catalogo premi
Transcription
catalogo premi
CAMIONISTI FREE! sfoglia SUBITO E SCOPRI FAVOLOSI PREMI PER TUTTA LA FAMIGLIA! CATALOGO PREMI 2012/2013 Benvenuto in Shell ClubSmart INDICE Benvenuto in Shell ClubSmart Proposte Viaggi 02 – 03 LA TUA GUIDA FACILE PER CONOSCERE SHELL CLUBSMART IN 2 PASSI. 04 – 05 Aderisci al programma Shell ClubSmart compilando il modulo di adesione presso un’area di servizio Shell Outlet Shell ClubSmart 06 – 07 Ferrari 8 Giochi 9 PASSO 1: COME ACCUMULARE PUNTI Presentando la card ad ogni atto di acquisto di carburante sarà accreditato: 1 punto ogni 50 litri di gasolio Intrattenimento & Media 10 – 14 Gentile Cliente, Sport e Tempo Libero 15 – 18 siamo lieti di presentarti il nostro nuovo Catalogo Camionisti Shell ClubSmart 2012/2013. Casa e Accessori 19 – 21 Shell Partner 22 – 34 Regolamento 35 Shell ClubSmart è il programma fedeltà che ti consente di accumulare punti con gli acquisti di carburanti ma anche tramite i nostri partner. Grazie a Shell ClubSmart puoi accedere ad esclusivi vantaggi per i tuoi viaggi o vacanze grazie al servizio dedicato Proposte Viaggi. Allora, non dimenticarti di utilizzare la tua carta Shell ClubSmart ad ogni rifornimento o, se non l’hai ancora, sottoscrivila e unisciti a noi. Buona lettura e grazie per aver scelto Shell. Per informazioni e assistenza: Servizio Clienti Shell ClubSmart Telefono: 02/6110.5555 dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 19.00 (orario continuato) e-mail: clubsmartitalia@shell.com 2 Benvenuto in Shell ClubSmart Giambattista Marzi Responsabile Attività Fedeltà Eventuali frazioni di litro non daranno diritto ai punti. I punti maturati nell’arco della giornata saranno disponibili nel saldo dopo 24 ore. Eventuali modifiche al meccanismo di accumulo del punteggio saranno rese note. La promozione Shell ClubSmart Trucker avrà svolgimento presso tutte le aree di servizio Shell, che espongono il materiale pubblicitario dedicato, a partire dal 1/04/2012 fino al 31/03/2013. La presente promozione, organizzata da Shell Italia S.p.A., è riservata agli autotrasportatori conducenti di mezzi di portata superiore a 35 quintali e non è cumulabile con altre promozioni. PASSO 2: COME SPENDERE I TUOI PUNTI Scegli il tuo premio e verifica come richiederlo. Per la modalità di consegna fai attenzione alle seguenti icone: Consegna su prenotazione presso il distributore Voucher elettronico tramite scontrino da terminale Consegna immediata presso il distributore o punto vendita partner LO SAPEVI CHE PUOI … Conoscere il tuo saldo punti tramite: 1)Servizio SALDO PUNTI MENSILE per attivare invia un SMS* al n. 339.9941414 con il testo “ClubSmart SI“ seguito, senza spazi, dal numero completo della tua card 2)Servizio SALDO PUNTI a RICHIESTA: invia un SMS* al n. 339.9941414 con il numero completo della tua card come testo 3)Servizio telefonico Shell ClubSmart scegliendo l’opzione “Saldo Punti” 4)Stazione di servizio Shell richiedendo il saldo punti Trasferire i punti tra più card Shell ClubSmart Verificare la validità e la scadenza dei tuoi punti contattando il Servizio Clienti RICORDA CHE: I punti accumulati e non utilizzati saranno cancellati dopo 30 mesi La mancanza di transazioni di accredito punti sulla card per 12 mesi consecutivi comporterà l‘azzeramento del saldo *A tuo carico solo l’SMS di attivazione come da tuo piano tariffario. 3 Proposte Viaggi Proposte Viaggi Pacchetti vacanza © Alexander Rochau - Fotolia © DeVIce - Fotolia Capitali Crociere e traghetti Tour Operator Partner In vacanza a prezzi imbattibili con Proposte Viaggi Buono Sconto Proposte Viaggi Proposte Viaggi è il nuovo servizio di agenzia viaggi telefonica e on line, dedicato in esclusiva ai clienti Shell ClubSmart, che permette di risparmiare tempo e denaro su viaggi d’affari e vacanze. Richiedi il premio presso le stazioni di servizio aderenti a Shell ClubSmart e potrai usufruire dei seguenti sconti sulla tua prenotazione: Ogni mese ti aspettano un’ampia selezione di offerte imbattibili per weekend e long-weekend al mare, in montagna, alle terme, in città d’arte o nelle capitali europee oppure tantissime offerte per pacchetti vacanza e crociere a prezzi scontatissimi, con i migliori tour operator. E, se lo desideri, puoi utilizzare i tuoi punti Shell ClubSmart per ottenere uno sconto aggiuntivo con i Buoni Sconto. Segui le istruzioni a pagina 5 Vai su www.proposte-viaggi.it e scopri tutte le offerte del mese. 4 Montagna Terme e benessere © Viaggidea - Maayhafushi © Lifeclass Hotel Mare © Corsica Sardinia Ferries © Monkey Business - Fotolia La convenienza di essere soci Richiedi un preventivo ad uno dei seguenti contatti: telefono: 045.896.9966 (disponibile dal lunedi al venerdi dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00) sito web: www.proposte-viaggi.it e-mail: prenotazioni@proposte-viaggi.it fax: 045.2109230 Potrai pagare con bonifico bancario o carta di credito e ricevere i documenti di viaggio via e-mail o via fax. Buon viaggio da Proposte Viaggi. Proposte Viaggi è un Servizio esclusivo dell’agenzia viaggi e tour operator Eurotours Italia Travel Marketing, Via G. Saragat 9, 37066 Sommacampagna (Vr). Aut. Prov. Verona n. 4737/10 del 15/09/2010. Polizza Assicurativa Mondial Assistance SpA N. 176417. Tanti fantastici motivi per venirci a trovare u u u € 15 su valore minimo di € 50; 15 pti Cod. 41000 € 30 su valore minimo di € 150; 20 pti Cod. 41001 € 60 su valore minimo di € 500; 35 pti Cod. 41002 €120 su valore minimo di €1.000; 65 pti Cod. 41003 Il buono sconto: è spendibile per la prenotazione di un weekend, un pacchetto vacanza o una crociera con i Tour Operator Partner è valido per prenotazioni e partenze effettuate entro il 31 dicembre 2013 con almeno 20 giorni di anticipo rispetto alla data di partenza è utilizzabile per una sola prenotazione, indipendentemente dal numero dei partecipanti al viaggio è applicato al miglior prezzo di mercato disponibile a sistema all’atto della prenotazione e non è cumulabile con le “Offerte Speciali“ è utilizzabile esclusivamente tramite “Proposte Viaggi” e non può essere utilizzato presso società terze o altre agenzie di viaggio Tanti fantastici motivi per venirci a trovare 5 + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + L’angolo delle occasioni Ferro a vapore Philips Il ferro da stiro Philips risponde a tutte le esigenze. Getto di vapore di 90 g/min, potenza di 2000W e sistema di pulizia anti-calcare a doppia azione. Vapore verticale per rimuovere le pieghe dei capi appesi. Dimensioni: 29,5x19,5x11,6cm Telefono cellulare LG Scopri la convenienza dell’outlet* Shell ClubSmart Codice 41199 100PTI Telefono semplice ed affidabile per chi desidera telefonare e inviare SMS. Vivavoce integrato. Display a colori. Risoluzione: 128x128pixel Batteria a lunga durata Dimensione: 103,9x43,5x12,9 Codice 41195 105PTI I premi presentati in questa categoria sono ordinabili fino al 10/10/2012 e salvo esaurimento scorte Amaca Philips Blu-Ray Player Set 10 piatti da pizza Set coltelli 6 pezzi Relax e originalità con l’amaca in tela di cotone. Con il Philips Blu-Ray vedere i video in HD non è mai stato così semplice. Rallegra la tua tavola con gli originali piatti da pizza in ceramica. Dimensioni: 36x5,4x24cm Diametro: 31cm Dal design innovativo, il set di coltelli Modern Line da 6 pezzi è adatto ad ogni cucina. Coltelli con lama in acciaio e manico in plastica nero. Completo di blocco portacoltelli. Codice 41194 Codice 41197 Codice 41198 Dimensioni: 200x80cm Codice 41196 35PTI 515PTI 100PTI 210PTI *Salvo esaurimento scorte 6 + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + Outlet* Shell ClubSmart + + + 7 Ferrari Ecco fantastiche proposte per tutti i veri fan. Fai un pit stop e scegli il premio che accende la tua passione. Giochi POLE POSITION PER GLI APPASSIONATI DI SPORT AUTOMOBILISTICI Premi speciali per te e per i tuoi bambini Fiat 500 N.Y.C. Taxi Con l’automodello BBURAGO FIAT 500 TAXI N.Y.C. potrai ampliare la tua collezione grazie ad una riproduzione fedele in metallo. Scala: 1:24. Colore: giallo Materiale: metallo Età: 3+ Codice 41015 50PTI Borsone Sport Scuderia Ferrari Plaid Scuderia Ferrari Borsone sportivo con vano di grandi dimensioni. Le due maniglie laterali e la tracolla rimovibile garantiscono grande praticità. Tasca sulla parte anteriore e due tasche laterali con tira-zip personalizzati. Logo Scudetto Ferrari sulla tasca centrale. Colore: rosso con finiture in nero. Materiale: 100% Poliestere. Dimensioni: 70x34x30cm Riscaldati di Rosso con il plaid in pile FERRARI. Codice 41012 125PTI Peso: 220gr/m² Dimensioni: 130x170cm Tappetino musicale Divertimento assicurato con la speciale selezione di premi scelti per voi Tappetino musicale elettronico da suonare con i piedi e le mani. I tuoi bambini potranno decidere di ascoltare tra 10 melodie pre-registrate o scegliere quale strumento suonare tra quelli raffigurati. Include comoda maniglia e regolazione del volume. Batterie non incluse Materiale: plastica Dimensioni: 90x2x74cm Codice 41014 40PTI Codice 41017 90PTI 8 Fantastiche proposte per veri appassionati u u u Giochi speciali per il tuo divertimento 9 Intrattenimento & Media Intrattenimento & Media Tutti i premi presentati in questa categoria sono ordinabili fino al 10/10/2012 Tieni il passo: scegli tra i nostri premi tecnologici selezionati per un divertimento a 5 Stelle pronti per l‘High-Tech? LED-LCD TV 42“ Full HD Le tecnologie V-real Plus e V-Audio Surround Sound garantiscono l’eccellenza nella riproduzione di video, foto e musica. Risoluzione: Full HD 1.920x1.080 pixel Massimo consumo corrente: 109,0 W Consumo corrente in Standby: 0,25 W Classe energetica: B Formato 16:9 Rapporto contrasto 2000000:1 Peso: 14,0kg (senza sostegno) /17,5kg (con sostegno) Codice 41201 3.580PTI iPod touch TV LCD 32“ HD Ready PANASONIC DVD Home Cinema System iPod touch è un marchio registrato di Apple Inc. negli USA e in altri Paesi. Apple Inc. non è promotore di questa brochure. Formato 16:9 Risoluzione: 1366x768 Connessioni: Scart - HDMI - Slot CI Ingressi: Component - Composit - Uscita Audio Digitale Ottica Decoder digitale terreste HD integrato SC-XH70 offre la funzione up-conversion 1080p che converte immagini SD (720x576pixel) da fonti DVD a immagini HD (1920x1080pixel) ottenendo il massimo delle performance. Formati supportati: iPod touch 8GB Codice 41033 935PTI iPod touch 32GB Codice 41200 1.100PTI 10 Codice 41021 Codice 41202 1.500PTI La tecnologia a portata di mano DVD-Video, DVD-R/ DVD-RW/ DVD-R DL, DVD+R/ DVD+RW/ DVD+R DL, DivX, MPEG4, SVCD, JPEG, CD-R/RW playback, MP3 Consumo corrente: 47W Consumo corrente (Standby): 0,45W Dimensioni: 36x4,8x27,3cm 725PTI u u u La tecnologia a portata di mano 11 Intrattenimento & Media Intrattenimento & Media Tutti i premi presentati in questa categoria sono ordinabili fino al 10/10/2012 Termometro digitale Con rilevazione della temperatura interna ed esterna, orologio radiocontrollato e calendario. Supporta fino a tre canali con sensori remoti, allarme rischio gelate con indicatore lampeggiante LED verde, memorizzazione giornaliera delle informazioni minime e massime rilevate e relative a temperature interna ed esterna. 2 batterie AAA incluse nella confezione. Docking radio Codice 41031 90PTI Con radio e adattatore per iPod touch, Nano, Classic o iPhone. Retroilluminazione del display bianca/blu, per un design moderno. Entrata AUX-IN. Dimensioni: 195x129x120mm Peso: 500g Colore: nero Codice 41204 200PTI Console gioco Nintendo 3DS Telefono cordless D210A Radio sveglia Navigatore NÜVI Il divertimento sempre con te. Schermo e regolatore di profondità 3D Scatta foto tridimensionali Scheda SD da 2GB inclusa Dal design classico, con rubrica telefonica che contiene fino a 80 contatti, comoda tastiera, funzione vivavoce e segreteria telefonica fino ad un massimo di 12 minuti di registrazioni. Inizia bene la giornata, svegliati con stile. Con sintonizzazione digitale e controllo luci di ambientazione multicolori. Luminosità del display regolabile. Potenza in uscita (RMS): 600mW Dimensioni prodotto: 136x62x136mm Batteria tampone: CR2032 (inclusa) Alimentazione: 110-240V Con Garmin Nüvi 30 il viaggio è più semplice che mai. Include aggiornamenti infotraffico e indicazioni di corsia avanzate. Mappe City Navigator Europa Caricatore per auto - Cavo USB Dimensioni:12,1x7,6x1,5cm Display: 8,9cm (3,5“) WQVGA TFT Batteria agli ioni di litio ricaricabile, durata fino a 4 ore Codice 41028 Codice 41203 Codice 41035 Codice 41019 845PTI 12 170PTI 120PTI La tecnologia a portata di mano u u u 390PTI La tecnologia a portata di mano 13 Intrattenimento & Media Sport & Tempo Libero Tutti i premi presentati in questa categoria sono ordinabili fino al 10/10/2012 Videocamera Videocamera Full HD super compatta, Zoom ottico 16,8x, LED Video Light e Intelligent Auto Mode Compatibile con schede memoria SD/SDHC/SDXC (non incluse). Inclusi: caricatore, cavo caricatore, cavo USB, cavo Audio/Video, CD-ROM. 1sec. Quick Recording Dimensioni 5,2x5,8x10,85cm Peso: 169g Pixel 1,5MP [totali]; 1,19MP [effettivi] Zoom ottico:16,8x; Digitale: 1200x Lunghezza focale 42,9 - 721 mm [KB] Codice 41205 1.520PTI Ombrello Ducati Corse Ombrello riducibile a tre sezioni con fodera rossa e manico gommato. Dimensioni: 26x4,5cm Diametro: 100cm Codice 41037 25PTI Fotocamera Digitale Nikon L25 Cellulare Nokia C1-01 Con obiettivo zoom ottico 5x NIKKOR, Monitor LCD 7,5cm e sensore di immagine CCD da 10.1 Mpx. Zoom digitale: fino a 4x Sensibilità ISO Auto (ISO 80-1600) Interfaccia USB ad alta velocità Memoria interna (circa 20 MB) Card memoria SD/SDHC/SDXC non inclusa Il cellulare Nokia C1-01 è dotato di fotocamera posteriore VGA, conettività bluetooth, interfaccia utente Serie40, display TFT con 128x160 pixel e 65mila colori visualizzabili, GPRS, radio FM e batteria che assicura un‘autonomia di 21 giorni in standby o 10,6 ore di conversazione. Codice 41026 Codice 41024 320PTI 14 Giubbino Blu Navy Lotto Realizzato in morbido poliestere, foderato internamente e non imbottito. Chiusura fullzip. Elastico in vita e polsini bicolore. Tasche esterne con bottoni automatici. Tasca interna portacellulare con chiusura in velcro. Taglia M-L - Codice 41038 Taglia XL-XXL- Codice 41040 125PTI 225PTI La tecnologia a portata di mano u u u Anche nello sport Shell ClubSmart è con te 15 Sport & Tempo Libero Sport & Tempo Libero La convenienza di essere soci Presenta la tua carta Shell ClubSmart Trucker presso i negozi monomarca Lotto e potrai usufruire del 10% di sconto su tutti i prodotti, ad esclusione di quelli in saldo o in promozione. Presso i negozi Lotto 10% di sconto Accappatoio con cappuccio Lotto Borsa portadocumenti Lotto Dal design ispirato ai modelli vintage è realizzata in morbida similpelle e foderata internamente. Con tasca principale e frontale per avere tutto a portata di mano. Dimensioni: 30x33x10cm Per l’elenco dei rivenditori vai su www.lottosport.com Codice 41046 50PTI Taglia S-M - Codice 41048 Taglia L-XL - Codice 41050 85PTI Borsone con sistema trolley Lotto Orologio Lotto Sprinter Pratico borsone ideale per il week-end o la palestra. Il sistema trolley telescopico integrato ne facilita il trasporto. Dimensioni: 59x28x34cm Elegantemente sportivo per uno stile dinamico e raffinato. Cassa in acciaio inox e plastica resistente all’acqua fino a 10 ATM. Movimento al quarzo. Cinturino in gomma e fibbia in acciaio. Codice 41055 Codice 41052 100PTI 100PTI 16 In morbidissima microfibra di poliestere mano di pesca. Super-assorbente e poco ingombrante ideale per lo sport, i viaggi o per uso quotidiano. Tasca anteriore e cintura cucita. Anche nello sport Shell ClubSmart è con te u u u Anche nello sport Shell ClubSmart è con te 17 Sport & Tempo Libero Casa e Accessori Rendi unici i tuoi spazi Tuta uomo Sprint Lotto Nuovo materiale in micropoliestere “mano morbida”. Giacca e pantaloni con tasche laterali con chiusura zip. Pantalone con girovita elasticizzato con cordino, orlo aperto sulle gambe con zip. Taglia M-L - Codice 41058 Taglia XL-XXL- Codice 41060 120PTI Tuta donna Sprint Lotto Trapano avvitatore a batteria Nuovo materiale in micropoliestere “mano morbida”. Giacca e pantaloni con tasche laterali con chiusura zip. Pantalone con girovita elasticizzato con cordino, orlo aperto sulle gambe con zip. Trapano avvitatore con batteria estraibile da 12V/1,0Ah, impugnatura ergonomica, mandrino autoserrante da 10 mm e 24 regolazioni di coppia. Punta avvitatrice a doppia velocità. Tempo di ricarica: 3 ore Dimensioni massime foro: legno 25mm, metallo 10mm Dimensioni: 244x230x80mm; Peso: 1,412Kg Taglia S-M - Codice 41042 Taglia L - Codice 41044 120PTI Codice 41068 220PTI 18 Anche nello sport Shell ClubSmart è con te u u u Oggetti unici per rendere funzionali tutti gli ambienti della tua casa. Personalizza i tuoi spazi con stile 19 Casa e Accessori Casa e Accessori Sedia pieghevole multiuso Sedia pieghevole in acciaio e tessuto poliestere con rivestimento in PVC. Dimensioni sedia aperta: 81×50×85cm 1 portabicchiere su bracciolo Codice 41071 70PTI Tritatutto compatto “Speedy“ L’aiuto in cucina piccolo, facile da usare e compatto. Con lama in acciaio inossidabile e parti mobili facilmente smontabili e lavabili in lavastoviglie. Dotato di dispositivo di sicurezza che ne impedisce l’attivazione accidentale. Potenza: 300 W Velocità: 2 Capacità: 350 ml Codice 41062 120PTI Grattugia Utensile pratico e compatto, per grattugiare il formaggio senza sforzi grazie alla leva a ingranaggio, il tamburo in acciaio inox e la lama con incisioni. Lavabile in lavastoviglie. Diametro: 6cm Altezza: 16cm Codice 41064 Spazzolino elettrico Bilancia digitale da cucina Doppia azione pulente: dotato di una comprovata capacità di pulire i vostri denti meglio di uno spazzolino manuale, il Philips Sensiflex assicura una doppia azione pulente, rimuovendo la placca superficiale e negli spazi interdentali più difficili da raggiungere. Con superficie di pesatura in vetro di sicurezza asettico e pulsante di gestione touch ad alta sensibilità. Unità di misura: g e once Funzione di calcolo della tara Visualizzazione livello batteria Capacità: 5Kg; Scala: 1g Batterie: 2xAAA 1,5V incluse Dimensioni: 180x180x20mm Codice 41206 Codice 41066 60PTI 70PTI 20 Personalizza i tuoi spazi con stile u u u 55PTI Personalizza i tuoi spazi con stile 21 Shell Partner Shell Partner Visual Game Orologio Hello Kitty Comunicare attraverso il disegno usando la fantasia e l’intuito. Contenuto della confezione: 504 carte soggetto, 40 gettoni e 1 plancia di gioco 4 blocchi di fogli per disegnare, 4 matite e 4 gommini 4 pedine colorate, 1 clessidra, 1 regolamento Orologio con ghiera effetto diamantato. Cassa in metallo integrata al cinturino in silicone. Codice 41207 85PTI 90PTI Quadrante silver ray con indici in rilievo. Cassa diametro 30mm Codice 41208 Con Shell ClubSmart e Bennet Club acceleri la tua raccolta punti Bustina Milleusi Dots Pink Shopper True Love Red Un piccolo accessorio high-tech per portare comodamente con sé il cellulare, la macchina fotografica digitale, lettori mp3 o altri prodotti tecnologici. Irrinunciabile compagna di shopping, pratica e divertente, con una utile tasca interna e fiocco applicato in canvas. Colore: rosa Materiale: 100% Nylon Dimensioni: 9x13x2cm Moschettone in alluminio, finitura satinata Codice 41209 30 PTI 22 25 punti Shell ClubSmart Materiale: esterno in cotone canvas, interno in cotone Vichy plastificato. Dimensioni: 27,5x40x15cm Colore: rosso 600 punti Bennet Club Per convertire i tuoi punti consegna al Banco Accoglienza Clienti Bennet lo scontrino Shell ClubSmart rilasciato dalla stazione di servizio Shell e presenta la tua carta Shell ClubSmart insieme alla carta Bennet Club*. Per informazioni Servizio Clienti Bennet: Numero Verde 800.236638 e-mail: servizio.clienti@bennet.com 25 punti 600 punti Bennet ClubShell ClubSmart Per ottenere 25 punti Shell ClubSmart richiedi il premio “punti Shell“ alle casse Bennet e comunica i tuoi dati e il numero della tua carta Shell ClubSmart al Banco Accoglienza Clienti Bennet*. Per informazioni rivolgiti al Servizio Clienti Shell ClubSmart. *L‘accredito avverrà entro 7 giorni, fatto salvo la verifica della correttezza delle informazioni ricevute. Operazione valida fino al 31/12/2012. Codice 41004 Codice 41210 85PTI Tanti fantastici motivi per venirci a trovare u u u Tanti fantastici motivi per venirci a trovare 23 Shell Partner Shell Partner Abbonamento ai periodici Puoi sottoscrivere un abbonamento presentando la tua carta presso una stazione di servizio aderente a Shell ClubSmart. L’abbonamento sarà spedito all’indirizzo del titolare della carta. Per informazioni sull’attivazione dell’abbonamento contatta il Servizio Clienti Shell ClubSmart allo 02.6110.5555 Abbonamento semestrale Abbonamento semestrale punti Abbonamento ai periodici Puoi sottoscrivere un abbonamento presentando la tua carta presso una stazione di servizio aderente a Shell ClubSmart. L’abbonamento sarà spedito all’indirizzo del titolare della carta. 24 Testata cod. 41135 41075 Chi 270 41102 85 41103 140 41104 90 41078 Dueruote 170 41105 240 41079 Famiglia Cristiana 465 41106 100 41080 Focus 185 41107 75 41081 Focus Junior 140 41108 110 41082 Gente 210 41109 70 41083 Gioia 130 41110 95 41084 I Classici Disney 180 41111 70 41085 Jack 130 41112 170 41113 85 41114 La Cucina Italiana 65 41088 Men’s Health 120 41115 130 41089 Meridiani 245 41116 115 41090 Panorama 220 41117 80 41091 Panorama Travel 150 41118 110 41092 PC Professionale 210 41119 135 41093 Quattroruote 260 41120 85 41094 Sale & Pepe 160 41121 55 41095 Starbene 100 41122 145 41096 Topolino 280 41123 65 41097 Traveller 120 41124 105 41098 TV Sorrisi e Canzoni 200 41125 120 41099 Vanity Fair 235 41126 * Per usufruire dell’abbonamento digitale vai su www.abbonamentircs.it/sfogliaonline e inserisci il codice cliente che trovi sul primo numero della rivista cartacea. Abbonamento Digitale Richiedi l’abbonamento a Corriere della Sera o a La Gazzetta dello Sport presso le stazioni di servizio aderenti a Shell ClubSmart. Per informazioni sull’attivazione dell’abbonamento contatta il Servizio Clienti Shell ClubSmart allo 02.6110.5555 Lo spazio edicola di Shell ClubSmart 41133 41134 41136 140 Marie Claire 100 160 175 41100 41086 Bravacasa + Digital* Dove + Digital* 250 41101 41087 41128 41129 Il Mondo 170 90 60 95 Oggi + Digital* 120 45 41132 41130 Art Attack Magazine Cosmopolitan cod. 95 41131 Casaviva Donna Moderna Pocket punti 100 41073 41076 Amica + Digital* 150 cod. 41074 41077 41127 punti 90 45 cod. 55 Abbonamento annuale Abbonamento annuale 65 75 punti Testata u u u Entro 7gg lavorativi dalla data di richiesta del premio riceverai una e-mail con il codice da utilizzare e le istruzioni per l’attivazione dell’abbonamento per PC, tablet e smartphone* Punti Durata Corriere della Sera La Gazzetta dello Sport 25 1 settimana Codice 41140 Codice 41145 45 2 settimane Codice 41141 Codice 41146 85 1 mese Codice 41142 Codice 41147 160 2 mesi Codice 41143 Codice 41148 450 6 mesi Codice 41144 Codice 41149 * Compatibile con PC, iPad, Galaxy Tab, iPhone e altri tablet. Per termini e condizioni vai su digitaledition.corriere.it o digitaledition.gazzetta.it Lo spazio edicola di Shell ClubSmart 25 Shell Partner Shell Partner IL GIORNO DOPO ENTRI GRATIS! Biglietto d’ingresso Biglietto e pernottamento Biglietto d’ingresso Biglietto d’ingresso Presenta la tua carta all’ufficio informazioni di Mirabilandia, effettua l’operazione di scarico punti e corrispondi l‘importo del contributo. Riceverai un biglietto valido per una persona che include l’accesso a tutte le attrazioni e gli spettacoli alle seguenti condizioni: Richiedi il premio presso le stazioni di servizio Shell aderenti a Shell ClubSmart. Dopo 48 ore dalla richiesta del premio contatta il centro prenotazioni Mirabilandia Vacanze al numero 0544.560822 comunicando i tuoi dati e il numero della carta per prenotare il soggiorno alle seguenti condizioni: Presenta la tua carta, effettua l’operazione di scarico punti, paga il contributo alle casse del parco e ricevi un biglietto di ingresso valido per una persona. Il biglietto deve essere utilizzato nella giornata di emissione. Presenta la tua carta, effettua l’operazione di scarico punti, paga il contributo alle casse dell’acquario e ricevi un biglietto di ingresso valido per una persona. Il biglietto deve essere utilizzato nella giornata di emissione. A Gardaland Waterpark il mare è di casa Immerso nel verde, Gardaland Waterpark è una splendida oasi tematizzata in stile caraibico, ricca di entusiasmanti attrazioni, ideale per trascorrere una giornata all’insegna del divertimento e della spensieratezza. SEA LIFE Jesolo: l’oceano nelle tue mani Un acquario tematizzato dove tuffarsi alla scoperta delle più belle creature che popolano le acque del nostro pianeta. Non perdere la nuova esposizione temporanea 2012 dedicata ai Pesci Zombie! Ingresso (Mirabilandia Beach escluso) 45 p.ti + €5 Codice 41150 Ingresso (Mirabilandia Beach incluso) 90 p.ti + €7 Codice 41151 Il biglietto deve essere utilizzato nella giornata di emissione e dà diritto alla promozione “il giorno dopo entri gratis!” Il biglietto non è abbinabile ad altre iniziative promozionali o convenzioni. Validità: stagione 2012 in base al calendario di apertura del parco. Apertura Mirabilandia Beach dal 16/06 al 02/09. I bambini con altezza inferiore a 100 cm entrano gratis. Per maggiori informazioni sul parco vai su www.mirabilandia.it o chiama il numero 0544.561156. Mirabilandia - S.S. 16 Adriatica, km 162 48125 Località Mirabilandia – Ravenna. 26 Ingresso e pernottamento (Mirabilandia Beach escluso) 120 p.ti + €64 pernottamento 2 persone; Cod. 41152 150 p.ti + €87 pernottamento 3 persone; Cod. 41153 240 p.ti + €99 pernottamento 4 persone; Cod. 41154 Ingresso e pernottamento (Mirabilandia Beach incluso) 200 p.ti + €64 pernottamento 2 persone; Cod. 41155 280 p.ti + €87 pernottamento 3 persone; Cod. 41156 400 p.ti + €99 pernottamento 4 persone; Cod. 41157 Tutte le offerte comprendono 1 biglietto a persona per l’ingresso al parco. Il biglietto dà diritto alla promozione “il giorno dopo entri gratis!“ Validità: stagione 2012 in base al calendario di apertura del parco, ad esclusione dei giorni dall‘11 al 25 agosto 2012. Il pagamento del contributo deve essere corrisposto dal cliente direttamente a Mirabilandia Vacanze. I pernottamenti in hotel 3 stelle si intendono in camere doppie, triple o quadruple, in base al pacchetto scelto. Mirabilandia Vacanze comunicherà le modalità per il ritiro dei biglietti e l’utilizzo del soggiorno. Tanti fantastici motivi per venirci a trovare u u u Apertura parco: dal 01/06 al 02/09/2012. Gardaland Waterpark – Via Airaghi 61 20153 Milano. SEA LIFE Jesolo: apertura dal 01/04/2012 al 31/03/2013. SEA LIFE Jesolo - Piazza Venezia - 30016 Lido di Jesolo (VE). Codice 41159 25PTI + €5 Novità! SEA LIFE Roma: alla scoperta dei mari Un acquario tematizzato dove potrai scoprire il primo tunnel oceanico a 360° e compiere un viaggio ravvicinato alla scoperta delle oltre 5000 creature marine. Novità! SEA LIFE Roma: per conoscere la data di apertura vai su www.visitsealife.com/Roma Validità fino al 31/03/2013 SEA LIFE Roma – Largo Giuseppe Pella – 00144 Roma (RM) Codice 41158 25PTI + €5 Codice 41160 25PTI + €5 Tanti fantastici motivi per venirci a trovare 27 Shell Partner Shell Partner Biglietto d’ingresso RELAXWORLD: un mondo tutto di benessere riservato a un pubblico adulto con vasche con lettini effervescenti, docce massaggianti, stanze di vapore e vasca esterna con acqua salina e calda tutto l’anno Acquaworld è il primo parco acquatico e benessere coperto in Italia aperto tutto l’anno ed è composto da 3 grandi aree: FUNWORLD: laguna e vasca a onde, fiume veloce, vasca esterna riscaldata aperta tutto l’anno ADVENTUREWORLD: dedicato a chi ama l’avventura e le forti emozioni, con 9 scivoli di ultima generazione, 1100 metri complessivi, estensione lineare tra le più lunghe d’Europa 28 Biglietto d’ingresso Presenta la tua carta alle casse del parco, effettua l’operazione di scarico punti, paga l’eventuale contributo e ricevi un biglietto di ingresso individuale INTERO + RELAX + FULL DAY valido dal lunedì al venerdì (festivi esclusi). Validità: dal 01/04/2012 al 31/03/2013 in base al calendario di apertura del parco. Acquaworld – Via La Pira 16 – 20863 Concorezzo (MB) Codice 41167 45PTI + €7 Tanti fantastici motivi per venirci a trovare A Minitalia Leolandia, il parco divertimenti per tutta la famiglia, ti aspetta un viaggio indimenticabile attraverso le sue 5 aree tematiche con un mix unico di avventura, cultura e divertimento. Presenta la tua carta alle biglietterie di Minitalia Leolandia, effettua l’operazione di scarico punti e corrispondi l’eventuale importo del contributo. Riceverai un biglietto valido per una persona che include l’accesso ad oltre 30 attrazioni, agli spettacoli e ai percorsi di scoperta. Scoprirai infatti, oltre alla nuova Minitalia, ben 30 attrazioni per grandi e piccini, il museo multimediale di Leonardo da Vinci, l’acquario, il rettilario, la fattoria e tanti emozionanti spettacoli: il tutto in un’oasi verde di 200.000 mq a due passi da Milano e da Bergamo. Il biglietto non è abbinabile ad altre iniziative promozionali o convenzioni. Novità estate 2012: Mediterranea, l‘avventura acquatica Una divertentissima attrazione con mille spruzzi d’acqua e strabilianti effetti speciali, dove grandi e piccini si troveranno a sfidare mostri marini sulle tracce di un antico tesoro. u u u Validità: stagione 2012 in base al calendario di apertura del parco. Per maggiori informazioni sul parco vai su www.minitalia.com o chiama il numero 02.9090169 Minitalia Leolandia - Via Vittorio Veneto 52 24042 Capriate San Gervasio (BG) Codice 41161 45PTI + €7 Tanti fantastici motivi per venirci a trovare 29 Shell Partner Con 50 punti Shell ClubSmart entri subito in MSC Club Cofanetto Boscolo Gift Richiedi il premio presso le stazioni di servizio aderenti a Shell ClubSmart per ottenere: Richiedi il premio presso le stazioni di servizio aderenti a Shell ClubSmart per ottenere uno dei seguenti Boscolo Gift: Lo status CLASSIC* che da diritto ad uno sconto pari al 5% sul prezzo dell’offerta MSC disponibile (già dalla prima crociera); Cod. 41163 Lo status SILVER che da diritto ad uno sconto pari al 8% sul prezzo dell’offerta MSC disponibile; Cod. 41164 Lo status GOLD che da diritto ad uno sconto pari al 10% sul prezzo dell’offerta MSC disponibile; Cod. 41165 10 punti MSC Club utili per raggiungere lo status BLACK che da diritto ad uno sconto pari al 20% sul prezzo dell’offerta MSC disponibile; Cod. 41166 30 Shell Partner MSC considera speciali i propri ospiti che scelgono l‘alta qualità delle loro crociere. è per questo che siamo lieti di offrirvi l‘opportunità di entrare in MSC Club. Per informazioni e dettagli su MSC Club vai su www.msccrociere.it Le offerte sopra riportate non sono tra loro cumulabili ed è possibile accedere ad una sola offerta nel periodo di validità del catalogo Shell ClubSmart. Gioielli d‘Italia* - 450pti; Cod. 41169 Un weekend per due persone nelle città d‘arte d‘Italia, comprende una notte in hotel 3 o 4 stelle con prima colazione Capitali Classiche* - 1.400pti; Cod. 41170 Immergiti nella cultura e bellezza delle capitali europee. Un weekend per due persone comprende due notti in hotel 3 o 4 stelle con prima colazione Beautiful Day** - 220 pti; Cod. 41171 Una rigenerante esperienza nel mondo del benessere. Liberi di vivere una pausa wellness in oltre cento strutture qualificate in tutta Italia Trascorse 48 ore dalla richiesta del premio, contatta il centro prenotazioni Boscolo al numero 800.333838 per comunicare l‘indirizzo a cui spedire il cofanetto. Per la prenotazione del soggiorno è necessario chiamare il numero telefonico del booking center Boscolo Tours riportato all’interno del cofanetto. *I cofanetti hanno validità 1 anno dall’emissione. **I cofanetti hanno validità fino al 31/12/2013. *Conferma lo status prenotando la tua prima crociera. Tanti fantastici motivi per venirci a trovare u u u Tanti fantastici motivi per venirci a trovare 31 Shell Partner Shell Partner La convenienza di essere soci Mostra la tua carta Shell ClubSmart in uno dei 1000 3Store e ricevi uno sconto fino a 40 euro sull’offerte TOP SIM 1600* e TOP SIM 3000*. Scopri i dettagli su www.tre.it e nel 3Store più vicino. *Scegli TOP SIM 1600 e ricevi €20 di sconto sul canone di abbonamento, erogato in 4 soluzioni mensili da €5 cadauna. *Scegli TOP SIM 3000 e ricevi €40 di sconto sul canone di abbonamento, erogato in 8 soluzioni mensili da €5 cadauna. Ogni Cliente potrà attivare fino ad un massimo di 3 offerte per Carta Shell ClubSmart. Tutti i premi presentati in questa pagina sono ordinabili fino al 10/10/2012 con 6 mesi di Super Internet* Lo smartphone Samsung XCover garantisce protezione da penetrazione della polvere, cadute accidentali ed immersioni subacquee di 1 metro per circa 30 minuti. Sistema operativo Android Gingerbread; Display da 3,65”; Fotocamera da 3,2Mpx con LED flash, WiFi e 3G (HSPA) A-GPS. In più con Super Internet ogni 30 giorni hai fino a 3GB* (pari a 100 MB* al giorno non cumulabili) di traffico Internet da utilizzare sotto rete 3. Codice 41177 1.200PTI con 6 mesi di Super Internet* Display LCD da 7‘‘ e 1024x600 pixel di risoluzione, spessore di 10 mm, processore dualcore da 1,2 Ghz, 16 GB di memoria interna espandibile con microSD fanno del Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus il dispositivo mobile perfetto in ogni ambito. In più con Super Internet per Tablet ogni 30 giorni hai fino a 3GB* (pari a 100 MB* al giorno non cumulabili) di traffico Internet da utilizzare sotto rete 3. Codice 41174 2.100PTI Chiavetta Internet con 3 mesi di Naviga 3 Time* Il web è sempre con te. Caratteristiche principali: Download: HSDPA fino 7,2 Mbps - Upload: HSUPA fino 2 Mbps - OS supportati: Windows 7, Vista (SP1/SP2), XP, 2000 (SP4) - Mac OS X 10.4 Tiger, 10.5 Leopard e 10.6 Snow Leopard; Supporto MicroSD fino a 32GB (Micro SD non inclusa) Codice 41180 98PTI * Per informazioni, condizioni, limitazioni ed extra soglia dell‘opzione Super Internet per Tablet, per Smartphone e Naviga 3 Time (l’opzione prevede 7 ore di navigazione settimanali utilizzabili per il traffico dati sotto copertura 3) visita il sito www.tre.it Ulteriori informazioni sul premio e sull‘offerta nella relativa lettera di accompagnamento. 32 Tanti fantastici motivi per venirci a trovare u u u Tanti fantastici motivi per venirci a trovare 33 Shell Partner Regolamento Piccolo Nescafé® Dolce Gusto® con 64 capsule Piccolo Nescafé® Dolce Gusto® fa tutto. Anche il caffè. Con il suo innovativo sistema multibevanda, in un attimo potrai gustare un espresso perfetto, un cremoso cappuccino, l’irresistibile sapore di Nesquik, un rinfrescante Nestea alla pesca e tante altre bevande! Con Piccolo hai minimo ingombro e tecnologia d’avanguardia: la pressione professionale di 15 bar garantisce un espresso dalla crema perfetta e il sistema Thermoblock assicura un caffè subito caldo. Altre caratteristiche: Serbatoio d’acqua amovibile (0,6L) Modalità stand-by dopo 20 minuti Funzionamento esclusivo con capsule Nescafé® Dolce Gusto®, acquistabili comodamente in supermercati, ipermercati o su www.dolce-gusto.it Sono incluse 64 capule (Espresso Barista, Cappuccino, Caffè Espresso Decaffeinato e Nesquik) Codice 41182 300PTI Capsule Espresso Barista 34 Aroma forte e tostato, gusto amaro, ricco e cremoso. Prova una nuova esperienza di caffè con Espresso Barista! Una pregiata miscela di arabica e robusta perfettamente armonizzata dà vita ad un caffè intenso nel gusto e nel corpo, dalla crema perfetta. La confezione contiene 96 capsule. Ideale per gli amanti dell’Espresso all’italiana. 150PTI Premi da catalogo I premi presenti sul catalogo Shell ClubSmart Trucker 2012/2013 potranno essere richiesti dal 1 aprile 2012 e fino al 31 Marzo 2013 (salvo diversa indicazione espressamente comunicata). Per ciascun premio scelto, il gestore provvederà a scalare dalla card Shell ClubSmart Trucker i punti corrispondenti al premio stesso e rilasciare uno scontrino. Il ritiro del premio potrà avvenire, previa esibizione dello scontrino e della card con cui è stato effettuato l’ordine, presso la stazione di servizio dove è stato prenotato o presso altro punto vendita a marchio Shell preventivamente comunicato al cliente, o, dove previsto, sui punti vendita delle aziende partner o ancora all’indirizzo del titolare della card Shell ClubSmart Trucker (in territorio italiano e San Marino). I premi, per i quali è prevista la consegna su prenotazione presso la stazione di servizio, dovranno essere ritirati dal cliente previa esibizione dello scontrino di prenotazione e della propria card, entro massimo 3 mesi dalla consegna presso la stazione di servizio Al ritiro del premio presso la stazione di servizio sarà rilasciato lo scontrino comprovante la consegna del premio stesso. Alcuni premi, meglio indicati sul catalogo, dovranno essere ritirati presentando la card direttamente alle casse della società partner che provvederà ad effettuare lo scarico dei punti necessari Se la card non risultasse personalizzata (per dati incompleti o perché esistono altre card intestate allo stesso titolare), non è possibile richiedere il premio. Il premio sarà consegnato entro e non oltre i termini previsti dall’art.1 comma 3 del DPR n.430/2001. Shell Italia non sarà in alcun modo responsabile per l’eventuale chiusura e/o variazioni di indirizzo di punti vendita, negozi e/o rivendite aderenti all’iniziativa. Per i prodotti offerti “salvo esaurimento scorte” è consigliabile rivolgersi al servizio clienti Shell ClubSmart prima di effettuare l’ordine. I premi presenti nel catalogo saranno assistiti dalle garanzie fornite dai produttori e dalle garanzie legali previste a tutela dei consumatori, ove applicabili. Le prove d’acquisto da esibire al centro di assistenza indicato dal produttore, dovranno essere sia lo scontrino di prenotazione che quello di consegna, datato e timbrato dal gestore. In caso di guasti o malfunzionamenti dei premi stessi, valgono tutte le garanzie della casa costruttrice o del singolo distributore/rivenditore e le relative limitazioni o estensioni, come da documenti di garanzia allegati ai singoli premi. Shell Italia S.p.A. si riserva la facoltà di sostituire eventualmente gli oggetti inseriti nel catalogo con altri di valore uguale o superiore, qualora i premi dovessero andare fuori produzione o non essere disponibili al momento della richiesta. Le immagini dei premi presenti in catalogo sono a titolo esemplificativo. I punti per la solidarietà prevedono che il contributo offerto da ciascun titolare di card Shell ClubSmart Trucker sia versato da Shell a uno degli enti indicati nel catalogo in nome e per conto di ciascun donatore. Codice 41185 Tanti fantastici motivi per venirci a trovare u u u Regolamento completo ed elenco CDU disponibili su www.shellsmart.com Card Shell ClubSmart Le card Shell ClubSmart Trucker sono gratuite, personali e non cedibili e distribuite presso le stazioni di servizio Shell aderenti all’iniziativa, previa compilazione di un modulo di adesione con i propri dati personali. Si precisa che: Ogni cliente, persona fisica, può essere titolare di una sola card che deve essere firmata sul retro. La card è utilizzabile per tutta la durata della campagna e per tutte le ulteriori iniziative promozionali. Il modulo di adesione deve essere compilato in maniera completa, esauriente e veritiera. I dati anagrafici vengono successivamente associati al numero della card, permettendo così di validare la titolarità della stessa (personalizzazione); in caso di mancanza anche solo di uno dei dati indicati nel modulo di adesione come obbligatori oppure perché si è già titolare di un’altra card, la card non può essere personalizzata e quindi è possibile accumulare punti, ma non utilizzarli. Ogni singola transazione ha un limite di punti accreditabili pari a 25 punti elettronici. La card Shell ClubSmart Trucker ha un limite giornaliero di 2 transazioni e un limite massimo di 6500 punti di saldo; le transazioni che superano i limiti stabiliti non saranno conteggiate nel saldo della card. È ammissibile il trasferimento dei punti da una card ad un’altra. Il cliente può richiedere fino a 4 trasferimenti in “uscita” e 4 in “entrata” nel periodo compreso tra il 1/04/2012 e il 31/03/2013 per un massimo di 3.000 punti per ogni trasferimento I punti accumulati avranno validità 30 mesi dal giorno di accumulo e la cancellazione sarà effettuata il giorno successivo al termine di validità Il saldo punti contenuto in una card potrà essere utilizzato a condizione che con la stessa, nei precedenti 12 mesi si sia effettuato un acquisto di carburante o prodotti Shell, che abbia dato luogo all’accredito punti. In caso di mancato utilizzo della card nei precedenti 12 mesi, come sopra detto, il saldo contenuto nella card verrà azzerato al termine del dodicesimo mese. La variazione dei dati anagrafici deve essere comunicata tempestivamente al Sevizio Clienti Shell ClubSmart. In caso di rottura o malfunzionamento della card se ne deve richiedere una nuova, compilando un nuovo modulo e si deve distruggere la card danneggiata. Contattare il Servizio Clienti per il trasferimento dei punti sulla nuova card. In caso di smarrimento o furto della card: - contattare subito il Servizio Clienti per bloccarla - compilare un nuovo modulo per richiederne una nuova - contattare il Servizio Clienti per il trasferimento dei punti sulla nuova card. Saranno accreditati i punti risultanti al momento della segnalazione di furto o smarrimento. In caso di accertato utilizzo fraudolento, Shell Italia S.p.A. si riserva di sospendere la card, inibendo la possibilità di utilizzo dei punti maturati e di ottenerne la restituzione. Al titolare della card è riservata la facoltà di revocare l’adesione a Shell previa comunicazione scritta e restituzione della card al Servizio Clienti. I dati anagrafici rilasciati dal titolare della card saranno trattati dalla Società organizzatrice a norma di Legge e secondo le modalità descritte nell’informativa sulla Privacy resa nota agli aderenti alla Campagna Shell ClubSmart Trucker. Shell si riserva il diritto di modificare le modalità di partecipazione alla promozione. In ogni caso, non verranno introdotte modifiche peggiorative e saranno salvaguardati i diritti già acquisiti dai partecipanti. 35 Shell per il sociale Fondazione Banco Alimentare Onlus Fondazione Francesca Rava N.P.H. Italia Onlus Con soli 20 punti contribuirai, per un valore di €10 (comprensivo del raddoppio da parte di Shell), a far viaggiare per circa 50 km, un camion per raccogliere alimenti e ridistribuirli gratuitamente ai poveri del nostro Paese. L’operazione può essere effettuata presso una stazione di servizio Shell. Al termine della campagna riceverai da Banco Alimentare un omaggio, come ringraziamento per il tuo prezioso sostegno. Per info scrivi a info@bancoalimentare.it vai su www.bancoalimentare.it o chiama il numero 02.89658450. Con soli 13 punti sostieni il fabbisogno settimanale di latte per un bambino della Casa NPH Sant’Ana a San Pedro de Macoris (Repubblica Dominicana) dove vivono 250 bambini orfani o abbandonati. Per ogni donazione effettuata, Shell la raddoppia per garantire ad un bambino il fabbisogno di latte per 2 settimane. Effettua la donazione presso una stazione di servizio Shell. Per maggiori informazioni scrivi a info@nphitalia.org vai su www.nphitalia.org o chiama il numero 02.54122917. La Fondazione Banco Alimentare è un’organizzazione senza fini di lucro che quotidianamente recupera le eccedenze alimentari e le redistribuisce gratuitamente a oltre 1.700.000 persone povere attraverso più di 8.600 strutture caritative convenzionate. Nel 2011 ha recuperato, salvandole dalla distruzione, 74.500 tonnellate di alimenti in perfetto stato di conservazione. Insieme a te possiamo fare molta strada portando cibo e compagnia a chi ha fame ed è solo. Unisciti a noi in questo cammino. Codice 41187 20PTI La Fondazione Francesca Rava aiuta l’infanzia in condizioni di disagio in Italia e nel mondo, tramite adozioni a distanza, progetti, attività di sensibilizzazione sui diritti dei bambini, volontariato e rappresenta in Italia N.P.H. – Nuestros Pequeños Hermanos (I nostri piccoli fratelli), organizzazione umanitaria internazionale, che da oltre 55 anni salva i bambini orfani e abbandonati nelle sue case orfanotrofio ed ospedali in 9 paesi dell’America Latina con il motto “un bambino per volta, dalla strada alla laurea”. Codice 41188 13PTI