även service! - Tingsryd Resort

GB
SE
2016
Welcom
e
Tingsryd to
Resort!
2
Tingsryd Resort the kids’ favorite campsite and the perfect holiday destination for the whole family.
Here you can enjoy lazy days and days full of adventure. The various activities for children, Gympa Kidz,
Fun for kids, circus performances, horsedrawn carriage rides och Medley Vattenpalatset Kaskad.
Tingsryd Resort
Småland for real
We offer a modern resort of top quality, good service and
exciting experiences that become beautiful memories for
life. Lots of activities and interesting places to visit. Good
food at the restaurant Mårdslycke with fabulous views
of the lake. Good fishing with catches of walleye, pike
and perch. The campground is located in the middle of
a hiking and biking paradise. The forest is full of mushrooms and berries.
Come on a journey among the picturesque red houses,
lush pastures and fabulous lakes along the winding
paths. Here you will find a lively cultural and an adorable
beautiful natural landscape that fills you with energy and
a sensuous richness. The district is also rich in experiences; camping, hiking, canoeing, swimming, fishing,
riding Icelandic horses, going to the markets, trotting
horse races, art exhibitions and music festivals. This part
of Småland is mostly untouched.
Whether you come just for the day, or a longer holiday,
we welcome you! This is Småland for real.
Shopping centre
Tingsryd has a wonderful shopping centre with personal
service. All within easy walking distance. Daily tours by
horse and carriage from the campsite to the centre.
3
Restaurant
Buffet lunch - homemade
traditional Swedish food
We recommend a visit to our restaurant Mårdslycke. with large salad bar.
Open year round with great outdoor seating.
A`la Carte • Catering • Party
Magnificent views of the lake Tiken.
arrangements • Wedding
Celebrations • Company
parties Theme nights • Full
board for larger groups.
Fully licensed.
Takeaway food available
from the restaurant.
Conferenses
Conferenses right on the beach front. Hold your conference
here in a creative and stimulating environment right next
to the beautiful Lake Tiken.
Large and small events, corporate events, kick offs,
training camps.
New bright fully equipped rooms. Day, or overnight,
conferences in cabins at hotel standard.
We can take conference groups of up to 60 people.
Party room
We have a lovely funetion room which you can book. The local is perfect for weddings, christenings, parties and other events.
4
Bistro
6
New for 201
Welcome to our new bistro.
Here you can by a simple selection of food. For example
pizza, panini, quiches, salad. Besides food we have beer,
wine, cocktails, smoothies, coffee, espresso, latte etc.
Live music evenenings
in the summer
Live music
Buffet
Music Quiz
Free admission
After Beach
summer 4.00 pm - 5.00 pm
Waffles
Wonderfully crispy waffles
with jam & cream or ice cream
Served on our pleasant outdoor terrace every
day during the peak season 3.00 pm - 5.00 pm
(subject to weather conditions)
6
New for 201
5
Reception
In our reception we have a tourist information. Our knowledgeable and friendly staff will do everything to make your
holiday as pleasant as possible. If you wonder about anything, don´t hesitate to ask - we are happy to help.
Open during the high season 7.30 am - 21.30 pm.
Freshly baked bread for breakfast.
Ice cream bar
Ice cream bar with soft ice cream, scoop ice cream,
coffee and ice cream drinks.
Shop and ice cream bar open high season 7.30 am - 21.30 pm.
Boutique
A boutique with all the essentials from: Freshly baked bread
to sweets and newspapers. Here you can even buy souvenirs,
fresh coffee, cakes and sandwiches.
We bake lots of different bread rolls and luscious fiber-rich
bread during the high season.
The Boutique is open from May to September.
Tourist Information
offices
Tourist Information at Tingsryd Resort
Open:
High season Low season 7.30 am - 9.30 pm
9.00 am - 4.00 pm
Tingsryds Tourist Information Office – in the square
www.visittingsryd.se
6
Important phone numbers!
Ambulance
112
Police
114 14
Health Centre +46 (0)477-794850
Accident and Emergency Dept. +46(0)470-588100
Pharmacy, shopping center +46(0)771-450450
Private Dentist +46(0)477-19140
Dentist+46(0)477-794820
www.tingsrydresort.se • info@tingsrydresort.se
Reception +46 (0)477-10554 • Restaurant +46 (0)477-10580
Address: Tingsryd Resort, 362 91 Tingsryd
Jacuzzi and Sauna
In our Relaxation Rooms you can treat yourself to that little extra which will give you energy in both your body and soul.
Our newly equipped Relaxation Rooms are situated by the beach, offering a wonderful view of the Lake Tiken, a lovely
sauna, a relaxing jacuzzi and a large patio with comfortable armchairs to relax in comfort.
What makes the whole experience a little extra luxurious is that you have the rooms all to yourself.
Our Relaxation Rooms are open:
2.00 pm - 4.00 pm................ 800 SEK........ max 12 people
5.00 pm - 7.00 pm................ 900 SEK........ max 12 people
8.00 pm - 10.00 pm........... 1 000 SEK........ max 12 people
Maximum 6 people in the jacuzzi at once.
Sauna with a wonderful lakeside view.
1,5 h 350 SEK max 8 pers
Sauna for only 50 SEK per person and time.
At various times during the summer.
Times will be posted at the front desk and at the service
buildings.
Feel good!
For more information and booking see our homepage
www.tingsrydresort.se under the Tab – Cure and Spa
Stress and Energy massage
Hair removal with wire
Shearing & Style
Nail extension
Facial treatments
+46(0)722 599555
facebook: beauty salon elsin
BEAUTY SALON
ELSIN
Hair & Nail
Face & Body treatments
Spoil yourself by booking a treatment with one of our
talented therapists. This will make you relaxed, glad and
harmonic. You’re worth it!
Call in at Beauty and Hair Salon. Elsin can offer you,
amongst other things, a manicure, a pedicure, hair and
facial treatments.
7
Fun for kids
The children’s favourite camping, all out action from morning to night
and the children will easily find new friends. Our talented exciting games
organizers activities several days a week.
Here you can find, amongst other things, a large playground, activities
for kids, our popular Circus Bambino, horse-drawn carriage
rides, the adventure swimming complex Medley Kaskad,
mini disco and miniature golf.
We welcome all children to our holiday complex
with fun experiences for all the family that become
beautiful memories for life!
Minidisco
Busparadiset
Gymnastics kidz
A fun mix of dance,
games and movements
for children in age of
5-12 years during high season.
www.tingsrydgymnasterna.se
8
Cirkus Bambino
Circus performances
every night from
July 1 to August 14.
The fantastic circus is back again. The family
Weisheit: Dad Billy, Mom Ariane, four energetic
boys and two charming and talented girls.
Fabolous magic
July 5
5.00 pm
July 15
3.00 pm
August 1 12.00 pm
Campingfun
July 7 & 8
August 6 August 7 3.00 pm – 8 pm
3 pm – 8 pm
10 am – 2 pm
Four bouncy castles and face painting
9
Adventure baths
SPECIAL OFFER
MEDLEY ENTRÉ
Walking distance to
adventure baths & gym
for camping guests
Adults 55 SEK
Children (3-17) 40 SEK
(For the full range gym, group
exercise and swimming)
100 SEK
Weekdays before 3.00 pm 80 SEK
Train at Medley in the summer!
From 27 June to 21 August the gym at Medley Vattenplatset
Kaskad offers 1-2 group training sessions per week, outdoors at
Tingsryd Resort. The training sessions are entirely free, no prebooking is necessary, you just ‘’turn up’’. Everyone from the age
of 14 and up is welcome to participate. (Some training sessions
are from 10 years). The training sessions will be cancelled in the
event of weather.
Welcome everybody!
Tennis school/-camp
There are three well-kept clay tennis courts
The tennis school is from June 20 - July 1
Adult training for exercise and for beginners.
Interested in private training individually or in a group,
enquire at Reception.
Court hire on www.bokatennis.nu/tingsryd
Balls and rackets are available for hire.
Mushroom and berry picking
10
Helicopter Flights
Bring the horse Riding camps
a beautiful setting with wonderful bridle paths. 3 riding sessions per day with
with you on holiday Intrained
riding instructors. Workout in jumping and dressage mixed with outdoor
We offer accommodation for
horses in horse boxes or paddocks.
Tingsryds Riding School, next to
Tingsryd Resort also offers tours on
scenic riding trails from the beginning
of June to week 25 and again in
August.
rides and fun activities for example. Swim with the horses, ”midnight ride” ghost
walk and pentathlon. Safe and trained horses.
Accommodation in cozy cabins.
+46 (0)708-29 55 26 Sara
+46 (0)705-66 12 59 Sara
www.tingsrydsridskola.se
Rikstävling Ardennerhästar 6-7 August
Börjes Horse and carriage rides
Pony rides
Daily tours with horse and carriage during the high
season, from the camping to the town centre.
Pony rides available from Tingsryd Resort from
July 1 to August 14.
Tingsryds häst & sportanläggning
MAY
May 14
May 15
Trav V4
Lilla Röaby Island
JUNE
June 3-6 Nationell Hopptävling Stor Häst
June 20-22Horsecamp
JULY
July 3
Ponnytrav tävling
July 25-26 Marknadsaktivitet
AUGUST
Aug 7
Trav tävling V4
Aug 20
Östruss Russutställning
Whippet Sprint
Uppvisning av diverse Hundsporter
Hundutställning
SEPTEMBER
Sept. 17 Veteranbilsmarknad
Sep. 24
Familjeskogsdag - Skogens alla värden
For more info: www.tingsrydtravet.com
11
Brand new minigolf course
Maximum playing experience
Anyone can play and have fun together, from
families, young people, company events, party
groups, to professional golfers.
The facility is obviously accessible for the
physically challenged.
Fishing
You can expect to catch walleye, pike and perch in Lake
Tiken. Fish from the dock, or from the shore. Rowboats, with
or without electric motors, are available for hire from reception.
Bring your own gear, or buy everything you need here including your fishing license and map. Hours of fun for the family
and the experienced angler!
There are also several other fine fishing lakes in the surrounding area e.g. Åsnen, Ygden, Mien and Kulagölen where you
can fish for rainbow trout. Salmon fishing can be found in
Morrum 45 km away.
Book a professional fishing guide with sonar.
12
I speak German, English and Swedish. Mobile: 0046 (0) 725645659 See ad on page 24.
Rental
Canoe & Boats
200 SEK/day
150 SEK/half day
800 SEK/week
Electric motor
200 SEK/day
150 SEK/half day
600 SEK/week
Fishing licenses 50 SEK/day
150 SEK/week
300 SEK/month
400 SEK/season
Minigolf Adults
50 SEK/player
Children under 12 years
30 SEK/player
Family adults 2 children
125 SEK
Beach volleyball 100 SEK/hour
Tennis Not member senior
120 SEK/hour
Member senior
60 SEK/hour
Not member junior
120 SEK/hour
Member junior
30 SEK/hour (before 4.00 pm)
Member junior
60 SEK/hour (after 4.00 pm)
Bicycles Adults half day 100 SEK
Adults one day 150 SEK
Adults one week 750 SEK
Children half day 50 SEK
Children one day 100 SEK
Children one week 500 SEK
Family (2 adults 2 children) half day
250 SEK
Family (2 adults 2 children) one day
400 SEK
Family (2 adults 2 children) one week 1900 SEK
Bicycle trailer
125 SEK
Washing machine 40 degrees 40 SEK
60 degrees 50 SEK
Dryer
FREE WiFi
password: Resort123
30 SEK
@
13
The Southeast Trail
OUTE
IKE R
DEN B
E
W
S
EAST
OUTH
levelse
S
elupp
nde cyk
En växla
Öppnas i sin helhet
våren 2016!
Norr och söder om Tingsryd Resort
kan du cykla Sydostleden.
www.sydostleden.se
Cycling and hiking
Tingsryd Municipality is a cycling paradise, but
also perfect for those who like to hike.
Start: Tingsryd Resort
1. Hönshyltefjorden runt
45 km
2. Rundtur i Äppelriket
40 km
3. Mien runt
50 km
4. Väckelsångturen
45 km
5. Ygden runt
45 km
6. Tiken runt
18 km
7. Tingsrydsrundan
8. Hensjörundan
14
8 km
30 km
!
The South East Trail has a high international
standard. The joint are 270 km and extends from
Växjö to Simrishamn. The landscape in Tingsryd
is very nice with nice forests and lakes.
Inauguration June 17 in Växjö
Inauguration June 18 in Tingsryd
6
New for 201
Naturcamping
In the middle of nature, quiet and beautiful, secluded from the rest of the camp but still close to the service house.
Cycle + tent...............................................................................200 SEK excl. el
Cycle + tent, 1/7 – 15/8.................................................... 250 SEK excl. el
Destination
Lake Åsnen
Experience wonderful
countryside and wildlife!
Tingsryd Resort is the gateway to the Lake Åsnen area. This is an
area of enchanting islands, beautiful inlets, deep forest, clear water,
meadows and pastures just waiting to be a discovered.
15
Excursions by car
Astrid Lindgren’s World 145 min
Leo’s Playland, Växjö 40 min
Nils Holgersson World
145 min
Medley Cascade 1,5 km
The Kingdom of Crystal 60 min
Huseby Castle 50 min
Kosta Outlet 45 min
Älgriket, Outer Källhult 25 min
Eriksbergs Wildlife Park 50 min
Grönåsen Moose Park 60 min
Elinge Älgpark
90 min
Älgland-Laganland 95 min
125 min
Go-Kart, Emmaboda 40 min
Kalmar Castle 95 min
Blekinge Archipelago
45 min
Linnaeus Råshult
60 min
Korrö Hantverksby 30 min
IKEA , Älmhult
55 min
Kurrebo, Urshult
20 min
Möbelriket, Lammhult
75 min
Lunnabacken, Urshult
20 min
120 min
Light house, Urshult 15 min
High Chaparral
Ölands Zoo
Solliden
Skånes Zoo
120 min
95 min
The World of Salmon, Morrum
45 min
Ålshults Estate 25 min
Kreativum Science Centre Karlshamn
40 min
Kyrkö Mosse, Ryd 25 min
122:an
20 min
Kleva Mine, Vetlanda 120 min
Children’s Farm, Karlskrona 60 min
Annalunda things 20 min
House of Emigrants, Växjö 30 min
The mill in Knällsberg
20 min
Småland Museum, Växjö 30 min
Little Rock Lake Zipline 80 min
Sweden’s Glass Museum, Växjö
30 min
ASTRID LINDGRENS VÄRLD
HIGH CHAPARRAL
HIGH CHAPARRAL
GLASRIKET
KALMAR SLOTT
ERIKSBERGS VILT & NATURPARK
Foto: Towe Olsson
SOLLIDEN ÖLAND
16
Foto: Christian Alsing
SKÅNES DJURPARK
Year round
Travel times to Tingsryd
Saturdays - Lions Flea Market opposite camp
Malmo
2 hrs 30 min
Copenhagen
Sundays - Auction Kvarnamåla
Gothenburg
3 hrs 30 min
Hamburg via Denmark 7 hrs
Stockholm
5 hrs 30 min
Events 2016
30/4 Våryra
30/4 Valborgsmässofirande Tingsryd Resort
5/5 Tingsryd Rallysprint
17/6
Invigning Sydostleden i Växjö
18/6
Invigning Sydostleden i Tingsryd
24/6 Midsommarfirande Tingsryd Resort
1/7-3/7 Börjes cup
–
Gammeldags marknad Börjes Tingsryd
23/7 Hensmåla Triathlon
3 hrs
Stockholm
Göteborg
Tingsryd
25-31/7 Korrö Festivalen
25-26/7 Tingsryds marknad (centrum)
6-7/8 Riksutställning ardenner (ridhuset)
28/8 Väckelsångsloppet
3-4/9
Konst och Hembygdsrundan
17/9 BCCC´s Veteranmarknad bil, mc,
nostalgi Tingsryd Travet
24/9 Familjeskogsdag - skogens alla värden
24/9 Linneryds marknad
7-8/10 Börjes Skördemarknad/Höstfest
8/10
Oktoberfest, Tingsryd Resort
Major events outside
Tingsryd
8-11/6
Sweden Rock Festival
2/7 Nostalgifestivalen Ronneby
8-10/7 Tosia Bonnadan Ronneby
14/7 Victoriadagen Öland
20-23/7
Östersjöfestivalen Karlshamn
27-31/7 Emmabodafestivalen
2-7/8 Karlskrona Skärgårdsfest
11-13/8 Kalmar Stadsfest
12-14/8
Karl-Oskardagarna i Växjö
5-13/9
Huseby Julmarknad på Kalmar Slott
7/11-30/12Kosta Julmarknad
Malmö
Mårdslycke
recreation area
• Restaurant with conference facility
• Bistro with beer and wine
• 200 pitches, 25 tent sites, 25 cabins and stationary
caravans total of 100 beds
• Access to Wireless Internet and Cable TV
• Reception, shop and ice cream bar
• Tourist Information
• Beauty and Hair Salon
• Ingrid’s Massage
• Bathing, minigolf course, three tennis courts,
beach volleyball, table tennis
• Bicycle and walking trails
• Fishing
• Boats and canoes for hire
• Circus, kids club and much much more ...
Camping
Småland

17
Price list 2016
Day camping
Per night Electricity
1 January – 1 June......................................220 SEK................................40 SEK
1 June – 13 July..........................................285 SEK................................40 SEK
13 July – 1 August.......................................335 SEK................................40 SEK
1 August – 22 August..................................285 SEK................................40 SEK
22 August – 31 December...........................220 SEK................................40 SEK
Beach plot .................................................................... 20 SEK extra per night
Season Camping, electricity 2,00 kWh
1 April – 1 July......................................................................... 7 800 SEK excl. el
1 April – 1 October ............................................................... 14 000 SEK excl. el
1 May – 1 September ........................................................... 12 000 SEK excl. el
1 May – 1 October ................................................................ 13 000 SEK excl. el
1 June – 1 September .......................................................... 10 800 SEK excl. el
1 July – 1 September ............................................................. 8 500 SEK excl. el
1 August – 1 October ............................................................. 6 000 SEK excl. el
With seasonal camping on the plots 112-127 and 96 there is a surcharge of 5%. Energy surcharge 2.00 kWh
Monthly campsite
April, May, June, August, September...................................... 4 500 SEK incl. el
July........................................................................................... 5 400 SEK incl. el
With monthly camping on the plots 112-127 and 96 there is a surcharge of 5%.
Lovely camping weekends!
Valborg 29 April – 01 May ................... 2 nights ......................... 600 SEK incl. el
Walpurgis 4 May – 8 May .................... 4 nights ......................... 990 SEK incl. el
National Day 3 June – 6 June .............. 3 nights ......................... 990 SEK incl. el
Midsummer 23 June – 26 June ........... 3 nights ....................... 1100 SEK incl. el
Weekendoffer*
Friday – Sunday.................................... 2 nights.......................... 450 SEK incl. el
Friday – Sunday (Beach plot)).............. 2 nights.......................... 480 SEK incl. el
*Applies to the following weekend during the periods: 26/2 – 20/3, 1/4 – 24/4, 13/5 – 29/5,
10/6 – 19/6,, as well as all weekend from 19/8 – 27/11
Opportunity to leave the caravan left for next weekend FREE. Valid until midsummer.
Camp 3 nights pay for 2 from 1 January – 19 June and 15 August – 1 November
Not applicable during major holidays or in combination with other special offers.
Cycle + tent...............................................................................200 SEK exkl. el
Cycle + tent, 1/7 – 15/8.................................................... 250 SEK exkl. el
Checkout
We have check-out until noon. 3.00 pm
When the campground is fully occupied, or if
the plot is booked check out at 1.00 pm
Contact the front desk if you are unsure!
For reservations less than a week, we can´t
promise a specific camping place.
18
Good to know
• Magnetic swipe card to boom,
leash
input service houses, shower
• Dogs may swim, see camping
• Peace and quiet must be
map
maintained throughout the day
• Please recycle all waste
• Subdued music and chatter after • The drain from the caravan must
11:00 pm.
be in sealed containers
• One car per camping pitch
• The site must be cleaned when
• Visitors must leave their cars in
checking-out
the car park
• All plots have CEE socket
• Drive slowly inside the Resort area • Power cables must be approved
• Dogs must always be kept on a
Price list 2016
Cabins and Mobile homes
Mobile homes and self-catering cabins with high standard equipped with shower, toilet, kitchen, bedroom and living room with
cable TV, internet access, sofa bed and kitchen table. The kitchen
is fully equipped with stove, oven, crockery and kitchenware. Bring
your own sheets. The cabins must be cleaned before departure.
Access available to the cabins at 15.00 on day of arrival. On departure date cabins must be vacated before 12.00 Cleaning fee of 400
SEK for those who do not want to clean themselves. Sheets and
towels can be rented, 75 SEK/set.
Self-catering cabins & Stationary caravans Per night
1 January - 1 May, 1 September - 1 January...................850 SEK
1 May - 1 September....................................................1 200 SEK
1 week
Veckoavgift
1 January - 1 May, 1 October - 1 January....................5 000 SEK
1 May - 14 June, 16 August - 1 October.......................6 000 SEK
14 June - 16 August......................................................7 900 SEK
The fees are for 4 people. Extra person pays 100 SEK/night.
Cabins
15 camping cabins, equipped with 2 or 4 beds, refrigerator, coffee maker,
dishes, kitchenware, duvet and pillows. Bring your own sheets or sleeping bag. Service building with shower, toilet and kitchen located next to
the cabins. The cabins must be cleaned before departure. Access to the
cabins 15.00 on day of arrival. The cabins must be vacated before 12.00
on the day of departure. For those who do not wish to clean themselves
there is a cleaning service with a fee of 300 SEK. Mobile homes and selfcatering cabins of a high standard equipped, with shower, toilet, kitchen,
bedroom and living room with cable TV, internet access, sofa bed and
kitchen table. The kitchen is fully equipped with stove, oven, crockery and
kitchenware. Bring your own sheets. The cabins must be cleaned before
departure. Access to the cabins 15.00 on day of arrival. The cabins must
be vacated before 12.00 on the day of departure. For those who do not
wish to clean themselves there is a cleaning service with a fee of 300
SEK. Sheets and towels can be rented, 75 SEK/set.
Cabins and Self-catering cabins & Stationary caravans Per night
1 January - 1 June, 1 September - 1 January................ 550 SEK
1 June - 1 September..................................................... 650 SEK
1 week
Per week
1 January - 1 June, 1 September - 1 January............. 3 000 SEK
1 June - 1 September.................................................. 4 200 SEK
19
News for
2016
Vi finns där Sverige
är som vackrast!
Besök även våra andra destinationer
– vi tar hand om hela er campingupplevelse.
LULEÅ UMEÅ KARLSTAD KOLMÅRDEN GUNNARSÖ
KÄRRADAL EKERUM TYLÖSAND TOREKOV
MÖLLE LERBERGET MALMÖ
This season we are
happy for having
cooperation with
First Camp.
firstcamp.se
Camping Offer!
20
Weekend
Valid until midsummer.
Friday – Sunday 450 kr incl electricity
Lakeside plot 480 kr incl electricity
Leave your caravan FREE for the next weekend.
Camp 3 nights pay for 2
Applies to the following weekend during periods
26/2 – 20/3, 1/4 – 24/4, 13/5 – 29/5, 10/6 – 19/6,
and all weekend from 19/8 – 27/11 option to leave
the caravan left for next weekend FREE.
From 1 January – 19 June and 15 August – 1 November
Does NOT apply during major holidays or with other offers!
Autumn camping
Experience a serene season at Tingsryd Resort with little slower pace and with magnificent scenery.
Please see our offer on page 18.
Winter camping
Winter camping 1 October – 31 Mars 4500 SEK excl el
Winter camping 1 October – 31 Mars (full year campers)
1 week 1500 SEK incl electricity
2 weeks 2500 SEK incl electricity
Hanaslövsbacken
Alvesta
- 3 alpine ski runs, 45 minutes by car from Tingsryd
21
Shopping for all tastes
Tingsryd has shops with personal service. All within easy
walking distance.
Börjes Department Store and Horse Riding Equipment
Store is widely known with visiting customers from all over
Sweden. There is free parking throughout the city center
with ample parking. Tingsryd has several attractive car dealers such as Carlqvist Bil AB with over 700 cars in stock,
Liljas Bil and Autoverkstaden.
Orthex (Hammarplast) factory outlet with good prices and
a wide range of plastic goods is frequented by customers
during the summer.
Winner in photocompetition
Competition!
Share your best summer memory from Tingsryd Resort on Instagram and
tag @tingsrydresort. The best entry will be rewarded with a voucher for
1000 SEK.
To enter:
• Follow us on Instagram @tingsrydresort
• Take a pic of your best moment at Tingsryd Resort
• Tag @tingsrydresort in picture.
Go in on our homepage www.tingsrydresort.se for more info.
Give a gift
Give a holiday experience in the form of a gift voucher that is valid for all
accommodation at Tingsryd Resort.
The gift voucher is the perfect gift for camping loving family and friends.
Varuhuset för
hela familjen
15 spännande utflyktsmål längs
med väg 122.
Trädgård, keramik, inredning,
hantverk, konst, mat och natur!
22
Välkommen!
www.122an.com
Livsmedel - Kläder - Hemtextil
Hem - Hushåll - Blommor
Verktyg - Färg - Klockor
Svenska Spel - ATG
Hästsport - Stallbacken/Trädgård
Cafeteria - Korvbod
Vi bakar 7 dagar i veckan!
Storgatan 76, Tingsryd • Tel. 0477-101 07
Öppet: Vard 9-20,
lörd 9-18, sönd 11-17
Aldrig lockpris - alltid lågpris
Tel 0477 48200 - www.borjes-tingsryd.se
Our Vision at Tingsryd Resort
For all of us at Tingsryd Resort your vacation time is the
most important time of the year for us, no matter what
time of the year it happens to be. Tingsryd has been a
favourite tourist destination since the early 1900´s due to
the Spa Health Resort that was in existence back then.
Today our Tingsryd Resort is growing and expanding
in many health and recreation arenas to accommodate
every need of our visitors all year round. Our resort attracts tourists from many countries as well as local residents and we strive to continually meet new challenges
and to stay at the forefront and offer our guests all the
latest in recreational activities. This would not be possible
without the help and hard work of our very professional
and highly skilled staff, as well as countless
loyal visitors. We enjoyed approximately
60 000 overnight guests in 2015.
Our vision for the future of Tingsryd Resort encompasses many
exciting developments, which
include taking the necessary
steps to becoming a five star
resort. We will be adding
more cabins, camping plots
and an outdoor swimming
pool. We plan to expand our
conference facility and to
eventually build an apartment
hotel overlooking beautiful Lake
Tiken. In addition to this there is
a proposal put forward by the Lions
Club, in cooperation with Tingsryd’s
Municipality, to construct an outdoor playground by the park.
There are also plans to build an outdoor stage on the
lakeshore, as well as a swimming lagoon complete with
a jetty, which will make the area even more attractive to
visitors and become a landmark for Tingsryd. Tingsryds
Tennis Club is currently discussing the possibility of building an indoor tennis complex at Mårdslycke.
The future for tourism in Tingsryd looks very bright
indeed. Mant projects are in progress, which will in turn
increase the number of tourists visiting the area. The
destination Åsnen and The South East Trail begging to be
ready.
The newly started Academy of Music & Business and the
Wasa Hockey School have created a wonderfully positive
impact on the community and tourism. We will also be
strengthening our cooperation with TIRK and developing
horse sport tourism. Additional attractions to the area are
Börjes Department Store and Horse Sport Store, Medley
Adventure Waterpark, Tingsryd´s shopping centre, Hammarplast Factory Outlet and a variety of car dealerships.
We are even developing fishing tourism.
Additional attractions for visitors include Tingsryd Market, which is one of the largest markets in Sweden, the
harvest festival in October, and the internationally famous
Korrö Folk Music Festival, a Municipality-wide art tour in
September, trotting horse racing and the Börjes Cup horse jumping competition, which is one of the most coveted
events in Sweden. All these events keep our campground
in constant demand throughout the year.
Tingsryd Resort has many advantages over other resorts
in attracting tourists due to the fact that they have so
much to offer in one location. For example: here you can
enjoy four star camping with an excellent restaurant and
lovely lakeside views, a conference centre, 4
star camping and cabin complex, party
room, spa with sauna and Jacuzzi,
boutique, ice cream bar, a new
bistro, tourist information, beauty
salon, hair stylists and
massage therapist. The
activity complex here
includes: bathing, playground, tennis courts,
fishing, beach volleyball,
minigolf, hiring of boats and
canoes, a horse riding centre,
daily horse and carriage rides,
walking distance to Medley
Vattenpalatset Kaskad (an
adventure waterpark) and a circus
with a daily performance for all the
family during the high season.
Another advantage here is the location in the
middle of adorable countryside while still being close to
all amenities and having notable sights to see only a short
car journey away. All this in a hiking and cycling paradise
close to several golf courses. Tingsryd Resort itself can
be mentioned here as it is so well kept and of the highest
standard. All the wonderful events that take place in and
around the Resort are greatly appreciated by our guests.
I should also point out that all of our professional personnel do a fantastic job in ensuring that our guests enjoy a
wonderful holiday here.
It is with enthusiasm, pride and joy that we look forward
to the upcoming season where we can already see a
marked increase in the number of guests. May I wish you
a very warm welcome to experience our open all year
round restaurant complex.
Jan-Olof Colleen
23
Angelguiding / Fiskeguiding / Fishing Guiding
• Auf dem Tiken, Åsnen oder im Schärengarten der Ostsee!
• På Tiken, Åsnen eller i skärgården i Östersjön!
• On the Tiken, Åsnen or in the archipelago of the Baltic Sea!
Boote & Motoren / Båtar & Motorer / Boats & Motors
• Verleih von Booten und Motoren!
• Uthyrning av båtar och motorer!
• Rental of boats and engines!
Ferienhäuser / Stugor / Cottages
Angelköder / Fiskebeten / Fishing Lures
Wir sprechen Deutsch, Englisch und Schwedisch.
We speak German, English and Swedish. / Vi pratar tyska, engelska och svenska.
Thomas Kofler, 0046(0)72 564 56 59 • thomas@smaland.spartfiske.com
Udo Seeger, 0046(0)72 557 99 71 • udo@smaland-sportfiske.com
www.smaland-sportfiske.com
Öppet: Mån-Fre 7.00-16.30
Däck- & fälgar
även service!
Lokgatan 14, Tingsryd • 0477-315 80
Kundtjänst Journr: 020-54 56 58
www.dackia.se
Grekiska specialiteter
Fullständiga rättigheter
Se hemsidan för öppettider och meny.
Gamla vägen 35, Väckelsång • Tel. 0470-330 66
www.restaurangzorba.se
Vi löser dina behov när de gäller
Järn, Bygg, Verktyg & Vitvaror.
Vi är din lokala XL-Bygg o Elon butik i Tingsryd.
Vid behov av bostad,
kontakta oss.
Tel. 0477-441 82, 441 83
kommunhus@tingsryd.se
www.stiftelsen-kommunhus.tingsryd.se
SKA DU KÖPA NY HUSVAGN,
HUSBIL ELLER TILLBEHÖR?
Varmt välkomna till oss i Alvesta!
Alltid ett stort antal begagnade vagnar.
3500 kvm, inomhus
ice.
Vi utför även serv
Björnstorpsvägen 1, Alvesta
Tel. 0472-475 00 • www.caravanparken.se
24
VÄ L K O M M E N T I L L
Tingsryds kommun t!
– där livet är härlig
NYA
&
Även fina
begagnade vagnar. . .
Butik och verkstad
WiMA
FRITID.se
Ljungbyvägen 1, Lagan
Tel. 0372-351 10
W W W. V I S I T T I N G S R Y D . S E
FABRIKSFÖRSÄLJNING
Över 600 sorters
GODIS
LÖS
TOP PKV ALI TÉT
TILL LÅG PRI S!
Chips • Läsk • Glass • Sockerfritt • Alltid lågpris!
Fabriksförsäljning från
April till och med September.
Vardagar 10-18, lördagar 10-14
orthexgroup.com
Alltid nygräddade toppar & bollar till lågpris!
Provsmaka våra choklad- & cocosbollar!
Även gammeldags bollar!!!
Styragården 40,
Väckelsång
Tel. 0470-338 83
Stockholm
Tel. 0477-450 00
76
E-4
Tingsryd
120
Älmhult
Helsingborg
Välkommen till
Emmaboda Golfklubb
Bara ett par mil från Tingsryd hittar du Emmaboda Golfklubb.
Emmaboda Golfklubb är en naturskön 18-håls skogs- och
parkbana.
Golfbanan är en utmaning oavsett om du är nybörjare eller
erfaren golfare.
Mån-fre 9-19, lör-sön 10-19
0433-202 00 • E-4 Strömsnäsbruk
www.herrgardstoppen.se
Hitta din nya bil, husbil
eller husvagn hos oss!
Vi är återförsäljare för
Du som spelar golf får inte missa denna vackra pärla och
”smultronställe” i de småländska skogarna.
Emmaboda Golfklubb
0471 - 205 05
www.emmabodagk.se
Carlqvist Bil AB
TINGSRYD
25
Tinglack AB fixar din
husvagn, bil, mc osv.
med en water transfer film.
Kontakta oss för prisförslag
på ditt objekt så gör vi den
unik för dig!
Mönster, färger och klarlacker
kombinerar vi tillsammans
för ditt ändamål!
Kontakt.
Roger 0477/55997
Tinglack AB, Kanalvägen 7, Urshult
Efter behov
Reservdelar
Strömg. 2, Tingsryd
0477-71 50 90
www.lundengolv-bad.se
- inte plånbok
Socialdemokraterna
i Tingsryds kommun
TINGSRYD
Färg • Tapet • Golv
Badrum • Spabad
Kakel • Klinker
www.tingsryd.sap.se
Öppettider:
Vardagar 8-18
Lörd/Sönd: 10-17
HOS OSS FYLLER DU DINA
GASOLFLASKOR FÖR
23:-/kg!
OCH DIN LPG-BIL FÖR
Barkhult 4040, Älmhult
Tel 0708 76 10 03
Koordinater: N56.52624° E14.37652°
Fritids- & Startbatterier
för bilen & Husvagnen.
9:-/litern!
Även MC-batterier.
Till bra priser!
Smedjegatan 2, tel. 0477-310 60
Välkommen till möjligheternas butik
EGEN TILLVERKNING
TRÄSLÖJD • UTEMÖBLER
Modetyger, gardiner, sybehör,
garn och handarbeten.
Syatelje med tillverkning av
gardiner efter måttbeställning.
Välkommen in och inspireras!
Öppet: Vardagar 10.00-18.00
Juni Juli och Augusti vardagar 10-17
UMA
Storgatan 76
Tel. 0477-314 29
www.umatingsryd.se
KORG • PRESENTER
www.olandsdjurpark.com • info@olandsdjurpark.com • Tel. 0046/85 39222
Ljushuset i Urshult
En mil från campingen ligger Urshult och där finns den en ljusfabrik
med tillhörande affär. I ljushuset tillverkas det många unika ljus,
framförallt Urshultsljuset som brinner i ca 160 tim. I den 150 m2
stora affären finns det över 100 olika sorters ljus.
Ljushuset är värt ett besök om så bara för att titta på all färgprakt
som möter en när man kommer in och dessutom känna doften av
stearin.
Stort utbud av nya och
begagnade fordon.
Mopeder, ATV,
barnfyrhjulingar och vagnar.
Välkommen
byter - verkstad
Service & Reparationer
..
..
saljer - koper
reservdelar
Cross, skydd,
hjälm, kläder,
m.m.
Öppettid
er:
Mån-Tor
10-18
Fredag
10-17
Lördag
10-14
Söndag s
tängt
Butiken:
Kanotleden 2, Tingsryd
Tel. 0477-43000
26
Lokgatan 3, Tingsryd • 0477-190 08
extremebike.se
till oss!
Vi är auktoriserade för Volvo,
Renault och Dacia men
servar och reparerar
SAMTLIGA bilmärken!
Skador
Vi utför skadereparationer
på SAMTLIGA bilmärken!
Tingsryd
Storgatan 113
0477 - 313 55
- helt enkelt!
Ut yktsmålet för trädgård-, natur- och kulturintresserade.
Goda caférätter, desserter och bakverk. Besöksträdgård.
Trädgårdsshop. Annalunda Ting ligger bredvid.
Öppet Tis-Sön 10-18
0477-120 42 • www.knallsberg.com
Väg 29, 10 km S om Tingsryd mot Karlshamn
RESERVDELAR
Öppettider:
Vardagar 07.00-18.00
Lördagar 10.00-13.00
till bilen, husbilen
och husvagnen
BATTERIER
för bil, båt, mc,
husbil och husvagn
Välkommen att fynda i vår
secondhandbutik
på Dackegatan 41 i Tingsryd.
Mån - Fre 12.30 - 17.00
Restaurang
Tavernan
Dagens lunch (serveras 11-14) 75:Á la Carte • Pizza • Kebab
Öppet 11-22 alla dagar
Meca Tingsryd - Strömgatan 2
Tel: 0477-310 90. Öppet: Mån-Fre 7-17
Välkommen!
Blomsterbutik
- vackra blommor i lantlig miljö Mån-fre 10-18, Lörd 10-13
Välkomna!
Värendsgatan 3, Tingsryd
Öppettider
Mån-Ons
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
17.30-19.00
12.00-17.00
Stängt
11.00-14.00
Stängt
Tel. 0477-180 07
Strömgatan 1, Tingsryd
SOMMARÖPPET
ALLA DAGAR 10-20
Odengatan 4
Tingsryd
0477-100 30
Våra öppettider är:
Måndag - Fredag 8.00-18.00
Lördag
9.30-14.00
Apoteket Uttern
Storgatan 87, Tingsryd
Tel. 0771-450 450
www.apoteket.se
PÅ STORGATAN I TINGSRYD HITTAR DU
BJS DIGITAL. VI KAN HJÄLPA DIG MED
ANTENNER, PARABOLER, TV,
MOBILER & DATORER.
VÄLKOMNA MÅN-FRE 9-18 LÖR 10-14
FÖRSÄLJNING AV
HUSVAGNAR & HUSBILAR!
Tingsryd
Vi är en allbilverkstad som servar och
reparerar alla märken både på bil, släp,
husvagn och husbilar.
Servicebil för reparation på plats.
Tel. 0477-161 71
bilhusvagnsservice.se
konga@bilhusvagnsservice.se
öppet alla dagar
7 - 22
ALUMINIUMBÅTAR
www.linder.se
27
18 km
Runt sjön
Sydostled
en
Ridhus
87
Nat
campuinrg
88
97
89
90
91
92
98
93
94
107
112
96
109
 
113
114
116
65
100
105
110
111
115

64
99
106
108
95
Rastning
hundar/h
undbad
63
76 7
5
62
61
66
101
104
41
37
117
67
58
Tält
102
130
39
36
27
118
71 70
69
68
57 56
54
55
134
45
46
53
133
44
47
52
132
43
48
51
131
42
49
50
183
177 178 179 180 181 182
171 172 173 174 175 176
184
156 157 158 159 160 161 162 163 170
164 169
149 150 151 152 153 154 155
165 168
186
34
35
120
121
122
17
11
16
Duschar, Barnrum, Skötrum,
2 Toaletter,
Festlokal, Jacuzzi, Bastu, Massage,
Skönhets- & Hårsalong, Utslagsback
30
29
28
21
20
19
142 143 144 145
146 147 148
135 136 137 138
139 140 141
C
1
2
A
B
1
4
7
6
4
B
3
20
6
12
127
Kök & Matrum, Disk,
3 Handikapptoalett,
Tvättmaskin, Torktumlare
9
12
Börjes
Hästskjut
s
2
1
8
12
5
12
188
166 167
9
10
124
187
2
3
3
186
185
12
13
14
15
5
123
22
3
24 2
25
26
31
2
33 3
4

38
18
119
1 Restaurang, Reception, Butik
Glassbar, Turistbyrå, Nyöppnad Bistro
59
103
40
80 79
78 77
81
74 73 72
60
5
4
86 85
84 83 82
10
9
8
C 7
6
RP
RP
RP RP RP
3
2
Restaurang
Mårdslycke
Lions lopp
Lördagaris
1

5
Ramp
Toaletter, Duschar, Skötrum, Handikapptoalett,
Lekplats

4 Kök & Samlingsrum, TV, Diskmaskin,
Hunddusch, Utslagsback, Tömning Husbilar
Minigolf
120
5 Postlåda
6 Tennisstuga
Beachvolle
y
Sjön Tiken
7 Miljöstation
A Stugor
B Campingstugor
C Villavagnar
Sydostled
en
27
Vattenpala
tset
Kaskad 1 km
VÄXJÖ
42
Skogspromenad
C
MiljöMedia Väst AB
RONNEBY 42
1,5 km Centrum
Layout/ Produktion: MiljöMedia • Annonsbokning: 033-10 23 70 • E-post: info@miljomedia.se • Hemsida: www.miljomedia.se
Responstryck 2016
Nr 112-127, 135-182 har kabel-TV
Alla platser CEE-uttag