GBA2015 Woche 19

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 7. MAI 2015
Gemeindeblatt
NR. 19
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
7. bis 15. Mai 2015
Frühlingserwachen in d’Gass
mit Pflanzentauschbörse und
vielen Angeboten.
Homunculus 24
Samstag, 9. Mai 2015,
10 bis 14 Uhr, Marktstraße
Götzis
Besuchen Sie den Götzner
Wochenmarkt in der Markt­
straße mit den frischen
regionalen Produkten.
Jede Frau erhält eine kleine
Überraschung.
Samstag, 9. Mai 2015,
8 bis 12 Uhr
Altach
Das Frauennetzwerk Altach
lädt am kommenden Mittwoch zum „Frauenfrühstück“
ein.
Mittwoch, 13. Mai 2015,
9.15 Uhr
Sozialzentrum Altach
Koblach
Der Obst- und Gartenbau­
verein lädt ein zum Koblacher
Garten-Frühlings-Markt.
Samstag, 9. Mai 2015,
9 bis 17 Uhr
Sportanlage Koblach
Hohenems
Das 24. Figurentheaterfestival „Homunculus“
besinnt sich auf seine österreichischen Wurzeln. Mehr als die Hälfte der Abende werden
von österreichischen Produktionen bestritten.
Der Österreich-Schwerpunkt wird u. a. dem
Anlass „250 Jahre Hohenems bei Österreich“
geschuldet. 1765 übernahm Österreich die
Grafschaft Hohenems.
Bei der erstmaligen Durchführung des
­„Anima-Festivals“ im Rahmen von Homunculus werden zwei Tage lang Arbeiten
von österreichischen Amateurpuppenspieler/
innen gezeigt. Das Puppen- und Figuren­
theater in Österreich besticht nicht durch
Quantität, aber durch seine Qualität und seine
Vielfalt. www.homunculus.info
7. bis 15. Mai 2015, LöwenSaal Hohenems
Mäder
Mundart Mai – Wir laden Sie
zu einem Mundartabend mit
außergewöhnlichen Mitwirkenden ein. Es lesen: Peter
Eggenberger, Rosie Hörter,
Jack Griss, Ueli Bietenhader
und Georgios Mikirozis.
Dienstag, 12. Mai 2015,
20 Uhr
Aula der Volksschule Mäder
ARCHE NOAH
KOBLACHER GARTEN-FRÜHLINGS-MARKT
Koblacher Garten-Frühlings-Markt mit Arche Noah, Obst- und Gartenbauverein Koblach und der Gemeinde Koblach
Samstag, 9. Mai 2015
Sportanlage Koblach · 9 – 17 Uhr
Seltene und vom Aussterben bedrohte Hausgartensorten
sowie Raritäten als Jungpflanzen und Saatgut in Bioqualität.
Es erwartet Sie ein qualitätsvolles und vielfältiges Angebot von
35 Ausstellern mit Pflanzen, Kräutern, Rosen, Stauden, Korbwaren,
Glas, Porzellan und viele weitere Anbieter.
Unseren kleinen Gärtnern zeigen wir von 11–13 Uhr das richtige Eintopfen
von Jungpflanzen, die sie anschließend mitnehmen dürfen.
Weiters erhalten Sie Informationen zum Thema Nützlingsförderung im
Hausgarten sowie Bekämpfung der Kirschessigfliege mit selbstgebauten Fallen.
OGV
Koblach
Das Marktteam freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen
einen Frühlingstag mit viel Zeit für schöne Dinge ...
Eintritt frei! Genügend Gratisparkplätze vorhanden
Weitere Informationen unter: www.arche-noah.at, www.ogv.at und www.koblach.at
Inhalt
7. Mai 2015
Gemeindeblatt Nr.19
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 21
Altach
Seite 31
Koblach
Seite 37
Mäder
Seite 40
Anzeigen
Seite 49
Kleinanzeigen
Seite 87
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde­blatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Veranstalter
Kalender
20. Woche
Son­­nen-Aufgang 5.51 Uhr
Son­­nen-Untergang 20.44 Uhr
Editorial
Koblacher Garten-Frühlings-Markt
Es wächst und grünt, es schmeckt und
duftet, die Farben und Augen leuchten.
Die ehrenamtlichen Mitglieder des Obstund Gartenbauvereins Koblach freuen
sich auf die Premiere des neuen Koblacher
Garten-Frühlings-Markts am kommenden
Samstag, 9. Mai 2015. Erstmals und einmalig in Vorarlberg präsentiert sich auch
der Verein ARCHE NOAH an einem neuen
Standort. Was in den vergangenen Jahren
in Götzis ausgezeichnet funktioniert hat,
soll jetzt eine Fortsetzung in Koblach
(Parkplatz beim Sportplatz) erfahren.
Neben den 35 Aussteller/innen mit Pflanzen, Kräutern, Rosen, Stauden, Korb­waren,
Glas, Porzellan, einem eigenen Kinder­
bereich und regionaler Bewirtung, wird es
Gelegenheit geben, Besonderheiten zu
erstehen und Erfahrungen auszutauschen. Seltene und vom Aussterben
bedrohte Hausgartensorten sowie Raritäten als Jungpflanzen und Saatgut in
Bioqualität warten auf die Besucherinnen
und Besucher.
Dieser Austausch und die Vielfalt an
Akteurinnen und Akteuren waren seit
­vielen Zeiten Triebfeder für die Verbreitung von Kulturpflanzen. Dass diese
­Prozesse geschehen und geschehen dürfen, ist aber längst nicht mehr selbst­
verständlich.
Mit einem bunten Blumenstrauß an schönen Dingen begrüßen wir Sie herzlich
beim Koblacher Garten-Frühlings-Markt.
Feiern Sie gemeinsam mit dem OGV
Koblach und ARCHE NOAH die Vielfalt!
Manfred Gwehenberger
Mitglied OGV Koblach, Organisator
A Montag, 11. 5.
Joachim, Jakob, Philipp
S Dienstag, 12. 5.
Pankratius, Nereus u. Achilles
S Mittwoch, 13. 5.
Servatius, Imelda, Robert, Agnes
D Donnerstag, 14. 5.
Christi Himmelfahrt; Bonifatius,
Isolde
D Freitag, 15. 5.
Sophie, Rupert, Sonja, Isidor,
Gerbert
F Samstag, 16. 5.
Johannes Nepomuk, Simon, Ubald
F Sonntag, 17. 5.
Bruno, Dietmar, Pascalius, Jodok
Das Wetter
Leicht unbeständig
Der Start in das Wochenende ist
vielversprechend: Am Donnerstag
und bis Freitagnachmittag ist es
in der Region Kumma und in
Hohenems sonnig und trocken.
Die Temperaturen erreichen im
Rheintal rund 20 Grad. Ab Freitag­
nachmittag und -abend treten
Schauer oder vereinzelte Gewitter
auf. Auch der Samstag verläuft
wechselhaft – es gibt über den
Tag verteilt ein Sonne-WolkenGemisch und einzelne Regen­
güsse. Sie ziehen sich bis Sonntagmittag hin, danach bessert
sich das Wetter. Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. 8. bis 14. Mai: Übungen/
Massagen zum Entspannen und
Entgiften. 8. und 9. Mai: Hautund Nagelpflege; Haarentfernung; Pflanzen/Säen von Wurzelgemüse; Unkraut jäten; Komposthaufen ansetzen. 10. bis 12. Mai: Fenster putzen; Hausputz; Düngen von Blühpflanzen.
13. und 14. Mai: Blumen gießen/
düngen; Setzen von Kartoffeln.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Dienstag, 12. Mai 2015
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35, Tel. 05576 73785
Hohenems
Mittwoch, 13. Mai 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13, Tel. 05576 73303
Samstag, 9. Mai 2015 und
Sonntag, 10. Mai 2015
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Donnerstag (Chr. Himmelfahrt), 14. Mai 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 9. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 10. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Werner Feuerstein
Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel. 05576 75050
Privat: Tel. 0664 9781071
Sonntag, den 10. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 11. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Dietmar Koch
Ordination: Mäder, Volksschule, Tel. 05523 62190,
Privat: Tel. 05523 53845
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 8. Mai 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Montag, 11. Mai 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Ordination geschlossen:
Dr. Guntram Summer
vom 11. bis 12. Mai 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 7. Mai 2015
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Freitag, 8. Mai 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Montag, 11. Mai 2015
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Dienstag, 12. Mai 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Mittwoch, 13. Mai 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Ordination geschlossen:
Dr. Elisabeth Brändle
am 13. Mai 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 9. Mai 2015 bis
Sonntag, 10. Mai 2015
Dr. von Ritter zu Groenesteyn Valentin
Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57
Donnerstag (Chr. Himmelfahrt), 14. Mai 2015 bis
Freitag, 15. Mai 2015
DDr. Matthias Krassnig
Lustenau, Maria-Theresien-Straße 19
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Allgemein
7. Mai 2015
3
Bezirk Feldkirch
Sicheres Vorarlberg
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Stürze gehören zu den häufigsten Unfallursachen im
­Kindesalter. Glücklicherweise hat der Nachwuchs in den
meisten Fällen viele Schutzengel. Es ist vor allem die rasch
wachsende Beweglichkeit von Säuglingen, die häufig
unterschätzt wird.
Was es heute noch nicht kann, kann es vielleicht schon morgen. Dabei können schon Babys so heftig strampeln, dass
man sie keinen Augenblick unbeobachtet auf einem erhöhten Platz liegen lassen darf. Statistisch gesehen fällt jedes
zweite Kind in der Wickelphase einmal vom Wickeltisch.
Mit einfachen Mitteln kann die Gefahr jedoch gebannt werden. Am sichersten wäre es, das Kind auf dem Boden zu
wickeln. Hier kann der Nachwuchs seine Vitalität unbesorgt
ausleben.
Bei Verwendung eines Wickeltisches ist es daher hilfreich,
wenn der Wickelplatz sinnvoll eingerichtet und als Gefahrenquelle entschärft wird. Beachten Sie folgende Tipps:
• Idealerweise wird der Wickeltisch in einer Ecke platziert
• Achten Sie auf ausreichende Standfestigkeit. Er muss
auch bei herausgezogener, voller Schublade kippsicher sein.
• Die Seitenwände müssen genügend hoch und die Kanten
gut gepolstert sein.
• Lassen Sie Ihr Kind am Wickeltisch niemals aus den Augen
und vor allem nicht aus den Händen.
• Legen Sie alle Wickelutensilien in Griffweite, so dass
zumindest eine Hand das Baby immer festhalten kann.
• Sollten Sie etwas vergessen haben, holen Sie es, doch
nehmen Sie das Kind mit.
• Türklingel und Telefon im Interesse der Sicherheit Ihres
Kindes ignorieren. Oder den Säugling mitnehmen. Auch
nicht ,,einen kurzen Augenblick” allein lassen. Denn da
passiert es meistens.
• Das gleiche gilt übrigens auch für das Baden.
• Polstern Sie in der Umgebung des Wickeltisches den
Boden mit einem Teppich.
Samstag, 9. Mai 2015 bis
Sonntag, 10. Mai 2015
Dr. Angelika Maria Ehlich-Beutter-Mutter
Feldkirch, Reichsstraße 170
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 9. Mai 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 11. Mai 2015, 8 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis
Wickeltisch –
Klug eingerichtet
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 10. Mai 2015, 8.00–12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Weitere Informationen und eine Checkliste zur Vorbeugung
von Kinderunfällen finden Sie in unserer Broschüre „Kind­
gerecht. Ein Kinderspiel.“. Diese kann unter 05572/54343
oder info@sicheresvorarlberg.at bei Sicheres Vorarlberg in
Dornbirn bestellt werden. Sie ist auch in türkischer Sprache
erhältlich.
.
.
Allgemein
7. Mai 2015
4
Mobilität
Fahrradwettbewerb
2015
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à
10 Euro fürs Radfahren! Die Region amKumma und die
Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad
unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, dem 7. September 2015, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Anmeldung
v. l. Theresia Hämmerle (JMH), Gerlinde Fritz (JMH), Bürgermeister
DI Richard Amann, Museumsdirektor Dr. Hanno Loewy (JMH), MMag.
Tanja Fuchs (JMH), Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek.
• www.fahrradwettbewerb.at
• direkt beim Gemeindeamt/Rathaus
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz, zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit, wurde ein 20-Euro-Einkaufs­gut­
schein an folgende Personen überreicht:
Brigitte Stangl aus Mäder.
Isolde Fussenegger aus Mäder.
Bildung
Besuch der Ministerin
Am Mittwoch, dem 29. April 2015, war Bildungs- und
Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek zu Gast im
Jüdischen Museum in Hohenems (JMH).
Die Ministerin begleitete eine Führung der 4b-Klasse der
Mittelschule Mäder unter der Leitung von MMag. Tanja
Fuchs (Kulturvermittlung im JMH). Dabei ging es im Rahmen
Die Schüler/innen der 4b der Mittelschule Mäder mit Museums­
direktor Dr. Hanno Loewy, Bürgermeister DI Richard Amann und
Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek.
der Aktionstage Politische Bildung um das Programm
„Fluchtwege“. „Um die Gegenwart zu begreifen, muss man
sich auch mit der Vergangenheit beschäftigen – die Aus­
einandersetzung mit der eigenen Geschichte ist dafür elementar wichtig“, sagte Heinisch-Hosek.
Das Jüdische Museum leiste einen unabdingbaren Beitrag
zur Aufarbeitung der prägenden Geschichte des Nationalsozialismus und der jüdischen Diaspora und setze diese relevanten Fragen darüber hinaus in den Kontext heutiger
Herausforderungen des Zusammenlebens. „Gerade, wenn es
um unsere Geschichte geht, müssen wir ganz bewusst auch
da hinschauen, wo es unbequem wird. Ein gemeinsames
Europa ist dabei ein wichtiger Schritt zur Sicherung einer
respektvollen, bunten und friedlichen Welt. Das gelingt uns
nur, wenn wir nie vergessen und aktiv und engagiert gegen
Rassismus, Antisemitismus, Vorbehalte gegen andere Religionen und Ausgrenzungen auftreten“, so die Ministerin.
Seit nunmehr 13 Jahren leisten die Aktionstage einen wichtigen Beitrag gegen Politikmüdigkeit und für eine kritische
Auseinandersetzung mit Demokratie und Politik auf allen
Ebenen. Die 18 Schüler/innen im Alter von 14 Jahren wurden
von den Lehrerinnen Doris Gröblacher und Ursula Marrazza
begleitet. Anschließend lud Museumsdirektor Dr. Hanno
Loewy zu einem Gesamtrundgang durch das Museum. Zum
Abschluss kam es, gemeinsam mit Jutta Berger, der Präsidentin des Fördervereins des JMH, zu einem Gespräch zu den
Zukunftsperspektiven des Museums.
Allgemein
7. Mai 2015
5
Mobilität
Garten
Bus und Bahn verknüpfen mit dem Fahrrad, Zufußgehen
und mit dem Auto, Echtzeit-Angaben für das ganze Land
oder Vergleiche zwischen Öffi, Auto und Fahrrad:
Ab Mai sind eine neue Internet-Fahrplan-Auskunft des Verkehrsverbunds Vorarlberg (VVV) auf www.vmobil.at und die
komplett überarbeitete und umbenannte „cleVVVer mobil“App verfügbar.
Die Verknüpfung sanfter Mobilitätsformen ist im Entstehen.
Moderne Fahrrad- bzw. Mopedabstellanlagen und dementsprechende Lademöglichkeiten für E-Autos und E-Fahrräder
werden zukünftig an immer mehr Bahnhöfen zur Verfügung
stehen, unter anderem auch am neuen Bahnhof Hohenems.
Moderne Bahnhöfe werden zu Knotenpunkten, die Bahn,
Busse, E-Autos und Fahrräder miteinander verknüpfen.
Schon heute sind täglich 150.000 Vorarlberger/innen mit
öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Der Ballungsraum
Rheintal mit seinen 250.000 Einwohner/innen wächst,
worauf sich auch die Mobilitätspolitik einstellen muss. Die
Einführung der 365-Jahreskarte war ein Meilenstein auf dem
Weg dorthin. Im ersten Quartal 2015 wurden 15.775 Jahreskarten verkauft. Im Vergleich zum Vorjahr ist das eine Steigerung von neun Prozent.
Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Co. tun sich besonders im Sommer schwer, genügend Nahrung zu finden.
Blühende Sträucher und Obstbäume, die sich jetzt im
Frühling üppig anbieten, sind verblüht und die Wiesen
sind gemäht. Daher suchen die bestäubenden Insekten ihr
Futter im Siedlungsraum, in den Gärten und auf öffent­
lichen Grünflächen.
Und manchmal haben sie dann Pech, denn dort locken
oftmals pollensterile Pflanzen ohne Nektar. Ganz oft Pech
haben sie, wenn sie farbenprächtig blühende Balkon­
pflanzen wie Geranien und fleißige Lieschen anfliegen, denn
diese sind so gut wie immer steril. Wenn wir hier Abhilfe
schaffen wollen, können wir auch als Balkon- und als Terrassengärtner eine Menge für unsere heimische Insektenwelt
tun. Denn auch Wildpflanzen gedeihen in Töpfen und
Kistchen. Dabei erfreuen sie mit farbenfrohen Blüten und
sind wertvolle Lebensquelle für Hummeln, Wildbienen,
Schmetterlinge und die Honigbienen.
Innovationen für Fahrgäste Ein Insekten­paradies
und Umwelt
am Balkon
Neue Fahrplanauskunft – persönliche
Mobilitätszentrale am Handy
Die neuen Auskunftssysteme des Verkehrsverbunds Vorarlberg machen Fahrten mit Bus und Bahn nochmals einfacher.
www.vmobil.at zählt schon jetzt zu den meistgenutzten
Webseiten in Vorarlberg. 2014 verzeichnete sie eine Million
Zugriffe. Auch die neue vmobil-App kann viel mehr als „nur“
die beste Verbindung mit Bus und Bahn oder die genaue
Abfahrtszeit angeben. Sie gibt für die gewünschte Strecke
einen Überblick für verschiedenste Mobilitätsarten. Fuß- und
Radstrecken werden dabei ebenso angezeigt wie Park&Ride
oder Fahrradmitnahme. So lassen sich umweltfreundliche,
kostensparende Fahrten einfach und unkompliziert planen
und verschiedene sanfte Mobilitätsarten sinnvoll kombinieren. Die App ist kostenlos für verschiedene Handysysteme in
den jeweiligen Download-Centern erhältlich.
Die Verkehrsauskunft ist eine österreichweite Kooperation.
Damit stehen Daten für ganz Österreich zur Verfügung.
Fahrgäste in Vorarlberg können so auch österreichweite
Fahrten mit der Auskunft auf www.vmobil.at bzw. mit der
App auf ihrem Handy planen. Die Vorarlberger Variante ist
aber so voreingestellt, dass ein schnelles Vorarlberger
Suchergebnis gewährleistet ist.
Wildblumen für die heimische Insektenwelt
Denn außer der Honigbiene ernähren sich die bestäubenden
Insekten vorwiegend von Pflanzen, die hier bei uns in Mitteleuropa heimisch sind. Viele dieser Pflanzen kommen in
der Natur schon eher selten vor und deshalb ist es umso
wichtiger, dass sie von uns kultiviert werden. Einige davon
sind sogar extrem anspruchslos, sie wachsen gerne in
magerer Erde, lieben es heiß und sonnig und brauchen kaum
Wasser. Somit sind sie ideal angepasst an die Bedingungen
von Balkonen und Terrassen, die eher nach Süden ausgerichtet sind. Aber auch schattenliebende Pflanzen sind darunter,
die an der Nordseite und in Nischen zum Einsatz kommen.
Bei einer Zählung in Tübingen konnte der Besuch von 30
verschiedenen Wildbienenarten am Wildpflanzenbalkon im
3. Stock festgestellt werden.
Erprobte Bepflanzungen
Einige Beispiele für erprobte Pflanzenzusammenstellungen:
In ein Balkonkistchen mit etwa 72 Zentimeter Länge und
26 Zentimeter Breite werden sechs Stück Kartäusernelke und
zwei Taubenkropfleimkraut abwechselnd gepflanzt. Die
Lücken werden gegen den Rand hin mit sechs Stück Alpensteinquendel und drei Frühlingsthymianpflanzen gefüllt.
Diese Pflanzen lieben auch noch die heißeste Südlage und
verzeihen es, wenn das Gießen wegen Urlaub mal ausfällt.
Auf der halbschattigen Terrasse fühlen sich Heidenelken
wohl. Am liebsten besiedeln sie einen Topf alleine, der ruhig
groß sein kann. Sogar eine Pflanze wird über ihn hinaus
wuchern. Ähnliches gilt für den gelben Lerchensporn, der
auch mit kleineren Töpfen gut zu Recht kommt. Eine tolle
Duftpflanze im Topf oder Kistchen, die sowohl Sonne wie
Halbschatten liebt, ist die Drüsige Bergminze. Ihr großer
Vorteil für Insekten und uns Bewunderer: sie beginnt im
.
.
Allgemein
7. Mai 2015
6
August zu blühen und hört erst im Dezember wieder auf.
Duften tun die Blätter eigentlich das ganze Jahr. Ebenso
duftend und topfgeeignet sind Blauminzen und Katzen­
minzen. Diese sind allerdings nicht so ausdauernd in der
Blüte. Im Schatten blühen der Weiche Frauenmantel, Blutstorchschnabel, Walderdbeeren und Zimbelkraut.
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: claudia.linder@caritas.at
Gefäße und Substrat
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von
Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden.
Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen
oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch
Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare
und Familien.
ifs-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6,
Tel. 05/1755-540, E-Mail: ifs.hohenems@ifs.at, www.ifs.at Da die heimischen Wildpflanzen ja dauerhaft in ihren Töpfen
und Kistchen wachsen, sich vermehren und allen Jahreszeiten ausgesetzt sind, ist gut zu überlegen, welche Materialien gewählt werden. Glasierte Tontöpfe sind langlebiger
als rohe, allerdings auch um einiges teurer. Kunststoff und
Metallbehälter sind wesentlich leichter und meistens auch
billiger. Auch Steingut (Sauerkrauttöpfe), Keramikschalen,
Metallschüsseln, -kannen und -wannen lassen sich zu Pflanzgefäßen umfunktionieren. Man muss lediglich das richtige
Werkzeug finden, um Wasserabzugslöcher hinein zu bohren.
Auch asbestfreie Eternitgefäße sind eine pflanzenfreundliche und kostengünstige Alternative. Bei größeren Gefäßen
kommt zuunterst eine Drainschicht aus Schotter oder Blähton hinein. Die darauf aufgebrachte Erde sollte nicht zu
nährstoffreich sein. Es eignen sich torffreie Blumenerde auf
Rindenbasis oder Dachgartenerde. Wer selber Hand anlegen
will, sollte Grünkompost, Rindenkompost, Sand und Blähton
mischen.
Mehr Informationen und Kontakt: Netzwerk blühendes Vor­
arlberg, Tel. 05572/33064, E-Mail office@bodenseeakademie.at
oder www.blühendes-vorarlberg.at.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: ­
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Ange­hörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und ­Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at; Bezirk
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehö­rige,
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, jugend@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Demenzsprechstunde: Angebote für
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine
nach Vereinbarung: Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 10.30–
12.30 Uhr) www.demenzsprechstunde.at, beratungsstelle.
dornbirn@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn: Wir be­­
glei­­ten Menschen mit seelischen Erkrankungen.
Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 9.00–12.00 Uhr), Poststraße 2,
Dornbirn, www.promente-v.at, beratungsstelle.dornbirn@
promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Cafe Zeitraum: Beratung bei Fragen
von Betroffenen und Angehörigen zu seelischen Erkrankungen; Cafe und Buchverleih; Sandgasse 22, Dornbirn,
Telefon 05572/310896-6 (Mo bis Fr 9–13 Uhr), zeitraum@
promente-v.at; www.promente-v.at
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche. Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medika­
mente, Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefon­
nummer 142.
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz!
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at
Altach
Verlautbarungen der Gemeinde Altach
Schule
Känguru der Mathematik
Das Känguru der Mathematik ist in Österreich zu einem
Fixpunkt des Schuljahres geworden und mit jährlich weit
über 100.000 Teilnehmer/innen in Österreich gehört dieser Wettbewerb mittlerweile zu den bekanntesten bundesweiten Schulaktivitäten. Auch die VMS Altach betei­
ligte sich an diesem Wettbewerb.
Der Känguru-Wettbewerb fand heuer am Montag, dem
23. März, statt – weltweit nahmen dabei über 5 Millionen
Schülerinnen und Schüler teil. Darunter waren auch Mädchen und Buben der Vorarlberger Mittelschule Altach.
Die Altacher Schüler und Schülerinnen konnten dabei wieder
eine tolle Leistung erbringen und die Besten der jeweiligen
Jahrgänge der Mittelschule Altach erhielten am vergangenen Montag eine Urkunde und eine Packung Überraschungseier als besondere Anerkennung von der Firma „Riedmann
SUPER, DER MARKT“.
www.altach.at
Dritte Klassen:
1. Laurin Knünz, 3c
2. Anna-Lena Schleszies, 3b
3. Julian Rist, 3a
Vierte Klassen:
1. Simon Aichhorn, 4c
2. Hannah Schönfelder, 4c
3. Léna Weber, 4c
Laurin Knünz aus der 3c erhielt zusätzlich eine Urkunde, weil
er in seinem Jahrgang in Vorarlberg den hervorragenden
8. Platz erreichte. Die Lehrerinnen und Lehrer sowie der
Direktor gratulierten herzlich.
Die Besten der jeweiligen Jahrgänge
Erste Klassen:
1. Sebastian Wimmer, 1a
2. Dominik Amann, 1c
3. Julian Moser, 1b
Zweite Klassen:
1. Lukas Ender, 2c
2. Julian Maierhofer, 2a
3. Lea Wachter, 2c
Die Preisträger freuten sich sehr über die Urkunden.
Schule
Berkmannweg 2
6844 Altach
Tel. 05576/73547
direktion@vsal.snv.at
Schülereinschreibung
an der VS Altach
Die Schülereinschreibung findet an folgenden Tagen in der Direktion der VS Altach statt:
(Bitte halten Sie sich bei Möglichkeit an folgende Einteilung!)
Mo. 18. 5. 2015 KG Dorf und Paulihaus Mi. 20. 5. 2015 Kinderhaus und KG Oberdorf
Do. 21. 5. 2015 KG Wichnerstraße 7.30 – 12.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
7.30 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
7.30 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Kommen Sie bitte mit Ihrem Kind und bringen Sie das Schülereinschreibungsblatt ausgefüllt mit
(wichtig: Sozialversicherungsnummer), sowie die Geburtsurkunde. Für nicht österreichische
­Kinder bitte den Reisepass mitbringen!
Schulpflichtig werden Kinder, die vom 1. 9. 2008 bis zum 31. 8. 2009 geboren sind.
Direktorin Anita Schmied
.
.
Altach
7. Mai 2015
Bibliothek
Bücherbasar der Bibliothek
sehr gut besucht
Am letzten Sonntag im April lud die Bibliothek Altach
zu einem Bücherbasar und zahlreiche begeisterte Leser/
innen kamen, um sich mit gut erhaltenem Lesestoff einzudecken.
Da der Verkauf wegen Platzmangel immer auf dem Vorplatz
der Bibliothek stattfinden muss, wurde das schöne Wetter an
diesem Tag sehr begrüßt. Dadurch war es noch einladender,
im reichen Fundus der Bücher, Hörbücher und Spiele zu stöbern und das Passende für sich zu suchen.
Bei dieser Gelegenheit nutzten auch viele Besucherinnen und
Besucher die Gelegenheit, die selbst gemachten köstlichen
Kuchen zu genießen. Insgesamt waren es einige gesellige
Stunden, in denen man Zeit fand für einen kurzen Plausch
und auch neue Gäste in der Bibliothek begrüßt werden konnten.
32
Veranstaltungen
Mai
Donnerstag, 7. Mai
Mensana
„Treffpunkt TANZ“
mit Maria Amann
Bewegungsraum der Volkschule, 17.00 bis 18.30 Uhr
Montag, 11. Mai
Region amKumma
„Fahrradkurs für Frauen“
Hof der Feuerwehr/Bauhof, 17.00 bis 19.00 Uhr
Dienstag, 12. Mai
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 13. Mai
Frauennetzwerk
„Frauenfrühstück“
Sozialzentrum, 9.15 Uhr
Mittwoch, 13. Mai
Region amKumma
„Fahrradkurs für Frauen“
Hof der Feuerwehr/Bauhof, 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 14. Mai
Galerie im Kies
„Christian Lapie (F)“
Skulpturenausstellung
Kieswerk Kopf, 11.00 bis 18.00 Uhr
Zahlreiche Interessierte nutzten den Bücherbasar und stöberten in
gut erhaltenem Lesestoff.
Samstag 16. Mai und Sonntag 17. Mai
Galerie im Kies
„Christian Lapie (F)“
Skulpturenausstellung
Samstag 13.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 17. Mai
Obst- und Gartenbauverein
„Tag der offenen Tür und Segnung des neuen
Anbaus mit Frühschoppen‘‘
Vereinsschopf im Bofel, 10.30 Uhr
Montag, 18. Mai
Region amKumma
„Fahrradkurs für Frauen“
Hof der Feuerwehr/Bauhof, 17.00 bis 19.00 Uhr
Dienstag, 19. Mai
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Altach
7. Mai 2015
33
Vereine
Mittwoch, 20. Mai
Bibliothek
Mannschaftsmeistertitel
für UTTC Altach
„Schnirkelschneken Lesespuren“
Bibliothek, 14.30 Uhr
Mittwoch, 20. Mai
Region amKumma
„Fahrradkurs für Frauen“
Hof der Feuerwehr/Bauhof, 17.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch, 20. Mai
Pfarrkirche Altach
„Zauber des Anfangs“
Orgelsoiree
Pfarrkirche, 20.00 Uhr
Donnerstag, 21. Mai
MoHi und Sozialreferat
„Mitanand z’Mittageassa“
Sozialzentrum, 11.30 Uhr
Samstag, 23. Mai bis Montag, 25. Mai
Galerie im Kies
„Christian Lapie (F)“
Skulpturenausstellung
Samstag 13.00 bis 18.00 Uhr,
Sonntag und Feiertags 11.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 24. Mai
Altach aktiv & kreativ
„Markt am Dorfplatz“
Dorfplatz, 9.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.altach.at
Zum zweiten Mal in
der Vereinsgeschichte konnte sich der
UTTC ENDER KLIMA
Altach den Vorarlberger Mannschaftsmeister-Titel sichern.
Das starke Top-Landesliga-Team, angeführt vom Rang­
listenersten
Wolfi
Mayer, der Schulsportreferentin
Sarah
Kainz und dem mehrfachen Mannschaftsmeister Fredy Welte
lieferte dabei eine tolle Saison und brachte
manchen Gegner ins
Schwitzen. Im letzten
Spiel der Saison kam
es zum Duell gegen
Titelverteidiger Hörbranz. Zwar mussten Das erfolgreiche Team des UTTC ENDER
KLIMA Altach.
sich die Altacher dort
am
Ende
knapp
geschlagen geben – es war die einzige Niederlage in der
gesamten Saison – trotzdem gab es nach der Begegnung
Grund zum Feiern. Mit zwei Punkten Vorsprung auf Hörbranz sicherte sich der UTTC ENDER KLIMA Altach den Vorarlberger Mannschaftsmeister-Titel 2015, welcher noch bis
spät in die Nacht gefeiert wurde.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab 1. September 2015 eine ausgebildete
Kindergartenpädagogin
Teilzeit (40%) im Kindergarten Oberdorf
Wenn die Arbeit mit Kindern Ihnen ein
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle
Leuchten in die Augen zaubert, dann sind
und selbstständige Tätigkeit in einem en-
Sie für uns die Richtige. Denn unser Team
gagierten und offenen Team mit leistungs-
braucht Verstärkung. Als ausgebildete
gerechter Entlohnung.
Kindergartenpädagogin mit mehrjähriger
Ihre schriftliche Bewerbung richten
Berufserfahrung finden Sie bei uns ein tolles
Sie bitte bis an das Sozialzentrum Altach,
Arbeitsumfeld, in dem gruppenübergreifend
Achstraße 8, 6844 Altach.
gearbeitet wird.
Bewerben
Sie sich bei
uns!
Das Mindestgehalt beträgt 2.340,– Euro brutto pro Monat
bei 100% Anstellung. Das tatsächliche Gehalt richtet sich nach
den anrechenbaren Vordienstzeiten und Qualifikationen.
Die Stellenanzeige richtet sich an Frauen und Männer.
SDI_15_Stellenanz_Kindergartenpaedagogin_GB_185x85_KW19_rz.indd 1
04.05.15 17:28
.
.
Altach
7. Mai 2015
Sicherheit
Geschicklichkeitsfahren
und Fahrzeugweihe
Vergangenen Samstag
war es wieder soweit.
Einsatzfahrer/innen der
Blaulichtorganisationen
trafen sich bereits zum
18. Mal mit ihren Fahr­
zeugen beim Geschicklichkeitsfahren der Ortsfeuerwehr Altach.
Gruppen aus allen Lan- Schlüsselübergabe durch Kdt. Marko
desteilen sowie der Ost- Buchhammer (re.) an Fahrzeugwart
Kurt Pfister (li).
schweiz waren mit viel
Engagement dabei ihr Können unter Beweis zu stellen,
wobei der Spaßfaktor ein wichtiger Be­­standteil war. Besonders hervorgehoben wurde von den Teilnehmer/innen einmal mehr, die gute Organisation und Durchführung des
Bewerbs sowie die anschließende Möglichkeit zur Kameradschaftspflege in lockerer Atmosphäre. Der an­­spruchs­­volle
Hindernisparcours auf dem Gelände des Einsatzzentrums
musste von allen Fahrer/innen möglichst fehlerfrei absolviert werden. Am besten gelang dies in der Gruppenwertung
über 5,5 Tonnen den Kameraden der Feuer­wehr Götzis 1, die
den Wanderpokal nach Hause nehmen durfte. In der Gruppe
unter 5,5 Tonnen ging der erste Rang an die OF Laterns 1.
Fahrzeugweihe und Frühschoppen
Am Sonntag wurde der Gottesdienst im Feuerwehrhaus
abgehalten, wobei Dekan Anton Oberhauser dem neuen
Versorgungsfahrzeug (VF) den Segen für eine allzeit gute
und unfallfreie Fahrt spendete. Nach den Dankesworten des
Kommandanten und der politischen Vertreter folgte der
schon traditionelle Frühschoppen. Die zahlreich erschienenen Besucher/innen wurden bis in den späten Nachmittag mit Klängen der Alt­acher Dorfmusikanten unterhalten.
An beiden Veranstaltungstagen war die OF Altach stets um
das leibliche Wohl ihrer Gäste bemüht. Für Weinkenner hielt
die Weinlaube edle Tropfen bereit und für Nachtschwärmer
war die Bar bis in die frühen Morgenstunden geöffnet.
Weitere Infos und Bilder unter www.feuerwehr-altach.at
Dekan Anton Oberhauser segnete das neue Versorgungsfahrzeug
der Ortsfeuerwehr Altach.
34
Altach
7. Mai 2015
Vereine
Leistungsabzeichen für den
MVHA-Nachwuchs
Im April absolvierten zehn Nachwuchsbläser/innen des
Musikvereins Harmonie Altach die Prüfungen zu den Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze und in Silber.
Anna-Lena Rimmele (Querflöte), Patricia Alber, Nina Mathies
(beide Klarinette), Johannes Loacker (Saxofon), Leonardo
Basile, Lukas Grabher (beide Horn), Julian Scherrer (Trom­
pete) und Linus Hinteregger (Tuba) legten die Prüfung in
Bronze ab; Vanessa Egle (Querflöte) und Manuel Sumper
(Posaune) jene in Silber. Der MVH Altach gratuliert allen
Jungmusikanten und bedankt sich bei der Musikschule Tonart für die Organisation der Prüfungen und allen Musikschullehrern für die Vorbereitung der Prüflinge.
Kommenden Sonntag, den 10. Mai, umrahmt die Jugend­
kapelle unter der Leitung von Dirigent Josef Eberle die Messe
anlässlich des Muttertags. Beginn ist um 10.15 Uhr.
35
•Zum Gedenken an Frau Waltraud Märk, von: Fam. Erich
Kopf, Hohenems 1 30,–.
•Zum Gedenken an Herrn Lothar Märk, von: Edelinde Spiegel, Mozartstr. 1/15, Dornbirn 1 25,–, Regine Felder und
Astrid und Christof Frick 1 30,–, Renate und Georg Märk,
Hohenems 1 30,–, Erich und Helga Bachstein, Achstr. 1
1 20,–, Fam. Herbert Egle, Achstr. 29 1 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Johann Koschar, von: KR Siegfried
Jochum, Achstr. 12 1 20,–, Anni Fleisch, Bahnstr. 38 1 20,–.
•Zum Gedenken an Frau Josefine Glatzle, von: Alois und
Elfriede Perner, Goststr. 32 1 20,–.
Pater Hubert Kilga
•Zum Gedenken an Herrn Johann Koschar, von den
­Familien Ratz und Amann 1 20,–.
Pfarrkirche Altach
•Zum Gedenken an Frau Josefine Glatzle, von Familien Ratz
und Amann 1 20,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Altach
Die erfolgreichen Jungmusikanten des MV Harmonie Altach.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Altach
•Zum Gedenken an Frau Waltraud und Herrn Lothar Märk,
von: Elisabeth Mettauer, Schulstr. 8b 1 30,–, Irmgard und
Hans Rossmanith 1 60,–, Helmut und Hilde Raidel, Spielerstr. 4 1 15,–, Manfred und Annelies Riedmann, Achstr. 7
1 30,–, Marianne Amann, Bahnhofstr. 18, Hohenems
1 20,–.
Donnerstag, 7. Mai
18.00 Anbetung
Freitag, 8. Mai
  7.15 Schülermesse der VS
Samstag, 9. Mai
11.00 Tauffeier für:
Jonas Loacker, Klaus
18.30 Messfeier
Kirchenopfer für die Sitzpolster
Pfarrcafé
Sonntag, 10. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit – Muttertag
L1: Apg 10,25–26.34–35.44–48
L2: 1 Joh 4,7–10
Ev: Joh 15,9–17
10.15 Messfeier
Musikalische Gestaltung:
Young Harmonists des MVH Altach
Kirchenopfer für die Sitzpolster
Pfarrcafé
14.30 Tauffeier für:
Leonie Emilia Gisinger, Konstanzerstraße 70
19.00 Mai-Rosenkranz, Pfarrkirche
Dienstag, 12. Mai
14.00 Wallfahrt des Sozialzentrums nach Bildstein
Mittwoch, 13. Mai
  8.30 Beichtgelegenheit bei Kpl. Rainer Büchel
  9.00 Messfeier
anschließend Kaffee im Pfarrsaal
19.00 Gebetsrunde, Kl. Saal
.
.
Altach
7. Mai 2015
Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt
L1: Apg 1,1–11
L2: Eph 1,17–23
Ev: Mk 16,15–20
10.15 Messfeier
Pfarrcafé
14.00 Bittandacht mit eucharistischem Segen, Pfarrkirche Ansprechperson für Beerdigungen:
Pfr. Toni Oberhauser, Tel.-Nr.: 0676 832408161
Vereinsanzeiger
Bienenzuchtverein Altach: Ständeschau am Samstag, 9. Mai 2015, um 17.00 Uhr beim Jungvolkstand: Vorführung
des Varroa-Controllers. Anschließend gemütliches Zusammensitzen mit Grillen. Bitte um Anmeldung bis Freitag
unter 0650 2911054. Ausweichtermin 16. Mai 2015.
CASHPOINT SCR Altach: Donnerstag, 19.00 Uhr U18 –
­Hörbranz; Freitag, 19.00 Uhr 1b – Austria Lustenau;
­Samstag, 11.00 Uhr U10 B – Austria Lustenau, 12.30 Uhr
U10 A – SC Tisis, 14.00 Uhr U11 B – FC Schwarzenberg,
15.30 Uhr U12 – Großwalsertal; Sonntag, 16.30 Uhr 1. KM –
SK Rapid Wien; Mittwoch (13. 5.) 18.00 Uhr Amateure –
FC Hard. Nach dem Bundesliga-Schlager gegen Rapid am
Sonntag spielt ab ca. 18.30 Uhr die Brols Stone Band auf der
Ostterrasse. Das Trio mit Daniel Benzer, Didi Giesinger und
Piet Klien sorgt für beste Live-Musik! Der Eintritt nach dem
Spiel ist frei!
Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst: Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0699 10501963,
Festnetz 05576 75332.
KNEIPP Aktiv-Club Altach: Sonntag, 17. Mai 2015, Wanderung von Marul zur Stafelfeder Alpe (ca. 1 1/2 Std.) und wer will auf die Kella-Spitze (2.017 m), nochmals 1 Std.
­Herrlicher Aussichtsberg im Großwalsertal. Essen aus dem
Mobiler
Hilfsdienst
Wir sind
für Sie da
0 5576 7172-201
Wenn der Alltag daheim
altersbedingt oder durch eine
Erkrankung nicht mehr alleine
bewältigt werden kann, sind
die Mitarbeiterinnen des Mobilen
Hilfsdienstes für Sie da.
Rucksack. Bergausrüstung notwendig. Treffpunkt 9.00 Uhr
Kirchplatz Altach. Gäste herzlich willkommen! Auskunft: 05576 74995.
Kräuter in Hülle und Fülle – Heilpflanzenseminar mit Heidi
Grafschafter. Inhalte: „Der Weißdorn schützt das Herz“,
18. Mai 2015, 16.30 – 19.00 Uhr, Wassertrete Arbogast, bei
jeder Witterung. Beitrag: 1 15,–. Anmeldung bitte unter
05576/75078.
mensana Altach.aktiv: mensana-Treffpunkt Tanz: leicht zu
erlernende Gruppentänze für Frauen, Männer, Paare. Donnerstag, 7. Mai 2015, 17.00 – 18.30 Uhr, Bewegungsraum
Volksschule. Hilfe für Computer-AnfängerInnen: Bearbeiten
von digitalen Fotos, Fotobuch, PowerPoint-Präsentationen: Montag, 11. Mai 2015, 17.30 – 19.30 Uhr, Mehrzweckraum
im Sozialzentrum.
Wandern – in Zusammenarbeit mit dem Kneippverein:
Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club
Eine schöne Wanderung im vorderen Bregenzerwald!
­Mittwoch: 13. Mai 2015. Treffpunkt: Altach/Kirchplatz:
13.30 Uhr (bei jeder Witterung). Sulzberg/Ortsmitte –
­Hochsträß (Grenzerpfad mit Naturerlebnis und Grenz­
geschichten). Wanderung mit Bernd Brändle (Tel. 75268).
Dauer der Wanderung – etwa 2 Stunden. Jeder Teilnehmer
wandert auf eigene Gefahr.
Öffentliche Bibliothek: Kinder haben sie längst entdeckt –
die spannenden und entspannenden Hörgeschichten aller
Art auf CD. Die gibt es natürlich auch für Erwachsene. Und
wir haben diese Hörgenüsse im Mai für Sie auf unserem
Thementisch präsentiert. Darunter befinden sich aktuelle
Lebens- und Gesundheitsthemen genauso wie Meditation,
Sagen, aktuelle Literatur bis hin zu spannenden Krimis und
Thriller. Öffnungszeiten: DI + DO 15.00 – 20.00 Uhr; MI + SO 9.00 – 11.30 Uhr.
Rock- und Pop-Chor Sing4Fun: Für unser momentan etwa
30-köpfiges Chorprojekt „Sing4Fun & Sunflowers“, unter
der Leitung von Florian Kresser, suchen wir begeisterte Sängerinnen und Sänger mit Interesse an Rock- und Popmusik.
Wir proben immer mittwochs von 19.00 – 21.00 Uhr in Götzis. Interesse? – Dann melde dich doch bei uns unter Tel: 0664 4532924 oder E-Mail: chor_sing4fun@gmx.at Infos auch unter www.sing4fun.info
ZemmahALTA: Wir sind am Dienstag, 12. Mai 2015, von 9.00 – 11.30 Uhr für Sie da. Wo: Altach – Berkmannweg 1
(Gaßnerhaus), Sie können uns auch von Montag bis Freitag
jeweils am Vormittag telefonisch kontaktieren: Tel. 0664 88910153.
Jahrgang 1969: Unser beliebter Hock findet am Montag,
dem 11. Mai 2015, ab 20.00 Uhr im „Grubwieser“ statt. Liebe Grüße vom OK-Team.
www.sozialzentrum.altach.at
SDI_Kleinanzeigen_GBH_90x64_NEU_RZ.indd 1
36
27.11.14 09:29