Cele ebrati ng Di iversit ty at Tilden n

Cele
ebrating Diiversitty at Tilden
n
Friday, March 15, 2013
3
7 pm - 9 pm
(Set-u
up starts aat 6 pm)
Konichwa... Bonjou
ur... Buon Giorno...
G
Buenos
B
Dia
as... Privet… Hola... S
Salaam...K
Kia Ora…
S
Shalom... Gidday...
G
Nii Hao Ma... Kalimera.... Jambo.... Dia Dhuitt…Deega D
Duht... Dzie
en Dobry....
ag... Hello... Hallo... D
Dobrie Dien
n... Hi...
GutenTa
Calling All Tilden
n Familiies!
Can yo
ou cook an
n authenticc tagine, cu
urry, bortscch, Spanishh paella, Korean barb
beque, or JJamaican jerk chickeen? Can yo
ou fold an o
origami, daance the H
Hora or pla y African d
drums? Heelp celebraate the wondeerful diversity of culttures at Tilden by shaaring your talents at the Interna
ational Night
Marc
ch 15, 2
2013
Wheth
her you jus
st arrived in the Unite
ed States or
o are a thiird generattion Ameriican, you c
can help us
s
make this event a success
s by contributing ethnic foods, crafts, posters, artiffacts, perfo
orming a
traditional dance
e, song or just show
wing off a folk
f
costum
me from yo
our country
y.
e complete
e the form below and
d return to the schoo l office by February
y 22, 2013.
Please
Or
O Contac
ct

Barbara Rh
hoden Bry
yant
240-271
1-4181,  barhoden1@verizon.nnet
Mrs
s. Nakass
sis (ESOL
L teacher
r)  carm
men_v_nakassis@
@mcpsmd
d.org
Tilden
n Interna
ational Night 2013

Our fam ily would
d like to:
Set up/help with
w
the tab
ble representing_____
_________
_________
_________
________ ((country),
preparre food sam
mples and display arttifacts (folk
k costumess, crafts, bo
ooks, poste
ers, etc.)
Perfform a trad
ditional dan
nce, music or poem from_____
f
__________
_________
_ _______
_(country)
_________
_________
_______
Name: ________
Phone:_
__________
_________
________
_________
_________
__________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
email_
Child(rren)'s Nam
me(s)_____
_________
_________
__________
_____Grad
de(s)_____
_________
_________
_
Cele
ebremo
os la divers
d
idad e
en Tilden
Viernes,
V
15
1 de ma rzo del 2
2013
7 pm
p
- 9 pm
(Poner
(
mesas
m
a la
as 6 pm)
Konichwa... Bonjou
ur... Buon Giorno...
G
Buenos
B
Dia
as... Privet… Hola... S
Salaam...K
Kia Ora…
S
Shalom... Gidday...
G
Nii Hao Ma... Kalimera.... Jambo.... Dia Dhuitt…Deega D
Duht... Dzie
en Dobry....
GutenTa
ag... Hello... Hallo... D
Dobrie Dien
n... Hi...
o a toda
as la fam
milias d
de Tilde
en!
¡Un llamado
¿Pued
des cocina
ar popusas
s, mole, em
mpanadas,, ,arroz con
n ganguless, ,paella e
española, barbacoa
corean
na o lomo saltado? O ¿puedes
s hacer fig
guras en orrigami, baiilar o tocarr tamboress
african
nos?. Com
mparte tu ta
alento y ay
yúdanos a celebrar la
a maravillo
osa diverssidad de las
cultura
as en Tilden
n MS.
Noc
che Intternacional
Marzo
o 15, 201
13
Ya sea
a si acaba
as de llegar a Estado
os Unidos o si eres a
americano de tercera
a generación;
particiipa ayudan
ndo a hace
er de este evento un
n éxito conttribuyendo
o con comida, artesa
anías, afich
hes,
artefacctos, baile
es tradicion
nales, canc
ciones o, solo
s
viniendo con rop
pa típica de tu país.
Por ffavor comp
pleta la fo
orma siguiente y en
nvíala a la
a oficina d
de Tilden a
antes del
22 de
e febrero, 2013
O contacta a Barbara
B
Rhoden Bryan
nt, 240-27
71-4181, barho
oden1@ve
erizon.net
o a Mrs. Nakassis
N
(ESOL teache
er)  carm
men_v_na
akassis@m
mcpsmd.orrg

Tilden
n, Noche Internacio
I
onal 2013. ¡Cuenten
n con mi ffamilia! Nos gustarría particip
par en:
Pon
ner/ayuda
ar en la me
esa que re
epresente
e a ______
________
_________
_ (país), p
preparando
comid
da y mostrrando arte
efactos (lib
bros, afich
hes, ropa típica, arttesanías, e
etc.)
Parrticparé co
on una danza tradic
cional, una
a pieza mu
usical o un
n poema d
de ______
______ (p
país)
Nomb
bre: _____
________
_________
_____ Telf. ______
______ em
mail_____
_________
_______
Nombrre el niño(s
s)_______
__________
_________
_________
___Grado(s)_______
_________
________
2013년 3월 15일
7 pm – 9 pm
Tilden MS
미국에 온지 얼마 안 되었거나 이 민 와서 이미 정착한 가정이나 모든 가정은 본 행사에서
각국의 음식, 공예품, 사진, 고유의상 선 보이기 및 전통 무용이 나 노래 공연 등에 참 여
하시어 본 행 사가 성공적 으로 치 러 질 수 있도 록 협조 부탁 드립니다.
2013년 3월 15일
아래 양식을 작성하시어
2013년 02월22 일 까지 가능한 빨리 회신하여 주시면 감사하겠습니다.
궁금한 사항은 Barbara Rhoden Bryant 240-271-4181,  barhoden1@verizon.net또는,
Mrs. Nakassis (ESOL teacher)  carmen_v_nakassis@mcpsmd.org 으로 문의 바랍니다
_______________________________________________________________
Tilden International Night 2013
우리 가정은 다음과 같이 참여하고자 합니다 :
□______________________________(국가명) 전시 장 설치/협조, 음식 및 공예품
준비
(고유 의상, 수공예품, 도서, 사진 등)
□_________________________(국 가명) 전 통무 용, 음악 공연, 시 낭송 등
이름__________________________전화____________________이메일_________________
학생이름_________________________________학년________________________________
2013 国际文化之夜
2013, 3月15
7 pm – 9 pm Tilden 中学
请 Ti l d en的 所 有 家 庭 都 来 参 加!
您会做正宗的西班牙食物、韩国烤肉、印度咖哩，或者秘鲁牛排吗？您会叠纸鹤或者打非洲手鼓吗？快来
参加Tilden的多元文化节，分享来自你们国家的文化和奇妙
国际文化夜
2013年3月 15日
不管你是刚到美国或 者已是第三代美国移民，你都可以为国际文化夜做出贡献，比如准备你们国
家独特的食物、手工 艺品、招贴画、表演传统舞蹈或民歌，或者仅仅是穿上你们国家的民族服装 。
请在 2 0 13 年02 月22 日前完成以下表格并尽快寄到学校办公室
或者联系 Barbara Rhoden Bryant 电话 240-271-4181 邮件barhoden1@verizon.net
或者 Mrs. Nakassis (ESOL teacher)
 carmen_v_nakassis@mcpsmd.org
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tilden 2013 国际文化夜 我要参加! 我们想:
帮助准备代表_____________ (国家)的展台，准备食物，或者是展示艺术品(民间服装，手工艺品，
书本，招贴画等等)
表演_____________________ (国家)的传统舞蹈、音乐或者诗歌
名字: __________________电话:________________电子邮件_____________________
孩子姓名__________________________________年级_____________