
Two-component, high
performance, highly-deformable,
quick-setting and drying
cementitious adhesive with
no vertical slip and extended
open time for ceramic tiles and
stone material. ELASTORAPID
can be used for bonding to
internal and external walls and
floors of all types and sizes of
ceramic tiles, natural stone and
artificial materials which are
slightly sensitive to humidity. It
has high bonding strength after
only 2-3 hours and, therefore,
floor and wall coverings may be
put into service very quickly. It
can contribute up to 4 points to
obtain the LEED certification.
resin for industrial flooring was used, tinted
with MAPECOLOR PASTE.
In the various stations along the line, around
4,000 m2 of seamless flooring was installed
using “natural finish” ULTRATOP self-levelling
mortar, for flooring highly resistant to abrasion. The laying bed was initially prepared by
trowelling on a coat of PRIMER SN.
Then, after applying the primer, the surface
was dusted with QUARTZ 1.2 to guarantee
perfect adhesion of the ULTRATOP, which
was then applied by pump.
The final stage was to apply MAPEFLOOR
FINISH 50 aliphatic polyurethane finish with
a roller to give the flooring better resistance
to wear. In the areas that had to be impermeable to water vapour (an area of around
5,000 m2), a coat of MAPEFLOOR I 914
epoxy primer was applied.
Mosaic Masterpieces for the Stations
Grès porcelain tiles were laid in the operating rooms, gangways and store rooms of ten
stations.
ADESILEX P9, cementitious adhesive with
no vertical slip and extended open time, was
used for laying, while KERACOLOR FF FLEX
(produced and distributed on the Hungarian
market), high performance, polymer-modified, cement-based grout for joints up to 6
mm, was used for grouting. MAPESIL AC
was used for sealing the coverings.
Several metro stations were decorated with
spectacular mosaics designed by artists and
architects. Each mosaic had its own size and
pattern and each one had different technical
problems to overcome. Surfaces were primed
with ECO PRIM GRIP, universal bonding promoter primer, or EPORIP in cases where
the surface had to be restored and levelled
with either MAPEGROUT GUNITE, ready-touse, multi-purpose, cementitious mortar, or
PLANITOP FAST 330, quick-setting, fibre-reinforced cementitious mortar. Smoothing was
done with MONOFINISH, one-component,
normal setting cementitious mortar. After the
preparation of the substrates, the glass tiles
were laid with KERAFLEX S1(produced and
distributed on the Hungarian market), high
performance cementitious adhesive with no
vertical slip and Low Dust technology, and
with ELASTORAPID, two-component, high
performance, highly-deformable cementitious adhesive. ULTRACOLOR PLUS and
KERACOLOR FF FLEX were used for grouting tile joints.
This article first appeared in Mapei Krónika edition
No. 38, the magazine published by our subsidiary
Mapei Kft. Our thanks go to them for their kind help.
Technical Data
Metroline M4, Budapest, Hungary
Period of Construction:
2004-ongoing
Period of Intervention:
2012-2013
Intervention by Mapei: supply
of products for work on concrete
structures; products for substrates
and resin flooring; products to lay
porcelain tiles and glass mosaics
General Contractor: Swietelsy
Magyarország Kft (Budapest)
Laying Companies: for mosaic
tiling Duoflex-Pool Kft; for grès
tiling Ratskó-Bau Kft; for resin
flooring Swietelsky Magyarország
Kft, Lukács és Társa Kft (Budapest)
Laid Materials: porcelain tiles,
glass mosaics
Mapei Co-ordinators: Garay
Gergely, Bene Beatrix and Barna
Mónika, Mapei Kft (Budapest)
Mapei Products
Interventions on the concrete:
Eporip, Foamjet 260 LV, Idrosilex
Pronto, Lampocem, Mapegel,
Mapefinish, Mapegrout Thixotropic,
Mapegrout T40, Mapegrout T60,
Stabilcem, Resfoam 1KM, Planitop
550*, Plastimul 2K Plus
Creation of resin flooring:
Mapecoat I 600W, Mapecoat I
620W, Mapecolor, Mapefloor I 300
SL, Mapefloor I 914, Primer SN,
Ultratop
Laying and sealing of porcelain
tiles: Adesilex P9, Keracolor FF
Flex*, Mapesil AC
Preparation of substrates and
laying of mosaics: Elastorapid,
Mapegrout Gunite, Monofinish,
Keraflex S1*, Planitop Fast 330,
Ultracolor Plus.
*Produced and distributed on the
Hungarian market by Mapei Kft.
and www.mapei.hu
PROJECTS LAYING GLASS MOSAIC
The Makkah
Clock
A record-breaking tower, an oversize
clock and a “tailor-made” adhesive:
the story of a demanding intervention
IN THIS PHOTO.
A view of the complex
overlooking the Masjid
al-Haram Mosque.
World’s largest tower clock,
its clock face is more than
five times the size of Big Ben’s
in London
The crescent of the
clock tower is the
largest ever built with a
diameter of 23 meters
The tower top with the
Makkah Clock has a weight of
approximately 83,000 tons
Beacon lights
Crescent
Additional beacon lights
Loudspeaker system
Solar panels for clock
drive power
Glazing
Takbir
Creed
Retractable lightning rods
Clock face steel structure
Clock drive
Clock hands on side face
Front clock face
Steel construction
Visitors’ platform
ABOVE. The top of the Tower
with its clock and the phrase
“God is great”.
BELOW. Various phases
during the making of the clock.
After the Emirate of Dubai with its Burj Khalifa
skyscraper, it is now Saudi Arabia’s turn to
boast about having one of the tallest skyscrapers in the world. In fact, last year at
The Mecca – the holy Islamic city – the AlBait Abraj Towers, known also as the Makkah
Clock Tower, were inaugurated.
This complex has been built to offer high quality lodgings and recreational facilities for visitors to the Masjid Al Haram Mosque next to
the Makkah Clock Tower. The largest mosque
in the world can now host up to a million wor-
shippers. The complex, designed by the Dar
al-Handasah Shair & Partners design studio,
has a total surface area of 1,500,000 m2 and
is made up of seven towers split into residential units and hotels, erected on a low, 15 storey main body. It has numerous shops, two
heliports and a large car-park and can host
up to an estimated 100,000 guests.
(continued on page 34)
Mapei Intervention
Mapei played a part in this ambitious project by supplying products to install and grout the mosaic tiles made by Trend Group.
This Italian company from Vicenza supplied 98 million glass mosaic tiles, some of which with a 24 carat gold leaf finish, for a
total of 40,000 m2 installed on the facades of the structure of
the clock. The adhesive used to bond the tiles at the top of
the Tower had to take into consideration that it is exposed to
the sun all day long. The products recommended, therefore,
apart from guaranteeing very high performance from the bond
itself, had to be able to resist the high temperatures. This is why
a tailor-made product was developed to install and grout the
mosaic on the clock, KERAPOXY ADHESIVE FR, which is re-
sistant to high temperatures and has excellent resistance to fire.
This new product was developed in the Mapei R&D laboratories
in Milan, starting from the formula used to make KERAPOXY
ADHESIVE, a two-component adhesive with no vertical slip for
ceramic tiles and stone. The tiles were installed and grouted on
panels in Dubai under the supervision of a team from the Technical Services Department of IBS Mapei (Innovative Building
Solutions), Mapei’s subsidiary company from the United Arab
Emirates. The panels were then transported to Saudi Arabia,
taking the greatest care possible. The joints, on the other hand,
were sealed directly on site. Mapei also supplied KERAPOXY
two-component, anti-acid epoxy mortar, available in 26 different colours.
IN THE SPOTLIGHT
KERAPOXY ADHESIVE
Two-component, epoxy adhesive with
no vertical slip for ceramic tiles and
stone material. KERAPOXY ADHESIVE is
used for internal and external bonding of
ceramic, porcelain and stone to floors and
walls, on all substrates normally used in
the building industry. It has an excellent
durability and resistance to ageing, a
perfect bonding on all types of substrate
commonly used in the building industry,
it hardens by chemical reaction without
shrinking, becoming extremely strong. It
can contribute up to 3 points to obtain
the LEED certification.
The Figures Behind the Challenge
The 120 storey Clock Tower is the tallest in
the complex: it measures 607 metres to the
top of the spire with its scintillating crescent
moon, 11 less than the Burj Khalifa skyscraper in Dubai. At the very top of the tower there
is a steel structure, similar in shape to the Eiffel Tower, in Paris, measuring 251 metres in
height and weighing 12,000 tonnes. There
is an enormous clock installed in the tower.
A masterpiece of engineering, the clock has
been located on the top of the tower according to the wishes of the King of Saudi Arabia
Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Sand, a gift to the
holy city and to the pilgrims visiting Mecca.
The clock is the largest in the world and is
made up of four faces, two round and two
oval, one for each side of the structure. Visible from a distance of 8 kilometres, it is more
than five times bigger than the famous Big
Ben clock face in London.
It is powered by a series of solar panels, but
it may also be connected to the main grid in
Mecca. Running three hours ahead of Greenwich Mean Time, the size of the clock is really impressive: the longer sides are 45 metres long and the clock face is 46 metres in
diameter. The four clock faces are lit up by a
total of 2 million LED so that the phrase “Takbir” (“God is great”), positioned on top of the
tower, is visible, and light up five times every
day to coincide with prayer time. Floral decorations in classic Islamic style ornate the corners of the structure where the mechanism
is housed, while geometric designs complete
the face and hands.
The top of the tower where the clock is
housed was designed by a team of German
and Swiss engineers, along with the help of
specialists from all around the world. The
clock was designed by the German studio
SL-Rasch, specialised in the construction of
“lightweight” structures.
© SL Rasch
Technical Data
Mapei Products
Makkah Clock Tower, Makkah, Saudi Arabia
Designers: Dar al-Handasah Shair & Partners;
SL-Rasch (Leinfelden-Echterdingen, Germany)
install and grout glass mosaic tiles at the top
of the Tower (performed in Dubai)
Client: Premiere Composite Technologies LLC
- (Dubai UAE)
Contractor: Saudi Bin Ladin Group (Gedda,
Saudi Arabia)
Laying Company: Premiere Composite
Technologies LLC - (Dubai UAE)
Laid Material: glass mosaic tiles made by
Trend Group (Vicenza, Italy)
Mapei Co-ordinators: Nisreen Salman,
Tarana Daroogar and Daniele Spiga, (IBSMapei); Enrico Geronimi and Cesare Misani,
(Mapei SpA)
Laying and grouting of the mosaic
tiles: Kerapoxy, Kerapoxy Adesive FR*
*Product formulated specifically
for this site
For further information
about the products see the
websites www.mapei.com
and www.mapei.ae
only is The Makkah Clock Tower a marvel of engineering,
» Not
its design is also something for Saudi Arabia and the whole of
the Middle East to be proud of. It is an honour for Mapei to have
been part of this project».
Tarana Daroogar, Technical Services Manager, IBS Mapei
PROJECTS LAYING GRANITE
Chhatrapati Shivaji
International Airport
KERAFLEX MAXI S1 and MAPELASTIC: a winning combination
for a grandiose international project in Mumbai, India
Although India is going through a period of
sustained, rapid growth, it is also a country
full of contradictions, and in particular the coexistence of rural areas with large, technologically-advanced cities.
Seven hundred and forty two million people
out of total population of one billion two hundred million people live in rural areas, while
there are also over-populated cities such as
Mumbai, Kolkata, Chennai and New Delhi.
With these characteristics, India is one of
the few areas in the world where, when we
talk about projects, it may easily occur that
we are not talking about the construction of
a simple house, but of an entire city! Within
the framework of a process to construct new
infrastructures and increase the capacity of
existing ones, the Indian government has
decided to upgrade or rebuild more than 50
airports.
There are 25 international and 115 domestic
airports in the country. The Airport Authority
has made plans to modernise 35 airports. A
further investment of 75.5 million dollars has
also been programmed for three airports in
the north-east.
ON THE OPPOSITE PAGE
AND ABOVE. Mumbai airport
upon completion of work.
BELOW. A plan view of two of
the levels at the airport. Mapei
products were used in the areas
highlighted in green.
PROJECTS LAYING GRANITE
IN THESE PHOTOS.
Brazilian Santa Cecilia
granite, bonded with
KERAFLEX MAXI S1 and
KERALASTIC T, was used for
the flooring in the airport.
The Best Products to Lay
160,000 m2 of Granite
The airport in New Delhi was completed in
2011 when Mapei India had still not been
created. In spite of this, shortly before Mapei India was actually founded, Mapei still
managed to win a contract for the Mumbai
Airport International Terminal, just a few kilometres from Mumbai City; a large job which
involved the laying of around 160,000 m2 of
Brazilian Santa Cecilia granite slabs measuring 60X60 cm. To lay the granite flooring, the
client specified the use of high performance
adhesive suitable for large sized natural stone
slabs and for flooring subjected to intense
traffic. For this task, after various tests in the
Mapei Central Laboratory in Milan, KERAF-
LEX MAXI S1 high performance adhesive
was singled out as the ideal product to lay
the flooring. This is a high-performance, deformable cementitious adhesive with no vertical slip for ceramic tiles, particularly suitable
for laying large porcelain tiles and natural
stone slabs (thickness of adhesive from 3
to 15 mm). To guarantee that all the laying
operations were carried out correctly, it was
agreed with the contractor, Shah Granites,
that Mapei technicians would train a team
of local floor installers directly on site for one
week before commencing laying. Accordingly Mr Wong Chun Fatt from Mapei Far East
came to India and conducted the training for
a week at the project site. KERAFLEX MAXI
S1 was used to lay the granite in the enor-
mous lobby in the new terminal and in the
terminal bathrooms. Apart from for the flooring, it was also used to bond the granite wall
covering. Before laying the stone, EPORIP
two-component epoxy adhesive was used to
repair the cracks in the substrate. Once this
had been done, the surfaces were smoothed
over with ULTRAPLAN ECO self-levelling, ultra rapid-hardening smoothing and levelling
compound with very low emission of volatile
organic compounds (VOC) applied in layers from 1 to 10 mm thick. KERALASTIC T
two-component, high-performance epoxypolyurethane adhesive was used to lay granite over the steel surfaces in the service lifts
and elevators. Laying of the granite slabs
was completed by the all-important grout-
IN THE SPOTLIGHT
KERAFLEX MAXI S1
High performance, cementitious
adhesive with no vertical slip,
suitable for the installation of
large-size ceramic tiles and
natural stone, for interior and
exterior bonding (up to 15 mm
thick). KERAFLEX MAXI S1 is
a deformable, improved slip
resistant, cementitious adhesive
with extended open time. The
innovative Low Dust technology
considerably reduces the amount
of dust compared with standard
cementitious adhesives, making
floor-layers’ work easier and
healthier. It can contribute up
to 4 points to obtain the LEED
certification.
ing of the joints. The product chosen for this
operation was KERAPOXY anti-acid epoxy
grouting mortar and adhesive for laying and
grouting ceramic tiles and stone (minimum
width of joints 3 mm). MAPELASTIC twocomponent flexible cementitious mortar was
used to waterproof the water bodies around
the structure, a product particularly recommended to form highly flexible, protective
waterproof coatings on concrete structures
prone to cracking. In this specific case, because the surfaces are particularly stressed,
MAPELASTIC was reinforced with MAPENET
150 alkali-resistant, 4 x 4.5 mm weave glass
fibre mesh, for reinforcing protective waterproofing coatings, anti-fracture membranes
and cladding systems.
Technical Data
Chhatrapati Shivaji International Airport,
Mumbai (India)
Period of Intervention: 2011
Intervention by Mapei: laying granite slabs and
waterproofing of the water bodies
Client: Mumbai International Airport Private Limited
- MIAL - (a Joint Venture between GVK India & Airport
Authority of India)
Designers: Owings & Merrill LLP, New York (USA)
Contractor: Larsen and Toubro Ltd, Mumbai
Laying Companies: Shah Granite, Plus Systems,
Waterman, SMG Inter Decor, Rajasthan Marbles, AES
Mapei Technical Assistance: Enrico Geronimi
(Mapei SpA), Sandeep Shinde (Mapei India) and Wong
Chun Fatt (Mapei Far East)
Mapei Co-ordinators: Lorenzo Pastore (Mapei SpA),
Abhijit Dutta, Meher Mukherjee, A. Deshpandey
(Mapei India)
Mapei Products
Preparation of the substrates: Eporip, Ultraplan Eco
Laying and grouting of granite slabs: Keraflex Maxi S1;
Keralastic T; Kerapoxy
Waterproofing: Mapelastic, Mapenet 150
For further information see the websites
www.mapei.com and www.mapei.in
How Do You Create a
Solid Chemical Anchor?
The aim of a chemical anchor is to provide a firm hold for a
length of threaded bar or rebar in a solid substrate (such as
concrete, stone, wood or masonry) or a perforated substrate
(lightweight concrete or brickwork) by injecting a specially modified, two-component resin product. In so doing, you can then
anchor fixtures and fittings (such as hinges and/or brackets for
doors, blinds, curtains, boilers, sanitary ware and aerials) to a
building or wall, anchor heavy industrial members or carry out
structural strengthening work. Anchoring and fastening techniques vary according to the type of fixture or fitting, the size of
the loads, the size of the fixture or fitting and the time scheduled
to actually mount and install the fixture or fitting.
THE STEPS TO CREATE A PERFECT ANCHOR!
Anchoring on a HOLLOW substrate (e.g. with MAPEFIX PE SF 300 ml)
1
Drill a hole in the substrate.
2
Before screwing the static mixer
onto the end of the cartridge, cut it in
correspondence with the ring.
3
Pump three times and discard the resin.
Place a mesh bush in the
and length suitable for the
Anchoring on a SOLID substrate (e.g. with MAPEFIX EP 385 ml)
1
Drill a hole in the substrate.
Clean around the hole thoroughly.
2
Screw the static mixer to the
end of the cartridge.
3
Pump three times and
discard the resin.
TO THE SIDE.
A safety cable
anchored in place
with MAPEFIX VE SF.
Diffusion of resin
through the bush.
4
hole, with a diameter
size of the hole.
4
Fill the bush with resin starting
at the bottom.
Fill the hole with resin starting
at the bottom.
5
5
Rotate and insert the length
of threaded bar in the hole.
67
When the resin has hardened, the
anchor is ready for use.
6
Rotate and insert the length of metal
bar in the hole.
7
Make sure that the excess resin is expelled
and remove it from around the hole.
for light
loads and
masonry
for heavy
loads
The science of anchoring,
the competence of Mapei.
structural
loads
structural
loads
in compressed zone
in tension zone
THE ADVANTAGES OF MAPEI CHEMICAL ANCHORS
There are numerous cases in which traditional mechanical fasteners
are not sufficient to withstand a load and a chemical anchor is the
best option. Here are four solutions from the Mapefix line, developed
to cover any situation
It is common practice to fasten different building materials together to create a monolithic fixture or element: typical examples are mounting an aerial on a roof or a safety cable along the
edge of a flat roof, a sign on a façade, pipe-work or conduits to
a ceiling, suspended fittings in a bathroom, a construction joint
in concrete…
To fasten an object to a substrate we can use either mechanical fasteners or chemical anchors. While the first type are made
from plastic or metal with moving parts that expand inside the
hole in the substrate to form a tight grip, the second type is
based on the adhesion strength of special, two-component
synthetic resin used to fill the gaps and spaces between a piece
of threaded or corrugated metal bar and the surfaces inside the
hole where the bar is inserted. Chemical anchors have various
technical advantages compared with mechanical fasteners:
tUIFSFJTOPNFDIBOJDBMTUSFTTPOUIFTVCTUSBUFEVSJOHJOTUBMlation
tUIFZNBZBMTPCFVTFEJOXFBLPSDSBDLFETVCTUSBUFTPSJO
perforated substrates
tUIFSFJTBTNBMMFSQJUDICFUXFFOBEKBDFOUBODIPST
tUIFSFJTMFTTNFDIBOJDBMTUSFTTPOUIFTVCTUSBUF
tUIFNFUBMCBSTEPOPUSVTU
tUIFZBSFTVJUBCMFGPSBMMUZQFTPGNBUFSJBMBOEGPSBMMEJBNFUFST
and depths.
Thanks to their safety features, ease of use and high versatility,
chemical anchors are becoming increasingly popular with professionals from the building sector. And thanks to their experience in this sector, Mapei has developed the MAPEFIX range of
products, specifically formulated to create chemical anchors for
metal bars in any type of building material or composite, to meet
all your design and application needs. All the products in the
MAPEFIX range are ETA certified and carry CE marking, offering
designers and building professionals alike safe results thanks to
their guaranteed, repeatable performance characteristics.
The products in the range are as follows:
t."1&'*91&8BMMTUZSFOFGSFFQPMZFTUFSSFTJOGPSBODIPSTGPS
light loads on masonry
t."1&'*91&4'TUZSFOFGSFFQPMZFTUFSSFTJOGPSBODIPSTGPS
heavy loads in compressed zones on concrete and masonry
t ."1&'*9 7& 4' TUZSFOFGSFF WJOZMFTUFS SFTJO GPS TUSVDUVSBM
loads in compressed zones on all types of building material;
ideal for reinforcing bars in construction joints in reinforced concrete.
t."1&'*9&1QVSFFQPYZSFTJOGPSTUSVDUVSBMMPBETJOUFOTJPO
and compressed zones on all types of building material; ideal
for reinforcing bars in construction joints in reinforced concrete.
In spite of being highly technological, high performance products made from two-component resin, the MAPEFIX range is a
simple, safe option for everybody: the four products that make
up the range are easy to tell apart thanks to their colour-coded
packaging to immediately identify their most suitable area of
use.
Fabio Guerrini. Mapei SpA Product Manager Elastic Sealants and Adhesives Line.
PRODUCT SPOTLIGHT
Mapefix:
le soluzioni
the solutions
per tutte
for all le
your
necessità
anchoring
di needs
fissaggio
Mapefix: the solutions for all your anchoring needs
LIGHT LOADS
HEAVY LOADS
STRUCTURAL LOADS
CHEMICAL ANCHOR FOR
MASONRY
CHEMICAL ANCHOR FOR CONCRETE
AND MASONRY
CHEMICAL ANCHORS FOR ANY
KIND OF MATERIAL
CHEMICAL ANCHORS FOR ANY
KIND OF MATERIAL
Ideal for
Ideal for
Ideal for
BRICK MASONRY
STONE MASONRY
MIXED MASONRY
BRICKS AND HOLLOW BLOCKS
REINFORCED RENDER
AERIALS AND SATELLITE
DISHES
SIGNS AND SHELVES
WINDOW AND DOOR FITTINGS
PLANT EQUIPMENT
HANGING SANITARY FITTINGS
ANCHORS IN COMPRESSED ZONES
STATIC LOADS
REINFORCING BARS
IMMERSED ANCHORS
AERIALS, SAFETY BARRIERS, PYLONS
AND METALLIC STRUCTURES
ANCHORS IN TENSION AND COMPRESSEDED
ZONES
STATIC AND DYNAMIC LOADS
STRUCTURAL STRENGTHENING
REINFORCING BARS
IMMERSED ANCHORS
AGGRESSIVE ENVIRONMENTS
Mapefix PE Wall
Mapefix PE SF
Mapefix VE SF
Mapefix EP
styrene-free hybrid vinyl ester
pure epoxy
styrene-free polyester
styrene-free polyester
Resistant
up to
Resistant
up to
210 kg
300 ml
3HUIRUDWHG
VXEVWUDWHV
%ULFNV
300 ml
APPLICATION FIELDS
š)RUDQ\NLQGRIPDVRQU\
š)RUWHPSHUDWXUHVGRZQWRƓ&
š8OWUDUDSLGKDUGHQLQJ
šPOFDUWULGJHVIRUVLOLFRQHJXQV
š6SHFLDO]HURZDVWHFDUWULGJHV
0L[HG
PDVRQU\
CERTIFICATION
&HPHQW
3HUIRUDWHG
VXEVWUDWHV
%ULFNV
0L[HG
PDVRQU\
300 ml
APPLICATION FIELDS
š)RUFRQFUHWHDQGPDVRQU\
š$OVRIRUGDPSVXEVWUDWHVDQG
WHPSHUDWXUHVGRZQWRƓ&
&HPHQW
3HUIRUDWHG
VXEVWUDWHV
CERTIFICATION
:RRG
6WRQH
%ULFNV
0L[HG
PDVRQU\
385 ml
&HPHQW
:RRG
%ULFNV
6WRQH
0L[HG
PDVRQU\
CERTIFICATION
23FUDFNHGDQGQRQFUDFNHG
FRQFUHWH
0Ɔ0
ØƆØ
ıUHUHVLVWDQFH
&VHLVPLFSHUIRUPDQFH
23FUDFNHGDQGQRQFUDFNHG
FRQFUHWH
¢Ɔ¢
&RG
ACCESSORIES
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
&RG
&RG
5HEDUSRVWLQVWDOOHGUHEDU
ACCESSORIES
&RG
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
&RG
&RG
&RG
&VHLVPLFSHUIRUPDQFH
&RUHGULOOFRUHGULOOHGKROH
ACCESSORIES
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
3HUIRUDWHGEXVK[&RG
Mapei. Our experience provides your solutions.
&RG
&RG
&RG
ıUHUHVLVWDQFH
0Ɔ0
¢Ɔ¢
¢Ɔ¢
5HEDUSRVWLQVWDOOHGUHEDU
&RG
š)RUDOOPDWHULDOV
š,QFOXGLQJFUDFNHGFRQFUHWH
š6PRRWKDQGURXJKKROHV
š'U\GDPSDQGZHWVXEVWUDWHV
š6PDOODQGODUJHKROHV
š([WHQGHGZRUNDELOLW\
š0D[LPXPPHFKDQLFDODQG
FKHPLFDOVWUHQJWK
š0XOWLFHUWLıHG
0Ɔ0
ØƆØ
23QRQFUDFNHGFRQFUHWH
ACCESSORIES
PLUS
APPLICATION FIELDS
š)RUDOOPDWHULDOV
š$OVRIRUZHWVXEVWUDWHVDQG
WHPSHUDWXUHVGRZQWRƓ&
š+LJKPHFKDQLFDOVWUHQJWKDQG
FKHPLFDOUHVLVWDQFH
š0XOWLFHUWLıHG
0Ɔ0
(XURSHDQ7HFKQLFDO$SSURYDO
(7$*
on concrete
380 ml
PLUS
CERTIFICATION
0Ɔ0
12700 kg
on concrete
380 ml
PLUS
Resistant
up to
9390 kg
on concrete
380 ml
PLUS
Resistant
up to
5220 kg
on masonry
APPLICATION FIELDS
Ideal for
PROJECTS LAYING WOODEN FLOORS
The skyscraper
project targets.
Shangri-La Hotel
Laying wooden floors
in this luxury hotel in
Toronto, Canada
A paradise lost, an imaginary place, a material and spiritual Garden of Eden…the myth
of Shangri-La has always fascinated adventurers and explorers alike, who last century
went out in search of this mythical place in
the far west of the Himalayan Mountains,
fruit of the imagination of the English writer
James Hilton. This fascination for the Orient
has never faded and still today numerous
holiday destinations around the world bear
its name, conjuring up the idea of an en-
chanting resting place surrounded by peace.
One such place may be found in Toronto,
and is just one of the luxurious hotels in the
Shangri-La Hotel chain. The building was
completed in 2012 and represents a novelty
for the skyline of this Canadian city and for
the Financial District in particular, towering
over it with its lofty 66 floors and the elegant
geometric form of its tower. It was designed
by the Canadian firm James K. M. Cheng
Architects. The first 17 floors are dedicated
to the hotel itself, while the remaining upper
floors are home to 393 luxury apartments.
Three different shades of oak wooden floorswhite, graphite and mulberry - were used for
the flooring in the hotel supplied by the Italian
company Parchettificio Garbelotto, with pre-
IN THESE PHOTOS. Shangri-La
Hotel. The use of the one-component
adhesive ULTRABOND ECO 995
allowed for perfect laying of the
wooden floors while also acting as a
soundproofing layer.
PROJECTS LAYING WOODEN FLOORS
IN THESE PHOTOS. A few images
of the Shangri-La Hotel in Toronto
which occupies the first 17 floors of
a tower in the Financial District.
Technical Data
Shangri-La Hotel, Toronto, Canada
Designers: James K. M. Cheng
Architects and Hariri Pontarini
Architects
Intervention by Mapei: supplying
products to prepare substrates and lay
wooden floors
Client: Shangri-La Hotels & Resorts
(Hong Kong)
Contractor: West Bank Projects
Corporation (Vancouver, Canada)
Project Manager: Bruce McCulloch
(West Bank Projects, Vancouver)
Laying Company: oak wooden floor
supplied by Parchettificio Garbelotto
(Treviso, Italy)
Photographer: Gabor Gyorgy
Mapei Co-ordinators:
Gaspare Clemenzi and Jason Zeppieri,
Mapei Inc.
Mapei Products
Preparation of substrates:
Novoplan 2, Primer L, Planiprep FF
Laying wooden floor: Ultrabond Eco 995
These products are distributed on
the Canadian market by Mapei Inc.
and www.mapei.ca
sanded planks 90 mm wide and 12 mm thick
bevelled along all four sides, and treated with
special fire-proof varnish. The planks were
laid in herring-bone, straight and staggered
patterns to add variety as they give the hotel
an air of elegance. Mapei was involved in the
laying of the wooden floors right from the very
start. The client specified that the substrate
also had to be soundproofed, so Mapei proposed the one-component adhesive ULTRABOND ECO 995, available on the American
market. The adhesive was successfully applied after Mapei provided in-depth training
to the technicians from the laying company,
Sterling Tile. Before laying the wooden floors,
the substrate was prepared by treating it
with a coat of PRIMER L and then applying a
layer of NOVOPLAN 2 self-levelling smoothing and levelling compound over more than
27,000 m2 of surfaces. In those areas where
the surface was not sufficiently level, it was
skimmed again with PLANIPREP FF (all three
products are available on the American market). The combined efforts of the laying company and the construction company added a
further touch of class to this modern version
of Shangri-La.
PRODUCT SPOTLIGHT
NG
G-
LAS
TING L
The one component polyurethane adhesive which
improves quality of work, safeguards health and
protects the environment.
š,GHDOIRUDOONLQGVRIZRRG
š([FHOOHQWERQGLQJWRDOONLQGVRIVXEVWUDWHV
š6ROYHQWIUHH
š/RZHQYLURQPHQWDOLPSDFWFHUWLıHGDV(&3OXVE\*(9,QVWLWXW
H[WUHPHO\ORZHPLVVLRQOHYHORIYRODWLOHRUJDQLFFRPSRXQGV
š:LWKRXWDQ\KD]DUGZDUQLQJUHTXLUHPHQWV
/mapeispa
YI
LON
Ultrabond Eco P992 1K
NG
RI
PER
F
T BUTTE
EC
A
PROJECTS STRUCTURAL STRENGTHENING PORTFOLIO
Fibre-Reinforced Materials
for the Renovation
In order to renovate and consolidate structures damaged by seismic events or simply by the
passage of time, we need technology that is also compatible with the mechanical characteristics
of masonry. Strengthening systems must not be invasive and must also guarantee that a
building is preserved. For this type of intervention, Mapei proposes a line of products in fibrereinforced materials: composite fabrics, rods, plates and tapes that guarantee a low impact
on the architectural design of a building while offering high durability and simple application.
Several examples of this type of intervention are illustrated on the following pages. At the end of
the article you will find a truly innovative product: a “seismic wallpaper”.
Guide to the choice
Of composite materials
for structural strengthening
Jericho Bridge,
Matamoras, Ohio, USA
This historic bridge – more than 100 years old – was in
urgent need of structural strengthening work. In fact,
due to continual freeze-thaw conditions, the concrete
was in poor condition. The columns, arches and other
supports for the structure were strengthened using the
Mapei FRP System, a complete set of products made
from fibre-reinforced polymers. For the first phase of
the work, the substrates were prepared by treating
them with MAPEWRAP PRIMER 1. MAPEWRAP C
UNI-AX uni-axial carbon fibre fabric and MAPEWRAP
G UNI-AX uni-axial glass fibre fabric were then bonded
to the structural members to be strengthened using
MAPEWRAP 31 epoxy adhesive.
Church of Santa Maria,
Rivara, Modena, Italy
This church, built at the beginning
of the 17th century, was severely
damaged by the earthquake that hit
Emilia in May, 2012. Deep cracks
could be seen both on the inside of
the church, particularly in the area
around the presbytery, and along
the external walls. Mapei intervened
shortly after the earthquake to make
the building safe: PLANITOP HDM
RESTAURO mortar and MAPEGRID
G 220 glass fibre mesh were used to
create “reinforced” strengthening for
the masonry supports.
The “House on the
Water”, Brioni, Croatia
Built in 1902 in Art Nouveau style,
this was the first house on the
island to be made from reinforced
cement. The building was originally
designed for storing boats, but with
the addition of another floor, it was
then transformed into a residential
building. Strengthening work was
required in 2011 to prevent damp,
bad weather and general ageing
causing irreparable damage to the
structure. To repair the concrete,
MAPEGROUT T 40 thixotropic mortar
was chosen. The structure was then
strengthened using MAPEWRAP C
UNI-AX uni-axial carbon fibre fabric
and CARBOPLATE pultruded carbon
fibre plates.
PROJECTS STRUCTURAL STRENGTHENING
Northern Motorway,
Christchurch, New Zealand
The project involved providing seismic
upgrading to three bridges crossing the
motorway. The intervention was carried
out on 21 support columns, each
measuring 6 metres by 3 metres.
For the reinforcement of these
structures, Mapei proposed
MAPEWRAP C UNI AX 600/60,
particularly suitable for repairing
reinforced concrete elements. Over the
MAPEWRAP System, a protective layer
of MAPELASTIC SMART cementitious
mortar was applied to offer protection
against aggressive agents.
The Rice Miller
Development,
Penang, Malaysia
This project involved the reconversion
of a vast area, previously occupied by
empty warehouses, into an elegant
residential area with restaurants and
hotels. The aim of the project was to
breathe new life into the area while
preserving the traces of its social and
urban development. The concrete
cracks were repaired by injecting
EPOJET LV resin and surfaces were
re-profiled by formwork grouting with
MAPEFILL MC 06 and MAPEFILL
GP fluid mortars. For the structural
strengthening work materials in
carbon fibre were chosen, such as
MAPEWRAP C UNI AX fabric and
CARBOPLATE plates, bonded in place
using the adhesives MAPEWRAP 31
and ADESILEX PG2 SP.
Church of San Cristobal, Lorca, Spain
The church was seriously damaged in
2011 by an earthquake. Strengthening
work on the building started two years
later, with the first phase involving just
the arches of the central nave. First
a coat of MAPEWRAP PRIMER 1
was applied, a specific primer for the
MAPEWRAP System, followed by the
strengthening materials comprising
MAPEWRAP C UNI AX carbon fibre
fabric. MAPEWRAP C FIOCCO carbon
fibre cord was then used to create
structural connections to guarantee a
solid tie between the supports and the
Mapei fabrics.
The Revoz car plant, one of the most
important companies in Slovenia, is part of
the Renault Nissan group. To make way for
production of the new models, the Novo
Mesto works was partially renovated. After
repairing the concrete with
EPORIP adhesive and MAPEFER
Revoz Works, Novo anti-corrosion mortar, the
Mesto, Slovenia structures were strengthened
with CARBOPLATE carbon fibre
plates bonded in place with
ADESILEX PG1, an adhesive specifically
recommended for structural bonds.
MAPEPLAN synthetic waterproof sheathing
was applied on the roof of the works.
PRODUCT SPOTLIGHT
EQ Dekor and
MapeWrap EQ System
Seismic Wallpaper: innovative products that combine
safety with good looks
MapeWrap EQ
SystemPASTYESNTTEEMD
THE INNOVATIVE PASSIVE PROTECTION SYSTEM FOR
BUILDINGS IN THE EVENT OF SEISMIC ACTIVITY
PATENTEMD
SYSTE
MapeWrap
EQ System...
...the safe
answer for
earthquakes
The vulnerability of a building in the case of seismic activity is influenced
not only by its structural elements, but also by its non-structural elements which determine for more than 40% of its overall functionality.
To give more people more time to evacuate a building, interventions
may be carried out on non-structural elements by strengthening partition walls, false ceilings and secondary walls.
And for this work Mapei proposes their MAPEWRAP EQ SYSTEM, a
new protection system in the form of “seismic wallpaper”. The system
is made up of a bi-axial, glass fibre coating fabric (MAPEWRAP EQ
NET) that is applied using one-component, water-based adhesive with
a strong bond (MAPEWRAP EQ ADHESIVE). MAPEWRAP EQ SYSTEM adheres perfectly to rendered surfaces and guarantees stability,
lightness and structural flexibility.
And for those who wish to combine seismic protection with the attractive finish offered by wallpaper, there is also EQ DEKOR, a covering
product with a dual protective and decorative function.
Created through the collaboration of Mapei and Inkiostro Bianco, a
wallpaper manufacturing company from Sassuolo, EQ DEKOR is a
covering that reduces the risk of tilting out of plane or collapsing from
walls to a minimum in the case of seismic activity, and by so doing
increases the amount of time available to evacuate buildings.
EQ DEKOR wallpapers are printed glass fibre fabrics that are left on
view like traditional wallpaper, and come in a range of patterns and
designs from which to choose. Once bonded to walls or floors with
EQ DEKOR ADHESIVE, they ensure protection against the collapse of
secondary walls.
Thanks to the creativity of Inkiostro Bianco, they come in a range of 60
different designs and patterns and create a true “seismic wallpaper”
that combines safety with an eclectic aesthetic taste.
ON THIS PAGE. Safety and
great looks today you can
combine both thanks to
EQ DEKOR, the seismic
wallpaper from Mapei.
FACING PAGE. Stability
and structural flexibility with
MAPEWRAP EQ SYSTEM glass
fibre fabric.
PROJECTS THERMAL INSULATION
Thermal Insulation
Systems with
Mapetherm
Church of St. Achille,
Thermal insulation is a key component in the upgrading of
structures and in new builds and is used so that the correct temperature is reached inside constructions. By insulating the walls, that is, by applying insulating material on
the vertical surfaces of a building to form a type of “blanket”, all the cold points are eliminated and the capacity
of the building to accumulate heat is increased. With this
technique the walls warm up, they accumulate heat and
then return the heat back into the rooms. Mapei’s MAPETHERM System is a complete line for internal and external cladding systems, made up of panels in various types
of material and thicknesses, cementitious mortar used to
bond and skim the panels, reinforcing mesh, accessory
items and components. Just a few of the thermal cladding
interventions using Mapei products are highlighted on the
following pages.
Molfetta, Bari
In order to improve the internal insulation of this building,
the client opted for a cladding system on the facades of
this recently inaugurated church. Mapei Technical Services
recommended starting the job by levelling and skimming
the external concrete surfaces: the walls were made
plumb by applying a layer of NIVOPLAN and PLANICRETE
or by spreading on PLANITOP 200. The next step of the
thermal cladding system was to bond insulating panels in
place with MAPETHERM AR1 and then skim their surface
with MAPETHERM AR1 GG. Once it had cured, the
facades were then treated with an undercoat of SILANCOLOR BASE COAT followed by a coat of SILANCOLOR
TONACHINO.
Cité Al’Trappe, Alleur, Belgium
One of the interventions to upgrade the
170 council houses in this district was
to apply a thermal cladding system on
their facades to improve living comfort
during both the winter and summer.
MAPETHERM EPS insulating panels
were bonded using MAPETHERM AR1
GG one-component cementitious mortar and then skimmed with the same
Vital
Regau,
product. While the skim coat was still
wet, MAPETHERM NET alkali-resistant
glass fibre mesh was embedded in
it. Once the mortar was completely
cured, the facades were treated with
SILANCOLOR BASE COAT protective
undercoat and then a 1.5 mm thick
coat of SILANCOLOR TONACHINO
coloured finish.
The lower part of this building (around
200 m2), which houses both shops and a
medical centre, was insulated using the
MAPETHERM TILE SYSTEM. The first step
was to fasten MAPETHERM EPS polystyrene
panels in place using MAPETHERM AR1 GG
one-component cementitious mortar and
MAPETHERM TILE FIX studs.
The surface was then skimmed after around
24 hours with PLANITOP HDM
MAXI and, while the mortar was
Center, still wet, MAPEGRID G 120 glass
Austria fibre mesh was embedded in
it. Once this phase had been
completed, the tiles were bonded
in place with ULTRALITE S2 adhesive.
PROJECTS THERMAL INSULATION
Hotel Astera, Varna, Bulgaria
Overlooking the Black Sea, Varna is
considered the summer capital of Bulgaria
and has a number of newly constructed
hotels, such as the Astera. The entire
structure was insulated with the MAPETHERM Thermal insulation System during
the construction phase. MAPETHERM EPS
polystyrene insulating panels were bonded
to the substrates with MAPETHERM AR2
one-component cementitious mortar. The
same product was also used to skim the
surface of the panels, while MAPETHERM
NET glass fibre mesh was embedded in
the mortar to reinforce it. The facades
were then protected and decorated with
SILEXCOLOR TONACHINO and SILEXCOLOR PAINT.
Volta Residence,
Liege, Belgium
Former headquarters of the Compagnie Electrique Liégeoise, the building
was completely renovated in 2010
and turned into a residence comprising 22 apartments. The first intervention in this project was to protect
the reinforcing bars with MAPEFER
1K and rebuild the deteriorated
areas of concrete with MAPEGROUT
THIXOTROPIC. The second phase
was dedicated to the installation of
a thermal cladding system: MAPE56 RM International 45/2013
THERM EPS insulating panels were
bonded to the facades and then
skimmed with MAPETHERM AR1 GG
and, while the skim coat was still wet,
MAPETHERM NET glass fibre mesh
was embedded in it. The SILANCOLOR system was then applied to
finish off the surface.
PRODUCT SPOTLIGHT
Harmony born from a solid bond,
resistant to the rigours of life
From Mapei research: two systems to guarantee thermal insulation, with either
Mapetherm System wall-finishes or by applying the Mapetherm Tile System
for thin ceramic tiles.
Wellbeing and energy savings, in compliance with current standards.
/mapeispa
Wall Finishes:
Colours are in Bloom
Mapei has launched a message with a strong emotive impact
with its range of highly technical wall paints
After years of information campaigns
targeted at paint specialists to underline
the performance features of their water
paints, the multinational manufacturer of
chemical products for the building industry is now including the general public to
get their message across about the intrinsic quality of their products. More emotional, certainly, but still rich in content.
An example, and practically a first in the
building industry, was the unparalleled
success of their TV advertising campaign
fronted by the popular television character “Gabibbo” on Canale 5, which for
the first time presented hi-tech concepts
such as hiding power, dirt pick-up testing and washability (along with its relative
“brush-stroke” test) in a user-friendly, do58 RM International 45/2013
mestic setting.
Igniting Passion
Today, Mapei’s new four tulips campaign
has a more romantic feel, and uses the
Dutch flower typical of springtime as a
symbol of our wish to brighten up our
homes as the seasons change and give
a new tone to our surroundings.
We all know that colours represent emotions and Mapei, in line with this philosophy, has launched the slogan “Colours
ignite our surroundings with passion” to
be featured on various communication
formats: brochures, posters, websites
and even advertising hoardings (another
first in the building industry). The message also involves retailers and is being
transmitted through various initiatives: if
you purchase a certain quantity, you will
receive free merchandise such as USB
memory sticks, tee-shirts or even an iPad
mini. The colour chart with the four tulips
logo is also new, divided into four lively
tones in various shades to make the end
user’s task of choosing the right colour
easier. In this case we have opted for bold
colours which, as suggested by market
research, are particularly appreciated in
times such as these which are rather…
dull. The chart contains only a small part
of the infinite variety to choose from because, thanks to the ColorMap automatic
colouring system available in our sales
points, we can mix and match to any
sample.
LARGE PHOTO. Even bright
colours such as green are easy
to cover with Mapei finishes,
characterised by their high
covering capacity.
ON TOP. Just a wipe with a
sponge and stains are gone.
High Performance
But what exactly makes COLORITE
MATT, COLORITE PERFORMANCE,
DURSILITE and DURSILITE MATT stand
out from other products on the market?
Here are some of their numerous strong
points:
- High cover with excellent covering capacity. In fact, these paints have the capacity to cover dark or bright coloured
surfaces and old, dirty stains which are
normally difficult to remove
- Low dirt pick up for paints that “repel”
dust and dirt and remain clean for their
entire life cycle
- Good washability. Thanks to their special formulation which forms a compact,
resistant film, dirt does not penetrate and
a simple wipe with a sponge is sufficient to
remove dirt and stains
- Very low emission of VOC in compliance
with European Directive 2004/42/EC
- High level of whiteness
- Excellent breathability and good water
repellence and permeability to water vapour. Properties that make them suitable
even in damp rooms, such as bathrooms
and kitchens
- Excellent adhesion to all types of substrate
- Good level of opacity
Few Words but Plenty of Facts
Unlike many of our competitors in the water paints sector, who make promises they
cannot always keep and, in certain cases,
that are even misleading, Mapei only supplies messages that are clear and unambiguous to guide both the general public
and professionals alike.
For example, the brochures explain how
water paints are quick to apply (these
products offer excellent cover, even over
bright colours) and collect very little dirt
even in the areas most prone, such as
above radiators or behind pictures and
wardrobes.
Colours: What a System!
The experience gained over the years,
with more than 50,000,000 m2 of painted
external surfaces, our thorough knowledge of the formulation and production
of highly-protective, durable raw materials
8101
8104
8102
8116
8106
8103
8119
8117
8121
8105
8118
8120
8110
8107
8125
8108
8122
8123
8111
8126
8109
8112
8124
8127
I co
colo
lori
ri aacc
ccen
endd
colori
accendono
di passione
l’ambiente in cui vivi
8113
TO THE SIDE. The colour
chart for the trendy colours in
the brochure with the four tulips
logo, symbol of the new Mapei
campaign.
8114
8128
8115
8129
8130
8131
8134
8132
8146
8136
8133
8149
8147
8151
8135
8148
8150
8140
8137
8155
8138
8152
8153
8141
8139
8156
8142
8154
8157
Colours with passion
ionn fo
io
forr a br
brig
bright
ight
ht
mbi
bien
ence
ce
and colourful ambience
8158
8159
8143
8145
8160
8144
and our new, innovative production facility,
have led to Mapei widening their range of
finishing products to include a new system for decorating internal environments.
Unlike certain companies, who offer just a
“coloured skin” for walls, Mapei believes
that giving a surface a new colour is not
an isolated intervention, but rather just
part of a complete cycle. This concept of
a “system” allows us to optimise all the
layers and make them interact correctly
with each other: from the structure to the
mortars and from skimming compounds
to base coats and primers. For example:
the wall is damp? No problem, thanks to
MAPE-ANTIQUE render.
The wall has small cracks or defects? No
problem here either, thanks to the wide
range of products developed by Mapei
based on the depth of their know-how in
research and innovation.
A Poker of Aces
Let’s take a closer look at the Mapei range
of water paints.
- DURSILITE (the historic Mapei brand)
and DURSILITE MATT are superior quality, modified acrylic resin-based paints in
water dispersion with an attractive matt,
velvety, smooth finish. This is the choice
when you are looking for high washability: with just a damp sponge and a gentle
cleaning product you can easily remove
stains and traces of dirt.
- COLORITE MATT is a highly transpirant,
synthetic resin-based paint in water dispersion with a smooth, matt finish. The
paint to choose when white is the main
colour and high breathability is the most
important characteristic. It has proven to
be particularly suitable when painting ceilings, bathrooms, basements, stair wells,
garages and warehouses for the first time.
- COLORITE PERFORMANCE is a superwashable, pure acrylic resin-based paint
in water dispersion with a smooth, silky,
semi-gloss finish for internal and external
surfaces. When applied on external surfaces, it is resistant to smog, salt and carbon dioxide (anti-carbonation action). It is
widely used to protect concrete.
PRODUCT SPOTLIGHT
n
o
i
ss
a
p
h
t
d ”
i
n
w
a
s ight nce
r
u
o
“ Col r a br mbie
fo rful a
u
o
l
o
c
Dursilite / Colorite
High quality, easy to use coatings, to protect and decoratee
interiors.
The new internal colour collection of Mapei. Bright colours, divided inn
contemporary schemes. For a bright and colourful ambience. The highh
quality and durability of Mapei coatings combine vivid colours with ann
optimum performance.
šHigh covering properties3DLQWVZLWKWKHFDSDFLW\WRFRYHUGDUNRUEULJKWFRORXUHG SDLQWZRUNDQGROGGLUW\VWDLQVZKLFKDUHQRUPDOO\GLĴFXOWWRFRYHU
šLow dirt pick up3DLQWVWKDWŗUHSHOŘGLUWDQGUHPDLQFOHDQIRUWKHLUHQWLUHŗOLIHF\FOHŘ
šGood cleanability7KDQNVWRWKHLUVSHFLDOIRUPXODWLRQIRUPLQJDFRPSDFWUHVLVWDQW ıOPGLUWGRHVQRWSHQHWUDWHDQGDVLPSOHZLSHZLWKDVSRQJHLVVXĴFLHQWWRUHPRYHGLUW
DQGPDUNV
/mapeispa
PRODUCT SPOTLIGHT
Polyglass: Major
Projects in South Africa
Mr. Freddie McLennan, technical consultant of Waterproofing
Warehouse, explains us the reasons of the success
Approaching a new market is never easy,
especially if there are local producers and
determined overseas competitors. It was
Summer 2009 when Polyglass SpA, a
Mapei Group’s subsidiary, introduced its
specialties to a group of the most prominent South African roofing companies,
specialized in the waterproofing. At that
time they were looking for new products
with higher quality, new technologies,
something that could “add value” to their
professionalism. Reoxthene Technology®
torch-on membranes and Adeso® selfadhesive membranes immediately rose
their interest.
The distinctiveness of the Reoxthene line,
today protected by international patents,
consists of an innovative formulation for
the bituminous compound, manufactured
without CaCO3. So that the rolls:
tXFJHIMFTTUIBOUSBEJUJPOBM
ones
tIBWFIJHIFSQFSGPSNBODFTUPUIFIFBU
tFOBCMFMPXFSDPOTVNQUJPOPGQSPQBOF
gas
tBMMPXIJHIFSEBJMZMBZJOHPVUQVU
This characteristic is enhanced in the
self-adhesive membranes thanks to the
releasing mono-silicone coated PE film
cut in two parts in its longitudinal direction, SEALLap® the special treatment for
improving the selvedge bonding, and
FASTLap® the granule-free end-lap.
All above mentioned technical peculiarities made Polyglass products extremely
attractive for this group of roofers, they
clearly understood that using innovative materials could play a key role in the
South African market being recognized
as professional roofing waterproofing
companies that beside their highly professionalism use the most technological
advanced products.
As consequence, they easily agreed to
form a new company in order to import
and distribute Polyglass products range
in South Africa and neighboring countries.
So, Waterproofing Warehouse was officially formed in 2010 and with great mutual satisfaction the business picked up
soon with great results; nowadays prestigious projects around South Africa have
been waterproofed with Italian materials
manufactured in Ponte di Piave, Treviso.
The Reasons of the Success
Mr. Freddie McLennan, who works as
Consultant for Waterproofing Warehouse,
briefly answers several questions which
help us to understand the reasons of the
fast-growing success of Polyglass products in the Southern Africa region. Freddie
was born in Dublin and played as wing for
the Irish Rugby National team from 1977
until 1981; his passion for rugby is still very
strong as well as his commitment to solve
the waterproofing problems as a specifier.
We met Freddie last time in Cape Town.
The Waterproofing Warehouse members are professional roofers with
years of experience and deep knowledge in the waterproofing business for
the building industry, why have they
selected Polyglass?
Polyglass seems to have approached their
business in a somewhat different manner
that most other waterproofing manufac-
A ROLL OF EVOLIGHT IN CAPE TOWN
BLUE ROUTE SHOPPING CENTER,
CAPE TOWN
Evolight and Adeso Membranes:
t weight of Evolight: 30-35% less than traditional ones
t higher performances to the heat
t lower or void (for Adeso) consumption of propane gas
t higher daily laying output
turers. The philosophy would appear to
be to produce systems that waterproofers would wish to apply while simultaneously introducing them into the market
place. A refreshing attitude in comparison
to the standard sales practice of targeting specifiers and then cajoling contractors by price or otherwise to apply the
product. The huge advantage in the ease
of application and watertight lap sealing
was recognised by the professional waterproofers almost immediately and their
influence on the market was responsible
for the huge growth experienced over a
relatively short period of time.
Waterproofing Warehouse is a young
company established several years
ago with the goal of developing the
business co-operation with Polyglass
in the South African market, your job is
promoting the products/systems
through the local architects and
developers. What are the main
difficulties to introduce a new
brand in a market where the waterproofing torch-on membranes are
considered a mature product?
The fact that the products look, and are
applied similarly is one reason for specifiers to resist change. Their perception is
that all torch and self adhesive systems
are the same. It really is a question of explaining in lay mans terms the small but
highly significant differences that make
Polyglass a far superior product.
Evolight Torch-on Membranes: a
New to the South African Market
Why do the architects and developers
select Evolight membranes instead of
traditional torch-on membranes?
A major factor would be the superior lap
sealing ability due to Reoxthene Technology and obviously this result produces a
waterproof deck which essentially is safest. Evolight membranes are also compatible with a “green” approach to building, which is now normal practice in the
construction sector both during production and during installation. The level of
pollutants emitted during the transportation of materials by road is also lower (the
product is lighter than traditional memCSBOFTTPNPSFNBZCFMPBEFE
BOE
THESE PICTURES.
A few of the projects in
South Africa where Adeso
and Evolight membranes
have been employed.
PORTSIDE BUILDING,
CAPE TOWN
there is a reduction in the amount of propane used during application.
Roofing companies usually are very
keen in quality and technical performances, Evolight has been very well
accepted by the main South African
roofers, what is the main reasons of its
success?
Waterproofers traditionally were accusUPNFE BOE TPNF TUJMM BSF
UP BQQMZJOH
systems whose manufacturing techRM International 45/2013 63
DIMENSION DATA, JOHANNESBURG
PRODUCT SPOTLIGHT
DELOITTE HEADQUARTER, PRETORIA
nologies and production plant were developed in the 1970’s or even 1980’s.
Obviously having been made aware of
witnessing on site the ease of application
and advanced lap sealing technologies
in the Polyglass membranes made their
switch over almost immediate. Less need
for heat also reduced the costs in relation
to gas consumption.
What’s the workers’ main feedback?
They are the people that everyday lay
down tens of rolls, so their comments
are really very important for Polyglass.
Scepticism at first, accompanied by
initial over heating on the torch applied
membranes. However, the learning process was very short especially when they
realized that although the membranes
SFRVJSFE PG USBEJUJPOBM NFNCSBOF
torch application, the laps themselves the
most fundamental part of the system had
a far more secure and permanent bond.
Many projects have been already realized with Evolight membranes, which
of them would you indicate as the
most challenging and prominent?
Probably the new Silos Building in Cape
Town. It is the first major office building in
South Africa aiming for 6 Star Green Rating certificate. The requirement was that
not only must the products be waterproof
but that they also comply with Green Star
requirements in both manufacture, sustainability and reusage. Parking decks,
balconies and extensive planted areas all
required varying specifications using the
Polyglass range of products. Other im-
portant projects are Portside Office Building will be the tallest in Cape Town and
Boogertman Offices in Pretoria, where
the Adeso self-adhesive mineral surface
membrane was used, and it had its first
introduction into the market. Standard
Bank’s new headquarters in Johannesburg was an interesting project as the
specifying team had to quickly find an
alternative product midway through the
contract as the membrane specified did
not meet requirements.
The CSIR head office in Pretoria was obviously a feather in our cap as their research
department is responsible for testing and
passing all materials used in the construction industry. Escom’s Megawatt Park
mainly because this was one of the largest contracts awarded last year totalling
36.000 m2.
Adeso Instead of Traditional
Torch-on Membranes
Beside Evolight, Waterproofing Warehouse promotes Adeso, the self-adhesive waterproofing membranes.
Some of the roofers, traditionally fan
of the torch-on membranes, started
to appreciate and use Polyglass selfadhesive technology. How could this
happen?
Their experience in applying traditional
self-adhesive systems was tainted by the
difficult lap edge system and roll out laying technique which resulted in wrinkled
membrane at best and unsecure laps at
worst. Rolling the membrane out flat and
being able to adjust its position has eliminated both alignment and lap problems.
The ease of application and watertight
lap sealing was recognised
by the professional waterproofers
STANDARD BANK HEADQUARTER,
JOHANNESBURG
The additional adhesive strips at the side
lap has also contributed to the security
they feel now in using Adeso.
What are the advantages of the selfadhesive technology? And where
would you recommend to use it?
I think lap security and speed of application are its main benefit and of course if
the client requires a maintenance free roof
then the self-adhesive mineral system is
the answer.
Polyglass leaded a training course
for Adeso in SA, after that Spider P,
Adesoshield and Adesoguard have
been used in prominent projects, could
you briefly mention the project names
and describe the systems?
Boogertman Architects head office, River
Walk development and Summer Place
contracts all in Pretoria were completed
using the encapsulated Adeso system
with a base layer of Adesoshield followed
by the installation of the EPS insulation
board finished with a layer of Spider P
overlaid with Spider P mineral giving the
client a maintenance free roof.
Andrea Storani. Polyglass Export Manager
PRODUCT SPOTLIGHT
E X T R E M E S L O P E S N O M AT C H F O R A D E S O ®
While imitations slip and slide, ADESO® holds firm, even in the most extreme situations. So choose the
original: not only was it the first self-adhesive bitumen membrane, it is also the most reliable, providing
the ultimate in waterproofing combined with total stability. It’s is all down to the dual APP or SBS compound
and a highly self-adhesive blend on the underside. And between them lies the reinforcing carrier.
Say goodbye to the torch and hello to superior performance and all the advantages this membrane offers!
MEMBER
WWW.POLYGLASS.COM
L’IMPEGNO
SPORT
DIVISION
NELLO SPORT
World Cycling
Championships
Tuscany 2013
The rainbow jersey is coloured with the blue of Mapei
TO THE LEFT. The race
going past Florence
Cathedral. The finishing
line was in front of Mandela
Forum, in the same city.
RIGHT. The statue dedicated
to Franco Ballerini.
World Championships Dedicated
to Franco Ballerini
The 2013 World Cycling Championships,
which were held in Tuscany from 22nd-29th
September, will be long remembered as one
of the most exciting and successful ever. Pinocchio, the wooden puppet in the famous
fairy tale by Carlo Collodi - the event’s official
mascot - really turned out to be a lucky charm.
Just the right choice by the organisers, who
recognised Pinocchio as “a symbol of our
country, closely tied to his homeland, attentive
and sporty, proudly looking out towards the
future full of optimism, positive-thinking and
contentment”. The riders on the Italian national
team raced at these World Championships in
honour of Franco Ballerini, the team manager
who led the professional road race team from
2001 until the day he passed away prematurely in 2010. It was Ballerini who suggested
and supported Tuscany’s bid to host the 2013
World Championships. Certain key moments
during this week of international cycling were
specially dedicated to him. Two days before
the start of the World Championships on Friday 20th, a statue in his honour was unveiled
at the Mandela Forum in Florence. The official
unveiling of the statue was attended by local
authorities and also Alfredo Martini, the legendary former team manager of the national
road race team. Made out of a 75-ton block,
the sculpture in honour of Franco Ballerini was
cut out of white Carrara marble by the artist
Giorgio Butini. Commissioned by the Ballerini
family and his brother Mauro in particular, in
order to leave a tangible trace of this great cyclist, who - among other things - twice won
the legendary Paris-Roubaix cycling “classic”
in 1995 and 1998 wearing the Mapei jersey.
The statue was placed on a plinth approximately 2 meters high and set in the small
square in front of Mandela Forum in Florence,
where the finishing line of the World Champied. This World
onships road race was located.
aw Mapei
Championships once again sa
saw
ain Event
play a leading role as the UCI Ma
Main
g A firmly
g.
Partner for the third year running.
ful workestablished and highly successful
o
ompany
ing relationship between the company
U
and the International Cycling Union,
the organisation based in Aigle, Switnating
zerland, responsible for coordinating
international cycling competitions. The facts and figures
pay testimony to an event
that quite rightly takes its
place on the podium of great
sports events, second only
to the Olympics and Football
World Cup: there were 7,813
accredited representatives in
attendance from 113 different countries.
Mapei’s World Championships
The Mapei logo was visible all around the race
circuit: for everybody actually attending the
races and the millions of people who watched
them all over the world, the colour blue really
was prevalent at these World Championships.
Mapei blue. It was an opportunity to promote
the brand globally and to get all its workers
and customers, partners and opinion leaders
closely involved. During the week’s racing over
700 guests got the chance to enjoy the excitement of this event. Mapei Sport was also
closely involved in the finishing area, where
customers were made welcome in a special
THIS PICTURE. The race rout shown in red.
SPORT DIVISION
hospitality area. Mapei Sport staff were available in the corporate motorhome to outline all
their operations to visitors, partly drawing on
their own personal experiences. Total involvement and commitment out in the field, carefully backed by targeted advertising campaigns.
The Race Route
Sunday’s race, with the Men’s Elite Road Race,
was the most important event on the entire
schedule. It was featured a tough and highly
selective 272.26 kilometre route. From Lucca
to Florence, the race went through Montecarlo, Montecatini, Monsummano, Larciano,
Lamporecchio, San Baronto, Casalguidi, Poggio a Caiano and Florence along via Pistoiese
and into Piazza Duomo followed by a circuit
around Fiesole (10 laps). There were two key
sections for the 207 racers: the Fiesole climb,
4,370 metres long at an average gradient of
5.2% and the short, sharp hill up via Salviati,
600 metres long with a maximum gradient of
16-18%. Although the climbs were not excessively hard, they really sorted out the riders on
the ninth-tenth laps after they had ridden over
200 km (out of a total of 272) and already had
so many miles of climbing in their legs.
TOP. The podium of the Men’s Elite
Road Race, won by the Portuguese
rider Alberto Rui Faria Da Costa
alread of the Spanards Joaquin
Rodriguez and Alejandro Valverde.
ABOVE. The Dutch rider Marianne
Vos, who won the rainbow jersey
yet again.
A Portuguese World Champion
for the First Time
The Portuguese rider, Alberto Rui Faria Da
Costa, won the most eagerly awaited race
of the 2013 World Cycling Championships in
Tuscany, the Men’s Elite Road Race, on this
very tough course: the Portuguese rider, born
in 1986 and known as Rui Costa, finished just
ahead of the Spanish rider Joaquin Rodriguez. Third place went to another Spaniard,
Alejandro Valverde (the bronze medal winner
again, just like last year), who beat the Italian
rider Vincenzo Nibali in a sprint for the bronze
medal. The first breakaway of the day, after
the race began in Lucca city centre in the
rain, included the Czech rider Barta, the Tuni-
sian Chtiouoi, the Austrian Brandle, the Polish
rider Huzarski and the Venuzuelan Godoy (the
youngest of the 208 cyclists in the race). The
five of them had a maximum lead of 8’10’’ just
before entering the loop around Florence after
106 km of racing: the last man to survive in the
breakaway was Huzarski, who was eventually
caught after a breakaway of about 220 km.
Meanwhile, the Italian national cycling team
began to back the pace right from the first few
laps of the circuit to wean down at the number of riders led the main pack right from the
first few laps around the circuit, as riders were
gradually dropped from the main bunch. On
the seventh lap, after it finally stopped raining,
Giovanni Visconti made his move and caught
up with Huzarski. On the second to last time
through the centre of Fiesole, Visconti and
Huzarski were swallowed up by the pack as
all the riders were back together (a total of
about forty) and remained so until the beginning of the last lap. Nibali then attacked on the
climb up to Fiesole, staying in the lead with
just Joaquin Rodriguez before being caught
by Valverde and Rui Costa at the bottom of
the descent. These four riders then battled it
out for victory: Rodriguez attacked, Valverde
marked Nibali and, as the final kilometre approached, Rui Costa made his move and
caught up with Rodriguez with just 500 metres
left and then outsprinted him to win the rainbow jersey for Portugal for the first time in the
history of the World Cycling Championships.
The new president of the UCI, Brian Cookson,
and the Minister of Sport and Regional Affairs,
Graziano Delrio, awarded the medals to be
three riders on the podium.
Italy’s Only Medal Won
by Rossella Ratto
Italy’s honour was saved once again by the
girls in the Women’s Elite Road Race, which
was held on Saturday: Rossella Ratto won Italy’s only medal at this year’s World Champion-
THIS PHOTO. The
Mapei and Mapei
Sport area.
RM International
121/2013
45/2013
RM 69
SPORT DIVISION
THE MEDALS TABLE FOR TUSCANY 2013
GOLD, SILVER, BRONZE (TOTAL)
Netherlands
Belgium
Australia
Denmark
France
United States
Germany
Portugal
Slovenia
Great Britain
3
2
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
2
2
1
0
0
0
0
1
0
0
2
1
0
2
0
0
0
1
(4)
(2)
(5)
(4)
(2)
(3)
(1)
(1)
(1)
(2)
ships. Needless to say, the winner was Marianne Vos, who was once again the Queen on
the World Championships’ throne: the Dutch
athlete won the rainbow jersey again in Florence just 12 months after her great victory
in Valkenberg. She crossed the finish line all
alone, thanks to a decisive break on the “wall”
of via Salviati. Emma Johansson came second
and the Italian rider Rossella Ratto finished
third after trying in vain to catch the Dutch
champion over the last few kilometres. The
first part of the race was relatively uneventful
with the pack keeping together from the start
in Montecatini Terme to the circuit around Florence. On the third climb up Fiesole the Italian riders Francesca Cauz and Susanna Zorzi
accelerated and caused a split in the peloton,
but on the following short climb up via Salviati
it was the Dutch rider Brand and Ratto herself
who took the lead, but without any luck. On
the final climb to Fiesole, five riders reached
the top together (Vos, Van Der Breggen, Johansson, Ratto and Stevens) after a number
of accelerations. They were then joined by
Villumsen, Longo Borghini and Guderzo. The
tough climb up via Salviati was the ideal place
for Marianne Vos to make the decisive attack
and break away from everybody else. Ratto
and Johansson were just five seconds behind
at the top of the hill, but they could not catch
the Dutch rider, who went on to win her third
rainbow jersey for the road race, her eleventh
in total also counting her victories at the cyclocross and track world championships, as well
as two Olympics. In the final sprint between
the chasing riders, Johansson managed to
beat Ratto: these were the first medals at the
championships for both Sweden and Italy. The
medals were awarded on the winners’ podium
by David Lappartient, Vice President of the
UCI, and the Right Honorable Dario Nardella,
Vice President of the Official Committee for the
Tuscany 2013 World Cycling Championships.
3
Spain
Russia
New Zealand
South Africa
Sweden
Switzerland
Albania
Italy
Norway
Ukraine
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Next World Championships to be Held
in Spain
Mapei was also deeply involved in these World
Championships from an emotional viewpoint,
as the event paid tribute to the company’s
great friend, Franco Ballerini, the former manager of the Italian cycling team who died during a rally crash in 2010. The world championships was raced along his “roads” in homage
to a wonderful man like Ballerini, who was
actually the first to ask for the race to be held
in Tuscany.
A very proud Lord Mayor of Florence, Matteo
Renzi, stated that «the people of Florence won
these World Championships because they
showed that, if they want to, they can really
bring the best out of the city: I am proud to
be the mayor of a city that is not scared of the
future». The 2014 World Road Race Championships will be held in Ponferrada in Spain,
nine years after they were hosted in Madrid in
2005. Mapei will once again work alongside
the UCI as the Main Event Partner, in order to
strengthen a bond that is becoming tighter as
a the years go by.
ABOVE. Photos of the World
Gran Fondo dedicated to
Franco Ballerini, which was held
on Saturday 21st September.
TOP RIGHT. Andrea Tafi wearing
the race jersey.
BELOW. Even Giorgio Squinzi
rode on the racetrack.
900 CYCLISTS AT THE WORLD GRAN FONDO
DEDICATED TO FRANCO BALLERINI
The World Grand Fondo (Sportive) named after Franco Ballerini was held on the morning of
Saturday, 21st September, the first official event of the 2013 World Cycling Championships
in Tuscany. The World Grand Fondo took place in Lucca with 900 cyclists at the starting
line: 472 competitive cyclists and over 400 amateur cyclists taking part for fun (including
about one hundred Mapei guests), all driven by their love of cycling and desire to be part of
the 2013 Tuscany World Cycling Championships. The official start time was 10 a.m. in viale
delle Mura Urbane (near the Baluardo San Paolino) and the starter was the city mayor of
Lucca, Alessandro Tambellini. The cyclists taking part could choose between two different
routes starting and finishing in the city of Lucca, a “long” race with plenty of technical
parts and climbs and a “medium-length” route allowing those taking part to really enjoy
the hillside around Lucca. Two different ways of experiencing the atmosphere of the World
Championships. A long procession of bicycles, a celebration of people and colours and also
an important event from a social viewpoint, made even more spectacular by the presence
of variously abled amateur cyclists (visually challenged or with Down’s syndrome) equally
passionate about sport and life. Just before the official start the Folgore Regiment of
parachutists put on a spectacular show, Mameli’s national anthem was played and then there
was a minute’s silence in memory of Franco Ballerini. The most important tribute to “Ballero”
took place on Sunday 29th September, when the Professional Road Race passed through
Casalguidi, where Franco Ballerini is now buried. A fitting tribute to a great sportsman and a
great friend, who will always be in the hearts of the Squinzi family and the whole of Mapei.
SPORT DIVISION MAPEI DAY
Bormio - Stelvio Pass
013
Mapei Daynam2
e of friendship
Sport climbs to the top
in the
Every now and then throughout the year we talk about
it with our colleagues and fellow workers. The question
we ask is the following: «do we need to change anything
about Mapei Day to attract an even greater number of
people to what is already a successful event»?
The 2013 edition has once again confirmed that the answer is that everything should remain as it is. The explanation is there for all to see: the various aspects of an
event held each year over the second weekend in July in
the town Bormio are such a faithful reflection of Mapei’s
winning spirit that changing anything would, in a certain
sense, mean betraying ourselves in order to try and be
something that we are not. The various ingredients that
have gone into organising Mapei Day for nine years now
are, in fact, so simple that they cannot be copied: a passion for sport and desire to take part and share with our
friends and acquaintances all the effort that goes into
tackling such a long climb, drawing on the kind of team
spirit that genuinely cancels out any differences and distinctions between the people involved and the company
itself. All this in a very festive and friendly atmosphere in
an Alpine setting that is almost incomparable anywhere
else in the world.
The event was a success yet again - with Sunday being
the key day when the cycling, roller skiing and half marathon races are held - blessed by two wonderful days of
sunshine attracting an increasingly international array of
sportsmen and women, whose enthusiasm spread right
across the entire County of Bormio. Featuring six different races and events held over one extraordinary weekend of sport, Mapei Day 2013 was coloured by Mapei’s
own corporate blue and the green-and-black of Sassuolo F.C., the football team sponsored by Mapei that was
officially presented to its fans on the pitch in Bormio on
ia
mentizlizza
bi
ana ce
rmea!
embr
ci
La ma che impe
superfi
elastictu
t le
tte
uttte
Saturday afternoon, playing its first match as a first division team (even though it was only a friendly). As usual
the event was jointly organised by Mapei and Unione
Sportiva Bormiese under the patronage of Bormio City
Council, the Province of Sondrio, the Lombardy Region
and Valtellina and in partnership with the Mapei Sport
Centre. Ever since the very first edition, it has also had
the backing of the Banca Popolare Sondrio and Pirovano, not to mention the regular technical sponsors: Mic
Shimano, Colnago, Santini, Bormio Terme, Enervit and
Giussani.
Once again at this year’s event, as well as the pleasure
of taking on this sporting challenge, everybody involved
got the chance to lend their support to children in need:
last year a new fundraising system was put in place with
the aid of ‘Rete del dono’, the Italian website for personal fundraising. And just like every other year, the aim
was to support the same four associations - Archè, Una,
Exodus, Piccola Opera di Traona – through a webpage
devoted to the Mapei 2013 project. Helping little ones
is a big thing and everybody can contribute in a quick
and easy way by either donating directly or setting up
your own personal fundraising webpage. The jersey for
the 2013 edition, which invaded the town of Bormio and
the 21.5 km climb up the Stelvio Pass, was dedicated to
the product of the year, MAPELASTIC, a cement-based
waterproofing agent that is quite unrivalled and has been
used for over 20 years all round the world. All the photos
and results of the events are available from the website
www.mapeiday.com.
ABOVE. Photos from Mapei Day 2013 that, as usual,
was held in Bormio on 13th-14th July.
SASSUOLO F.C., OFF TO
A FLYING START
SATURDAY 13TH JULY - 4.00 P.M.
ABOVE. Sassuolo F.C.
played its first friendly of
the season against a local
team representing Valtellina.
Giorgio Squinzi and lots of
Mapei guests were among
those watching.
A success story based on friendship, solidarity and love of sport is the best way
to sum up Mapei Day. An event which also involved Sassuolo F.C. this year, the
football team sponsored by Mapei that has just been promoted to the Italian first
division and was here on show to the general public as a top-flight team for the
very first time at this special event. And it did so in two different ways: playing
its first friendly match of the season on Saturday afternoon against a team
representing Valtellina made up of players from local leagues and championships
and then by attending a party in the evening specially organised for Mapei guests
at the Pentagono. Playing in front of the club owner, Giorgio Squinzi, Sassuolo
got off to a winning start with an 8-0 victory. It was obvious that the Sassuolo
players had not shaken off two extremely heavy training loads undertaken during
this initial training period, but the difference in standard out on the field was such
that Di Francesco’s team put on a great display despite all the tiredness. The first
half finished 5-0 with Zaza and Berardi scoring two goals each, plus another goal
by one of the team’s latest buys Kurtic, who used to play for Palermo. Everybody
was given the chance to play in the second half and there were more goals by
Pavoletti just after the restart and then by Antei and Masucci. This was certainly a
“July football match”, as the team manager Di Francesco pointed out. Throughout
the entire 90 minutes he asked his players to pass the ball around and pay very
careful attention to detail, always trying to make forward passes instead of playing
sideways. These are the distinctive traits of the black-and-greens’ manager, who
will be using the same basic tactical scheme as last season: extremely intense
play with plenty of forward passing will be the standout features of Sassuolo’s
first appearance in the Italian top flight. The important thing is for the squad to
be ready when the championship begins, since this newly promoted team will
certainly have to try and win as many points as possible straightaway, in order to
keep up the enthusiasm surrounding the club at the moment.
SKIING
SATURDAY 13TH JULY - 9.00 A.M.
Unlike last year, when the ski race on the perennial snow
of the Stelvio glacier could not take place because of the
terrible weather conditions, this year Mapei guests got
their own back with interest. On a bright and sunny day
with excellent conditions out on the slope and the perfect
temperature for skiing and having fun, about thirty people
took part in the traditional ski race in a healthy climate of
friendly competitiveness. The giant slalom, designed and
organised as usual by the Università dello Sci Pirovano,
Pierre Gelpi turned out to be the winner with Nicoletta
Begni winning the women’s race. Franco Cappellini was
the best performer in the snowboard race, an event that
has only been part of Mapei Day since 2011.
ABOVE. Nicoletta Begni, who won the ski race held on the glacier of Stelvio Pass,
organised by the Università dello sci Pirovano.
GOLF
TOURNAMENT
SATURDAY 13TH JULY - 9.00 A.M.
As usual, as well as Sunday’s races, the 2013 Mapei Golf Tournament
took place on Saturday afternoon as part of Mapei Day 2013.
About 100 new golfers took up the challenge on the greens of the
Bormio Golf Club, taking their first shots under the supervision and
following the advice of the Club’s golf instructors. A golf experience
that began at nine in the morning and finished at five in the afternoon
on a bright and sunny day that made the golf course, widely
acknowledged as one of the best mountain courses in Italy, shine like
an emerald. The best net round was recorded by the pair of Flavio Dei
Cas and Marco Cantoni, while the best scratch round was shot by the
pair Lorenzo Tomasi and Carlo Moro. The best net score in the “Mapei
friends” event was by Lidia Frigo and Sergio Carli, while the winners
of the scratch event was won by Deragh Connolly and Domenico
Bellini.
LEFT. Bormio Golf Club
hosted the 2013 Mapei
Golf Trophy.
chance
The evening provided the
stion
ocia
ass
four
t
to suppor
Piccola
Archè, Una, Exodus and
ugh
Opera di Traona – thro
Italian
an
o’,
Don
del
te
‘Re
the
fundraising website.
suolo
ABOVE. The entire Sas
the
football team attended
Pentagono
celebrations held at the
th
company
the
in
13
ay
urd
Sat
on
Adriana
of Giorgio Squinzi and
Spazzoli.
cyclists on
BELOW. The winning
stage.
THE PARTY AT THE PENTAGONO
SATURDAY 13TH JULY - 7.00 P.M.
Cycling, football, a bit of entertainment and, above all,
a real desire to have fun together. Mapei’s gathered
together as one big family in the spacious multipurpose
premises of the Pentagono on the evening before the
cycling race up the Stelvio in the company of Mapei’s
boss, Giorgio Squinzi. Once again the host for the evening
was Adriana Spazzoli with the help of the irrepressible
Alessandro Brambilla. The first to take centre stage
were the athletes and former athletes from the world
of cycling, who are all great friends of Mapei, followed
by the entire Sassuolo football team together with its
chairman, Carlo Rossi, the team manager, Eusebio
Di Francesco, and all the managerial staff. Alongside
champions of the calibre of Gianni Bugno, Andrea Tafi,
Stefano Zanini and Ivan Basso, the reigning Italian road
race cycling champion, Ivan Santaromita, also took
the stage and was kind enough to donate his Italian
champion’s cycling jersey (that he had won just a few
weeks earlier) to Giorgio Squinzi. Claudio Pecci, the
head of the Mapei Sports Research Centre, outlined
the guidelines inspiring this internationally renowned
cutting-edge medical-scientific organization. A year of
successes for the Centre with three different football
teams drawing on its resources winning their own
respective football leagues: not just Sassuolo but also
Juventus and the French champions Monaco F.C. The
Centre will continue its fine work and also start assisting
the Lanciano team from the Abruzzo region that plays
in the Italian second division. After awarding prizes of
Shimano and Colnago bikes, a special prize was given
to Andrea Melotti, who collected the highest number
of donations as part of the ‘Rete del dono’ personal
fundraising project. It was then the turn of Sassuolo
football team and club, introduced by Marco Nosotti,
a commentator for Sky Sport, who asked the players,
management, technicians and, of course, Mr Squinzi
lots of questions. The boss began by saying, «I am
extremely fond of the Sassuolo team. In eight years we
have been promoted three times and we would have got
to the first division even earlier if we had not been the
ROLLER SKIING
SUNDAY 14TH JULY - 8.40 A.M.
The first athletes to set off at 8.40 a.m. were the rollerskiers. The three top-ranked athletes in the roller skiing
world cup all took part. Simone Pardei won Mapei
Day for the fourth year running, leading from the very
start. The athlete from Como representing the Centro
Sportivo Esercito di Courmayeur was followed home by
an in-form Francesco Rossi racing for the Polisportiva
Valmalenco. Third place went to Sergio Bonaldi (CSE),
2.20 behind the winner. The top three in the women’s
event were all foreigners with the Russian athlete
Natalya Zernova winning over 10 minutes ahead of the
Swiss roller-skier Natascia Leonardi Cortesi and Urszula
Letocha from Poland.
li
ABOVE. Adriana Spazzo
Piero
and Giorgio Squinzi with
the Banca
Melazzini, President of
Popolare di Sondrio.
HALF MARATHON
victim of some bad refereeing decisions that penalised
us extremely harshly...Sassuolo represents the smallest
town to play in the Italian first division since the war,
before us there was only Casale». Mr. Squinzi then told
everybody about his recollections of the match against
Livorno: «I could not bear to watch it in TV, so I changed
channel to the Tour of Italy and just checked the score
now and again. Then, at the end of the first half, I went
to the hairdresser’s and only got home a few minutes
before the end of the match. I switched on the TV and
Missiroli scored straight away. It was the crowning
moment of an incredible season»! Mr. Squinzi then set
the season’s target: «our aim is to stay up, perhaps with
the odd cherry on the cake, like beating Inter». Mr. Di
Francesco confirmed this target and then added: «a big
thanks to Mapei for helping us with everything in every
imaginable way, without forgetting the players’ great
efforts. We will carry on playing with a 4-3-3 formation:
football is supposed to be entertaining and we want to
entertain people». The cup for winning last year’s second
division championship was brought out on stage for the
grand finale together with a cake, needless to say in the
club colours of green and black.
The second group of athletes to set off from Bormio
town centre were the half-marathon runners in the
Fidal (Italian Athletics Federation) competitive race,
followed by the fun-runners. Over 300 amateur athletes
took part and almost 500 fun-runners; lots of runners
preferred not to have their finishing time and position
recorded and a further 200 walked up the great
mountain on Mapei Day.
Massimiliano Zanaboni from Sondalo in Valtellina
representing Valli Bergamasche won in a time of 1h
40’ 07”, ahead of Daniele Belluschi (Daini Carate), who
finished the race in 1h 42’ 01”. The women’s race was
won by Ivana Iozzia (Corradini Rubiera) in a time of 1h
51’ 28”, ahead of Monica Carlin (GS Valsugana), who
recorded a time of 2h 02’ 58”. Ana Nanu (GS Gabbi)
came home third in 2h 05’ 46”.
RE STELVIO
Damiano Lenzi from Ossola won the 29th edition the ‘Re
Stelvio’ cycling race that marks the high point of Mapei
Day. Over 3.000 cyclists entered the race, now a classic,
some aiming to complete the climb in the best time
possible and others just aiming to reach the summit.
Lenzi, a member of the Italian ski-mountaineering team,
who won the Mezzalama Trophy just two months ago, the
most important ski-mountaineering race of all, won on
a bike this time. This athlete from Ceppo Morelli in Valle
Anzasca trains on a bike in the summer months. Lenzi,
who missed out on the podium by just 16 seconds in the
2012 race, broke away on his own wearing the colours
of the Rampikossola team from Ossola, racing up the
hairpins and switchbacks leading from Bormio up to the
top of Stelvio Pass. Lenzi crossed the finish line with his
arms raised in the air in a time of 1h 4’57”. The battle for
first place involved another ski-mountaineer, with Lenzi
coming home about thirty seconds ahead of a fellow
member of the Italian national team and rising star of
Italian ski-mountaineering, Michele Boscacci (Cicli Franzi).
The Italian uphill cycling time trial champion Mauro
Galbignani (Aurora 98) came third. The women’s race
was won yet again by Marina Ilmer (Gobbi) in a time of 1h
18’48”94. Second place went to Valentina Mabritto (Caam
Corse) in 1h 22’38”91 and the third step on the podium
was taken by Claudia Wegmann (S. Genesien) in a time of
1h 23’12”78.
The Mapei - Memorial Aldo Sassi Fun Race
Over 3,000 cyclists officially took part, but almost 400
others preferred not to have their time recorded using the
special chip, setting off early on their “climb” in order to
reach the summit. About one thousand others took part
without an official number, either on foot or mountain
bike, providing a backdrop for the long train of athletes
and walkers covering the 40 switchbacks of the over
© Lorenzo Rinaldi
RIGHT.
Giorgio Squinzi
and Andrea Tafi
reaching the finish
line at the top of
Stelvio Pass.
200-year-old road leading from Bormio to Stelvio pass
(1,550 metres height gain, 21,097 metres in length).
The race organisers numbered and marked all forty
switchbacks that were dedicated on this occasion to
either a Mapei team, champion or memorable victory. Of
course there was also a giant photograph of Aldo Sassi
in the square where the race started, the never-to-beforgotten professor and joint-founder of the Mapei Sports
Center, who was an enthusiastic organiser of Mapei
Day. Bormio was wide awake and buzzing with life from
the early hours of dawn on Sunday morning, a blaze of
different-coloured bikes with the sky-blue of the official
Mapei race jerseys dominating the scene. An army of
sports people on the move ready to tackle the legendary
Stelvio climb, so that they could proudly say “I did it... I
was there”.
The people taking part enthused over the event and
the media were totally focused on the boss of Mapei
and Sassuolo F.C., Giorgio Squinzi, who is now also
the chairman of the Italian Industrialists Association.
Accompanied by his trusted friends and athletes, Bugno,
Basso, Tafi, Noé, Nardello, Zanini, along with the Italian
Road race Champion Ivan Santaromita, the Chairman of
Confindustria answered the journalists’ questions when
he reached the top of Stelvio Pass, who all wanted to
know if it was harder to cycle up the hairpin bends and
switchbacks of the Pass or for Italy to emerge from the
current recession. He did not avoid the question: «we are
going through a tricky period, we are climbing our own
long Stelvio Pass, but in the end, if all the best people in
the country come together, we will reach the summit and
overcome this crisis. We can do it. The important thing so Mapei’s owner pointed out - is that, like cyclists, we
never stop peddling». Returning to the sports event, the
fun race was won by Cristiano Lainati in a time of 1h
21’32” and the race on vintage bikes - four competitors
in total! - saw Mauro Osmetti riding for the local team US
Bormiese cross the line first.
PRIZE-GIVING CEREMONY
SUNDAY 30TH JULY - 4.00 P.M.
All the winners and protagonists of the weekend’s intense sporting events met together
as usual in famous old Piazza del Kuerc in Bormio, where the town’s most important
events are held. Everybody, including the veterans, realised they had taken part in an
event that would always be engraved in their memories. The multi-Olympic champion,
Antonio Rossi, the Commissioner for Sport and Young People’s Politics for the Lombardy
Region, had plenty of nice things to say about Mapei, the Banca Popolare and the Unione
Sportiva Bormiese. A big thank you to the over 300 volunteers, who took care of a wide
variety of different tasks before, during and after the event, came from the President
of US Bormiese, Mario Zangrando: «it is only thanks to the efforts of these people and
friends like Giorgio Squinzi that our club manages to organise events like this».
LEFT. The winners in the Fidal half-marathon races and winners in the various
categories of the Re Stelvio race.
REGULATIONS
Regulation (EC)
No. 1272/2008 – CLP
FROM THIS
Old (Directive 1999/45/EC)
st
From the 1 of June 2015, the criteria for labels
and symbols used to identify hazardous chemical
products will change definitively. How to proceed
CLP (Classification, Labelling and Packaging) is laid down by European Regulation
(EC) No. 1272/2008 and concerns the requirements for the classification, labelling
and packaging of substances and mixtures (blends of more than one substance).
The aim of this regulation is to guarantee that the inherent risks of chemical products are clearly identified and communicated to workers and consumers within
the European Union by means of a unified classification and labelling system. For
mixtures, the 1st of June 2015 is the deadline for the implementation of the new criteria and hazard symbols according to the aforementioned CLP. Mapei, which has
always been committed to improving and promptly updating information regarding
the correct and safe use of its products, has already started to apply the CLP in
the firm belief that new, more detailed information is of benefit to clients and users
in terms of safety in the workplace and safeguarding the environment. The aim of
this article is to highlight the changes in the labelling for cementitious products by
which, according to the new criteria laid down by the regulation, the hazard symbol changes while the “risk” statements (or “hazard” statements as they are known
in the CLP) used on the labelling remain basically the same. The pictograms to the
right show the changes in labelling for cement between the “old” and “new” norm.
Cementitious Products
We would like to underline that the properties and hazard characteristics of “cementitious products” will not change: the only thing that will change is the hazard
symbol on their labels, in compliance with the new CLP guidelines adopted. We
would also like to remind you that, depending on the percentage of cement contained in a product, the hazard label could change slightly: this means you may
find that the packaging for two cementitious products has different pictograms
depending on their cement content; the “corrosive” pictogram on products with
a higher cement content or just an “exclamation mark” to indicate an irritant on a
product with a lower amount of cement.
One Step Ahead on 2015
We would like to remind you that labelling according to CLP has already been
mandatory for single substances since 1/12/2010, but is still voluntary for mixtures
until 1/6/2015. Suppliers of chemical products, including Mapei, are obliged to
label the packaging of substances and mixtures before they are put on the market
when:
tBTVCTUBODFJTDMBTTJmFEBTIB[BSEPVT
tBNJYUVSFNPSFUIBOOJOFUZQFSDFOUPGUIFQSPEVDUTTPMECZ.BQFJBSFJOUIJT
category) contains more than a certain limit of one or more substances classified
as hazardous.
CLP and GHS
CLP Regulation is the European adaptation of GHS (Global Harmonization System
of Classification and Labelling of Chemicals) by United Nations (ONU). The purpose of GHS is to harmonise the classification and labelling of chemical products
all over the world in order to overcome communication problems between different geographical areas; currently in fact, the criteria and labelling for the same
substance may vary between, for example, the USA, Europe or China.
Roberto Pirotta. Mapei Corporate Product Safety Manager
LABELLING FOR CEMENTITIOUS PRODUCTS
ZR43: may cause sensitisation
by skin contact
ZR41: risk of serious damage
to eyes
ZR 37/38: irritating to respiratory
system and skin
TO THIS
New (CLP Regulation EC 1272/2008)
Hazard
ZH315: causes skin irritation
ZH317: may cause an allergic skin reaction
ZH318: causes serious eye damage
ZH335: may cause respiratory irritation
HAZARD STATEMENTS
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazard statements
tMFUUFS)UISFFmHVSFOVNFSJDBMDPEF
Precautionary statements
tMFUUFS1UISFFmHVSFOVNFSJDBMDPEF
tGPVSUZQFTQSFWFOUJPOSFBDUJPOTUPSBHFBOEEJTQPTBM
Supplementary statements for EU and non GHS criteria
t&6UISFFmHVSFOVNFSJDBMDPEFUIFPME3TUBUFNFOUOVNCFS
EXAMPLES OF NEW PICTOGRAMS
INFLAMMABLE
LOWER RISK TO
HUMAN HEALTH
CORROSIVE
DANGEROUS FOR
THE ENVIRONMENT
SERIOUS RISK TO
HUMAN HEALTH
HOW PACKAGING WILL CHANGE
FROM THIS
TO THIS
The safest grout.
Mould proof
Ultracolor Plus
Cementitious grout, with a perfect uniform colour.
š)RULQWHUQDODQGH[WHUQDOXVH
š$QWLHIIORUHVFHQFH
š:DWHUUHSHOOHQWZLWK'URS(IIHFW®
š$QWLPRXOGZLWK%LR%ORFN®
technology
Product info
š$YDLODEOHLQFRORXUV
š9HU\ORZHPLVVLRQOHYHORIYRODWLOH
RUJDQLFFRPSRXQGV92&
š&ODVVLıHG&*:$DFFRUGLQJWR(1
/mapeispa
WITH NO EFFLORESCENCES
MOULD-RESISTANT
ANTIBACTERIAL
WIDE RANGE OF COLOURS

international issue 45

Transcription

Similar documents

Ultracoat RenewIt

Ultracoat® Wood-floor Finishing Systems

international

Pdf

international

NEW! - Mapei

international

international issue 42

Contract flooring Brochure

00 I Cover Intern 17

Icopal SFT Adhesive - Siplast International

EPDM Adhesive/Primer Matrix