1 - Dawat-e

fqvbK DU
1
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)
‫ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ! ﻦ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ‬$ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬
‫ ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ! ﻦ وﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬
‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴؕﻢ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬
wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o wbb
‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,
6
9 ‫ﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺣ ﻜ ﻤ‬9 ‫ﻟ ?ﻠ > ﻢ ﻓ‬
7 ‫ و‬8
‫@م‬
9 ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ر ﺣ ﻤ‬
‫ ﻳ ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و ﻻ‬8
Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡`i
Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)
(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV Kiæb)
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm
digv‡b gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋ ﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬:
ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm
Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘
Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h
Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi
MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb
Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi
ˆeiæZ)
`„wó AvKl©Y
wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev hw` evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|
1
2
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
m~wPcÎ
weeiY
c„ôv
`iƒ` kix‡di dhxjZ
3
(1) fqvbK DU
3
nvq! (AgyLv‡cÿx) kv‡b †e4
wbqvR Avi Kv‡K e‡j!
ûhyi
†K wbh©vZb Kivi
5
KviY
(2) mvdv ce©Z †_‡K †bKxi
5
`vIqvZ
(3) `iRvq i³
6
Avjøvn&i iv¯Ívq wbh©vZb mn¨
8
Kiv mybœvZ
(4) wkqv‡e Avwe Zvwje
8
mvgvwRK fv‡e wew”Qbœ
9
(†mvmvj eqKU)
Pvgovi UzK‡iv †L‡q
10
wb‡qwQ‡jb
DB †cvKvi mv_©KZv
11
Zv‡q‡di KiæY mdi
12
Kjg Kvu‡c
13
ce©Z mg~‡ni †d‡ikZv
15
‡KD kvmv‡j!
16
GZ my‡hvM myweav m‡Z¡I
17
AjmZv
Z_¨m~Î
‫ﷺ‬
2
weeiY
nvq! gymjgvb‡`i weaŸsmx
Kvh©Kjvc!
‡bKxi `vIqv‡Zi gnZ¡ I
dhxjZ
ÿgZv I mvg_©¨ _vKv m‡Ë¡I
¸bv‡ni Kv‡R evav cÖ`vb bv
Kivi kvw¯Í
Pwjøk nvRvi mr‡jvK‡KI
aŸsm K‡i †`e, †Kbbv .....
‡bKxi `vIqv‡Zi Rb¨ mdi
Kiv mybœvZ
Bj‡gi dhxjZ m¤úwK©Z
PviwU nv`xm
Avgxi Kv‡djvi mrwiÎ
Avgv‡K gv`vbx Kv‡djvi
mdiKvix evwb‡q w`j
AUjZv LyeB Riæix
gv`vbx Bb&AvgvZ Kvi Rb¨
KZwU?
gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci
AvgjKvix‡`i Rb¨ gnvb
mymsev`
emvi 18wU gv`vbx dzj
c„ôv
17
18
18
19
20
21
22
24
25
26
27
31
3
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv,
wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
‫ ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ! ﻦ وﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬
‫ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ! ﻦ‬$ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬
‫ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ‬
Kؕ‫ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬Kؕ‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬
fqvbK DU
1
kqZvb Avcbv‡K hZB AjmZv w`K bv †Kb, 32 c„ôvi GB cy¯ÍKwU †kl
ch©šÍ c‡o †kl Ki‡eb| ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Avcwb n‡eb Amxg mvIqv‡ei gvwjK,
Rvb‡Z cvi‡eb A‡bK wKQy|
`iƒ` kix‡di dhxjZ
g`xbvi myjZvb, wek¦Kz‡ji ingZ, ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ †Kvb mgm¨vi wkKvi n‡e, †m †hb
Avgvi Dci †ewk †ewk `iƒ` kixd cvV K‡i| †Kbbv, Avgvi
Dci `iƒ` kixd cvV Kiv `ytL-`y`©kv Ges wec`-Avc`‡K
we`~wiZKvix|Ó (Avj KIjyj e`x, 414 c„ôv| ey¯Ívbyj Iqv‡qRxb wjh RvIhx, 274 c„ôv)
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
(1) fqvbK DU
KzivBk KvwdiMY GK`v cweÎ Kvev kix‡d G‡m GKwÎZ
n‡qwQj| wbK‡UB ivmyjyjøvn& ‫ﻠﻢ‬L L‫ و ﺳ‬FLٖ L‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬LL‫ ﺻ‬bvgvh Av`vq
KiwQ‡jb|
1
GB eqvbwU Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ F‫ > ﻢ ﻟ ﻌﻟ ﻴ‬Q ‫ ﺮﻛ‬S ‫ د ﻣ‬KziAvb I mybœvni wek¦e¨vcx
AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Zfiv BRwZgvq K‡iwQ‡jb|
cÖ‡qvRbxq cwieZ©b Ges ms‡hvRb mnKv‡i †mB eqv‡bi wjwLZiƒc Avcbv‡`i
mvg‡b †ck Kiv nj|
----gvKZvevZzj g`xbv gRwjk|
3
4
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Avey Rv‡nj fvix GKwU cv_i nv‡Z DwV‡q wb‡q wek¦Kz‡ji ingZ,
gvbe I `vbe RvwZi wcÖq bex, Abv_M‡Yi AvkÖq, nvmvb‡nvmvB‡bi bvbvRvb, nhiZ gynv¤§` gy¯Ídv ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi
cweÎ b~ivbx g¯ÍK †gveviK j¶¨ K‡i Avjøvn&i cvbvn! wmR`v
Ae¯’vq wcó Kivi bvcvK B”Qvq mvg‡bi w`‡K AMÖmi nw”Qj|
KvQvKvwQ Avm‡Z bv Avm‡ZB †m nVvr fxZ mš¿¯Í n‡q wcQ‡bi
w`‡K cvwj‡q †Mj| Zvi GB KvÛ †`‡L Awfkß Kvwdiiv wRÁvmv
Kij: ÔAveyj nvKvg! †Zvgvi Kx njÕ? †m Dˇi ejj: Avwg hLb
wbK‡U †cŠuwQ, †`L‡Z cvB fq¼i g¯ÍK I fqvj Nuvo wewkó fq¼i
GK DU `uvZ KxUwgU K‡i nv K‡i Avgv‡K MÖvm Kivi Rb¨ †Z‡o
AvmwQj| Ggb fq¼i DU Avwg Avi KL‡bv †`wL wb| QiKv‡i
†`v-Avjg, b~‡i gyRvmmvg, kv‡n ebx Av`g ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ﺻ‬
F L‫ | ﻋﻠ ﻴ‬Avey
Bikv` K‡ib: Ò†mB DUwU wQj nhiZ wReivCj ‫ﻼم‬L ‫ﻟﺴ‬
Rv‡nj Avi mvgvb¨ AMÖmi n‡jB Zv‡K a‡i †djZ|
(Avm mxivZzb beweq¨vn& wj Bewb wnkvg, 117 c„ôv)
b~‡i †Lv`v †n Kzdi wK niKZ †c L›`v hb
dzu‡Kuv †m B‡q †PivM eySvqv bv Rv‡qMv|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
nvq! (AgyLv‡cÿx) kv‡b †e-wbqvR Avi Kv‡K e‡j!
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn&i †e-‡bqvRxi kvb †Zv
AeY©bxqB e‡U| wZwb mg‡q mg‡q ¯^xq gyevwjøM nvexe
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬KI `ykgb‡`i wbh©vZb-wbcxo‡b wjß Kwi‡q
w`‡q Zuvi gh©v`viI AeY©bxq DbœZ K‡i _v‡Kb|
4
fqvbK DU
5
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
Avevi KL‡bv KL‡bv gyewjø‡M Avhg, ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi
`ykgb‡`i‡K Zv‡`i Avµg‡Yi c~‡e©B AvZ¼MÖ¯Í K‡i w`‡q GB
K_vB eywS‡q †`b †h, mveavb! Avgvi wcÖq nvexe ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
‡K †Zvgiv KL‡bv GKv I wbtm½ g‡b KwiI bv|
ûhyi ‫† ﷺ‬K wbh©vZb Kivi KviY
Avgv‡`i AvK¡v‡q gRjyg, miIqv‡i gvm~g, ivmyjyjvø n&
‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫‡ ﺻ&ﻲ‬K `yivPvix Kvwdiiv †h Ryjyg wbcxob KiZ Zvi
GKgvÎ KviY wQj, wZwb †jvKRb‡K cÖKv‡k¨ †bKxi cÖwZ AvnŸvb
Ki‡Zb| cÖ_g cÖ_g ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬cÖvq wZb ermi hver
†Mvc‡bB Bmjv‡gi `vIqvZ †ck K‡iwQ‡jb| Gi c‡iB Avjøvn&
ZvÔAvjvi c¶ †_‡K cÖKv‡k¨ `vIqvZ †`Iqvi Av‡`k Av‡m|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
(cÖv¸³, 102 c„ôv)
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
(2) mvdv ce©Z †_‡K †bKxi `vIqvZ
19Zg cvivi m~iv ïAvivi 214 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn&
ZvÔAvjv Bikv` Ki‡Qb:
ۡ
ۡ
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ‡n wcÖq
‫ ﻧ ﺬ ﻋ ﺸﲑ ﺗ ﻚ‬
nvexe! Avcwb Avcbvi wbKUZg ۡ AvZ¥xq-¯^Rb‡`i fxwZ cÖ`k©b Kiæb|
﴾۲۱۴﴿ ‫ﻻﻗﺮﺑﲔ‬
GB wb‡`©k Avmvi mv‡_ mv‡_ AvK¡v‡q Kikx, gvIjv‡q
nv‡kgx, ûhyi ‫ﻠﻢ‬L L‫ و ﺳ‬FLٖ L‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬LL‫ ﺻ‬mvdv ce©‡Z Av‡ivnb K‡i
†KvivBk †Mv‡Îi †jvKRb‡K AvnŸvb Ki‡jb:
5
fqvbK DU
6
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
gvbyl Rb Dcw¯’Z n‡q †M‡j mKj‡K D‡Ïk¨ K‡i Bikv`
Ki‡jb: Avwg hw` †Zvgv‡`i‡K ewj †h, g°vi DcKÉ †_‡K
kÎæ`j †Zvgv‡`i AvµgY Kivi Rb¨ AMÖmi n‡”Q, †Zvgiv wK Zv
wek¦vm Ki‡e? mK‡j GK ev‡K¨ e‡j DVj, †Kb wek¦vm Kie bv?
Avgiv †Zv Avcwb ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K me mgq mZ¨ K_vB
ej‡Z ï‡bwQ| gyevwjø‡M Avhg, ivng‡Z †`v-Avjg, ivmyjyjvø n&
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Bikv` Ki‡jb: Zvn‡j †Zvgiv mevB †kvb,
†Zvgiv hw` Avgvi Dci Cgvb bv Avb, Zvn‡j †Zvgv‡`i Dci
KwVY Avhve bvwhj n‡e| G K_v ïbv gvÎ Avey jvnve wZi¯‹vi
Ki‡Z Avi¤¢ K‡i w`j| †jvbRbI P‡j †h‡Z jvMj|
(eyLvix, 3q LÛ, 293 c„ôv, nv`xm- 4770, 4771)
gMi DQ ing‡Z Avjg Kv Ni †ZŠwn` Kv Ni _v
bv Av mvKwZ w_ gvq~Qx †Kn& B‡q Dw¤§` Kv Ni _v|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
(3) `iRvq i³
Bmjv‡gi ZejxM cÖKvk¨ fv‡e Avi¤¢ nIqvi mv‡_ mv‡_B
wewfbœ ai‡bi AZ¨vPvi, wbcxob, wbh©vZb ïiæ n‡q hvq| nvq!
nvq! Dfq RM‡Zi ev`kvn, gnvb cÖwZcvj‡Ki wcÖq nvexe
‫ﻠﻢ‬L L‫ و ﺳ‬FLٖ L‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬LL‫ ﺻ‬Gi b~ivbx kixi †gvevi‡Ki Dci `yivPvi
KvwdiMY KL‡bv KL‡bv PveyK BZ¨vw` e¨envi KiZ, KL‡bv
KL‡bv ivmyjyjøvn& ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi ingZc~Y© `iRvq RxeRš‘i i³ jvwM‡q w`Z, KL‡bv Zuvi Pjvi c‡_ KuvUv cy‡Z ivLZ,
Avevi KL‡bv Zuvi b~ivbx †`nveq‡e cv_i Quy‡o gviZ|
6
fqvbK DU
7
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
GK evi †Zv Zv‡`i GK b„ksm hvwjg b~i bex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ﺻ‬
Gi Nuvo †gveviKB gU‡K w`‡qwQj Zuvi wmR`v iZ Ae¯’vq| Zuvi
P¶yRyMj †ewi‡q Avmvi Dcµg n‡qwQj| KL‡bv GgbI n‡q‡Q
†h, wmR`v Ae¯’vq wcÖq bex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi wcV †gvevi‡K
D‡Ui bvwofywo (Rivqy) Zz‡j †`Iqv n‡qwQj| G QvovI Awfkß
Kvwdiiv wcÖq bex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ L‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬LL‫ ﺻ‬Gi cweÎ kv‡b AK_¨
Mvjg›`I KiZ, D‡cvnvm KiZ| bex Kixg ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫‡ ﺻ&ﻲ‬K
Zviv Avjøvn&i cvbvn! Rv`yKi ej‡ZI KzÉv‡eva KiZ bv|
(Avj gvIqvwneyj jv`yywbq¨vn&, 1g LÛ, 118, 119 c„ôv)
cqv¤^i `vIqv‡Z Bmjvg †`‡b †Kv wbKj Zv _v
bvIwq` ivnvZ I Avivg †`‡b †Kv wbKj Zv _v|
wbKj‡Z †_ KzivBk BQ ivn †gu Kuv‡U weQv‡b †Kv
IqvR~‡` cvK ci †Qv †Qv Zivn †K Ryjyg Xv‡b †Kv|
‡Lv`v wK evZ Qzb Ki gØnv‡Ku †gu Uvj †`‡Z †_
bex †K wRm&‡g AvZnvi ci bvRvmZ Wvj †`‡Z †_|
ZvgvmLvi KiZv _v KzC, KzC cvÌi DVvZv _v
KzC ZvInx` ci nuvmZv _v, KzC gyun PzivZv _v|
KzivBkx g`© DV Ki ivn †gu AvIqv‡R Kvm‡Z †_
B‡q bvcvwK †K †Pn‡i Pvi Rvwbe †Q eim&‡Z †_|
Kvjv‡g nK †Kv Qzb Ki KzC †KnZv _v kvwqi †n
KzC †Kn&Zv _v Kvwnb †n KzC †Kn&Zv _v mvwni †n|
gMi Dn g¤^‡q wnj&g I nvqv Lv‡gvk ‡inZv _v
‡`vqv‡q LvBi KiZv _v Rdv I Ryjg †mn&Zv _v|
7
8
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:
Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
Avjøvn&i iv¯Ívq wbh©vZb mn¨ Kiv mybœvZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! Avgv‡`i
wcÖq bex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Bmjv‡gi Rb¨ mxgvnxb wbh©vZb mn¨
K‡i‡Qb| Gme wbh©vZb Zuv‡K mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q cÖKv‡k¨ ‡bKxi
`vIqvi †ck Kivi ci †_‡K| ZvB hLbB KvD‡K †bKxi `vIqvZ
†`Iqvi Kvi‡Y Ryjyg wbh©vZ‡bi g‡LvgywL n‡Z nq, ZLbB
myjZv‡b LvBiæj Avbvg ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Gi Dci Avjøvn&i c‡_
AvnŸvb Kivi Kvi‡Y †b‡g Avmv Ryjyg wbh©Zv‡bi K_v ¯§iY KiZ:
Avjøvn& ZvÔAvjvi `iev‡i ïKwiqv Av`vq Ki‡eb| †Kbbv, wZwb
Avcbv‡K Øx‡bi Rb¨ wbh©vZ‡bi wkKvi nIqvi mybœvZ Av`vq Kivi
†mŠfvM¨ `vb K‡i‡Qb| ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬, Gfv‡e kqZvb e¨_© wbùj n‡q
hv‡e| Avi Avcbvi c‡¶ ˆah©¨ aviY Kiv mnR n‡e| Avjøvni
iv¯Ívq wbh©vZ‡bi wkKvi nIqvI wbtm‡›`‡n GKwU mybœvZ| wbh©vZb
mn¨ KivI mybœvZ| G‡Ki ci GK Avm‡Z _vKv K‡Vvi †_‡K
K‡Vvi wbh©vZ‡bi gv‡S †bKxi `vIqvZ Ae¨vnZ ivLvI mybœvZ|
mybœv‡Zu Avg K‡iu Øxb Kv nvg Kvg K‡iu
‡bK †nv Rv‡qu gymjgvb g`x‡b Iqv‡j|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
(4) wkqv‡e Avwe Zvwje
beyqZ cÖPv‡ii mßg erm‡i KzivBk Kvwd‡iiv hLb †`Lj
†h, A‡bK ai‡bi Ryjyg wbh©vZ‡bi ciI gymjgvb‡`i msL¨v w`‡bi
ci w`b evo‡ZB P‡j‡Q, nvgRv I Igi L‫ٰﻲ ﻋ ﻨ > ﻤ‬H‫ ﻌ‬I U V‫ ر‬Gi b¨vq exi
ˆmwbKMYI Cgvb Avbqb K‡i †d‡j‡Qb,
8
9
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
Avwewmwbqvi ev`kvn& bv¾vkxI gymjgvb‡`i AvkÖq-cÖkÖq w`‡”Qb,
ZLb ÔLvmvBmyj KzeivÕi fvlvq Zviv mevB wg‡j GB wm×v‡šÍ
DcbxZ nj †h, nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§` ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K
Avjøvn&i cvbvn! cÖKv‡k¨ knx` K‡i w`‡Z n‡e| bex Kixg
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi PvPv Avey Zvwje hLb GB K_v Rvb‡Z
cvi‡jb, ZLb eby nvwkg I eby gyËvwje †Mv‡Îi †jvKRb‡K †W‡K
mg‡eZ K‡i ej‡jb: nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§` ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ﺻ‬
‡K i¶v Kivi Rb¨ †Zvgiv Zuv‡K Avgvi NvwU‡Z (wkqv‡e) wb‡q
hvI| AZGe, Zv-B Kiv nj| (Lvmvwq‡m Kzeiv, 1g LÛ, 149 c„ôv) NvwUwU
cweÎ g°v bMix‡Z Aew¯’Z| GwU wQj eby nvwkg †Mv‡Îi
eskvbyµwgK fv‡e cÖvß m¤úwË| GwU‡K Ôwkqv‡e Avwe ZvwjeÕ ejv
nZ| `yB ce©‡Zi ga¨eZ©x c_ Ges Ggb RvqMvi NvwU‡K A_©vr
f‚LÛ‡K wkqve ejv nq|
mvgvwRK fv‡e wew”Qbœ (†mvmvj eqKU)
KzivBk Kvwd‡iiv hLb Rvb‡Z cvij ‡h, eby nvwkg I eby
gyËvwjeMY (Avey jvnve e¨ZxZ) ag©wbwe©‡k‡l Avi‡ei myjZvb,
gvney‡e ingvb ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K wb‡R‡`i wndvh‡Z wb‡q
wb‡q‡Qb, ZLb Zviv mevB g°v gyKviivgv ZLY ‫ ﻌﻈ‬I ‫ و‬LY‫ \ﻓ‬LW ‫ ز د‬I gxbv
kixd ga¨eZ©x ¯’vb gynvm&mv‡e ci¯úi cÖwZkÖæwZe× nj ‡h,
hZw`b ch©šÍ eby nvwkgiv gynv¤§` ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K Zv‡`i
nv‡Z mgc©b Ki‡e bv, ZZw`b ch©šÍ †KD Zv‡`i Kv‡iv mv‡_ †Kvb
ai‡bi m¤úK© ivL‡e bv| Zv‡`i Kv‡Q †Kvb wKQy †ePv‡KbvI
Ki‡e bv| ‰eevwnK m¤úK©I Kiv n‡e bv| Zv‡`i‡K Aev‡a
Pjv‡divI Ki‡Z †`Iqv n‡e bv|
9
10
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e
wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
GB Iqv`vbvgv wj‡L KvÕev kix‡di `iRv †gvevi‡Ki Dci wj‡L
†`qv nq| GB cÖwZkÖæwZ‡Z KzivBk Kvwd‡iiv K‡Vvi Ae¯’v‡b
†_‡K eby nvwkg Avi eby Avew`j gyËvwje‡`i mvgvwRK fv‡e
eqKU K‡i †`q| AZGe, GB `yB †Mv‡Îi †jvKRbI gymjgvb‡`i
mv‡_ wkqv‡e Avwe Zvwj‡e AšÍixb wQ‡jb|
ewo mLwZ †Q Ki‡Z †_ †KvivBk Dm Ni wK wbMivwb,
bv Av‡b †`‡Z †_ wMjøv Bai Zv n‡Ï BgKvbx|
KzC wM‡jø Kv mI`vMi AvMi evnvi †Q Av RvZv,
‡Zv iv‡¯Í wn †gu Rv Ki ey jvnve Kg eL&Z †en&KvZv|
cvnv‡ouv Kv `iiv GK †Kjøv‡q gvnm~i _v †Mvqv,
‡Lv`v Iqv‡jvu †Kv dv‡Kuv gvibv gbRyi _v †Mvqv|
ivmyjj
y øvn& ‡jwKb gyZgvwqb †_ AvIi Qv‡ei †_,
‡Lv`v wRQ nvj †gu iv‡¶ Dwm nvjZ †c kvwKi †_|
Pvgovi UzK‡iv †L‡q wb‡qwQ‡jb
ZLbKvi Ae¯’v Ggb wQj †h, g°v kix‡d evwni †_‡K
†hme Lv`¨ km¨B AvmZ AZ¨vPvix Kvwd‡iiv †m¸‡jv wb‡RivB
wK‡b †djZ| gymjgvb‡`i †c‡Z w`Z bv| Gw`‡K wkqv‡e Avwe
Zvwj‡e Ae¯’vbiZ AšÍixb‡`i wkïiv hLb ÿzavi R¡vjvq Avnvi
LyuRZ ZLb Rvwjg Kvwdiiv wZi¯‹v‡ii AÆnvwm‡Z gË nZ| Lye
Avb›` KiZ| gv‡q‡`i ey‡Ki `ya ïwK‡q wM‡qwQj| AšÍixbiv
A‡bK w`b hver bv †L‡q wQ‡jb| GgbwK ¶zavi R¡vjv mn¨ Ki‡Z
bv †c‡i Zviv Mv‡Qi jZv-cvZv †L‡q ÿzavi R¡vjv wbevi‡Yi †Póv
Ki‡Zb| nhiZ mvwq¨`ybv mvÔAv` web Avwe Iqv°vm F L‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬HL‫ ﻌ‬I UL V‫ر‬
e‡jb: †Kvb GK iv‡Z †Kv‡Ì‡K wZwb GK UzK‡iv ïK‡bv Pvgov
†c‡qwQ‡jb|
10
11
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ`
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
wZwb F L‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬HL‫ ﻌ‬I UL V‫ ر‬cvwb w`‡q ay‡q Av¸‡b Sjwm‡q †K‡U †K‡U
cvwb‡Z ¸wj‡q QvZzi gZ cvb K‡i ¶zav wbevi‡bi †Póv
K‡iwQ‡jb| (Avi iIRyj Avbd, 2q LÛ, 161 c„ôv)
Dq f~Kx ew”Q‡qvu Kv †ivV Ki wdj †dŠi gb Rvbv,
‡Lv`v Kv bvg Qzb Ki Qei wK Zmexi eb Rvbv|
Zocbv f~L& †Q Kz”Q& †ivR Av‡Li Rvb †Lv †`bv,
Dq gvIu Kv djK †Kv †`L Ki Pzc Pvc †iv †`bv|
wiRv I Qei †Q w`b KvU †M‡q Db †bK eL‡Zuv †K,
‡Kn& Lv‡b †K wj‡q wgj‡Z i‡n cv‡Ë `iL&‡Zuv †K|
¸Rv‡i wZb mvj Bm i½ †Q Cgvb Iqv‡juv †b,
‡`Lv w`B kv‡b B‡¯ÍKjvj Avcwb Avb Iqv‡juv †b|
DB †cvKvi mv_©KZv
wZb ermi GB fv‡eB †K‡U hvIqvi ci Avjøvn& ZvÔAvjv
Avcb gvneye ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K msev` w`‡jb †h, Kvwdi‡`i
†mB wjwLZ cÖwZkÖæwZi †jLv¸‡jv DB †cvKv Ggb fv‡e †L‡q
†d‡j‡Q †h, †Kej Avjøvn& ZvÔAvjvi bvg Qvov †mB wjLvi Avi
wKQyB Aewkó †bB| bex cvK ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬GB msev`wU mv‡_
mv‡_ Avey Zvwje‡K Rvbv‡jb| wZwb wM‡q KzivBk Kvwdi‡`i wbKU
ej‡jb: †n KzivBk `j! Avgvi åvZz®úyÎ Avgv‡K GB K_v
Rvwb‡q‡Qb| †Zvgiv †Zvgv‡`i wjwLZ cÖwZkÖæwZcÎwU wb‡q Avm|
Avgvi åvZy®úy‡Îi †`Iqv K_v hw` mZ¨ n‡q _v‡K, Zvn‡j †Zvgiv
†Zvgv‡`i eqKU Kiv †_‡K wd‡i Gm| c¶všÍ‡i Zuvi K_v hw`
wg_¨v nq, Zvn‡j Avwg Zuv‡K †Zvgv‡`i nv‡Z mgc©b K‡i †`e|
ZvivI GB K_vq ivwR n‡q †Mj| mZ¨ mZ¨B hLb wjwLZ †mB
cÖwZkÖæwZcÎwU †`Lv †Mj, K_vi AbyiƒcB cvIqv †Mj|
11
12
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡`i Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
G wb‡q wKQy K_v KvUvKvwU nj| c‡i cuvP e¨w³ (wnkvg web Igi,
hynvBi web Avwe DgvBqv, gvLh~gx, gyZAvg web Av`x, Aveyj
eyLZvix I hvg&ÔAv web AvmvIqv`) †mB cÖwZkÖæwZcÎwU wQu‡o
†djvi Rb¨ GKgZ n‡jb| Ae‡k‡l Aveyj eyLZvix †mwU nv‡Z
wb‡q wQu‡o ‡dj‡jb| wKš‘ Avd‡mv‡mi welq †h, wbj©¾ KzivBk
Kvwdiiv jw¾Z bv n‡q eis wظY Av‡µv‡k ‡d‡U coj| (mxi‡Z
ivmy‡j Aviwe, 63 c„ôv) Òmyeyjyj û`vÓ wKZv‡e D‡jøL i‡q‡Q: †mB cuvP
R‡bi ga¨ †_‡K nhiZ mvwq¨`ybv wnkvg F L‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬HL‫ ﻌ‬I UL V‫ ر‬I nhiZ
mvwq¨`ybv hynvBi F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H‫ ﻌ‬I U V‫ ر‬Bmjvg MÖn‡Yi †mŠfvM¨ AR©b K‡ib|
(myeyjyj û`v, 2q LÛ, 414 c„ôv)
nK wK ivn& †gu cvÌi Lv‡q †Lvb †gu †bnv‡q Zv‡qd †gu
`xb Kv wKZbx †gnbZ †Q Kvg Avc †b Avq myjZvb wKqv|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
(Iqvmvwq‡j eLwkk, 288 c„ôv)
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
Zv‡q‡di KiæY mdi
Gevi g`xbv kix‡d mdi Kiv Kv‡j g°v kixd †_‡K
Bmjvgx fvB‡`i D‡Ï‡k¨ cvVv‡bv GK ÔBRwZgvqx cÎÕ †_‡K
cÖ‡qvRbxq cwieZ©b mnKv‡i Zv‡q‡di KiæY Kvwnbx †ck Kiv
nj| AkÖæwm³ bq‡b cvV Ki‡eb| beyqZ cÖKv‡ki ci bq ermi
ch©šÍ Avgv‡`i wcÖq AvK¡v ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬cweÎ g°v kix‡di
†jvKRb‡`i gv‡S Bmjv‡gi cÖPvi ïiæ K‡ib| wKš‘ AwZ Aí
gvbylB Zuvi †bKxi `vIqvZ Keyj K‡i ‡bb| AZ¨vPvix Kvwdi‡`i
c¶ †_‡K w`‡bi ci w`b we‡ivwaZvi gvÎv †Kej evo‡ZB _v‡K|
kv‡n LvBiæj Avbvg, ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬I mvnvev‡q †Kivg
‫ﺿ ﻮن‬$ ‫`‡ ﻋﻠ ﻴ> ﻢ ﻟﺮ‬i Dci Kvwdiiv wewfbœ ai‡bi wbcxob Pvjv‡Z _v‡K|
12
fqvbK DU
13
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi
Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
VvÆv-we`ªƒc Ki‡Z _v‡K| Aek¨ Kvwdi nIqv m‡Ë¡I K‡ZK †jvK
GgbI wQj, hviv bex Kixg ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Gi mv‡_ mngwg©Zv
ivLZ| Zuv‡`i ga¨ †_‡K GK Rb wQ‡jb Zuvi PvPv Avey ZvwjeI|
Kvwdi‡`i Dci Zuvi h‡_ó cÖfve I cÖwZcwË wQj| `kg erm‡i
†m B‡šÍKvj K‡ib| G‡Z K‡i Kvwdi‡`i mvnm Av‡iv †e‡o hvq|
ZvB Zv‡`i c¶ †_‡K AZ¨vPv‡ii cwiwa Av‡iv †e‡o hvq| d‡j
ing‡Z Avjg, ûhyi cyib~i ‫ﻠﻢ‬L L‫ و ﺳ‬FLٖ L‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬LL‫ ﺻ‬Zv‡qd wM‡q
†mLvbKvi †jvKR‡bi Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ †cŠu‡Q †`evi B”Qv
†cvlY Ki‡jb| evbx‡q Bmjvg, kvnvbkv‡n LvBiæj Avbvg,
gvney‡e ieŸym mvjvg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Zv‡qd †cŠuQv gvÎ me©cÖ_g
QvKx‡di wZb Rb m`©v‡ii Kv‡Q Bmjv‡gi Agxq evYx †cŠu‡Q
w`‡jb|
Dn nv`x †Rv bv †nv mvKZv _v †jMvBwijøvn& †m Lvwqd,
Pjv GK †ivR g‡° †Q wbKj Ki Rvwb‡e Zvwqd|
w`qv cqMv‡g nK Zvwqd †gu, Zvwqd †K iC‡muv †Kv,
‡`LvC wRb&‡Q iƒnvbx Kgx‡buv †Kv Lvmx‡muv †Kv|
Kjg Kuv‡c
Avd‡mvm! Ime Ac`v_©iv my›`i Pwi‡Îi GKgvÎ Abycg
Av`k©, bexKzj m`©vi, ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi wbKU †bKxi
`vIqv‡Zi K_v ï‡b AvbyM‡Z¨i g¯ÍK AebZ Kivi ¯’‡j Pig
we‡ivwaZv ïiæ K‡i †`q| Zviv wewfbœ ai‡bi evKweZÛv Ki‡Z
Avi¤¢ K‡i| nvq! †mB Am”Pwi‡Îi m`©v‡iiv Ggb me †eqv`ex
c~Y© K_v e‡j †h, †m¸‡jv wjL‡Z g`xbvi GB KzKz‡ii (wjLK
` ‫ ) ﻋ_ ﻰ ﻋ ﻨ‬Kjg Kuvc‡Q|
13
14
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi
Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
Avgvi wcÖq AvK¡v, wcÖq gy¯Ídv ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬ZLbI mvnm nviv
nbwb| Ab¨ †jvK‡`i wbKU hvb| Zv‡`i wbKU Bmjv‡gi `vIqvZ
†ck K‡ib| wKš‘ nvq! kZ nvRvi Avd‡mvm! miIq‡i Kv‡qbvZ,
kvnvbkv‡n gIR~`vZ, gvney‡e ieŸyj B¾Z ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi
gyw³i evYx †kvbvi Rb¨ †KnB AMÖmi nj bv| Avd‡mvm! Zviv
GB gnvb D`vi ïfvKvsLx‡K `ykgb e‡jB a‡i wbj Ges Zuvi
Dci wewfbœ ai‡bi g‡b Kó †`Iqvi gZ Ryjyg wbh©vZb Avi¤¢ K‡i
w`j| Zv‡`i `yó Dw³¸‡jv KvM‡Ri Mv‡q wjLvi †mB mvnm
g`xbvi GB KzKz‡ii (` L‫ﻰ ﻋ ﻨ‬L _‫† ) ﻋ‬bB| Ime Rvwjg‡`i cÖ_‡g wKQy
Mvjg›` w`‡qB ¶všÍ nqwb, eis eLv‡U cÖK…wZi wKQy feNy‡i ¸Ûve`gvk †Q‡j‡`i Zvui w`‡K †jwj‡q †`q| GB †jLv¸‡jv wjL‡Z
wM‡q g‡bi †fZi nvRv‡iv `ytL-‡e`bv wfo Rgv‡”Q| `yÕ†PvL wm³
n‡q Avm‡Q| nvq! Avd‡mvm! Ime hyeK Rvwj‡giv Avgvi `yB
†Pv‡Li ga¨gwYi ˆkw_j¨, ü`q-g‡bi cÖkvwšÍ, Dfq RM‡Zi
ingZ, `ywbqv-AvwLiv‡Zi m`©vi, nvmvb-‡nvmvB‡bi bvbvRvb, ûhyi
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫‡ ﺻ&ﻲ‬K cÖv‡Y ea Kivi cwiKíbv Ki‡ZI KzwÉZ nj
bv| Zviv Zuvi mvg‡b G‡m Zvwj evRv‡Z _v‡K, wewfbœ ai‡bi
Dcnvm Ki‡Z _v‡K, Ime Rvwj‡giv nv‡Z cv_i DwV‡q wbj| Avi
†`L‡Z †`L‡Z...! nvq! nvq! kZ †KvwU Avd‡mvm! Avgvi
AvK¡v..., Avgvi wcÖq AvK¡v...! Avgvi ü`‡q myjZvb AvK¡v...! wek¦
RM‡Zi ingZ, ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi cweÎ kix‡i Zviv
cv_i wb‡¶c Kiv Avi¤¢ K‡i w`j| nvq! hw` g`xbvi GB KzKzi
` L‫ﻰ ﻋ ﻨ‬L _‫( ﻋ‬wjLK) †mB mg‡q Rb¥ wb‡q _vKZvg, Cgvb G‡b _vKZvg,
ivmyj †cÖ‡g gË n‡q, ivmy‡ji b~‡ii cZ½ n‡q, bex‡cÖ‡g cvMj
n‡q Ime cv_i Avgvi wb‡Ri kix‡i wb‡q wb‡Z cviZvg!
14
15
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
wKš‘ Kivi Kx! fv‡M¨i GI †h GK wbg©g cwinvm! Avwg
Rvwb bv †h, mviv wek¦ GB AeY©bxq ü`q-we`viK KiæY `„k¨ Kx
fv‡e ei`vkZ Ki‡Z †c‡iwQj? nvq! bvRyK b~ivbx cweÎ kixi
cv_‡ii AvNv‡Z RR©wiZ n‡q wM‡qwQj| GZB i³ †gveviK
cÖevwnZ n‡qwQj †h, Ry‡Zv †gveviK `q i‡³ f‡i wM‡qwQj| wZwb
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬hLb hš¿Yvi R¡vjvq Aw¯’i n‡q e‡m †h‡Zb,
ZLb Rvwjg Kvwdiiv Zuvi †Kvgj evû †gveviK a‡i †U‡b `uvo
Kwi‡q w`Z| hLb cybivq c_ Pjv ïiæ Ki‡Zb, ZLb Zviv
Avev‡iv cv_i wb‡¶c Ki‡Z _vKZ Avi G‡Z Zviv nvmvnvwm
Ki‡Z _vKZ|
e‡o Avbeyn `i Avbeyn cvÌi †j †K `xIqv‡b,
j‡M gvn&u cv̇iuv Kv ing‡Z Avjg ‡c eimv‡b|
Dn Avi‡e jyZd wRQ †K mv‡q †Kv ¸jkvb Zim‡Z †_,
Gnuv Zv‡qd †gu DQ †K wRmg ci cvÌi eim‡Z †_|
Dq evRy †Rv Mix‡euv †Kv mvnviv †`‡Z †in‡Z †_,
cqv †c Av‡b Iqv‡j cv̇iuv wK †PvU †mn‡Z †_|
Dn mxbv wRQ †K Av›`i b~‡i nK gvmZ‚i ‡inZv _v,
Dqwn Ave kK ûqv RvZv _v BQ †Q †Lvb †enZv _v|
RvMv †`‡Z †_ wRb †Kv nv‡gjv‡b Avik Avu‡Luv ci,
Dn bvjvB‡b †gveviK nv‡q †Lvu †Q fi †Mqx ûqvKvmi|
ûRyi DQ †Rvi †Q Re Pzi †nv Ki eBV Rv‡Z †_,
kwK Av‡_ †_ evRy _vg Ki Dci DVv‡Z †_|
ce©Zmg~‡ni ‡d‡ikZv
F ‫ ﻋﻠ ﻴ‬Ôg‡jKzj wRevjÕ
nhiZ mvwq¨`ybv wReivCj Avgxb ‫ﻟﺴ ﻼم‬
(A_©vr- cvnv‡oi Rb¨ †gvZv‡qb †d‡ikZv)†K mv‡_ wb‡q
Zv‡R`v‡i wimvjZ, ûhyi cyib~i ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi b~ivbx
`iev‡i nvwRi n‡jb|
15
16
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci
`iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
gvjvKzj wRevj Zuv‡K mvjvg AviR K‡i Av‡e`b Rvbv‡jb:
Avcwb hw` AbygwZ †`b Zvn‡j cvnvo `yBwU G‡b Ime Kvwdi‡`i
Dci †P‡c w`B| GB K_v ï‡b g`xbvi Zv‡Ri`vi, ivmyj‡`i
mi`vi, ûhy‡i AvbIqv ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Reve w`‡jb: Avwg
Avjøvn&i cweÎ mËvi Dci c~Y© Av¯’v I wek¦vm ivwL †h, Gme
†jv‡Kiv hw` Cgvb bvI G‡b _v‡K, Zey Zv‡`i es‡k Ggb A‡bK
†jvK m„wó n‡e, hviv Avjøvn&i Bev`Z Ki‡e|
(eyLvix, 2q LÛ, 382 c„ôv, nv`xm- 3231)
AvMi B‡q †jvM AvR Bmjvg ci Cgvb wbwnu jv‡Z
‡Lv`v‡q cvK †K `vgv‡b Iqvn`Z †gu wbwnu Av‡Z|
gMi bm‡ju Ryiæi Bb wK B‡Q †cunPvb Rv‡qw½
`‡i †ZŠwn` ci GK †ivR Av Ki mi SzKv‡qw½|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
†KD kvmv‡j!
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ‡KD hw` Avgv‡`i mvgvb¨ kvmvq,
eis ms‡kva‡bi K_v e‡j, ZLb †`Lv hvq, Avgiv wb‡Riv †mLvb
†_‡K wd‡i P‡j Avwm| †KD hw` Mvwj †`q ev _vào gv‡i Zvn‡j
Zvi †P‡q K‡qK ¸Y †ewk cÖwZ‡kva †bIqvi ciI Avgv‡`i ivM
cÖkwgZ nq bv| wKš‘ Kzievb n‡q hvb! LvZvgyj gyimvjxb,
ivngvZzwjøj Avjvgxb, ivmy‡j Avgxb ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K GZ
AZ¨vPvi I wbh©vZb Kivi ciI wZwb KL‡bv wb‡Ri Kvi‡Y GZUzKz
ivMvwš^Z n‡Zb bv| ïay ZvB bv, wZwb Zuvi `ykgb‡`i aŸsm I
webv‡ki evmbvI ivL‡Zb bv| wZwb †Kej evmbv ivL‡Zb,
mvivwe‡k¦ Bmjv‡gi W¼v †e‡R DVyK, PZzw`©‡K Avjøvn& ZvÔAvjvi
Øx‡bi weRq †nvK, we‡k¦i mKj gvbyl GK Avjøvn& ZvÔAvjvi
mvg‡b gv_v AebZ KiæK|
16
17
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd
c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
GZ my‡hvM myweav m‡Z¡I AjmZv
I‡n bex‡cÖ‡gi `vex`vi †jvK mKj! I‡n g`xbv g`xbv
Dw³Kvix Av‡kKv‡b ivmyj! GwUi bvgB wK Bk‡K ivmyj †h,
kdxDj gyhwbexb ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫† ﺻ‬Zv KuvUv cuy‡Z †`Iqv iv¯Ívq
iv¯Ívq †n‡U †n‡U Øx‡bi `vIqvZ w`‡qwQ‡jb| Avi Gw`‡K Avgiv
kxZj evZv‡mi Avivg`vqK cvLvi wb‡P eis GwmÕi kxZj Ave‡n
`y»‡dbbxf weQvbvq e‡mI Øx‡bi `vIqvZ w`w”Q bv| wcÖq bex
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Dcevm _vKvi Kvi‡Y wb‡Ri cweÎ †c‡U cv_i
†eu‡aI Bmjv‡gi ZvejxM K‡i‡Qb| Gw`‡K Avgiv †cU f‡i
†L‡qI ZvI ¯^v‡` M‡Ü AZzjbxq Lvevi †L‡qI Øx‡bi LvwZ‡i
wKQyB KiwQ bv| bex †cÖg wK GwU‡K e‡j! gvney‡e i‡eŸ AvKei,
g°v g`xbvi ZvRIqvi, ûhy‡i AvbIqvi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬wb‡Ri
cweÎ kix‡i cv_‡ii AvNvZ mn¨ K‡iI Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡q
P‡jwQ‡jb| A_P Avgv‡`i Rb¨ gvbyl Rb dzj wewQ‡q w`‡”Q| Zv
m‡Ë¡I †mB gnvb gv`vbx KvRwU Kiv †_‡K `~‡i m‡i i‡qwQ|
nvq! gymjgvb‡`i weaŸsmx Kvh©Kjvc!
‡n gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Gi †cÖ‡g AvZ¥nviv Av‡kKv‡b
ivmyj! Avcbv‡`i †Pv‡Li mvg‡bB gymjgvb‡`i GB `yie¯’v
we`¨gvb| †e-Avgjxi QovQwo Avi gmwR` weivY n‡q hvIqv
†`‡LI wK Avcbv‡`i gb R¡‡j bv! nvq! cwðgv d¨vk‡bi igigv
Ae¯’v, Bs‡iR K…wói AbymiY, AkøxjZvq cwic~Y© †cÖvMÖvg¸‡jv
†`Lvi Rb¨ N‡i N‡i _vKv wU.wf I wf.wm.Avi, K`‡g K`‡g
¸bv‡ni QovQwo| nvq! gymjgvb‡`i weaŸsmx Kvh©Kjvc! Gme
wKQyB gymjgvb‡`i ïf Kvgbvg~jK|
17
18
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I
whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)
Avi Gme wKQy AvwLivZ A‡š^lx gymjgvb‡`i Rb¨ mxgvnxb `ytL I
wPšÍvi welq| Avi ZvivB gymjgvb‡`i ms‡kvab Kivi Rb¨ Aw¯’i
n‡q D‡V| nvq! †e-Avgj gymjgvb‡`i ms‡kva‡bi †mB ev¯ÍegywL
AvMÖn hw` Avgv‡`i nZ! Avmyb, Avgiv nv‡Z nvZ wgwj‡q gv`vbx
D‡Ïk¨ c~bivq ewj: ÒAvgv‡K wb‡Ri I mviv `ywbqvi gvby‡li
ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e|Ó ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬
‡`v ``© mybœv‡Zv Kv wc‡q kv‡n Kvievjv
D¤§Z †K w`j †Q j¾‡Z d¨vkb wbKvj †`v|
(Iqvmvwq‡j eLwkk, 290 c„ôv)
‡bKxi `vIqv‡Zi gnZ¡ I dhxjZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡`i mevB‡K †bKxi
`vIqv‡Zi RvMiY m„wó Ki‡Z n‡e| †bKxi `vIqv‡Zi Kvi‡Y
`ywbqvex I AvwLiv‡Zi eiK‡Zi K_v Kx eje! Avjøvn& ZvÔAvjv
‫ﻠٰﻮ ة و‬L ‫ ﻟﺼ‬F L‫ و ﻋﻠ ﻴ‬L‫ﻴ ﻨ‬$ ‫ﻲ ﻧﺒ‬Lٰ&‫ ﻋ‬Gi wbKU Inx
nhiZ mvwq¨`ybv g~mv Kjxgyjøvn& ‫ﻼم‬L ‫ﻟﺴ‬
cvVv‡jb, †h e¨w³ mrKv‡Ri Av‡`k w`‡e, Amr KvR †_‡K eviY
Ki‡e Ges †jvKRb‡K Avgvi AvbyMZ¨ Kivi w`‡K AvnŸvb Ki‡e,
†mB e¨w³ wKqvg‡Zi w`b Avgvi Avi‡ki Qvqvi wb‡P _vK‡e|
(wnjqvZzj AvDwjqv, 2q LÛ, 36 c„ôv, nv`xm- 7716)
¶gZv I mvg_©¨ _vKv m‡Ë¡I
¸bv‡ni Kv‡R evav cÖ`vb bv Kivi kvw¯Í
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! g‡b ivL‡eb! ‡hB RvwZ ¶gZv I
mvg_© ivLv m‡Ë¡I ¸bv‡n wjß †jvKRb‡K evav cÖ`vb Ki‡e bv,
†mB evav cÖ`vb bv Kiv RvwZ Zv‡`i g„Zz¨i Av‡MB Avjøvn&i
Avhv‡ei wkKvi n‡q hvevi Avk¼v i‡q‡Q|
18
19
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
h_v: bex Kixg, iDdzi inxg ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Bikv` Ki‡Qb:
Ò‡Kvb RvwZi †h †Kvb e¨w³ hw` ¸bv‡n wjß _v‡K, A_P RvwZi
†Kvb †jvK kw³ I mvg_©¨ _vKv m‡Ë¡I Zv‡K ‡mB ¸bv‡n evav bv
†`q, Zvn‡j g„Zz¨i c~‡e©B Avjøvn& ZvÔAvjv †mB RvwZi Dci Avhve
bvwhj Ki‡eb|Ó (Avey `vE`, 4_© LÛ, 164 c„ôv, nv`xm- 4339)
Pwjøk nvRvi mr‡jvK‡KI aŸsm K‡i †`e, †Kbbv...
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †e bvgvhx, Mvjg›`Kvix, wdj¥Wªvgv I Mvb-evRbvKvix Ges MxeZ, Py‡Mvj‡Lvix BZ¨vw` ¸bvn
K‡i _v‡K hviv ZvIev K‡i wd‡i Av‡m bv Zv‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Kiv,
g`` †hvMv‡bv, DVvemv Kiv, GKmv‡_ cvbvnvi Kiv meB `ywbqv I
AvwLiv‡Zi c‡¶ LyeB ¶wZKi| dvwmK I dvwRi‡`i mv‡_
DVvemvKvix`‡i wb›`v Ki‡Z wM‡q Avgvi AvKv AvÕjv nhiZ,
Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gyRvwχ` Øxb I wgjøvZ gvIjvbv kvn Bgvg
Avng` ihv Lvb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬d‡ZvIqv‡q ihexqvi 22 L‡Ûi 211
I 212 c„ôvq wjL‡Qb, Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib:
ۡ
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
‫ﻚ‬
‫ﻨ‬
‫ﻴ‬
‫ﺴ‬
‫ ﻣﺎ ﻳ‬
Avi hLbB Avcbv‡K kqZvb
ۡ
‫ﻟﺸﻴ ٰﻄﻦ ﻓ ﻼ ﺗﻘﻌﺪ‬
fywj‡q †`‡e, †m †¶‡Î ¯§i‡Y
Avmvi ci Avi AZ¨vPvix‡`i
ٰ ‫ﻛ‬/
‫ﻊ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
m‡½ em‡eb bv|
ۡ
(cviv: 7, m~iv: AvbAvg, AvqvZ: 68)
ٰ
‫ﻟﻘ‬
﴾۶۸﴿ ‫ﲔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟﻈ‬
3
‫ﻮ‬
(ewY©Z Avqv‡Z ÔAZ¨vPvixÕ Øviv Kv‡`i eySv‡bv n‡q‡Q, †mwUi
e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q e‡jb) Zvdmx‡i Avng`x‡Z D‡jøL i‡q‡Q:
19
fqvbK DU
20
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
AZ¨vPvix †jvK Øviv D‡Ïk¨ nj e`-gvhnve, dvwmK I Kvwdi|
Zv‡`i †h Kv‡iv mv‡_ DVvemv Kiv wb‡la| (Zvdmxiv‡Z Avng`xqv, 388
c„ôv) ewY©Z i‡q‡Q †h, Avjøvn& ZvÔAvjv nhiZ mvwq¨`ybv BDkv
‫ﻠٰﻮ ة و‬L ‫ ﻟﺼ‬F L‫ و ﻋﻠ ﻴ‬L‫ﻴ ﻨ‬$ ‫ﻲ ﻧﺒ‬Lٰ&‫ ﻋ‬Gi wbKU Inx bvwhj Ki‡jb: Avwg †Zvgvi
‫ﻼم‬L ‫ﻟﺴ‬
†jvKvjq †_‡K Pwjøk nvRvi †jvK I lvU nvRvi Amr †jvK‡K
aŸsm K‡i w`e| AviR Ki‡jb: †n gvwjK! Amriv †Zv AmrB,
mr‡`i †Kb aŸsm Kiv n‡e? Bikv` Ki‡jb: GRb¨ hv‡`i Dci
Avgvi MRe i‡q‡Q, Zviv Zv‡`i Dci Amš‘ó †Kb cÖKvk K‡iwb?
Zviv Zv‡`i mv‡_ cvbvnvi kwiK n‡q _v‡K? (Avj Avgiæ wej gviƒd Iqvb
bvwn Avwbj gybKvi gvAv gvDm~AvwZ Be‡b Avwe` `ywbqv, 2q LÛ, 213 c„ôv, nv`xm- 71)
‡bKxi `vIqv‡Zi Rb¨ mdi Kiv mybœvZ
‡n Av‡kKv‡b ivmyj! e¨vm, ¸bv‡ni weiæ‡× hy× †NvlYv
Kiæb| wb‡R‡K ¸bvn †_‡K euvwP‡q ivLvi cvkvcvwk Ab¨‡`i‡KI
euvPv‡bvi Rb¨ e×cwiKi n‡q hvb †bKxi `vIqvZ †`qv| Gi Rb¨
Ni †_‡K †ei n‡q cov, Gi Rb¨ mdi Kiv, GB c‡_ Avmv
nvRv‡iv evav-wecwË I `ytL-Kó mn¨ Kiv wbtm‡›`‡n Avgv‡`i wcÖq
AvKv, gv`vbx gy¯Ídv ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi wcÖq wcÖq mybvœ Z|
Avgv‡`i DciI hw` `qv n‡q ‡hZ, AvgivI hw` †mB gnvb
mybœv‡Zi Dci Avgj Kivi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Z cviZvg, †bKxi
`vIqvZ †ck Kivi Rb¨ Ni †_‡K †ewi‡q co‡Z cviZvg,
mybœv‡Zi cÖwk¶‡Yi Rb¨ Av‡kKv‡b ivmyj‡`i gv`vbx Kv‡djvq
mdi Ki‡Z cviZvg Avi GB c‡_ †h †Kvb ai‡bi evav-wecwË
mn¨ Kivi ¶gZv m„wó Ki‡Z cviZvg| †n Av‡kKv‡b ivmyj
bvgavixiv! `ywbqvex KvRKg© I e¨emvi Rb¨ †Zv eQ‡ii ci eQi
Ni †_‡K evB‡i `~i †`‡k emevm Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q hvb|
20
21
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o,
Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Avjøvn& ZvÔAvjvi Øx‡bi W¼v evwR‡q †Zvjvi Rb¨ gv`vbx
Kv‡djv¸‡jv‡Z mybœv‡Z fiv md‡ii Rb¨ Rxe‡bi gvÎ K‡qKwU
w`bI wK Kzievbx w`‡Z cvi‡eb bv?
mybœvZ †n mdi Øxb wK ZvejxM wK Lv‡Zi
wgjZv †n nv‡gu `im B‡q Avmdv‡i bex †Q|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
(Iqvmvwq‡j eLwkk, 203 c„ôv)
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
Bj‡gi dhxjZ m¤úwK©Z PviwU nv`xm
g‡bi gv‡S Bmjv‡gi cÖwZ hviv fvjevmv †cvlY K‡ib,
†mme Bmjvgx fvB‡`i cÖwZ Avgvi e¨w_Z Aby‡iva †h, KziAvb I
mybœvZv cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi
gv`vbx Kv‡djv `ywbqvi †hLv‡bB †`L‡Z cv‡eb, Zuv‡`i mv‡_ wKQy
bv wKQy mgq Aek¨B KvUv‡eb| Avjøvn& ZvÔAvjv hw` Avcbv‡K
†ZŠwdK †`b Zvn‡j Zv‡`i mv‡_ mdi Kivi gva¨‡g Amxg
mvIqv‡ei fvMx`vi n‡eb| gv`vbx Kv‡djvq mdi Kiv Bj‡g Øxb
nvwQj Kivi DrK…ó gva¨g| Bj‡g Øx‡bi dhxj‡Zi K_vB ev Kx
eje! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv
KZ…©K cÖKvwkZ 743 c„ôv m¤^wjZ ÔRvbœvZ †gu †j Rv‡b Iqv‡j
AvgvjÕ bvgK wKZv‡ei 38 †_‡K 40 c„ôv †_‡K wcÖq bex, ûhyi
cyib~i F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H‫ ﻌ‬I U V‫ ر‬Gi PviwU Ag~j¨ evYx j¶¨ Kiæb| (1) †h e¨w³
Ávb AR©‡bi D‡Ï‡k¨ Ni †_‡K †ei nq, †d‡ikZviv Zvi †mB
Kv‡R Lywk n‡q Zvi Rb¨ wb‡R‡`i cvLv wewQ‡q †`q|
(Zvevivbx Kexi, 8g LÛ, 54 c„ôv, nv`xm- 7347)
21
22
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
(2) †h e¨w³ Avjøvn& ZvÔAvjvi diR mg~n †_‡K GK, `yB, wZb,
Pvi wKsev cuvPwU wel‡q Ávb AR©b Kij Ges †m¸‡jv fvj gZ
gyL¯’ K‡i wbj, AZtci †jvK‡`i Zv wk¶v w`‡e, Zvn‡j †mB
e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| (AvZ-ZviMxe IqvZ-Zvinxe, 1g LÛ, 54 c„ôv, nv`xm20) (3) †h e¨w³ fvj wKQy wkLvi ev wkLv‡bvi Rb¨ gmwR‡`i cÖwZ
Mgb Ki‡e, †m GKRb cwic~Y© nR¡cvjbKvixi mvIqve AR©b
Ki‡e| (Zvevibx Kexi, 8g LÛ, 94 c„ôv, nv`xm- 7473) (4) †h e¨w³ ÁvbvR©‡bi
hvevi Rb¨ Ry‡Zv, †gŠRv ev Kvco cwiavb K‡i, N‡ii †PŠKvV
(A_©vr- `iRv) †Q‡o †h‡Z bv †h‡ZB Zvi mg¯Í ¸bvn gvd K‡i
†`Iqv nq| (Zvevivbx, AvImvZ, 4_© LÛ, 204 c„ôv, nv`xm- 5722)
Avgx‡i Kv‡djvi mrPwiÎ
Avgv‡K gv`vbx Kv‡djvi mdiKvix evwb‡q w`j
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx
Kv‡djvI Bj‡g Øxb AR©‡bi GKwU DrK…ó gva¨g| mviv Rxe‡b
GKmv‡_ 12wU gvm| cÖwZ 12 gv‡m 30 w`b| cÖwZ 30 w`‡b gvÎ
wZb w`b Av‡kKv‡b ivmyj‡`i mv‡_ gv`vbx Kv‡djvq mybvœ ‡Z fiv
mdi Kiæb| gv`vbx Kv‡djvi eiKZ eySvi Rb¨ GKwU gv`vbx
evnvi j¶¨ Kiæb| h_v: gviKvhyj AvDwjqvi (jv‡nvi) GK
Bmjvgx fvB‡qi e³e¨ ïbyb| wZwb e‡jb: Avgvi eqm ZLb 25
eQi cvi nw”Qj| Avwg ag©xq Ávb m¤ú‡K© GZB ARvbv wQjvg
†h, bvgvh, †ivRv BZ¨vw`i cÖv_wgK ÁvbI Avgvi wQj bv| Avwg
GK w`b bvgvh covi Rb¨ gmwR‡` hvB, GK Bmjvgx fvB AZ¨šÍ
gynveŸ‡Zi mv‡_ Av‡M G‡m Avgvi mv‡_ mv¶vr Ki‡jb| wZwb
Avgv‡K gv`vbx Kv‡djvq mdi Kivi `vIqvZI w`‡jb|
22
23
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ﷺ‬
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ`
kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx gvnj m¤ú‡K© aviYv bv _vKvi Kvi‡Y
Avwg Am¤§wZ Ávcb Kijvg| wKš‘ Avgv‡`i gnjøvi gmwR‡`i
Bgvg mv‡ne Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g Avgv‡K DØy× Ki‡jb|
AvwgI md‡ii wbq¨‡Z mvßvvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq Dcw¯’Z
njvg| BRwZgvi ci mKv‡jB gv`vbx Kv‡djv mdi Avi¤¢ K‡i
†`‡e| Avwg `ywbqvi †gv‡n Aveä e¨w³ GZ¶Y gmwR‡` Ae¯’vb
Kivi Kvi‡Y Aw¯’i n‡q DwV| Gi ci Avevi wZb w`‡bi gv`vbx
Kv‡djvq gmwR‡` Ae¯’vb Kivi fvebvq Avwg fxZ n‡q DwV|
Avwg GLvb †_‡K cvwj‡q hvevi B”Qv Kijvg| ZZ¶‡Y Avgvi
Avgx‡i Kv‡djv LyuR‡Z LuyR‡Z Avgvi wbKU P‡j Av‡mb| Gw`‡K
kqZvb Avgv‡K DØy× K‡i, Gevi †Zv Zzwg †du‡m †MQ| GB
†gŠjfx mv‡ne †Zv †Zvgv‡K Qvo‡e bv| AvwgI g‡b g‡b ejjvg:
†`wL Zvn‡j, G Avgv‡K Kxfv‡e Kv‡djvq wb‡q †h‡Z cv‡i!
AZGe, kqZv‡bi KzcÖ‡ivPbvq c‡o Avwg Avgvi ïfvKvsLx
Avgx‡i Kv‡djv‡K ivM †S‡o ejjvg: m‡i hvb wgqv! Avwg
Avcbv‡K wPwb bv| Avwg †Kvb gv`vbx Kv‡djvq hve bv| c_ Qvo|
Avgv‡K N‡i †h‡Z `vI| wek¦vm Kiæb! Avwg AevK n‡q
wM‡qwQjvg, ivMvbœxZ ¯^‡i †S‡o †djvi ciI Avgx‡i Kv‡djv
GK`g gyPwK †n‡m hvw”Q‡jb| ivMvwš^Z n‡q Avgvi cÖZz¨Ë‡i
`yÕPvi K_v ïwb‡q †`Iqvi ¯’‡j wZwb AZ¨šÍ bgªZv I web‡qi mv‡_
gyPwK †n‡m †n‡m gv`vbx Kv‡djvq mdi Kivi Rb¨ Avgv‡K
eySv‡Z jvM‡jb| wZwb Avgv‡K AZ¨šÍ mgv`i Ki‡jb| Zuvi DbœZ
I my›`i PvwiwÎK ˆewkó¨ gv`vbx Kv‡djvq mdi Kiv‡Z Avgv‡K
ivwR Kwi‡q wbj| Avwg Av‡kKv‡b ivmyj‡`i mv‡_ gv`vbx
Kv‡djvq mybœv‡Z fiv mdi Kivi Rb¨ ivIqvbv njvg|
23
24
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
gv`vbx Kv‡djvi †jv‡Kiv cÖ_g w`‡bB wkÿv-wkLv‡bvi gv`vbx
nvj&Kvi e¨e¯’v Ki‡jb| Avwg g‡b g‡b LyeB jw¾Z n‡q †Mjvg|
†Kbbv, AZ¨šÍ Avd‡mv‡mi welq †h, 25 eQi eq‡m DcbxZ
nIqvi ciI ag©xq †gŠwjK wel‡qi †Kvb Ávb Avgvi †bB|
‫ ﻞ‬L‫ ﻋﺰ و ﺟ‬. ‫ ﺪ‬L‫ ! ﻟ ﺤ ﻤ‬Av‡kKv‡b ivmyj‡`i mv‡_ wZb w`b KvUv‡bvi ci Avwg
Bj‡g Øx‡bi A‡bK wKQyB wkL‡Z ‡c‡iwQ| †hgb, Ahy, †Mvmj I
bvgv‡hi A‡bK A‡bK gvm&Avjv-gvmvwqj| ZvQvov †bKxi
`vIqv‡Zi RvMiY m„wóKvix gnvb Rhev wb‡q Avwg hLb N‡i wd‡i
Avwm, ZLb gv`vbx Kv‡djvi wb`k©b ¯^iƒc meyR i‡Oi cvMox
kix‡di gyKzU Avgvi gv_vq †kvfv cvw”Qj|
Avw”Q †mvneZ wg‡ju, Lye eiKZ wg‡ju, Pj c‡ov Pj c‡ou Kv‡d‡j †gu P‡jv|
jyU †ju ing‡Zu, Lye †ju eiK‡Zu,
LvIqve Av‡”Q †`‡Lu Kv‡d‡j †gu P‡jv|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
AUjZv LyeB Riæix
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! welq hv-B †nvK bv †Kb, Zv
Aa¨emvq, AUjZv mnKv‡i bv wkL‡j `¶Zv AR©b Kiv KwVb n‡q
c‡o| Bj‡g Øxb wk¶vi e¨vcv‡iI GKB K_v| Avcbvi bdm
Avcbv‡K hZB AjmZv w`K bv †Kb, kqZvb Avcbv‡K hZB
AjmZvi wb`ªv hvIqvi Rb¨ hZB †køvK †kvbvK bv †Kb, Avcwb
m`v mZK© I m`v RvMÖZ _vK‡eb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx
Kv‡djv¸‡jv‡Z Av‡kKv‡b ivmyj‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi
wb‡RI Ki‡Z _vKzb, Aci‡K w`‡qI Kiv‡Z _vKzb| Avi ag©xq
Ávb wkÿv-wkLv‡bv‡Z me©`v e¨¯Í _vKzb, ‫ ﻞ‬L‫ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ‬L‫ ن ﺷ‬mvdj¨ G‡m
Avcbvi c`Pz¤^b Ki‡e|
24
25
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ`
kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)
D¤§yj gywgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Av‡qkv wmÏxKv L> ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬HL‫ ﻌ‬I UL V‫ر‬
e‡jb: g`xbvi myjZvb, miIq‡i Rxkvb, ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ﺻ‬
Bikv` K‡ib: Ò‫ ﻞ‬L‫ و ن ﻗ‬Lc ‫ ٰﻰ د و ﻣ‬HL‫ ﻌ‬I ‫ﻰ‬LH ‫ ل‬L‫ ﻻ ﻋ ﻤ‬MO L‫ ﺣ‬A_©vr Avjøvn&
ZvÔAvjvi wbKU me PvB‡Z cQ›`bxq Avgj †mwU, hv me©`v Kiv
n‡q _v‡K, hw` ¯^íI nq|Ó (gymwjg, 394 c„ôv, nv`xm- 218)
gv`vbx BbAvgvZ Kvi Rb¨ KZwU?
wdZbv d¨vmv‡`i GB hy‡M mnRfv‡e †bK Avgj Kivi
Avi ¸bvn †_‡K euvPvi c×wZm¤^wjZ kixqvZ I ZwiK‡Zi †hŠ_
mgš^q Ôgv`vbx Bb&AvgvZÕ cÖkœvewj AvKv‡i mvRv‡bv n‡q‡Q|
Bmjvgx fvB‡`i Rb¨ 72wU, Bmjvgx †evb‡`i Rb¨ 63wU, Bj‡g
Øxb wk¶v_©x (QvÎ)†`i Rb¨ 92wU, gwnjv Bj‡g Øxb wk¶v_©x‡`i
Rb¨ 83wU, gv`vbx gybœv I gv`vbx gybœx‡`i Rb¨ 40wU, we‡kl
Bmjvgx fvB‡`i (cÖwZeÜx‡`i) Rb¨ 27wU gv`vbx BbAvg i‡q‡Q|
AmsL¨ Bmjvgx fvB-‡ev‡biv Ges Bj‡g Øxb wk¶v_©xiv gv`vbx
BbAvgvZ Abyhvqx Avgj K‡i ˆ`wbK Nygv‡bvi c~‡e© ÔwdK&‡i g`xbvÕ
K‡i A_©vr wb‡Ri Avg‡ji wnmve K‡i Ôgv`vbx Bb&Avgv‡ZiÕ
c‡KU mvBR wimvjvq †`Iqv Lvwj Ni c~iY K‡i _v‡Kb| Gme
gv`vbx BbAvgvZ¸‡j‡K BLjv‡mi mv‡_ Avgj Ki‡Z cvi‡j
†bKKvi nevi I ¸bvn †_‡K euvPvi c‡_ †hme evav i‡q‡Q Avjøvn&
ZvÔAvjvi `qv I AbyMÖ‡n `~i n‡q hvq| ‫ ﻞ‬L‫ ﻋﺰ و ﺟ‬. ‫ ﺪ‬L‫ ﻟ ﺤ ﻤ‬Gi eiK‡Z
mybœv‡Zi Abymvix nIqvi, ¸bv‡ni cÖwZ N„bv Avi Cgvb wndvR‡Zi
gb-gvbwmKZv m„wó n‡e| mK‡jiB DwPZ, PwiÎevb gymjgvb
nIqvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbvi †h †Kvb kvLv †_‡K gv`vbx
Bb&Avgv‡Zi wimvjv msMÖn Kiv,
25
26
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
cÖ‡Z¨K w`b ÔwdK‡i g`xbvÕ K‡i G‡Z cÖ`Ë Ni¸‡jv c~iY Kiv
Avi wnRix mb Abyhvqx cÖ‡Z¨K gv`vbx A_©vr Pv›`ª gv‡mi cÖ_g `k
w`‡bi g‡a¨ wbR GjvKvi gv`vbx BbAvgv‡Zi wh¤§v`v‡ii wbKU
Rgv †`Iqvi Af¨vm M‡o †Zvjv|
Ijx Avcbv evbv Zz DQ †Kv i‡eŸ jvg Bqvhvj
gv`vbx Bb&AvgvZ ci KiZv i‡n †Rv Kzqx Avgj|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
(Iqvmvwq‡j eLwkk, 60 c„ôv)
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci AvgjKvix‡`i Rb¨
gnvb mymsev`
gv`vbx Bb&Avgv‡Zi wimvjv c~iYKvix e¨w³iv KZB †h
†mŠfvM¨evb n‡q _v‡Kb, GB gv`vbx evnviwU †_‡K Zv e‡S wb‡Z
cvi‡eb| h_v: (eveyj Bmjvg, wm‡Üi) nvq`ªvev‡`i GK Bmjvgx
fvB kc_ K‡i ej‡Qb, 1426 wnRixi iRe gv‡mi †Kvb GK
iv‡Z Avgvi wcÖq bex, ivmy‡j Aviex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K ¯^‡cœ
†`Lvi gnv †mŠfvM¨ nq| Zuvi b~ivbx `yB †VuvU †gveviK b‡o D‡V
Ges ing‡Zi dzj ewl©Z nq| Zv‡Z wgwó eywj dz‡U D‡V wVK G
iKgB: †h e¨w³ GB gv‡m ˆ`wbK wbqwgZfv‡e gv`vbx Bb&AvgvZ
m¤úwK©Z wdK&‡i g`xbv Ki‡e, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi mg¯Í ¸bvn
gvd K‡i †`‡eb|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Av‡jvPbvi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ
Ges wKQy mybœvZ I Av`e m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kivi †mŠfvM¨ AR©b
Ki‡Z PvB| Zv‡R`v‡i wimvjZ, kvnvbkv‡n beyqZ, kg‡q eh‡g
†n`vqZ, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Bikv` K‡ib:
26
27
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv,
wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
Ò†h e¨w³ Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj, †m †hb Avgv‡KB
fvjevmj| Avi †h e¨w³ Avgv‡K fvjevm‡e, †m e¨w³ Rvbœv‡Z
Avgvi mv‡_ Ae¯’vb Ki‡e|Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)
mxbv ‡Zwi mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvKv
RvbœvZ †gu c‡ovmx gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
emvi 18wU gv`vbx dzj
wcÖq bex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Bikv` K‡ib: Ò†hme gvbyl
A‡bK ¶Y ch©šÍ †Kvb ¯’v‡b e‡m Avi Avjøvn&i whwKi I bex Kixg
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi Dci `iƒ` kixd bv c‡o †mLvb †_‡K D‡V
hvq, Zviv ¶wZMÖ¯’ n‡e| Avjøvn& ZvÔAvjv B”Qv Ki‡j Zv‡`i kvw¯Í
w`‡eb, B”Qv Ki‡j gvd K‡i w`‡eb|Ó (Avj gymZv`wiK wjj nvwKg, 1g LÛ, 168
c„ôv, nv`xm- 1869) nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b Igi ‫ ﻨ > ﻢ‬L‫ٰﻲ ﻋ‬HL‫ ﻌ‬I UL
V‫ ر‬e‡jb:
Avwg mvwq¨`yj gyimvjxb ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K cweÎ KvÕev kix‡di
Avw½bvq BnwZev Ae¯’vq e‡m _vK‡Z †`‡L‡Qb| (eyLvix, 4_© LÛ, 180 c„ôv,
nv`xm- 6276) BnwZev Ae¯’vq emv gv‡b wbZ‡¤^i Dci fq w`‡q e‡m
`yB nuvUz‡K Dfq nv‡Zi e܇b Ave× K‡i aiv| Gfv‡e emv web‡qi
ch©vqf~³| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 432 c„ôv) Gfv‡e emvi mgq eis †h
†Kvb Ae¯’v‡ZB c`©v Kivi ¯’vb¸‡jvi bgybv †hb †Kvb fv‡eB †`Lv
bv hvq| AZGe, c`©vi Dci c`©v Kivi Rb¨ emvi †ejvq nuvUz †_‡K
†Mvovjx ch©šÍ GKwU Pv`i w`‡q †X‡K wb‡eb| ci‡Yi Rvgv hw`
mybœvZ †gvZv‡eK n‡q _v‡K, Zvn‡j †mwUi AvuPj w`‡qI c`©vi Dci
c`©v Kiv †h‡Z cv‡i| ûhyi cyib~i ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬dR‡ii
bvgv‡hi ci m¤ú~Y© iƒ‡c m~h© D`q nIqv ch©šÍ PviRvby n‡q e‡m
_vK‡Zb| (Avey `vE`, 4_© LÛ, 345 c„ôv, nv`xm- 4850)
27
28
fqvbK DU
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ÔRv‡g‡q Kvivgv‡Z AvDwjqvÕ wKZv‡ei cÖ_g L‡Ûi 67 c„ôvq
D‡jøL i‡q‡Q: Bgvg BDmyd bvenvbx F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫ ﺔ‬L‫` ر ﺣ ﻤ‬yRvby n‡q emv‡Z
Af¨¯’ wQ‡jb| A_©vr bvgv‡h †hfv‡e (AvËvwnqv‡Z) e‡m| bvgv‡hi evB‡iI (A_©vr bvgvh bv cov Ae¯’vqI) `yRvby n‡q emvB
DËg| (wgiAvZ, 8g LÛ, 90 c„ôv) mviIqv‡i Kv‡qbvZ, ûhyi
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬mvaviYZ mgq wKejvgyLx n‡qB em‡Zb| (Bn&BqvDj
Djyg, 2q LÛ, 449 c„ôv) bex cvK ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Bikv` K‡ib:
Òme PvB‡Z m¤§vwbZ ˆeVK †mwUB, hv‡Z wKejvi w`‡K gyL Kiv
nq|Ó (Zvevivbx AvImvZ, 6ô LÛ, 161 c„ôv, nv`xm- 8361) nhiZ mvwq¨`ybv
Ave`yjøvn Be‡b Igi ‫ ﻨ > ﻢ‬L‫ٰﻲ ﻋ‬H‫ ﻌ‬I U V‫ ر‬cÖvq mgq wKejvi w`‡K gyL K‡iB
em‡Zb| (Avj gvKvwm`yj nvmvbv, 88 c„ôv) wk¶K I gyevwjøM‡`i c‡¶
wk¶v`vb I eqv‡bi mgq wKejvi w`‡K wcV K‡i emv mybœvZ, hv‡Z
K‡i †kÖvZvgÛjxi gyL wKejvi w`‡K nq| h_v, nhiZ mvwq¨`ybv
Avjøvgv nv‡dR mvLvex F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬e‡jb: ûhyi ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ﺻ‬
GB Rb¨B wKejvi w`‡K wcV w`‡q em‡Zb †h, wZwb hv`‡i Bj‡gi
wk¶v w`‡”Qb wKsev IqvR Ki‡Qb Zv‡`i gyL †hb wKejvi w`‡K
_v‡K| (Avj gvKvwm`yj nvmvbv, 88 c„ôv) nhiZ mvwq¨`ybv Avbm F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H‫ ﻌ‬I U V‫ر‬
‡_‡K ewY©Z; ivmy‡j Kixg, ivDdzi inxg ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫‡ ﺻ‬K Zuvi
mv_x‡`i mvg‡b KL‡bv nuvUz Qvwo‡q em‡Z †`Lv hvq wb| (wZiwghx, 4_©
LÛ, 221 c„ôv, nv`xm- 2498) nv`xmwU‡Z ‫ر ْكبَتَ ْين‬
ُ (nuvUzØq) kã e¨eüZ
n‡q‡Q| GK eY©bv Abyhvqx Zv Øviv Dfq cv eySv‡bv n‡q‡Q| †hgb,
cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb
F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬GB nv`xmwUi UxKvq wj‡L‡Qb: A_©vr ûRy‡i AvK`vm
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬KL‡bv †Kvb ˆeV‡K Kv‡iv w`‡K cv Qvwo‡q w`‡q
e‡mbwb|
28
29
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
bv mšÍvb‡`i w`‡K, bv cweÎ ¯¿xM‡Yi w`‡K, bv †Mvjvg‡`i w`‡K, bv
Lv‡`g‡`i w`‡K| (wgiAvZ, 8g LÛ, 80 c„ôv) nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
Avhg Avey nvwbdv F L‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬HL‫ ﻌ‬I UL V‫ ر‬e‡jb: Avwg Avgvi cig kÖ×vfvRb
I¯Ív` nhiZ mvwq¨`ybv nv¤§v` F L‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬HL‫ ﻌ‬I U V‫ ر‬Gi N‡ii w`‡K Zuvi m¤§vb
I gh©v`vi Kvi‡Y KL‡bv cv Qvwo‡q w`Bwb| Zuvi eiKZgq Ni I
Avgvi evm¯’vb gvÎ K‡qKwU Mwji e¨eavb nIqv m‡Ë¡I Avwg
†mw`‡K KL‡bv cv Qvwo‡q w`Bwb| (gvbvwKeyj Bgv‡g Avhg Avey nvwbdv wjj gywdK,
2q Ask, 7 c„ôv) AvMZ †jv‡Ki D‡Ï‡k¨ m‡i emv mybœvZ| evnv‡i
kixqv‡Zi 3q L‡Ûi 432 c„ôvq 6ô nv`x‡m D‡jøL i‡q‡Q: GK`v
†Kvb GK e¨w³ wcÖq bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Gi `iev‡i G‡m Dcw¯’Z
n‡jb| ZLb bex cvK ‫ﻠﻢ‬L L‫ و ﺳ‬FLٖ L‫ﻟ‬G‫ و‬F L ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL ‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬LL‫ ﺻ‬gmwR‡` Ae¯’vb
KiwQ‡jb| †mB †jvKwUi Rb¨ wcÖq bex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬wb‡Ri
¯’vb †_‡K m‡i †M‡jb| wZwb Avih Ki‡jb: Bqv ivmyjvjøvn&
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ! ﺻ‬RvqMv †Zv A‡bK i‡q‡Q (A_©vr Avgv‡K RvqMv
K‡i †`Iqvi Rb¨ †Zv Avcbv‡K mivi Kó Ki‡Z n‡Zv bv)| ZLb
bex Kixg ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ&ﻲ‬Bikv` Ki‡jb: Ògymjgvb‡`i nK GB
‡h, Zvi †Kvb fvB hw` Zv‡K †`L‡Z Av‡m, ZLb Zv‡K RvqMv
†`evi Rb¨ m‡i hvIqv|Ó (ïqveyj Cgvb, 6ô LÛ, 468 c„ôv, nv`xm- 8933) wcÖq bex ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Bikv` K‡ib: ÒhLb †Zvgv‡`i †KD
Qvqvq _vK‡e| GgZve¯’vq Zvi †`n †_‡K Qvqv m‡i wM‡q †m GLb
A‡a©K Qvqv Avi A‡a©K †iv‡` _v‡K| †m †¶‡Î Zvi DwPZ †mB
RvqMvwU D‡V hvIqv|Ó (Avey `vD`, 4_© LÛ, 338 c„ôv, nv`xm- 4821) Avgvi
AvKv Avjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬wj‡L‡Qb: cxi
wKsev I¯Ív‡`i emvi RvqMvq KL‡bv em‡e bv| GgbwK Zv‡`i
AeZ©gv‡bI| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 24Zg LÛ, 424 c„ôv)
29
fqvbK DU
30
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
KL‡bv †Kvb BRwZgv ev gRwj‡m AvMgb Ki‡j KL‡bv ‡Kvb
gvby‡li kixi wWw½‡q hv‡e bv| ‡hLv‡b RvqMv wgj‡e †mLv‡bB e‡m
hv‡e| emvi mgq Ry‡Zv Ly‡j ivL‡eb| Zvn‡j Avcbvi cv‡q
Avivg jvM‡e| (Avj RvwgDm mMxi, 40 c„ôv, nv`xm- 554) gRwjk †_‡K
dv‡iM n‡q wb‡Pi †`vÔAvwU wZb evi cvV K‡i wb‡eb| G‡Z Avcbvi
fzj mg~n ÿgv K‡i †`Iqv n‡e| †Kvb Bmjvgx fvB GB †`vÔAvwU
hw` whwK‡ii gRwjk wKsev †h †Kvb DËg gRwj‡m cvV K‡i Zvn‡j
Zvi Rb¨ †mB mrKv‡R †gvni †g‡i †`Iqv n‡e| †`vÔAvwU nj:
‫ﻚ‬L‫ ﻟ ﻴ‬, ‫ ﻮ‬LQ ‫ ≈ و‬i
‫ ﻐ‬9 L‫ ﺳ‬S L‫ ` ﻻ ﻧ‬Lٰ‫ ﺪ ≈ ﻻ ﻟ‬L‫ ﻢ و ﺤ ﻤ‬L> ‫ ٰﺤﻨﻚ ﻟ ?ﻠ‬e ‫( ﺳ‬Avey `vD`, 4_© LÛ,
1
347 c„ôv, nv`xm- 4857)
nvRv‡iv mybœvZ wk¶vi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K
cÖKvwkZ 312 c„ôv m¤^wjZ Ôevnv‡i kixqvZÓ 16Zg LÛ Ges
120 c„ôv m¤^wjZ Ômybœv‡Zu AvIi Av`veÕ wKZve `yBwU nvw`qv w`‡q
wK‡b msMÖn K‡i wbb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djv¸‡jv‡Z
Av‡kKv‡b ivmyj‡`i mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi KivI mybvœ Z
cÖwk¶‡Yi GK DrK…ó gva¨g|
‡jvU‡b ing‡Zu Kv‡d‡j †gu P‡jv,
‡nvw½ nj gykwK‡ju Kv‡d‡j †gu P‡jv,
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I ‫ﺻ&ﻲ‬
1
wkL&‡b mybœv‡Zu Kv‡d‡j †gu P‡jv|
LZg †nuv kv-g‡Zu Kv‡d‡j †gu P‡jv|
!M‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬O ‫ﺻ‬
(Abyev`: Zzwg cweÎ mËvi gvwjK| †n Avjøvn&! mg¯Í cÖksmv GK gvÎ
†ZvgviB Rb¨| Zzwg Qvov †KvbB gvey` †bB| Avwg †Zvgvi wbKU ¸bvn ÿgv
PvB Avi †Zvgvi wbKU ZvIev KiwQ)|
30
fqvbK DU
31
ivmyjyjøvn
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x,
ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj
wdi`vD‡m AvK¡v
Gi
cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|
‫ﷺ‬
18 ivheyj gyiv¾gK 1433 wnt
09 - 06 - 2012
Z_¨m~Î
wKZve
cÖKvkbv
Kvbhyj Cgv‡bi
Abyev`
gvKZvevZyj g`xbv,
eveyj g`xbv KivPx
gvKZvevZyj g`xbv,
eveyj g`xbv KivPx
Zvdmx‡i Lvwhb
Av‡Kvov LUK
KziAvb kixd
nvwkqvZym mvex
Avjvj Rvjvwjb
Zvdmx‡i
Lvhvwqbyj Bidvb
†evLvix
gymwjg
wZiwghx
bvmvC
Avey `vD`
RgDj RvIqv‡g
ki‡n mnxn gymwjg
wgivZzj gvbvwRn
`viæj wdwKi, ˆeiæZ
gvKZvevZyj g`xbv,
eveyj g`xbv KivPx
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
`viæ Be‡b nvRg, ˆeiæZ
`viæj wdwKi, ˆeiæZ
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
`viæj BnBqvDZ
Zzivwmj Aviex, ˆeiæZ
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
wKZve
cÖKvkbv
Be‡b AvmvwKi
`viæj wdwKi, ˆeiæZ
Rynviv wbiv
eveyj g`xbv KivPx
ZvweBbyj nvKvwqK
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
nvwkqvZzj ZvnZvwf
Avjv` `yi‡i gyLZvi
dv‡ZvIqv‡q
AvjgMxix
whqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ,
gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi
31
`yi‡i gyLZvi
dv‡Zvqv‡q ihexqv
BwËnvdzm mvÕ`v
evnv‡i kixqvZ
gyKvkvdvZzj Kzjye
‡Kv‡qUv
`viæj wdwKi, ˆeiæZ
`viæj gviƒd, ˆeiæZ
‡ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj
AvDwjqv jv‡nvi
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
g`xbv, KvivPx
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
ˆeiæZ
ZvRwKivZzj
Iqv‡qwRb
‡ckIqvi
Iqvmvwq‡j eLwkk
gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
g`xbv, KvivPx
32
ivmyjyjøvn
fqvbK DU
‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:
Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ,
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj
ۡ
gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex ‫ ﻟۡ ﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬7
‫ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗ‬: D`~© fvlvq
wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wimvjvwU‡K
evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb
cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i
gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|
(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b
`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk)
gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg|
e-mail :
bdmaktabatulmadina26@gmail.com,
bdtarajim@gmail.com web : www.dawateislami.net
GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b
we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv`
BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve
AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨ wb‡Ri
†`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡`i w`‡q wb‡Ri
GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv
†cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|
32