! ! ! Let`s Join "Serving Together with Therapy Dogs" Scheme ! ! ! ! ! ! !

參 加 辦 法 METHOD OF PARTICIPATION
請即參加「
請即參加「與治療犬同心為公益」
同心為公益」計劃 !
Let's Join "Serving Together with Therapy Dogs" Scheme
兒童必需由監護人陪同
Children must be accompanied by Guardian
Your new social service experience
香港治療犬協會
香港治療犬協會
革 新 的 治 療 犬服務
香 港 治 療 犬 協 會 HONG KONG THERAPY DOG ASSOCIATION
Enquiry
Email
查詢 :
電郵 :
Website
2139 3540 / 6570 4040
donate@hktda.org
網址 :
地址 :
網絡伙伴：
www.hktda.org
Charitiable Registration No
Address
An innovative therapy dog services
查 | 2139 3540 / 6570 4040
| donate@hktda.org
詢 | www.hktda.org
. 慈善團體編號
:
91/13106
Unit 401 – 403, Level 4, Cyberport 1, 100 Cyberport, Hong Kong
香港數碼港道
100
號數碼港
1 4 401 – 403
座
樓
室
香港治療犬協會
HONG KONG THERAPY DOG ASSOCIATION
香港治療犬協會
HONG KONG THERAPY DOG ASSOCIATION
每日只需港幣一元
The Hong Kong Therapy Dog Association
was established in 2014 and is the first
non-profit making therapy dog services
organization.
(按年捐款)， 您便可以和我們的治療犬同行，到訪不同的
社福機構展現關愛，深入了解我們的服務之餘，更可一起締造多元共享的社
會。
三歲以上的小朋友便可參與。我們鼓勵小朋友自小參與社會服務，除了幫助弱
Our principle is to develop a therapy dog
registration system, outline a set of
comprehensive and effective trainings to
empower both volunteers and dogs to
participate in therapy dog services.
Leaded by our Professional Social
Workers and Therapists, etc., in-depth
therapy dog services in different types of
intervention such as visiting, group
activities and one-on-one counseling, will
be delivered to people in mental homes,
children shelters, schools, elderly centers,
and other needy people, etc.
勢社群外，更可了解社會不足，擴闊視野，對小朋友建立自信及增強溝通能力
等均有幫助。每名小朋友需由一位監護人陪同，方可參與治療犬探訪活動。
Just HK$1 each day (Annual Payment), you would walk along with our Therapy Dogs
to visit various disadvantaged in the community. Not only to understand more
about our therapy dog services, but also create a diverse and caring community
together.
Children with aged 3 or above is welcome. We encourage children to participate in
social service. Apart from helping the need, they would understand the scarcity in
the community, widen horizons, build up self confidence and stregthen
communication skills. Each children must be accompanied by a guardian.
於2014年成立，是全港
Donation Purpose
香港治療犬協會
首間非牟利的治療犬服務志願機構。
The Association aims to provide mental
and physical therapy to needy people 成立宗旨爲發 展一 套完 善的 治療 犬登
helping them to deal with stressful 記制度，規範 有效 的訓 練， 招徠 義工
situation, overcome disaster situation 加 以 培 訓 ， 讓 他 們 成 爲 專 業 的 治 療
and to improve their learning difficulties. 犬；同時，為 犬隻 飼養 人提 供合 適的
Launch therapy dog services to provide mental and physical
therapy to needy people.
培訓，充權他 們， 令其 成為 犬隻 帶領
員。透過本會 的專 業社 會工 作者 及治
療師等的帶領 ，於 精神 病康 復中 心丶
兒童院丶學校 丶老 人院 ，或 其他 有需
要的社群等提供深入的關懷服務。
服務形式包括 採訪 、小 組及 團體 的多
元化活動，個 人輔 導等 ，爲 有需 要人
士提供精神及 體能 上的 治療 ，幫 助他
們處理壓力問 題， 克服 因災 難而 造成
的心靈創傷，以及改善學習困難。
善款用途
推行治療犬服務，為有需要人士提供精神及體能上的治療。