La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe

Our Lady Of Guadalupe Catholic Church
La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA 95492
Rev. Michaelraj Philominsamy,
Pastor - ext. 207
October 26, 2014
30th Sunday in
Ordinary Time
26 octubre, 2014
30º Domingo del
tiempo Ordinario
Mass Schedule
Monday
9:00 a.m.
Communion service
Tuesday –Friday
9:00 a.m. Bilingual
Saturday
5:00 p.m.
English
7:00 p.m.
Spanish
Sunday
9:00 a. m.
English
12:30 p.m
Spanish
Confession
9:30 a.m.
4:30 p.m.
12 noon
Tues - Fri.
Saturday
Sunday
Horario de Misas
Lunes
9:00a.m.
Servicio de Oración
Martes a Viernes
9:00 a.m.
Bilingüe
Sábados
5:00 p.m.
Inglés
7:00 p.m.
Español
Domingos
9:00 a.m..
Inglés
12:30 p.m.
Español
Confesiones
9:30 a.m. Martes a
Viernes
4:30 p.m. Sábado
12:00p.m. Domingo
Love the Lord with all your heart
And your neighbor as yourself
Amar al Señor con todo tu
corazón Y a tu prójimo como
a ti mismo
2
Baptisms
Arrangements must be made 6 weeks in advance of the
intended date of Baptism. One preparation session
on the meaning of Baptism is required. More information
on our website: www.olgwindsor.org.
Marriages
Arrangements must be made 6 months in advance of the
Intended date of marriage, according to Diocesan Policy.
Need A Bulletin announcement?
Send your information and date of publication required to:
publications@olgwindsor.org and we will contact you.
Bautismos
Arreglos deben hacerse con 6 semanas de anticipación de
la fecha deseada para el bautismo. Una sesión de preparación sobre el significado del bautismo es necesario. Más
información en nuestra página web: www.olgwindsor.org
Matrimonios
Arreglos deben hacerse con 6 meses de anticipación de la fecha
prevista de matrimonio. De acuerdo con la Política Diocesana.
¿Necesita Un Anuncio De Boletín?
Envíe su información y fecha de la publicación deseada a:
publications@olgwindsor.org y nos pondremos en contacto con usted.
Report Financiero Semanal
Weekly Financial Report
Saturday/Sábados
October 25 de octubre
7:00 p.m.
 Oremos por la alma de Jose
Antonio Ambriz Luquin
Sunday/Domingo
October 26 de octubre
9:00 a.m.
 Pray for the soul of Sharon
Senichka and Chuck Caputo
18/19 October /
de octubre
Weekly Goal /
Meta Semanal: $ 7,000.00
1st collection/
1er colecta:
$ 6,364.50
2nd collection/
2 colecta:
$ 2,582.00
(World Mission Sunday)
Total:
$ 8,946.50
Scripture Reading
Las lecturas bíblicas
Nov. 2 de noviembre
31th Sunday/31º Domingo
Ordinary Time/Tiempo ordinario
MUSICIAN NEEDED
1st Reading/
Primera Lectura: Exodus 22:20-26
There is an opening at Our Lady
of Guadalupe Church for a
keyboard player fam iliar
with contemporary and gospel
styles of music.
This individual must be able to
read music and accompany a
cantor/choir.
Beginning schedule will be every
second and third Sunday at the
9 am liturgy with rehearsal
during the week.
2nd Reading/
Segunda Lectura: 1 Thess. 1:5c-10
If you are interested, please
contact Father Michaelraj
at : 707. 837.8962
Gospel/Evangelio:
Matthew 22:34-40
SAVE THE
DATE:
Madonna Sodality
Country Village
Sunday, November 2nd.
10-4 p.m.
Shopping, Rummage
Sale and Bake Sale,
Jewelry, Books, Raffle,
Food and Drinks,
Christmas Gifts,
Entertainment.
Lots of fun.
Bring the whole family!
RCIA
For
Adults
Classes will
be starting
this Fall.
If you would like to be
Baptized in our Catholic faith, or
you have been baptized but want to
enter fully into the Catholic Faith,
please call, Pamela Faure at (707)
396-0530 or contact the Church
office at (707) 837-8962
The Rite of Christian Initiation of
Adults (RCIA) is the official ritual
text of the Church which directs,
supports and sustains the way of
faith and conversion by which
adults (and children who have
reached the age of reason) are initiated into the Catholic Church.
Although many Catholics are not
familiar with it, the Rite of Christian
Initiation of Adults was restored to
the Church in 1972 at the request of
the Second Vatican Council.
Full Communion with
the Church
Coming into full communion
with the Catholic Church describes the process for entrance into the Catholic Church
for men and women who are
baptized Christians but not Roman Catholics. These individuals
make a profession of faith but
are not baptized again. They are
prepared to receive Confirmation and Eucharist during the
Easter Vigil.
Mission Statement
We, the congregation of Our Lady of Guadalupe catholic church, rooted in a caring community, are guided by the holy spirit to live and
grow in love and compassion. by extending the
heart and hands of our lady in our daily lives,
we joyfully commit ourselves to proclaim the
Gospel, celebrate our faith and acknowledge
our diversity as God’s precious gift. We pledge
to serve the needs and concerns of everyone
and will strive to build God’s kingdom of love,
justice and peace through worship, evangelization and service.
Scripture Insights
The First Reading makes clear
God’s concern for the most vulnerable . The alien, or immigrant, the
widow, the orphan and the poor
are those most at risk and ignoring
them is the same as ignoring God.
The world must place greater value in listening to the heart of God.
In the Second Reading, Paul is
writing to the fledgling church he
had founded in Thessalonica a
short time before. News of their
persecution reached him and he
writes to encourage them and
praises their steadfast faith in difficult times. They are living as imitators of Christ, who brought salvation to the world through his
death on the cross.
In the Gospel, Jesus is subjected to
another test. What is the greatest
commandment? Where will Jesus’
highest priority lie? His answer is
unassailable: that we must first
love God completely with heart,
soul, and mind, and second, love
our neighbor as ourselves. In the
Gospel according to Matthew, the
scene continues with Jesus questioning the Pharisees, but in the
Gospel according to Luke the conversation shifts to who the
“neighbor” might be. There the
parable of the Good Samaritan
answers the question. Today’s
first reading supplies details about
our neighbors - the immigrant, the
widow, the orphan, the poor - all
those in need.
Nuestra Misión
Nosotros, la congregación de la Iglesia de Nuestra
Señora de Guadalupe, con raíces en una comunidad al
servicio del prójimo somos guiados por el Espíritu Santo a vivr y crecer en amor y compasión. Al extender el
corazón y las manos de Nuestra Señora en nuestras
vidas diarias, nos comprometemos con regocijo a proclamar el evangelio, a celebrar nuestra fe y aceptar
nuestra diversidad como un regalo precioso de Dios.
Prometemos servir las necesidades y preocupaciones de
toda persona y nos esforzaremos en construir el reino
de Dios de amor, justicia y paz por medio de la oración,
evangelización y servicio.
Perspectivas de las
Escrituras
La Primera Lectura Dios pone de
manifiesto la preocupación por los
más vulnerables . El extranjero o
inmigrante, la viuda, el huérfano y
los pobres son los más vulnerables y
hacen caso omiso de esas medidas
es la misma que ignorando a Dios.
El mundo debe poner un mayor valor en la escucha del corazón de
Dios.
En la segunda lectura, san Pablo
escribe a la iglesia naciente había
fundado en Tesalónica un poco
tiempo antes. Noticias de la persecución llegó a él, y él le escribe a
alentarlos y alaba su firme fe en
tiempos difíciles. Ellos viven como
imitadores de Cristo, que trajo la
salvación al mundo a través de su
muerte en la cruz.
En el evangelio, Jesús se somete a
otra prueba. ¿Cuál es el mayor mandamiento? ¿Dónde más alta prioridad de Jesús? Su respuesta es incuestionable: que primero tenemos
que amar a Dios con corazón, alma y
mente, y en segundo lugar, amar a
nuestro prójimo como a nosotros
mismos. En el Evangelio según San
Mateo, la escena sigue con Jesús
cuestiona los Fariseos, pero en el
Evangelio según San Lucas la conversación cambia para que el
"vecino" podría ser. En la parábola
del Buen Samaritano responde a la
pregunta. La primera lectura de hoy
nos proporciona los detalles acerca
de nuestros vecinos, el inmigrante,
la viuda, el huérfano, los pobres, los
necesitados.
Daily Readings/
Lecturas Diarias
Monday/Lunes
October 27 de octubre
Ephesians 4:32-5:8
Psalms 1:1-6
Luke 13:10-17
Tuesday/ Martes
October 28 de octubre
Ephesians 2:19-22
Psalms 19:2-5
Luke 6:12-16
Wednesday/Miercoles
October 29 de octubre
Ephesians 6:1-9
Psalms 145:10-14
Luke 13:22-30
Thursday/Jueves
October 30 de octubre
Ephesians 6:10-20
Psalms 144:1,2,9,10
Luke 13:31-35
Friday/Viernes
October 31 de octubre
Philippians 1:1-11
Psalms 111:1-6
Luke 14:1-6
Saturday/Sabados
November 1 de noviembre
ALL SAINTS DAY
Revelation s 7:2-4, 9-14
1 John 3:1-3
Matthew 5:1-12a
Our Lady of Guadalupe
VISION STATEMENT
That Our Lady of Guadalupe Church grows into an
open fellowship of people united in faith and caring for each other; where we actively participate in
worship and passionately serve both Church and
community.
Nuestra Señora de Guadalupe
LA VISIÓN
Que la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
crezca en una sociedad abierta de personas unidas
en una sola fe y al cuidado de cada uno; donde todos participan activamente en la adoración y sirven
apasionadamente a la Iglesia y a la comunidad.
St. Vincent de Paul Society
Food Requests and/or Furniture Requests, and
Furniture Pick-up: please call (707) 584-1579
Feed the Hungry (In Honor of Mother Teresa)
Saturdays, 8:00–9:00 a.m. Barbara Stevens
Child’s Portion – 3rd Saturday (if requirements met)
Sr. Portion – 4th Saturday (if requirements met)
Mary Agatha Furth Center
Gini Christani , Director (707) 837-7620
FAX: (707) 837-7622; email: info@furthcenter.com
Sociedad de san Vicente de Paúl
Solicitudes de alimentos y/o solicitudes de muebles y
Recogida de Muebles : por favor llame al (707) 584-1579
Programa de Feed the Hungry
(en honor a madre Teresa) Sábados, 8:00-9:00a.m.
Bárbara Stevens
Por de niños-Tercer sábado (si cumplen con requisitos)
Por Mayores-Cuarto Sábado (si cumplen con requisitos)
Centro Mary Agatha Furth
Gini Christani, Director (707) 837-7620
FAX: (707) 837-7622 email: info@furthcenter.com
CONTACT US
Tel: 707 837-8962
Fax: 707 837-9157
Email: officeolg@gm ail.com
Parish Office Hours:
Mon - Fri. 9:30 am - 4:30 pm
Closed Sat., Sun. and holidays
CONTACTO CON NOSOTROS
Teléfono: 707 837-8962
OLG
Fax: 707 837-9157
HOME
Correro Electrónico:
officeolg@gmail.com
Horario de la Oficina
Parroquial : Lunes a Viernes
9:30 a.m. - 4:30 p.m.
Cerrado el Sábado, Domingo y días festivos
Adult Volunteers Needed!
Children’s Liturgy of the Word is
a ministry geared toward our
younger parishioners. During
the school year after the opening
prayer at the 9:00 am mass,
children ages 4 to 6 who are not
enrolled in religious education,
are invited to go to one of the classrooms with a
team of teachers and helpers to learn about the gospel reading at their own level. Music, art, and simple
crafts are used. The children return to the assembly
after the homily. Adults are needed to act as teachers and helpers. It is not necessary to help with this
ministry every week. If you would like to volunteer
to help with this ministry at least once a month,
please contact Carole Pforsich at 837-8962.
Requirements for volunteers are:
1) Compliance with the Safe Environment policies
of the parish including fingerprinting and background check.
2) A desire to share the gospel message along with
a team of adults and teens.
3) Team training with the Director of Religious
Education.
CATHOLIC CHARITITES JOB ANNOUNCEMENT
JOB TITLE:
Citizenship Class Coordinator/Instructor
REPORTS TO:
Immigration Program Manager
EMPLOYMENT STATUS:
Non-exempt
TIME COMMITMENT: Part-time, 12-20 hours/week
during instruction period
STARTING SALARY: Commensurate with experience
Position Summary
The Citizenship Class Coordinator/Instructor (CCCI)
teaches English literacy and U.S. history and government
to adult ESL students to prepare them for the naturalization interview and test to become a U.S. citizen.
The CCCI has to oversee the agency’s Citizenship classes
by supervising the instructors, coordinating outreach and
services, overseeing quality assurance, and preparing pertinent data and narrative reports.
The CCCI works with program leadership to oversee and
track project expenditures; maintain the project's financial
records; and monitor grants, donations and in-kind goods
and services received.
Contact Jensyn Hallett at (707) 284-3850 x170
or email jhallett@srcharities.org for more information.
5
Our lady of Guadalupe community and ministry activities
Website: www.olgwindsor.org
pagina web: www.olgwindsor.org
Nuestra Señora de Guadalupe Comunidad y las actividades del Ministerio
Parishioners of Our Lady of Guadalupe
Church are givers.
The Hospitality Ministry needs
two more volunteers. W e m eet
every Sunday morning at 7:30 am to
setup for the community gathering after 9 am mass. We desperately need two
volunteers to help us. Five of our seven
volunteers are in their middle to late
eighties. (Really! and we are slowing
down) If you are a giver, please call
Peter or Mary Menth at 620-0228.
YOUTH GROUP INFORMATION
The Youth Groups meet every Friday from
5:30 to 6:30 pm forSpanish speaking and on
Sunday from 6:30 to 8:00 pm for anyone interested in participating.
www.facebook.com/olgwindsoryg
Adult Spirituality
Opportunities
My Life with the Saints,
Wednesdays 9:45-11 am,
Contact: George Seeber at 3950519 georgeseeber@comcast.net.
Joy of the Gospel,
Sundays 4pm
Contact :Sr. Dianne at 527-9805
diannebaumunk@gmail.com.
Bible Study of Our Faith,
Wednesdays (Nov. 26-Jan. 7)
9:30-10:30 am OR 6-7pm,
Contact Chona at 623-7235.
Don’t forget to set your clocks
BACK one hour Saturday night
(Nov. 1) before going to bed or
you’re going to be one hour early
for mass on Nov. 2nd!
No te olvides de atrasar su reloj
una hora el sábado por la noche
(nov 1) antes de ir a la cama o
vas a estar una hora antes de
misa de 2 noviembre!
Faith Sharing
Opportunity
Joe and Judy Tembrock are
facilitating a Faith Sharing
Group on Wednesdays from
10:30am to 12:30pm. The
sessions are held at 105 Elsbree
Circle, Windsor and w ill
run for 6 to 8 weeks.
They will be using Pope
Francis’ “Joy of the Gospels”.
If you are interested,
contact
Joe Tembrock
707-568-6061
jtembrock@sbcglobal.net.
Grupo de oración
carismática
Este grupo de oración carismática de quienes hablan Español
reunir una vez al mes para rezar
en comunidad; adorar a Dios a
través de la música y el canto;
adoración, bendición y glorificarle; pedir sus peticiones y necesidades, así como de las comunidades y de todo el mundo, dando gracias a Dios y escuchar a
través de la meditación de la
palabra, pero sobre todo en el
silencio y en la contemplación.
Se reúnen el Martes de 7pm a
9pm en la iglesia. Todos son
bienvenidos a compartir y disfrutar de un momento de intimidad
con nuestro Padre y de Jesucristo nuestro Señor.
Para obtener más información,
póngase en contacto con:
Enrique Sánchez al:
707-591-1830
O Alma Flores al: 707-477-0525
6
● POR FAVOR AYUDE A NUESTROS PATROCINADORES ●
*PLEASE SUPPORT THE BUSINESSES THAT MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE.*
REAL ESTATE * TRUSTS * WILLS * PROBATE * ELDER LAW
ANN THOMAS
Attorney at Law
433-4266
HEALDSBURG * WINDSOR * CLOVERDALE
LAKEWOOD DENTAL
“Like a good neighbor STATE FARM is there” ®
ROBIN AITKEN-BULLARD
State Farm Insurance Agent
Lic.#0E71616
8465 Old Redwood Hwy#500, Windsor, CA 95492
707-838-0500; Fax 707-838-9898; Res. 707-838-0300
Call Frances @ 837-8962 x 208
to place your ad HERE
for only $572.00/year.
OLG website
Www.olgwindsor.org
Regina Pronstroller Serafica D.D.S..
F AMILY DENTISTRY
9046 Brooks Road South, Windsor, CA 95492
Se Habla Español
707-836-8685
WINDSOR-HEALDSBURG MORTUARY
Lic# FD 1925
For Information,
call Bob Nickel @ 481-2267
Serving Windsor Area Families Since 1875
Daniels Chapel of The Roses
FUNERAL HOME AND CREMATORY
Fun. Lic. FD 209
Cre. Lic. 92
HONORING ALL CATHOLIC PRACTICES
Personalized Services
*Se Habla Español
707-525-3730
1225 Sonoma Ave. – Santa Rosa, CA95405
FLAMEZ GRILL
8499 Old Redwood Hwy. Windsor
in the Palm Plaza Shopping Ctr
Present this flyer for 20% off
(some exclusions apply)
Lic# CR 288
premises - $975
Includes death certificate and permit.
9660 Old Redwood Hwy, Windsor
Now offering * CREMATION on
Available 24 hrs.
Se Habla Español
707-838-6000
707-433-9999
CRAIG CURRERI
PACIFIC UNION INTERNATIONAL
Your Trusted Real Estate Broker
Serving the Real Estate needs of our Community!
707-477-5120
THE KNIGHTS OF COLUMBUS, COUNCIL 11446
WELCOMES ALL CATHOLIC MEN TO JOIN US
FUND RAISING, SOCIAL DINNERS
SPIRITUALITY
Fax 707-836-8631
www.craigcurreri.com
Your business ad could be
HERE
for only
$286.00 / year
AVAILABLE
$286/year
NOW HIRING!!!!
Apply online at www.starhr.com
Or in person at:
5550 Skyland Blvd Suite N
Santa Rosa, CA 95403
707-575-5005 ph. or
707-894-4404 (Cloverdale)
Advertisements are purchased by the advertiser and are not endorsements by Our Lady Guadalupe Church.
Todos los anuncios son pagados por sus patrocinadores de ninguna manera la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es responsable de estos.