Document 6552578

Transcription

Document 6552578

Manual Datalogger SenNet SuperVision OWA31IETH
Satel Spain
Manual Datalogger
Aplicación SenNet SuperVision
Versión 1.02 Página 1 Manual Datalogger SenNet SuperVision OWA31IETH
Satel Spain
Índice
1 Introducción ................................................................................................. 3 2 Arquitectura .................................................................................................. 4 3 Acceso a los datos capturados a través de Modbus TCP ....................... 6 Características técnicas ................................................................................... 8 3.1 Modelo OWA31ETH .......................................................................................... 8 3.1.1 Especificaciones Generales: ......................................................................... 8 3.1.2 Especificaciones de Firmware ...................................................................... 8 3.1.3 Especificaciones GSM/GPRS....................................................................... 8 3.1.4 Especificaciones mecánicas .......................................................................... 9 3.1.5 Conectores .................................................. ¡Error! Marcador no definido. 3.1.6 Conector GSM/GPRS e inserción de SIM ................................................. 12 3.1.7 Conexión tarjeta uSD.................................................................................. 12 3.1.8 Conexión batería interna opcional .............................................................. 13 3.1.9 Entradas y salidas ....................................................................................... 14 4 Función de los Interfaces del equipo ....................................................... 15 5 Configuración del equipo .......................................................................... 16 5.1 Configuración a través de puerto serie .............................................................. 16 5.2 Configuración a través de WEB ........................................................................ 17 5.2.1 Login ........................................................................................................... 17 5.2.2 Menú general .............................................................................................. 17 5.2.3 Datos capturados......................................................................................... 18 5.2.4 Input / Output.............................................................................................. 18 5.2.5 Configuración ............................................................................................. 19 5.2.6 Opciones generales ..................................................................................... 19 5.2.7 Opciones específicas................................................................................... 22 6 Router ......................................................................................................... 27 7 Imagen en tiempo real ............................................................................... 28 8 Actualización de la aplicación en el datalogger ..................................... 29 9 Datos de contacto técnico ........................................................................ 30 Versión 1.02 Página 2 Manual Datalogger SenNet SuperVision OWA31IETH
Satel Spain
1 Introducción
SenNet SuperVision es una solución para supervisión remota de instalaciones que
integra las siguientes funciones:
• Gestión de alarmas por SMS en base al estado de las entradas del equipo o de
equipos conectados a él a través de cable o radiofrecuencia:
o Permite hasta 10 entradas en el propio datalogger
o Permite hasta 50 equipos conectados remotamente (radio o cable) con sus
entradas correspondientes. Los equipos remotos pueden ser ILINK-100 o
CLINK-100 con sus correspondiente extensiones ILINK-200 o ILINK300, así como el equipo i_LINK.
• Transporte de entradas de equipos remotos (por radio o cable) hacia el
datalogger o al contrario. Por ejemplo en un control de depósitos con dos
bombeos, se puede configurar el equipo para que las entradas de nivel de los
depósitos se transporten hacia salidas digitales del datalogger con objeto de
actuar sobre el bombeo.
• Almacenamiento en la uSD de los datos capturados para posteriormente
poderlos descargar directamente de la uSD o través de un navegador WEB
(local o remotamente).
• Video Vigilancia gracias a la opción de control de una cámara conectada por
Ethernet al datalogger. Esta opción permite video en tiempo real a través del
GPRS del equipo, así como el envío de fotos asociadas a eventos. Por ejemplo,
disponer de una imagen de la caseta si se recibe una alarma determinada.
• Envío de datos a un SCADA, gracias a que el datalogger permite conectarse
desde un SCADA con Modbus TCP y visualizar en tiempo real las entradas y
salidas.
Satel Spain
2 Arquitectura
Son muchas las posibles configuraciones del sistema SenNet SuperVision. En este
apartado se muestras algunas configuraciones desde la más sencilla hasta opciones más
complejas con objeto de mostrar las distintas opciones:
Configuración básica en la que sólo se utilizan las E/S del datalogger y se gestionan
alarmas SMS, y si se desea también acceso por WEB al equipo o desde un SCADA:
Configuración algo más compleja en la que se ha conectado además una cámara al
datalogger para poder disponer de video en tiempo real o eventos con imagen:
Satel Spain
Adicionalmente, el equipo tiene la función de router para permitir el acceso a otros
equipos. En el siguiente esquema se ha mantenido la cámara y se ha añadido un
analizador de calidad de red PQube:
Pero el datalogger, además de controlar sus propias señales puede controlar señales de
equipos conectados a través de cable o radiofrecuencia. En el siguiente esquema se han
añadido varias remotas con sus correspondientes E/S conectadas por radiofrecuencia:
Satel Spain
3 Acceso a los datos capturados a través de Modbus
TCP
El datalogger permite el acceso a los datos capturados mediante el envío a un servidor
de recepción de datos y también a través de protocolo estándar Modbus TCP, lo que
permite integrar la monitorización en un SCADA. Esta funcionalidad puede operar
simultáneamente con el envío automático al servidor.
Para este modo de funcionamiento, el datalogger opera como servidor que atiende el
puerto estándar de Modbus TCP (502). Este puerto puede modificarse utilizando la
función de router.
El mapa de registros se compone de:
• Datos del datalogger.
• Datos del dispositivo:
o Parte común a todos los dispositivos
o Parte específica de cada tipo de dispositivo
Nota: las direcciones se indican en formato Modicon. Para obtenerlas por ejemplo en
formato base 0, debe restar 40001.
Datos relativos al datalogger:
Dirección
Descripción
(Modicon format)
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40012
40013
40014
40015
40016
40017
40018
40019
40020
40021
40022
Versión 1.02 Identificador del datalogger
Código de software instalado
Versión de software relativa al datalogger
Versión de software relativa a Optimal
Segundos que quedan para el siguiente ciclo de interrogación
Año de la fecha/hora del equipo
Mes de la fecha/hora del equipo
Día de la fecha/hora del equipo
Hora de la fecha/hora del equipo
Minuto de la fecha/hora del equipo
Segundo de la fecha/hora del equipo
Señal digital 1 (es también un registro de escritura)
Entrada analógica 1
Página 6 Manual Datalogger SenNet SuperVision OWA31IETH
40023
40024
40025
Satel Spain
Datos relativos al medidor
Comunes a todos los dispositivos:
Dirección
Descripción
(Modicon format)
4nn01
4nn02
4nn03
4nn04
4nn05
4nn06
4nn07
4nn08
4nn09
4nn10
Id es el identificador del dispositivo
Año del dato capturado
Mes del dato capturado
Día del dato capturado
Hora del dato capturado
Minuto del dato capturado
Segundo del dato capturado
Estado del dispositivo
Evento de error del dispositivo (0 si no esté error)
No usado
Específicos de un dispositivo:
Para obtener el mapa de un dispositivo, debe consultar la lista de canales del dispositivo
(en la web del equipo seleccionar Access Data Captured->Channels) y aplicar el
siguiente criterio:
Registros del canal con report id = ID
4nnXX y 4nnYY donde:
• nn es id del medidor
• XX es = 9+ID*2
• YY es XX+1
Por ejemplo, los registros del canal ID=16 del dispositivo con REPORTID=3:
40341 y 40342
Ambos registros constituyen el valor del canal 16 del disositivo 3 con formato LONG.
NOTA: el formato long puede utilizarse primero parte baja y después alta o al contrario
en función del parámetro “MODBUS SWAP” que puede definirse en la parte de
“General parameters” a través del interface web.
Satel Spain
Características técnicas
3.1 Modelo OWA31ETH
A continuación se resumen las principales características técnicas de los datalogger
OWA31ETH:
3.1.1 Especificaciones Generales:
Alimentación:
Certificación:
Led externos:
Puertos:
Analógicas:
Digitales:
Rango de temperatura:
De 7 a 48 VDC
CE
Información de GSM y estado
Ethernet
RS232: 1 consola y 2 puertos comunicación dispositivos
(actualmente sólo se usa uno de ellos)
RS485: 1 puerto com. dispositivos
4 entradas 0-5V
Hasta 10 configurables E/S
-40 ºC a +85ºC sin GSM/GPRS activado
-20 ºC a +60ºC con batería interna no recargable 3.1.2 Especificaciones de Firmware
Procesador:
Linux OS
TCP/IP stack
Memoria:
ARM9 @ 400 MHz.
Kernel v.2.6.32
Integrado
32 Mbyte FLASH
64 Mbyte RAM
3.1.3 Especificaciones GSM/GPRS
GSM:
Potencia de salida:
GPRS:
Versión 1.02 GSM850 + EGSM900 + DCS1800 + PCS1900
SMS (MT/MO)
Clase 4 (2W) para GSM850/EGSM900
Clase 1 (1W) para DCS1800/PCS1900
Clase B, clase 12 (4+3)
Satel Spain
3.1.4 Especificaciones mecánicas
Dimensiones:
Material:
Peso:
Conectores:
En mm 153.2 (W) x 54 (H) x 136.6 (L).
Aluminio anodizado
400 gr
GSM/GPRS: SMA
Alimentación, analógicas y puertos conector 30 pines
Ethernet: RJ45
3.1.5 Vista frontal
Nota: puede que no todos los conectores que se muestran en el dibujo estén presentes en
su equipo. Por ejemplo el conector de antena GPS de la izquierda sólo estará si ha
adquirido un equipo con GPRS, y el conector RJ11 de la derecha, sólo estará si su
equipo está dotado de módulo Tetra.
Satel Spain
3.1.6 Leds
• El led STATE deberá estar en rojo fijo indicando que el equipo está encendido.
• El led PWR deberá parpadear en verde una vez por segundo indicando
funcionamiento normal del equipo.
• El led RADIO deberá estar parpadear en amarillo si se está usando
comunicación GPRS.
• El led GPS deberá estar encendido en naranja si se está usando el módulo GPS
3.1.7 Vista trasera
Los leds amarillo y verde del conector Ethernet indican respectivamente si la conexión
es a 100Mbps y si hay enlace y actividad en el puerto.
Satel Spain
3.1.8 Conector multipropósito:
Para el puerto RS232 de comunicación con dispositivos se debe utilizar:
TX: cable 8
RX: cable 20
GND: cable 12
Para el puerto RS485 de comunicación con dispositivos se debe utilizar:
DATA+: cable 7
DATA-: cable 19
GND: cable 12
Para el puerto RS232 de consola se debe utilizar:
TX: cable 10
RX: cable 22
GND: cable 12
Satel Spain
3.1.9 Conector GSM/GPRS e inserción de SIM
El conector GSM es SMA hembra. El equipo se suministra (si se ha indicado que la
comunicación es GPRS) con una antena acodada de conexión directa. Si el armario es
metálico o por cualquier otra razón desea colocar la antena externa, solicite precio de
una antena con cable de fijación magnética o son soporte el “L”.
3.1.10
Versión 1.02 Conexión tarjeta uSD
3.1.11
Versión 1.02 Satel Spain
Conexión batería interna opcional
3.1.12
Satel Spain
Entradas y salidas
El OWA31I permite controlar 10 señales:
-
Hasta 4 entradas analógicas AN1 a AN4 con rango 0-5.12V. Están marcadas en
los cables como DI0-0 a DI0-3.
-
Hasta 10 señales como entradas o salidas digitales D1 a D10 marcadas en los
cables como DIO-0 a DIO-9.
o Hay que tener en cuenta que D1 a D4 comparten las mismas señales que
AN1 a AN4, por lo que pueden utilizarse como señales digitales o
analógicas.
o Como entradas digitales, el rango debe ser 0-3V para valor 0 y 5-50V
para valor 1 (excepto en la entrada D7, en la que el rango de 0-0.8V es
para valor 0 y 2-50V para valor 1).
o Como salidas digitales operan como colector abierto entregando máximo
100mA, excepto D9 y D10 que opera como un interruptor de VIN
entregando máximo 1A (*)
o Si se ha realizado una operación de escritura a 1 sobre una señal su valor
queda afectado para utilizarla como entrada hasta que se escriba a 0 o el
equipo se reinicie.
(*) Esquemas conexión como salidas. A continuación se indican algunos ejemplos de
actuación de las salidas sobre relés:
El valor de las entradas puede leerse a través del interface web o a través de Modbus
TCP.
Satel Spain
4 Función de los Interfaces del equipo
El datalogger dispone de 3 interfaces de comunicaciones además del GPRS interno. En
este apartado se describen dichos interfaces y la función de cada uno de ellos:
Interface de consola: tiene como función la configuración de parámetros y la
actualización local del software del equipo. Para esta función debe conectarlo al puerto
RS232 de un PC (o a un conversor USB-RS232) y ejecutar en el PC un programa de
terminal como el Hyperterminal configurado a 115 bps, 8 data bits, sin paridad , 1 bit de
stop y sin control de flujo. Para configuración de parámetros, pulse la tecla ‘m’. Para
actualizar la aplicación siga las instrucciones del correspondiente apartado de este
manual.
Interface RS485: se utiliza para la comunicación con remotas que disponen de interface
serie RS485 o para conectar un radiomodem SATELLINE 1870E+RSLINK con objeto
de extender la red RS485 a través de radiofrecuencia.
Interface RS232: se utiliza para la comunicación con REMOTAS a través de RS232, o
para conectar un radiomodem SATELLINE 1870 con objeto de extender la red RS232 a
través de radiofrecuencia.
Interface Ethernet: Tiene varias funciones:
• Hacer función de enrutamiento si se precisa para acceder a equipos locales como
una cámara IP o un analizador con Ethernet.
• Conectar a través del router de la instalación con el servidor de recepción de
datos o permitir el acceso del SCADA a través de Modbus TCP.
• Configurar el equipo a través de un navegador.
GPRS interno: si así se configura, en lugar del router del edificio el GPRS interno
permite acceso a Internet para las funciones de envío al servidor de recepción de datos o
acceso del SCADA.
Satel Spain
5 Configuración del equipo
Antes de modificar la configuración mediante las instrucciones de este apartado,
consulte si su equipo se le ha suministrado pre configurado de acuerdo con su proyecto.
El equipo puede configurarse a través de comunicación serie (localmente) o a través de
web (local o remotamente).
5.1 Configuración a través de puerto serie
Colocar un conector DB9 hembra a los siguientes cables del conector multipropósito de
24 pines:
TXD-0 (cable 10) al pin 2
RXD-0 (cable 22) al pin 3
Masa al pin 5
Para realizar la configuración del equipo debe realizar los siguientes pasos:
Conectar el puerto de consola del datalogger con un puerto RS232 de PC (puerto
integrado o a través de un conversor USB-RS232).
Arrancar en el PC un programa de terminal como el Hyperterminal configurado a
115bps, 8 data bits, sin paridad , 1 bit de stop y sin control de flujo.
Alimentar el equipo a través utilizando el cable suministrado conectando el rojo a
positivo y el negro a masa mediante una fuente que proporcione una tensión en continua
entre 12 y 30V.
Cuando reciba mensajes de que el equipo está es modo espera, por ejemplo:
2010 10:20:34 Waiting … puede pulsar:
‘m’: para iniciar el menú de configuración
‘s’: para forzar una interrogación a equipos
‘d’: para configurar DNS si precisa cambiar los valores por defecto
‘i’: para interrogar sobre el nivel se señal del GSM/GPRS
Para el menú de configuración el equipo le solicitará un password y debe introducir
“owasat” (sin las dobles comillas y en minúsculas).
Una vez introducido el password el equipo le mostrará un menú que le permitirá
introducir o modificar los parámetros de funcionamiento del equipo.
Satel Spain
5.2 Configuración a través de WEB
Desde un navegador puede acceder a la configuración del dispositivo. La IP por defecto
es 192.168.1.35
En el caso de la mencionada IP indique en su navegador:
http://192.168.1.35/
5.2.1 Login
La pantalla inicial le solicita un usuario y password y debe indicar:
Usuario “admin”
Password “owasat”
5.2.2 Menú general
La navegación a través de las distintas opciones le permite:
• Acceder a los últimos datos capturados incluyendo la información de nivel de
señal y encaminamiento de los datos a través de los repetidores.
• Gestión de entradas y salidas
• Modificar configuración.
Satel Spain
• Realizar reboot del equipo
5.2.3 Datos capturados
La opción de datos capturados permite visualizar los últimos datos recibidos.
5.2.4 Input / Output
Mediante la opción de input / output puede monitorizar el estado de las entradas o
actuar sobre las salidas. Por ejemplo, la pantalla de visualización de entradas digitales:
Satel Spain
5.2.5 Configuración
La configuración se divide en parámetros generales del datalogger y específicos de la
aplicación SenNet Optimal:
5.2.6 Opciones generales
Las opciones generales incluyen básicamente los parámetros de comunicaciones del
datalogger para el envío de los datos:
Satel Spain
Network parameters:
Datalogger IP: por defecto se suministra con la IP 192.168.1.35. Deberá indicar
una IP fija libre dentro de la red LAN del edificio (debe operar con IP fija y no
con DHCP).
Gateway IP: por defecto se suministra configurado con la IP primaria
192.168.1.1 y sin ninguna secundaria. En la primaria deberá indicar la IP del
router primario y en la secundaria la del router secundario si dispone de él en el
edificio. El equipo establece el acceso a Internet a través del gateway primario, y
si no es posible a través de él conmutará automáticamente al secundario.
Datalogger SubNet Mask: por defecto 255.255.255.0. Deberá indicar la
máscara de red de la red LAN del edificio.
Send Port: es el puerto de comunicaciones TCP/IP para envío de datos a
servidor, por ejemplo a SenNet Visual o envío de ficheros CSV. Por defecto se
suministra configurado con 2000.
Rec Port: es el puerto de comunicaciones TCP/IP para acceso remoto. Por
defecto es 0, lo que implica que el rec port es id del datalogger +100.
Server IP: es la información del servidor al que se deben enviar los datos en
modo automático. Por defecto se suministra configurado con * (no envía a
servidor).
NTP server: servidor NTP para sincronización horaria.
Operating parameters:
Datalogger ID: por defecto se suministra con el identificador 5000.
Sample Time: tiempo entre capturas (segundos) de datos de los dispositivos.
Report time: tiempo de envío. Por defecto se utiliza el mismo que el de captura.
Modbus TCP swap: establece para la comunicación MODBUS la posición de la
parte más significativa del valor de los registro MODBUS (long).
GPRS parameters
GPRS data: indica los parámetros de GPRS (app server, usuario, password y
DNS’s). Sólo debe configurarlo si el envío de datos se desea hacer por GPRS en
lugar de a través de Ethernet y el router del edificio. Por defecto se suministra
con estos parámetros sin configurar. NOTA: si la comunicación es GPRS, en
lugar indicar el Gateway IP, debe indicar *.
FTP parameters
Satel Spain
FTP parameters: datos del servidor FTP para aquellas prestaciones que
requieran comunicación con protocolo FTP, como por ejemplo el envío de los
datos archivados.
Storage parameters
Storage Parameters: configuración de dónde se archivan los datos (flash y
uSD) y si se desea guardar / archivar los datos en formato CSV.
Satel Spain
5.2.7 Opciones específicas
La configuración del modo de funcionamiento de SenNet SuperVision tiene las
siguientes partes:
•
•
•
•
•
Parámetros globales
Remotas
Redireccionamiento de señales
Alarmas SMS
Eventos
Utilice los correspondientes botones para conmutar entre remotas, re-direccionamientos,
alarmas o eventos. Los parámetros globales están siempre visibles. Utilice “acept” para
aceptar los cambios y “cancel” para descartarlos o volver.
Parámetros globales:
Datlogger IO: modo de funcionamiento de cada una de las 10 señales como entrada
digital (DI), salida digital (DO) o no usada (NU)
Mode comm: “secure” implica que la configuración de las salidas se envía a las
remotas en cada comunicación y “normal” sólo se envía si las salidas han cambiado. En
el modo normal las comunicaciones son más rápidas pero si la remota se ha reseteado
por cualquier razón, las salidas no se actualizarán hasta que no se produzca un evento
que lo requiera.
Repeaters: si la red radio tiene repetidores, debe indicarse en este parámetro con objeto
de que los tiempos de espera a una respuesta se adecuen.
Cancel input: especificar qué entrada del datalogger se desea utilizar para cancelar el
envío de alarmas.
Seconds to resent GSM: si en el envío de alarmas SMS se ha especificado “resent”
estas se reenvían mientras la alarma se mantenga con intervalos marcados por este
parámetro.
Max alarm resent: si en el envío de alarmas SMS se ha especificado “resend” este
parámetro especifica el máximo de veces que se reenvía.
End alarm text: si en el envío de alarmas SMS se ha especificado “Send end” se envía
un SMS con el texto indicado en este parámetro al finalizar la alarma.
Global tel: teléfonos a los que se envía las alarmas SMS. Además de estos teléfonos,
pueden indicarse 2 teléfono específicos para cada alarma.
Save uSD: establece si se deben almacenar en la uSD del equipo los datos en formato
CSV.
Satel Spain
Remotas:
Total devices: número de remotas. Si modifica este valor, pulse Refresh.
Name: nombre de la remota
Id: identificador de la remota. Por ejemplo en el caso de los ILINK100 remotos este
valor debe coincidir con el id configurado en el ILINK100. En el caso del datalogger,
puede indicar el id que desee.
Type: tipo de remota.
Port: puerto por el que se comunica con la remota. Si el dispositivo está directamente
conectado al datalogger, se deberá indicar RS232 o RS485 según corresponda. Si el
dispositivo está conectado a un radiomodem, deberá indicarse el puerto RS232 o RS485
en función de a qué puerto esté conectado el radiomodem base al datalogger.
Satel Spain
Redireccionamiento de señales:
From id, input/ext: establece qué entrada de qué remota se debe re-direccionar. Si la
remota no tiene extensiones instaladas debe indicarse 0 en “ext”, en caso contrario,
indicar la extensión correspondiente.
To id, output/ext: establece a qué salida debe re-direccionarse la entrada.
Satel Spain
Alarmas
Total alerts: número de alarmas definidas. Si modifica este valor, pulse Refresh.
Type: tipo de alarma (por ejemplo N.O., N.C, lost link, …)
Id, input/ext: entrad que genera la alarma (si aplica)
Text: texto a enviar por SMS
Tel1 y Tel2: teléfonos específicos de la alarma a los que debe enviarse el mensaje
además de los teléfonos generales si se han definido.
Resend: se reenvía mientras la alarma se mantiene (ver en parámetros globales el
tiempo entre reenvío y el máximo de veces que se envía).
Send end: si se debe enviar un mensaje de fin de la alarma (ver en parámetros generales
el texto)
Persist: cuanto tiempo debe mantenerse la alarma en segundos antes de enviar el SMS.
Satel Spain
Eventos
Total Events: número total de eventos. Si modifica este valor, pulse Refresh.
Type: tipo de evento (por ejemplo lost link, recover link…)
Check in Id: remota en la que se chequea el evento
Act in id, outpur/ext: sobre qué salida se aplica la acción configurada
Action: acción que se desea.
Satel Spain
6 Router
En la opción Router puede activar o desactivar la función de enrutamiento y definir la
tabla NAT.
Por ejemplo si la IP del equipo es la 192.168.1.35 y desea acceder al interface web a
través del puerto 81 puede incluir la regla NAT: Port 81 IP:port 192.168.1.35:80
Satel Spain
7 Imagen en tiempo real
El Datalogger permite acceder a la imagen de una cámara conectada a su puerto
Ethernet, así como gestionar el envío de imágenes asociadas a eventos.
Si desea esta funcionalidad, contacte con nuestro departamento comercial.
Satel Spain
8 Actualización de la aplicación en el datalogger
Actualización remota:
El datalogger puede actualizarse remotamente a través de GPRS o del router al que
esté conectado. Consulte con nuestro departamente técnico.
Actualización local:
• Abrir una sesión del Hyperterminal y configurar el puerto serie que se desee a:
115200 baudios, 8-N-1 sin control de flujo.
• Conectar el datalogger a través del conector DB9, con el NULL-MODEM, al
puerto serie del PC.
• Encender el datalogger a la vez que se pulsa de forma continuada ENTER en el
PC con el Hyperterminal abierto.
• Cuando aparezca la palabra “Bootloader%%” escribir “bootl2” y ENTER.
• Una vez que arranca la aplicación pulsar repetidas veces ENTER hasta que
aparezca la palabra “Login”. En ese momento se debe teclear “root” y pulsar
ENTER. En el caso del OWA31 solicitará password y debe indicarse “owasys”.
• Cuando haya aparecido “#” teclear :
# cd /home
# rm app
# lrz
 para ir al directorio ( y ENTER)
 para borrar el fichero anterior ( y ENTER)
 para poner en espera de recibir el fichero al OWA. (y ENTER)
Ir a la barra del menú del Hiperterminar y pulsar “Transferir / Enviar Archivo”,
escoger el fichero “app” y enviar con el protocolo Zmodem (recup. de errores).
# chmod a+x app ( y ENTER)
# reboot ( y ENTER)
Satel Spain
9 Datos de contacto técnico
Para cualquier consulta técnica puede utilizar cualquiera de estos emails:
tecnico@satelspain.com
info@satelspain.com
Versión 1.02 Página 30

Document 6552578

Transcription

Similar documents

Revista de Prensa - Real Instituto Elcano

15. Título: ANTIQUITIES OF MEXICO: COMPRISING FAC

paletas - Distrito

qbio was successful copy

Corporate - FCC Construcción

noviembre - Martina Quiere Bailar

Descargar

Folleto EPTO_DEF - Tataj Innovation