carendo - ArjoHuntleigh

CARENDO
Fauteuil hygiénique ergonomique
tout usage avec Care Raiser unique
…la technologie au cœur de l’homme
Carendo | 3
LA VÉRITABLE RÉSOLUTION
DE PROBLÈMES
Les douches sont de plus en plus populaires pour
les soins de santé, mais les méthodes actuelles
sont inconfortables pour le pensionnaire et fatiguent
le soignant. Le fauteuil Carendo d’ArjoHuntleigh
peut résoudre ces problèmes et vous procurer bien
davantage. Le Carendo résout de nombreux problèmes
relatifs à l’hygiène quotidienne pour les pensionnaires
requérant des soins légers et intermédiaires, selon La
Galerie des Résidants de ArjoHuntleigh. Ce fauteuil est
unique, car un soignant peut s’occuper à lui seul de
vêtir et de dévêtir la personne, lui donner une douche,
lui laver les cheveux, lui donner une pédicurie, veiller à
sa propreté, changer les serviettes d’incontinence et
effectuer d’autres tâches hygiéniques régulières dans
une position de travail ergonomique et contrôlée. Les
soignants trouvent continuellement de nouveaux cas où
le Carendo pourrait être utile. Les procédures s’effectuent
en toute sécurité, plus facilement et plus rapidement ; ce
qui facilite le travail. Pour les pensionnaires, le Carendo
procure d’excellents avantages, car il leur permet de
bénéficier de soins hygiéniques routiniers, tout en
maintenant la sécurité et la dignité qui leur reviennent.
La fonction Care Raiser fait toute la différence
Grâce à notre vaste expérience et au développement
attentionné de nos produits, le fauteuil Carendo est doté
d’une caractéristique unique : la fonction Care Raiser.
Elle permet de soulever le bas du corps de la personne ;
ce qui donne un accès facile et discret pour exécuter les
tâches intimes, afin de fournir des soins et de respecter
la dignité du pensionnaire. Vous pouvez amener le
pensionnaire entièrement vêtu à la douche et le ramener
de la même manière. Grâce à la fonction Care Raiser, un
seul soignant peut facilement gérer toute la procédure à
lui seul, incluant ôter les vêtements, donner une douche
et vêtir la personne. Il devient aussi aisé de changer les
serviettes d’incontinence. Ceci élimine le besoin de faire
ces tâches hygiéniques délicates dans le lit
du pensionnaire.
La fonction Care Raiser révolutionnaire
soulève délicatement le postérieur du
pensionnaire hors du fauteuil Carendo,
facilitant grandement les soins réguliers
fournis aux personnes âgées.
Grâce aux caractéristiques d’inclinaison
motorisée et au Care Raiser, le soignant
peut faire son travail à une hauteur idéale en
tout confort et peut laver les zones difficiles
d’accès, tout en maintenant la dignité et le
confort du pensionnaire.
La conception unique du cadre et du siège du
fauteuil permet au Carendo de s’intégrer aux
toilettes au plancher et aux toilettes murales.
Par la suite, la zone ouverte du siège permet
de nettoyer facilement le pensionnaire. Le
Carendo peut aussi être utilisé avec une
bassine.
Le pensionnaire peut être incliné
confortablement et bénéficier de
l’appui-nuque pour se faire laver les cheveux
sans devoir se pencher ni se baisser.
Carendo | 5
UNE ATMOSPHÈRE
BIENVEILLANTE
Tous les facteurs améliorant la qualité des soins sont indispensables.
Un équipement approprié facilite les tâches ardues et difficiles pour de
nombreuses activités quotidiennes. Ceci favorise une relation positive
entre les pensionnaires et les soignants. Lorsque vous utilisez le
Carendo, le soignant peut se concentrer entièrement sur le pensionnaire
et non se soucier des problèmes pratiques inutiles. Ceci favorise une
atmosphère bienveillante à tous les niveaux.
Avantages pour le soignant
Le Carendo améliore l’efficacité des soins. Il permet à un seul infirmier
de dispenser une gamme de soins hygiéniques routiniers de manière
contrôlée, sécuritaire et ergonomique. En fait, une étude effectuée sur
l’utilisation du Carendo a démontré une réduction de 43 % de charge
statique pour le soignant. Le Carendo contribuera à l’amélioration
de la satisfaction au travail et à la réduction de l’effort, des blessures
professionnelles et des congés de maladie au sein du
personnel infirmier.
Avantages pour le pensionnaire
Le Carendo procure au pensionnaire confort, sécurité et dignité pour
toutes les tâches hygiéniques. Le haut dossier du Carendo supporte
entièrement la tête et le haut du corps, permettant également aux
pensionnaires avec mobilité réduite de bénéficier de ses avantages. En
plus de fournir un soutien physique maximal, le joli modèle et l’apparence
sophistiquée du Carendo mettent le pensionnaire à l’aise.
1
Têtière
Le haut dossier soutient entièrement
le dos et la tête, même pour les
pensionnaires ayant une stabilité réduite
du haut du corps.
2
Siège sécuritaire
Les accoudoirs résistants sécurisent
le pensionnaire. Les accoudoirs du
Carendo sont conçus pour que les
pensionnaires autonomes puissent
les utiliser.
3
Accès aisé
La fonction Care Raiser soulève le bas
du corps du pensionnaire pour le vêtir/
dévêtir et procurer les soins hygiéniques
réguliers, fournissant un accès
au périnée.
2
1
5
3
4
5
Poignées pratiques
Les poignées ergonomiques sont
placées à diverses hauteurs afin de
fournir une prise confortable pour le
soignant durant toutes les opérations.
6
Recharge facile
La batterie en nickel-métal-hydrure
intégrée est légère et facile à recharger
dans le chargeur de batterie.
6
Pièces écologiques
Toutes les composantes de plastique
sont faites de polypropylène recyclable
à 100 % et sont idéales pour prévenir
les infections.
7
Déplacement régulier
Les roulettes pivotantes sont fabriquées
de plastique et d’acier inoxydable
anticorrosion et toutes les roulettes
peuvent être verrouillées.
8
Combiné
Un combiné commande toutes
les fonctions du Carendo, soit le
soulèvement et la descente, l’inclinaison
et le Care Raiser.
7
8
Accessoires du Carendo
Coussin de dossier
NEA 0001-031
Coussin de siège
NEA 0003-031
Bassine CDA 1500-07
Étui de bassine NEA 1101-90
Carendo | 7
DES SOINS HYGIÉNIQUES
SIMPLIFIÉS
4
La fonction du Care Raiser
Vêtir, dévêtir et changer les serviettes d’incontinence sont des
tâches généralement effectuées au lit ; ce qui représente une
méthode inefficace risquant de causer des blessures. La fonction
du Care Raiser a été conçue en tenant compte de ces tâches
et permet à un seul soignant d’effectuer ces tâches de manière
ergonomique. Le Care Raiser soulève le bas du corps du
pensionnaire et fournit un accès aisé et discret pour les tâches
intimes, tout en permettant de procurer des soins en toute dignité.
Les douches
Deux soignants sont généralement requis pour aider un
pensionnaire à prendre une douche et le pensionnaire est
normalement assis sur une chaise ordinaire dans la douche. Les
résidents qui sont moins mobiles ne peuvent pas prendre de
douche avec les chaises de douche standard et doivent être lavés
au lit. Ces méthodes sont inconfortables pour le soignant et le
pensionnaire. Lorsque vous utilisez le Carendo, toute la procédure
– dévêtir, prendre une douche et vêtir – peut être effectuée de
manière efficace et ergonomique par un seul soignant, dans la salle
de douche. La dignité de l’utilisateur est respectée, car il est vêtu
lors du déplacement.
Le lavage des cheveux
Le lavage des cheveux est souvent effectué lorsque le pensionnaire
est au lit ou assis sur une chaise dans la douche et cette tâche
est inconfortable pour le soignant et le pensionnaire. Le Carendo
permet au soignant de régler la hauteur et l’angle d’inclinaison afin
d’obtenir la position appropriée pour le lavage des cheveux. Cette
tâche peut être effectuée très confortablement pour l’utilisateur et
sa tête peut être entièrement supportée par le dossier et
l’appui-nuque.
Les pédicuries
La procédure traditionnelle exige que la jambe du pensionnaire
soit soulevée sur les genoux du soignant, lequel doit s’accroupir
pour réaliser cette tâche. Lorsque vous utilisez le Carendo, tous les
aspects des soins des pieds, du lavage à la pédicurie, peuvent être
effectués à une hauteur confortable, sans se pencher ni s’étirer.
Élimination et propreté
L’accès à l’élimination et à la propreté sont des éléments
fondamentaux d’une bonne pratique. Le Carendo peut être placé
au-dessus d’une toilette standard ; ce qui signifie que l’utilisateur
n’a pas besoin d’utiliser une bassine. Pour les pensionnaires
incontinents, la fonction Care Raiser permet de changer facilement
les serviettes d’incontinence. Grâce à la fonction Care Raiser, le
soignant peut ajuster facilement et discrètement les vêtements du
pensionnaire et effectuer cette tâche sans manipulation indiscrète.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Renseignements sur le produit
Espace requis
36
po(900
(900mm)
mm)
36"
Capacité de soulèvement
36
(900
mm)
36"po
(900
mm)
300 lb (136 kg)
Poids
Drain de sol
141 lb (64 kg)
Poids total max. (soulèvement + pensionnaire)
52
52sq.
pi²ft
(4,8
m2)
4.8m²
Passage libre
Drain de sol
52
52sq.
pi²ft
(4,8
m 2)
4.8m²
Champ de rotation
45 ¼ po (1150 mm)
Portée de soulèvement (siège)
21 5/8 po (550 mm)
24 V
150 VA
Batterie
NiMH; ArjoHuntleigh NEA 0100
Couleur
Bleu/gris
Hauteur min. / longueur,
position verticale
18 ½ / 37 ½ po (470/950 mm)
48 ½ / 35 po (1230/890 mm)
Largeur
25 5/8 po (650 mm)
Longueur max., position inclinée
59 7/8 po (1520 mm)
Homologation
Hauteur
et lavabo
latéral
réglable
87
po(2200
(2200mm)
mm)
87"
31 7/8 po (810 mm)
Hauteur du siège, position la
plus basse/la plus haute
(220
mm)
88"po
(220
mm)
87"po
(2200
87
(2200mm)
mm)
900 mm
Passage libre
Cadre, longueur max.
Puissance max.
36
(900
mm)
36"po
(900
mm)
Robinet
mitigeur
portatif de
douche et
long tuyau
de douche
(98 ½ po/
2500 mm)
avec
poignée à
gâchette.
1 5/8 po (42 mm)
Tension d’alimentation
Zone de travail requise pour donner une douche à un pensionnaire en position assise verticale.
36
po(900
(900mm)
mm)
36"
20 ½ po (520 mm)
Espacement sous le cadre
Hauteur
et lavabo
latéral
réglable
8787"
po(2200
(2200mm)
mm)
24 3/8 po (620 mm)
Cadre, largeur entre les pieds
(220
mm)
88"po
(220
mm)
87"
87
po(2200
(2200mm)
mm)
Cadre, largeur max.
Robinet
mitigeur
portatif de
douche et
long tuyau
de douche
(98 ½ po/
2500 mm)
avec
poignée à
gâchette.
441 lb (200 kg)
CSA C22.2
Seules les pièces conçues par ArjoHuntleigh, qui ont été conçues spécifiquement à cette fin, doivent
être utilisées sur l’équipement et les produits fournis par ArjoHuntleigh.
Puisque nous nous efforçons de développer de nouveaux produits, nous nous réservons le droit de
modifier les modèles et caractéristiques sans préavis.
Zone de travail requise pour donner une douche à un pensionnaire en position entièrement inclinée.
Carendo et La Galerie des RésidantsMC sont des marques de commerce appartenant à ArjoHuntleigh
International AG.
La Galerie des Résidants
A
B
C
D
E
C Carl, qui est dans un fauteuil roulant et peut difficilement se soutenir
ArjoHuntleigh peut vous aider pour la phase de
planification afin de créer une zone fonctionnelle
pour le bain et la douche et utiliser l’espace
disponible de manière optimale. Lorsque vous
planifiez votre nouvel édifice, ou projet de
rénovation, consultez votre représentant local
ArjoHuntleigh et le guide d’utilisation
ArjoHuntleigh pour architectes et planificateurs
afin de bénéficier des excellentes idées,
considérations et exigences d’espace pour votre
salle de bains et douches.
D Doris, qui ne peut pas se soutenir
Veuillez contacter ArjoHuntleigh pour obtenir de plus amples renseignements sur La Galerie des
RésidantsMC
…la technologie au cœur de l’homme
Téléphone: 800-665-4831
info@arjo.ca
www.ArjoHuntleigh.com
MEMBRE DU GROUPE GETInGE
Imprimé au Canada • 01.CC.02.1.GB-CAFR.1.AH • mars 2009
GUIDE D’UTILISATION POUR ARCHITECTES
ET PLANIFICATEURS
Convient à Carl et Doris