DE LA VALLEE - Imprimerie CIP

LE JOURNAL
DE LA VALLEE
N° 251 AVRIL 2015
Diffusé à partir du 1er lundi du mois.
Renseignements : Tél. 03 88 97 00 03
TIRAGE 29.200 exemplaires - Distribué gratuitement dans les communes suivantes : schirmeck - la broque barembach - bellefosse - waldersbach - fouday - solbach - natzwiller - hautte goutte - wisches - lutzelhouse - grandfontaine albet - hersbach - belmont - blancherupt - wildersbach - neuviller la roche - wackenbach - fréconrupt - schwartzbach - muhlbach
sur bruche - russ - rothau - la claquette - saales - bourg bruche - colroy la roche - plaine - ranrupt - st blaise - saulxures - urmatt
niederhaslach - oberhaslach - heiligenberg - dinsheim - grendelbruch - gresswiller - mollkirch - ban de sapt - belval - chatas - denipaire - grandrupt- hurbache - menil de senones - le mont - moussey - la petite raon - le puid - saint jean d’ormont - saint stail - le
saulcy - senones - le vermont - vieux moulin - le bellay - colroy la grande - combrimont - frapelle - la grande fosse - lesseux - lubine
lusse - la petite fosse - provenchères sur fave - coinches - neuviller sur fave - pairs et grandrupt - remomeix - sainte marguerite
dorlisheim - mutzig - molsheim
67120 Ernolsheim/B
☎ 03.88.59.50.25
Portes ouvertes
Agence
OBERNAI
AUTOMOBILEs
samedi 11 et dimanche 12 avril 2015
eAu
nouV e
L
moDè
Distributeur exclusif Gamme
- VOLETS ROULANTS
- VOLETS BATTANTS
- VOLETS SOLAIRES
- PORTES DE GARAGE
- MOTORISATIONS
TGB - ADLY
recherche
personnALisée
VéhicuLes neufs
eT occAsions
Véhicules neufs avec
garantie constructeur
crédit - reprise - Garantie
10A rue de l’Expansion - 67210 OBERNAI -
Tél.
Nouveau 1000 cc
pour le printemps 2015
03 88 95 96 32
grand choix
occasion
occasions
du lion
sur le site de sainte-Marguerite
concessions.peugeot.fr/jeker-saint-die/accueil
Jeker Automobiles
S.A.S. - St Dié
134 rue des Grands Prés - 88100 Sainte Marguerite
Tél. 03 29 42 10 00
1
loue à rothau, 2 pièces,
RCH, double vitrage, cuisine
équipé, jardin,. Loyer 390€
+ 20€ charges. DPE=F. Tél.
07 82 05 25 42
La promesse
immobilière
particulier
loue
à
natzwiller, 2 pièces, SDB,
WC séparé, chauffage electrique, double vitrage, isolation,
jardin. Loyer 350€ Charges. Tél.
06 80 65 07 50
a louer à hersbach F3.
DPE=D. Tel. 03 88 48 43 13
loue à saulxures F2
+ garage, chauffage individuel.
Prix 340€ + 30€ de charges. Tél.
03 88 97 66 72.
vends maison à Sainte
Marguerite, 140 m2, cuisine, salle à manger, salon, 4
chambres, 2 salles de bains,
2 WC, insert, garage. Prix
150 000 €. Tél. 03 29 52 37 51
loue maison style ferme
vosgienne rénové à la GrandeFosse Chauffage bois électricité
Aérothermie. Libre. Tél. 03 29 57
62 71 - 06 80 14 56 32
particulier loue 2 P. à
Wisches, cuisine et SdB équipée, état neuf. Loyer 450€ +
charges. Energ = F - Ges = F Tél.
06 64 66 56 17
Loue à poutay appartement 3/4 pièces 110 m2,
entrée, cuisine, SdB, WC, cave,
garage, Chauf. central au fioul,
compteurs ind. Libres au 1 er mai.
Loyer 500 €+ charges 30 € Tél.
03 88 95 65 80
achète mobylette Peugeot
130/104, Fox, MVL, Motobecane, MBK, Flandria, Solex,
Vespa, moto tout état. Tél.
06 13 56 85 28
vend poule pondeuse bio
3€. Dispo à partir du 10 avril à
Menil de Senones. 11 mois de
ponte. Tél. 03 29 57 64 69 06 32 24 32 70
vends cuisine d’angle
blanche. Plusieurs meubles
haut et bas, hotte, frigo,
plaque induction. Bon état.
Prix 300€. Tél. 06 31 58 04 60
vends pots à miel cristal alvéolés de marque
SAMAP, impression Miel
de Sapin (266 en 1 kg - 532
en 500 gr) le tout 150 €. Tél.
06 24 09 96 06
vends VTT LAPIERRE adulte
alu suspension avant. Pédale
double face - Compteur.
Prix. 480 € à débattre. Tél.
03 88 97 86 22
IsolatIon - CloIsons
aménagement salle de baIn
eleCtrICIté
Carrelage
PlomberIe
Chauffage
Provenchères sur Fave
Tél. 03 29 56 77 25
- 06 07 81 42 39
www.rénovosges.com - email : renovosges@orange.fr
aide à la
personne
Ménage - repassage
accoMpagneMent
(courses, promenades, médecin, divers ...)
Chèque emploi service, (cesu)
67130 La Broque
T él .0 6 8 4 2 7 7 7 8 4
bachel etaurel i e@ gmai l .com
retrouvez le journal en ligne sur
www.lejournaldelavallee.fr
vends 4 roues complètes, jante alu pour Golf 3.
Dim. 195/45/15. 2 pneus TBE
+ 2 moyens. Prix 120€ les 4
Tél. 06 07 42 52 86
vends audi A4 1,9 tdi
année 2002, entretien à jour
(courroie de distri neuve). 77000
km d’origine. Très bon état,
8500€. Tél. 06 22 92 25 58
vends 4 pneus (4x4)
BF GOODRICH 245/75/16
usure 20%. Prix 350€.
Tél. 03 88 47 15 56
NOIR & BLANC
PHOTOCOPIE
2
GRENDELBRUCH Maison
4P 95m2 sur 2.34 ares 1
cuisine, 1 salon, 1 salle à
manger, 1 sdb,Garage, cave,
dépendance DPE : F Prix :
119 000€ FAI La promesse
immobiliere Mme DUPUITS
06.26.96.37.49.
GRENDELBRUCH Maison
de ville 3P sur 0.95 ares 1
cuisine équipée, 1 séjour,
2 chambres, SDB + WC
au sous sol DPE : F Prix :
80 000€ FAI La promesse
immobiliere Mme DUPUITS
06.26.96.37.49.
LUTZELHOUSE Maison de
ville 6/7P 150M2 sur 4.14
ares 1 cuisine équipée, 1 séjour, 5 chambres, gge, cave,
dépendance DPE : E Prix :
182 000€ FAI La promesse
immobiliere Mme DUPUITS
06.26.96.37.49.
Prox SCHIRMECK 6P sur
5.98 ares 1 cuisine, 1 grd séjour, 3 chambres, 1 gge, cave
DPE : E Prix : 194 000€FAI La
promesse immobiliere Mme
DUPUITS 06.26.96.37.49.
WISCHES Terrain viabilisé
plat et prox gare 5.89 ares
Prix : 67 600€ FAI La promesse immobiliere Mme DUPUITS 06.26.96.37.49.
José mégIas
A4 à partir de
0,04
E TTC
sur la base de
2000 copies
IMPRIMERIE
CIP
112, rue du Gal de Gaulle
67130 La Broque
Tél. 03 88 97 00 03
Mardi 7 avril à Dinsheim-sur-Bruche
de 17 h 30 à 20 h
Foyer Communal - 7, Rue de la Gare
Jeudi 16 avril à Dangolsheim
de 18 h à 20 h 30
Centre Socio Culturel - Rue des Marguerites
Vendredi 17 avril à Bischoffsheim
de 17 h 30 à 20 h 30
Salle Le Castel - Rue du Castel
Mercredi 22 avril à Dorlisheim
de 17 h à 20 h
Ecole - 113, Grand-Rue
Jeudi 23 avril à Mutzig
de 16 h 30 à 20 h 30
Foyer - Cour de la Dîme
Mercredi 29 avril à Molsheim
de 17 h à 20 h
Salle de la Monnaie - Place de la Monnaie
Venez nombreux
LE JOURNAL DE LA VALLÉE
CIP imprimerie
112, rue du Gal de Gaulle - LA Broque
BP 80062 - 67131 SCHIRMECK CEDEX
Tél. 03 88 97 00 03 Service publicité : Sébastien 06 75 24 19 21
E-mail : lejournaldelavallee@orange.fr
Directeur de la publication : Claude STAMM
Dépôt légal : 2e trimestre 2015 - Toute reproduction interdite
henrykiki
SArL
46 C, rue de Schirmeck - 67570 ROTHAU
Tél. 03 88 97 93 55 - 06 07 75 55 67
06 25 06 43 85
LICENCE N° 2012 / 42 / 0000067
Vidange fosse septique 7j / 7j - Transports
Terrassements - Ramassage de ferraille
Vente de Bois de chauffage - Enrochement
Location de bennes - Déneigement
Depuis 1969 sur Lingolsheim
Grossiste et Vente aux particuliers
Distributeur WAMsLer
pour L’est De LA
FrAnce
POêLES Et CuISINIèRES à bOIS
CuISINIèRES-CHauffaGE CENtRaL - POêLES à MazOut
* Différentes dimensions de 40cm à 110cm (larg.)
* Nombreux coloris
* Dessus en acier poli où en vitrocéramique
* également disponible avec bain-marie et
main courante
r
tradif.f
www.s 20 95
8
7
8
03 8
18, 19
STRADIF SARL - Strasbourg Diffusion
11, Rue des Juifs - 67380 LINGOLSHEIM
Du lundi au vendredi : 8 h15 à 12 h et de 14 h à 18 h
Samedi matin uniquement de 9 h à 12 h.
vu au cinéma
avril
p
o
r
t
e
s
3
o
u
v
e
r
t
e
s
L’O.M.S.C.L. et la Mairie de Dinsheim-sur-Bruche organisent le
samedi 25 juillet de 16 h à minuit «Un village en Fête» dans
les rues de la commune sur une manifestation en musiques,
danses, chorégraphie scénique intitulée « FESTIVAL ROCAMBOL’EST » et lancent un appel aux exposants et artisants. Nous
recherchons des Artisants - Commerçants - Exposants, pour
des animations diverses. Thèmes concernés : Métiers d’hier
et d’aujourd’hui. Le savoir-faire professionnel et amateur. Produits artisanaux spécifiques ou locaux. Spécialités culinaires
et alimentaires. Démonstration de métiers et de savoir-faire
divers. Réservation des emplacements et conditions de participation à prévoir avant le 1er juillet. Contact : Office Municipal des Sports, de la Culture et des Loisirs. Correspondance :
MAIRIE - 80 A rue du Gal de Gaulle - 67 190 Dinsheim-surBruche. Tél. 03 88 50 00 11 Fax : 03 88 50 00 12 ou par courriel :
contact@dinsheim-sur-bruche.fr
Président : Paul KLOTZ — 03 88 50 07 72 — 06 81 72 58 79
la guinguette de printemps
L’association Bi-MuSik organise «LA GUINGUETTE
DE PRINTEMPS» le dimanche 12 avril 2015 à la
salle des fêtes de Niederhaslach.
Rendez-vous à partir de 14h30 pour
une après-midi dansante animée
par le TRIO FROU-FROU accordéon, voix, guitare. Venez avec
votre plus belle tenue rétro! Boissons et pâtisseries, tartes flambées.
Entrée : 7€. Sur réservations au
06 81 93 38 51 ou 06 78 66 83 35 ou
par mail : bi.musik.org@gmail.com
le coin des enfants
1 Différences 10 erreurs à trouver
original
(niveau1)
copie
4
solution bas de page
2 Bricolage
confection d’un nid de Pâques en carton.
Il faut :
- Du papier en lambeau (Chutes de papier découpés aux ciseaux)
- Du papier cartonné de couleur, (le format dépend de la forme que l’on veut donner)
- Des ciseaux*,
- Une perforatrice*, ou un poinçon*
- Du raphia.
* L’usage de ces instruments se fait sous le contrôle d’un adulte
Découper les pointille
✂
✂
✂
1. Reprendre le dessin sur un papier cartonné. Découpez-en soigneusement le contour avec les ciseaux*.
2. Perforez les points marqués à l’aide d’un poinçon*.
3. R
elevez les rebords du nid suivant les pointillées en les pliants
soigneusement.
4. P
renez un brin de raphia et passez-le dans les trous, une fois vers
l’intérieur, une fois vers l’extérieur, en commençant par la partie
inférieure.
Lorsque vous avez passé le brin dans tous les trous,
nouez les deux extrémités.
5. Remplir avec les lambeaux de papier.
Et voici un joli petit nid qui pourra te servir de nombreuses façons.
égayer la table, recevoir ta récolte d’œufs de Pâques ou en guise de
vide-poche.
Vous pouvez mettre plus de côté à votre panier 5/6/7/8 pour le
rendre plus original. Le procédé reste le même.
✂
✂
1. le nœud de la cloche a gauche - 2. le batan de la cloche gauche - 3. le dessin sur la cloche en bas à gauche- 4. le flot sur la cloche à droite - 5. manque un filet dessin cloche de droite - 6. dessin cloche de droite
- 7. manque un rond œuf de droite - 8. manque un rond œuf de gauche - 9. une strie au dessin œuf de gauche - 10.une touffe d’herbe a gauche
Menuiseries
Toutes fermeture PVC-ALU-BOIS
Fenêtres - Portes d’entrée - Portes de garage - Portails - Volets
4, Place de la Rochotte - 88100 SAINT-DIÉ
Tél : 09 66 801 108
ww.jacquot-menuiseries.fr
N° Siret : 527 663 322 000 24
dîner spectacle - 18 avril
L’association Quetzalma vous invite le 18 avril
à 19h à la Salle polyvalente de Meistratzheim.
Dîner spectacle avec «Los Altureños» et leurs danseurs. Soirée
dansante animée par notre duo de charme. Repas typique. Artisanat, tombola. 20 € / adulte en
prévente (23 € sur place) 12 € pour les enfants de
moins de 12 ans Places limitées ! Infos et réservations : 06 75 54 40 65 - 06 77 53 48 11
quetzalma.org@gmail.com www.quetzalma.org
Soirée au profit de «Pasitos de Esperanza»
accueillant des enfants handicapés au Pérou.
fête foraine - 2 - 3 mai - barembach
La traditionnelle fête de Barembach se déroulera les 2 et 3 mai. Début
des festivitées le samedi 2 avec l’ouverture de la fête foraine à 15 h, le bal
champêtre à 20 h animé par l’orchestre «Que du Bonheur»
le journal de l a vallee sur
w w w.lejournaldelavallee.fr
Exposition à Schirmeck : Les variations
artistiques d’Alain Pfundt jusqu’au 30 avril 2015
Dans le cadre du cycle « Au fil des arts », la galerie non commerciale
de la maison de retraite expose les œuvres d’Alain Pfundt. Né dans la
Vallée de la Bruche, cet enfant du pays a grandi avec la passion du
dessin. Dès l’école primaire, il n’a pas arrêté de faire des expériences
de toutes sortes avec les crayons, peinture, collage, etc... : « pour moi,
chaque tableau est un défi, réaliser une idée en lui donnant une vie.
Cette exposition sera pour moi comme un miroir, car je présenterai mon
parcours graphique jusqu’à aujourd’hui. Cela sera une première. » Un
regard différent de soi-même à travers celui des autres. Une belle découverte aussi pour le public, tant par la diversité des styles que par celle
des techniques. Cet artiste multi-facettes est aussi sculpteur sur bois.
Une corde de plus à son arc.
Contacts : Alain Pfundt 06 89 60 99 29 Nanou pour la galerie : nanou.
parent@laposte.net
La galerie est ouverte aux heures de bureau, le WE, sonner
Une rose, un espoir : le cœur des motards - 25 avril 2015
le 25 avril prochain va se dérouler la manifestation «Une rose, un espoir : le coeur des Motards»
pour la 3eme édition dans la Vallée de la Bruche.
Tout est parti d’une idée simple et sympathique, une petite randonnée de motards. L’association prend sa
source dans la vie elle-même. Son fondateur Bernard Braun a été confronté pendant de longues années, à
travers ses proches, au terrible mal qu’est le cancer. Afin de collecter des fonds pour la recherche contre
le cancer, il décide d’associer sa passion la moto, à une rose. Avec ses amis motards il met sur pied cette
opération spéciale le temps d’un week-end «une rose, un espoir» est né. Riche du succès de cette opération
l’association fait des émules bien au-delà de ses frontières.
Depuis 2013, la Vallée de la Bruche a décidé de participer à cet élan de solidarité. Pour la troisième année
consécutive, avec à la tête son président local Patrice Bande, de nombreux motards viennent donner leur
soutien pour cette cause très noble, la lutte contre le cancer.
En 2014 l’association Une Rose Un Espoir à collectée sur le plan national plus de 971 000 € entièrement
reversée à La Ligue contre le cancer.
Le comité travaille d’arrache-pied depuis de nombreux mois pour que cette manifestation soit une réussite.
C’est un travail de longue haleine, il faut prévoir l’ensemble de la logistique. La journée débute très tôt, dès
7h00 du matin les groupes de motards sont invités à se présenter pour finaliser leur inscription et récupérer les roses, tirelires, badges...sur
le parking de la salle des fêtes de Schirmeck. Un petit café et tout peut démarrer... La convivialité n’étant pas un vain mot chez les motards.
Dès 9h du matin, vous pourrez apercevoir dans vos villages des motards, souvent avec des passagère, déambuler et vous proposer de
magnifiques roses en échange d’un don minimum de 2 €. Une petite pause repas sera effectué entre 12h30 et 14h à Wisches. Et c’est
en cortège que reprendra la manifestation dans l’après-midi. À 18h l’ensemble des motards va rejoindre le point de ralliement à la salle
polyvalente de Wisches, là ils y déposeront les urnes et l’argent récolté. Un vin d honneur sera offert par la commune de Wisches aux
différents participants et acteurs de cette journée.
Et comme tout ce fini toujours dans la bonne humeur, une petite soirée tartes flambées sera proposée aux motards .... Et si le
coeur vous en dit, n’hésitez pas à venir les rejoindre. Vous pouvez réserver vos places pour cette soirée au 06.80.34.22.99 ou par
mail : patricebande@yahoo.fr
Le profit de cette manne financière sera entièrement reversé à la Ligue contre le Cancer du Bas-Rhin. Alors, n’hésitez pas à ouvrir votre
coeur et à donner quelques euro pour faire avancer les recherches.
Retrouvez les le matin : de Urmatt à La Broque et l’après-midi : de Rothau à Saales. avec la présence de Vanessa 2ème dauphine 2014 du Comité Miss France. Renseignements, Patrice : 06.80.34.22.99 - Informations utiles et Inscriptions motards,
Site : www.uneroseunespoir-vdlb.fr
5
s po rt
3 NOUVELLES CEINTURES NOIRES
au JUDO CLUB de SALM
Vendredi 27 février, le comité du Judo
Club de Salm a eu le grand honneur
de remettre la ceinture noire 1er DAN
à trois jeunes judokas devant une
centaine de personnes dont Monsieur
Patrick TROTZIER, président du comité
départemental du judo – ju-jitsu, ceinture
noire 6ème DAN, ami de longue date et
qui a toujours aidé et soutenu le club.
Monsieur
Jean-Luc
BEVERINA,
Conseiller Général du canton, Président
de la communauté de commune du
Pays des Abbayes et Maire de Senones
et Monsieur Etienne POIREL, Adjoint
aux sports de la commune de Senones
et Président de l’office municipal des
sports.
Plus de trente judokas étaient présents
sur le tatami, dont 2 représentants du
club de Sainte Marguerite habitués aux
entraînements senonais. Et bien sûr,
les familles et amis de la grande famille
« judo ».
6
Le Président Luc SUBLON a rappelé
que la mairie de Senones a toujours mis
à la disposition du club un local et pris
en charge chauffage, eau et électricité
depuis la création de l’association
en septembre 1982. Cela permet de
fonctionner et d’accueillir plus de 125
licenciés pour cette saison 2014-2015.
Relatons maintenant, la remise de la
ceinture noire 1er DAN faite à Andréa
REALE, Anthony LORENZINI et Antoine
DOLL par le président Luc SUBLON et
le professeur Adrien VALENCE.
JUDO CLUB DE SALM
ANDREA, Tu as fait tes premiers pas sur
le tatami de notre DOJO à l’âge de 5 ans
et demi en 09/2003, tu as eu ta ceinture
marron en 06/2011, ton examen KATA en
05/2013, tu as gagné tes points à Epinal,
Saint-Mihiel, Mulhouse, Besançon ,
Petite Rosselle et tu es ceinture noire 1er
DAN – compétition depuis le 1er février
2015. Un merveilleux cadeau pour tes
17 ans que tu vas souhaiter la semaine
prochaine.
ANTHONY, Tu as fait tes premiers pas sur
le tatami de notre DOJO à l’âge de 3 ans
et demi en 09/2001, tu as eu ta ceinture
marron en 02/2012, ton examen KATA en
04/2014, tu as gagné tes points à Epinal,
Saint-Dié, Mulhouse et Besançon et tu
es ceinture noire 1er DAN – compétition
depuis le 1er février 2015. C’est également
un merveilleux cadeau pour tes 17 ans
que tu as souhaité en janvier.
ANTOINE, Tu as fait tes premiers pas
sur le tatami de notre DOJO à l’âge de
5 ans en 09/2001, tu as eu ta ceinture
marron en 06/2010, ton examen KATA en
04/2014, tu as gagné tes points à Epinal,
Gérardmer, Mulhouse, Besançon et tu
es ceinture noire 1er DAN – compétition
depuis le 1er février 2015, à dix-huit ans et
quelques mois.
J’ai eu la chance d’être présent à vos
débuts et je suis très fier de vous avoir
initié à notre noble sport. Le relais a
été assuré par les professeurs de judo
Bénédicte FADY et Régis ARNOULD,
le final a été conduit d’une main de
« Grand Maître » par Adrien VALENCE,
stagiaire de 2010 à 2012 et professeur
du club depuis cette date. Il a su par
son expérience et ses grandes qualités
de pédagogue vous faire entrer dans la
grande famille des ceintures noires de
judo – ju-jitsu.
Les valeurs enseignées dans le judo
– ju-jitsu, résumées dans notre code
moral (la politesse, le courage, l’amitié, le
contrôle de soi, la sincérité, la modestie,
l’honneur et le respect) sont toujours
présentes à chaque entraînement, à
chaque compétition, compétitions, où
vous êtes montés régulièrement sur le
podium dans de nombreuses catégories
d’âge organisées dans le département
des Vosges et dans la région Lorraine.
ANTOINE, plus âgé, a « goûté » par 2
fois à la coupe de France.
Vous avez su écouter, comprendre et
mettre en application cet état d’esprit
depuis plus de 10 ans sur le tatami et
dans la vie extérieure au DOJO.
Le rôle premier des professeurs de judoju-jitsu est de faire passer ce message et
quel grand bonheur d’arriver au résultat
suprême ….. à cette merveilleuse soirée.
Andréa, Anthony, Antoine …. Toutes
les félicitations du comité du Judo Club
de Salm … et de son président.
Merci pour votre fidélité à notre club
depuis plus d’une décennie et bravo
pour l’énorme travail effectué toujours
avec le sourire et dans la bonne humeur.
Ce n’est qu’aujourd’hui que vous avez
conscience de la valeur d’une ceinture
noire 1er DAN de judo-ju-jitsu et de la
grandeur de notre maître Jigoro KANO,
créateur de notre art martial.
Cette remise de ceinture noire 1er
DAN n’est pas une fin… il y a encore
beaucoup à apprendre et à donner aux
autres pratiquants.
Je n’oublierai pas de remercier et de
féliciter vos parents qui en vous offrant
une licence de judo – Ji-jitsu il y a plus de
10 ans ont donné argent et énormément
de temps pour votre réussite.
La ceinture noire en place autour de la
taille, nos 3 jeunes judokas n’ont pas
failli à la tradition où les autres judokas,
ceinture noire, les ont fait chuter sous
les applaudissements des spectateurs.
Félicitations à Andréa, Anthony et
Antoine qui en parallèle à leur carrière
sportive suivent de brillantes études en
classe scientifique dans leurs lycées.
Luc SUBLON, Président
JUDO CLUB DE SALM
2, place Pierre LARUE
88210 SENONES
SIRET 41449611700014
Président : Luc SUBLON
21, rue Monseigneur CURIEN
88210 SENONES
☎ 03 29 57 96 78 - 06 72 86 80 59
BOURSE AUX VETEMENTS ET BROCANTE
A MUTZIG DU lundi 13 au jeudi 16 avril 2015
L’association Véti-Broc de Mutzig organise une bourse aux vêtements et une brocante. Les articles devront être en parfait état et
complet. La bourse aux vêtements «Printemps/été» aura lieu
dans la salle du foyer (cour de la Dîme). La brocante se fera
dans la grande salle de la Mairie.
Dépôt : lundi 13 de 13h30 à 18h - mardi 14 de 9h à 11h
vente : m
ardi 14 de 14h à 18h
mercredi 15 de 9h à 11h et de 14h à 18h.
Decompte : jeudi 16 de 15h à 17 h 30
Renseignements au 03 88 38 50 33 (pour les vêtements)
ou 06 33 33 44 93 (pour la brocante).
vide grenier - coinches - 26 avril
L’Amicale de Coinches organise son 3ème vide-greniers le
dimanche 26 avril 2015 de 08 h à 18 h au centre du village.
Emplacements réservés aux particuliers.
Tarif : 10 € les 5 m Les exposants seront accueillis de 06 h 30 à
08 h. Restauration et vente de boissons sur place.
Renseignements et réservations au : 06 27 95 30 38
06 83 49 36 79 - 06 30 64 38 58
vide grenier - dinsheim-sur-bruche - 26 avril
L’association Espace Evasion organise un marché aux
puces, ouvert aux particuliers, dans ses rues, de la Coop jusqu’au pont
de la pharmacie à Dinsheim/Bruche le dimanche 26 avril.
Venez nombreux, restauration devant la caserne des pompiers.
Pour tout renseignement, Espace Evasion Tél. 03 69 32 42 89 après 20h
vide grenier - moussey - 1er mai
Le 1er Mai se tiendra la 42 ème Foire aux Vautes à
Moussey (88) Une Fête Foraine et un Vide-grenier s’y déroulera. Buvette et restauration sur place. Animation musicale toute
la journée. Renseignements et inscriptions au 03 29 41 30 82 ou
03 29 41 30 37. Emplacements et entrée gratuits
vide grenier - barembach - 3 mai
Le 20 ème vide-grenier aura lieu lors de la fête du village le dimanche 3
mai à partir de 8h. Les exposants intéressés sont priés de venir s’inscrire en mairie avant le 23 avril, aux horaires d’ouverture de 16h à 18h
ou au 03 88 97 05 25 ou mairie.barembach@wanadoo.fr
Défilé de chars dans les rues organisé par les associations du village.
Restauration tout le week-end «sous chapiteau». Buvette - Tartes
flambées - Pizzas - Grillades et knacks. Organisé par les associations
avec le soutien de la commune de Barembach
balade autour de fouday
Le vendredi 1er Mai le comité des fêtes organise sa
traditionnelle balade autour de fouday (env. 3h30).
Départ groupé de la maison du temps libre à 9 h.
Marche + repas (jambon - crudités - dessert).
à la maison du temps libre sur réservation
adultes : 12 € - enfants moins de 12 ans : 6 €.
Animation musicale.
inscriptions : François Koeniguer 03 88 97 32 29
date limite des inscriptions lundi 27 avril
loto à mollkirch - 11 avril
Un loto est organisé par l’Association Arts et Culture de Mollkirch
le Samedi 11 avril à 20h à la salle polyvalente. Ouverture des
portes à 18h45. Petite restauration. Une partie des bénéfices sera
en faveur d’une association. Lots mis en jeu : TV 100 cm, tablette
multimédia, aspirateur robot, camera sport, repas gastronomique,
divers bons d’achat jusqu’à 150 € et d’autres lots de valeur. 2 parties enfants (-14ans) gratuites. 1 carton 4€ - 4 cartons 13€. Pour
toute réservation de 4 cartons par personne avant le 6 avril 1 carton gratuit. Rés : 0388975962 ou 0681515145 ou 0388501727
Email : theatre.mollkirch@gmail.com ou sur Facebook :
Théâtre de Mollkirch_D’Luschtige Waldnickel
loto des écoles - saulxures
Les coopératives scolaires des écoles de Bourg-Bruche et
Saulxures organisent un LOTO le samedi 18 avril à 19 h 30
à la Salle des fêtes de Saulxures. Accueil à partir de 18 h. Buvette, tartes flambées et petite restauration sur place. A gagner
(Smartphone SAMSUNG, Console de jeux XBOX 360, Séjour
SPA 2 pers. L’Hôtel CHENEAUDIèRE, Caméra HD Go sport
Pro). 1 carton de jeu à 5 € - 3 cartons à 12 € - 6 cartons 20 €
- Pour 6 cartons payés au moment de la réservation, un 7e est
offert. Réservation par mail : ecole-primaire-de-saulxures@wanadoo.fr ou 03 88 47 20 57
loto - 2 mai - schirmeck
Les amis du long séjour de Schirmeck organisent
un Loto le samedi 2 mai. Début du jeu à 20h précises. Ouverture de la salle dès 18h30. Salle des Fêtes de Schirmeck.
Choix libre des cartons. 4€ le carton, 14€ les 4 cartons aux choix,
1 carton gratuit pour l’achat de 4 cartons si réservations avant le
26 avril. 25 jeux + 2 parties enfants gratuites. Nombreux lots de
valeurs ( Télé LED 32“, ordinateur portable, camescope numérique, tablette numérique 9“, barbecue à gaz, centrale vapeur,
aspirateur hightech, cafetière expresso, méga plancha, etc...)
Buvette et petite restauration, avec l’aimable participation de la
radio locale RCB. Réservation : 03 88 97 59 62 - 03 88 68 98
02 - 03 88 97 57 14
dedicace moustichats - russ
Dédicace Moustichats à la bibliothèque de Russ. Nanou et Line
feront une dédicace de leurs deux premiers albums des aventures «Les Moustichats»: Au bord de l’étang et Visite au Poulailler, à la bibliothèque de Russ, les samedi 11 et dimanche 12
avril, les après-midis de 14h à 18h. Une petite animation sera
prévue, afin de présenter les héros et les histoires. Pour tous
ceux qui aiment les chats, pas seulement les enfants.
championnat d’alsace - lorraine
motos et Quads cross
bourg-bruche
le dimanche 3 mai 2015
course de 8h à 18h
restauration sur place
entrée : 8 €
gratuit - 12 ans accompagnés
7
L’histoire de Fabrice Deutsch
« un porte clés qui sauve la vie »
F a b r i c e
Deutsch
34
ans est un
passionné de
Moto. Ci dessous l’histoire
d’une
partie
de sa vie qui
va
certainement changer
la nôtre.
8
Le 9 avril 2012, il se rend avec ses amis
pour une course de moto à l’anneau du
Rhin. Au moment de s’engager sur la
piste c’est la chute et là… SA VIE BASCULE.
Son sort est entre les mains des secours après une chute à pas plus de
7 km/h (sans casque).
Transporté d’urgence au CHU Louis
Pasteur de Colmar, sans papier, ni informations, l’équipe de secours a perdu
beaucoup de temps afin d’obtenir son
dossier médical. Ils ont réussi à l’opérer juste à temps et le sauver. D’autres
personnes n’ont peut-être pas cette
chance. Sachez-le en cas d’accident :
CHAQUE SECONDE COMPTE !!!
C’est en se réveillant et en sortant de
l’hôpital (4 mois après) qu’il souhaite
s’investir dans un projet utile à tous.
Un système de sauvegarde de données médicale d’urgence (cryptées).
Il soumet alors l’idée aux hauts fonctionnaires de l’état français afin de recueillir leurs impressions et leur appui,
avant de concrétiser son projet pour
pouvoir le présenter publiquement.
Une fois le brevet déposé, on lui suggère de s’inscrire au concours Lépine
européen. Seulement 60 participants
seront retenus sur toute l’Europe.
Et le soir du 15 septembre 2013, il
obtiendra comme récompense la médaille d’or du fameux concours et le
trophée du conseil régional d’alsace.
Son projet est soutenu par la presse
et par le nonuple champion du monde
des rallyes Sébastien Loeb.
Ce porte-clés destiné aux particuliers enfants, personnes âgées…,
aux pompiers, SAMU … est le fruit
d’un destin et d’une vie qui peut basculer à tout moment.
LES AVANTAGES
DU PORTE-CLÉS
- Vos données personnelles à portée
de mains
- Utile en situation de détresse
- Discret et facilement transportable
- Gain de temps pour les secours
- Permet de sauver des vies d’enfants,
de personnes âgées et de la population active
Ce
système
a
obtenu
les félicitations du :
Ministère : des Affaires Sociales
et de la santé
Direction Générale de Ia Sécurité
Civile et de la Gestion des Crises
Direction des Sapeurs-pompiers
DGA : Direction Générale de
l’armement
Pour commander votre porte-clés
Porte-clés
Vos données cryptées
TOTAL de votre porte-clés
Modifications de vos données
15 € TTC
10 € ttc
25 € ttc
10 € ttc
S.I.C.U. - 125 Avenue de la Gare - 67130 SCHIRMECK
06 27 94 32 92
Email : systemesicu@gmail.com - www.systemesicu.com
9
CUIsInes - sAlle de bAIns - TAbles eT ChAIses
Modèles d’expo à
prix sacrifiés
l e s 4 cuisines am énageables
à vos m esur es
5 200 € *
7 900 € *
5 400 € *
7 900 € *
* hors électro - hors livraison - hors pose - hors granit
www.esprit-cuisines.com
10
vous trouvez
moins cher
ailleurs ?
Ouvert du lundi après-midi au samedi. Parking assuré.
ZAC ATRIUM MUTZIG 03 88 04 58 70
semaine du printemps
du 28 mars au 4 avril 2015
fina
3x-5x-n1cement
0x-20x
sans
f
maurice matériels
vous rembourse
la différence !*
rais*
maurice
Matériels Parc et Jardin
*voir conditions en magasin
Retrouvez-nous sur
Maurice Matériels - 03 29 51 22 18 - 10 route de Remémont - 88100 REMOMEIX (Saint Dié)
A.J.K.
www.a-j-k.fr
s
e
s
à
e
t
i
v
n
i
A.J.K. vous
s
e
t
r
o
p
s
e
t
r
e
ouv11, 12 avril
les 10,
16 ANS 10
POUR NOS
Apéritif
Dinatoire
%
11
de remise
sur vos devis 2014-2015 ou sur tout devis fait sur place
Venez Visiter
elle
V
u
o
n
e
r
t
o
n
salle d’expo
nouvelle adresse : AJK STORES ET FERMETURES & VERANDALSACE
1A, ROUTE DE ROThAU - 67130 NATZWILLER (ancienne usine DULA)
Siège :
NATZWILLER - Route de Rothau
03 88 97 87 81
www.a-j-k.fr
A.J.K.
www.a-j-k.fr
Agence 2 :
MARLENHEIM - 73 rue du Général de Gaulle
03 88 19 40 72
ajkstores@wanadoo.fr
Portes ouvertes les 17, 18 et 19 avril - Ouverture non stop de 10h à 18h
12
1
PAIRE DE LUnETTES
DE MARqUE AChETéES*
SUR ToUTES LES MARqUES En MAGASIn
*Jusqu’au 30 juin 2015 - voir conditions en magasin - non cumulable
1
PAIRE DE LUnETTES
DE MARqUE
oFFERTE
CC SIMPLY MARKET RUE DU MATTFELD MUTZIG
Mutzig - 03 88 18 57 15
Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h - Le samedi de 9h30 à 18h
ça se passe dans vos villages
flexbourg
la grande fosse
fouday
Samedi 11 avril à 14h. Cours de taille et d’élagage
au Verger de Gerard (Verger école). Rdv devant la
mairie de Flexbourg. Tél. 03 88 50 15 88
Les Cimes Argentées invitent l’humoriste YANN
STOTZ. 1 et 2 mai - 1 partie concours jeune talent
prix public. Tél. 06 81 33 45 23 (Voir page 20)
Balade gourmande autour de fouday le vendredi
1er mai. Marche + repas 12€ adultes, 6€ enfants
moins de 12 ans. Date limite d’inscriptions 27 avril.
Réservations 03 88 97 32 29 (voir page 7)
grendelbruch
Dimanche 19 avril 9 heures. Greffage de cerisiers par
l’Association des Arboriculteurs de Gresswiller. Verger Sauerwald. Rdv devant l’église de Grendelbruch.
Visitez notre site : http://arbo-gresswiller.weebly.com
coinches
Vide grenier le 26 avril de 8h à 18h centre du
village. Renseignements et réservations au :
06 27 95 30 38 - 06 83 49 36 79 - 06 30 64 38 58
(voir page 7)
colroy-la-grande
Thé dansant le 12 avril 14h30 avec l’orchestre
Béranger et ses copains COLROY LA GRANDE
Radiobellevue 0329573774
saulxures
Les Elfes de la Bruche organise une brocante puériculture, jouets, matériel sport le 17 mai. Inscription au 06 47 81 05 90
Les coopératives scolaires des écoles de BourgBruche et Saulxures organisent un LOTO le samedi
18 avril à 19 h 30 à la Salle des fêtes de Saulxures.
03 88 47 20 57 (voir page 7)
la broque
Samedi 25 Avril 2015 à 20h30 à la Salle Polyvalente
de la Broque. Tarif : 10 € / 5 € réduit pour les moins
de 14 ans et carte Vitaculture. Théâtre tout public
a partie de 6 ans. http://association.azimut.free.fr
barembach
Fête au village les 2 et 3 mai, vide grenier
à Barembach aura lieu le dimanche 3 mai.
Renseignements et inscriptions à la Mairie de 16h
à 18h au 03 88 97 05 25 (voir page 5 et 7)
Soirée Rock à la MJC de Barembach le 11 avril.
Entrée libre et gratuite. Crêpes party - Buvette
(Voir page 16)
Concert à La Grande Fosse le 2 mai à 20h 30. L’association « Grande Fosse Café » propose Concert
de SOUL MR YAZ salle du Musée – Entrée 10 €
(gratuit pour -12 ans)
mutzig
BOURSE AUX VETEMENTS ET BROCANTE
A MUTZIG DU lundi 13 au jeudi 16 avril 2015. Renseignements au 03 88 38 50 33 (pour les vêtements)
ou 06 33 33 44 93 (pour la brocante). (Voir page 7)
Concert des Musiciens de chœur au Dôme à Mutzig
les 15, 16 mai à 20h. Dimanche 17 mai à 16h. Billetterie à partir du 14 avril à 9h à la Mairie de Mutzig, à l’OT
du Tourisme de Molsheim et sur www.digitick.com.
dinsheim sur bruche
L'association Espace Evasion organise un marché
aux puces, ouvert aux particuliers, dans ses
rues, pour tout renseignement, Espace Evasion
Tél. 03 69 32 42 89 après 20h. (Voir page 7)
schirmeck
le 25 avril prochain va se dérouler la manifestation
"Une rose, un espoir : le coeur des Motards" pour la
3eme édition dans la Vallée de la Bruche. (Voir page 5)
Les amis du long séjour organisent un loto le 2 mai
à la salle des fêtes de Schirmeck . Renseignement
et inscription au 03 88 97 59 62 - 03 88 68 98 02 03 88 97 57 14 (Voir page 7)
Les variations artistiques d’Alain Pfundt jusqu’au
30 avril 2015. Contacts : Alain Pfundt 06 89 60
99 29 Nanou pour la galerie : nanou.parent@
laposte.net (Voir page 5 )
russ
Dédicace Moustichats à la bibliothèque de Russ
les samedi 11 et dimanche 12 avril, les après-midis
de 14h à 18h. (Voir page 7)
oberhaslach
APE Les Lutins du Nideck organise bourse puériculture vêtements jouets dimanche 19/04 salle des
fêtes Oberhaslach 9h/14h (rens. 0632868727)
mollkirch
LOTO à Mollkirch Organisé par l'Association Arts et
Culture de Mollkirch. Samedi 11 avril à 20h à la salle
polyvalente. Rés : 0388975962 ou 0681515145 ou
0388501727 (Voir page 7)
colroy la Roche
Initiation à l'Apiculture à l'Espace apicole de Colroy
la Roche SAMEDI 18 AVRIL de 10h30 à 16h
(Repas tiré du sac et mis en commun)
moussey (88)
42 ème Foire aux Vautes, Fête foraine et Vide grenier
le 1er Mai Renseignements et inscriptions au 03 29
41 30 82 ou 03 29 41 30 57 (voir page 7)
meistratzheim
L'association Quetzalma vous invite le 18 avril à
19h à la Salle polyvalente de Meistratzheim. Dîner
spectacle. Infos et réservations : 06 75 54 40 65 06 77 53 48 11 . (Voir page 75
niederhaslach
L’Ensemble Vocal et Instrumental de la Haute
Bruche donnera un concert samedi 18 avril 2015, à
20h, en la Collégiale St Florent de Niederhaslach,
au profit de l’association SEMEURS D’ETOILES du
Père LEDOGAR. Venez nombreux
L’association Bi-MuSik organise «LA GUINGUETTE
DE PRINTEMPS» le dimanche 12 avril 2015 à la
salle des fêtes de Niederhaslach. Réservations au
06 81 93 38 51 - 06 78 66 83 35 (Voir page 3)
bourg-bruche
fouday
Championnat d'Alsace-Lorraine, motos et quads
cross, dimanche 3 mai, course de 8h à 18h,
restauration sur place.
Balade autour de Fouday le vendredi 1er mai.
Départ groupes de la Maison du Temps libre à 9h.
Renseignement au 03 88 97 32 29 (Voir page 7)
nouvelle page speciale associations (Exemples ci-dessus)
Le journal de la vallée soutien les associations
4 lignes (120 caractères maximums) offertes tous les mois Pour annoncer vos manifestations. Places limitées.
Vos Retour par mail avant le 15 du mois précédent la parution lejournaldelavallee@orange.fr
« Poney Club / Centre Equestre / Centre de tourisme Equestre
Entre Urmatt et Niederhaslach, le Relais Equestre de la Schlitte
est heureux de vous accueillir dans ce petit coin de nature, avec
nos chevaux et poneys dans une ambiance sympa et décontractée. Petits et grands, cavaliers ou non, nous vous proposons des
activités équestres centrées sur le lien avec l’animal et le bienêtre. Pour découvrir ou redécouvrir cette incroyable rencontre
avec les chevaux et poneys vous avez le choix : une balade en
forêt, un cours régulier, des concours ou un stage pendant les
vacances. Nous accueillons également les chevaux et poneys de
propriétaires en pension.
Pour toute question : res.franck@orange.fr
tél : 06 80 17 81 88 / 06 86 03 05 12
Notre site internet : www.relaisequestredelaschlitte.com
N’hésitez pas à venir nous voir ! »
etang de la scierie
a rothau
pêche à la truite
Ouvert tous les jours de 7h à 19h.
Tarif 10 € la demi-journée - 17 € la journée
Asticots, pâte et appâts artificiels interdits
Journée de pêche à la grosse truite
dimanche 12 avril de 8h à 12h.
tarif 20 €. immersion de 100 kg. pêche gratuite
l’après-midi pour les participants du matin.
renseignements au 06 07 83 53 00.
13
QUENELLES AU FROMAGE BLANC
(Käsknepfle en Alsacien)
Annette Haessig de la LAITERIE DU CLIMONT ...
... des amis débarquent à l’improviste? vite une idée recette toute simple
pour les régaler! Voilà de quoi les épater:
• Mélanger le fromage, les œufs et la farine.
• Assaisonnez avec du sel, du poivre, une petite pointe de noix de muscade.
• Faites bouillir une grande casserole d’eau.
• Prélevez des boules de pâte à l’aide d’une cuillère à soupe
Ingrédients :
pour former des quenelles de la taille d’un petit œuf.
• 1 kg (2 boîtes) de fromage blanc Climont
• Faites les pocher quelques minutes dans l’eau frémissante.
(attention avec un fromage blanc battu ordinaire,
• Si les quenelles se délitent ajouter un peu de farine.
le mélange sera trop liquide)
• Égouttez-les, réservez dans un plat au four.
• 400 g de farine
• Faites revenir des lardons, et dorer des petits croûtons, et
• 6 œufs
disposez le tout sur les quenelles
• Garnissez le tout de fines herbes (persil ciboulette)
• Servez avec une salade verte.
Laiterie du Climont
67420 SAALES - Tél. 03 88 97 73 14
www.climont.fr
14
Venez découvrir notre
gamme de chocolat de Pâques,
Moulages, Fantaisies
et petits cadeaux
gourmands.
4 avril
u
a
’
u
q
s
Ju
9 heures
1
à
s
e
r
u
de 10 he de Pâques
Le jour 13 heures
res à
de 9 heu
30 rue du Gal Leclerc - 67570 La Claquette
Tél. 06 81 19 40 51 - 06 84 15 68 23
cafechoco@orange.fr - www.chocolaterie-des-fees.fr
Bienvenue au magasin
de vente sur place
Nouveau !
Beurre de baratte et
Crème fluide pour
chantilly
Nous fabriquons
également en exclusivité
le lait fermenté
Kphilus-Bio au lait
de vache ou brebis.
www.kphilus.com
Laiterie artisanale
Nous fabriquons
des yaourts et des
fromages frais
à l’ancienne.
Vente sur place :
Du lundi au vendredi
de 8h à 17h30,
samedi de 9h à 11h30
Laiterie du Climont
67420 SAALES - Tél. 03 88 97 73 14
w w w. c l i m o n t . f r
HÔtel � �
2 restaurants
• WINSTUB
• OUVERT 7/7
• TARTES FLAMBÉES
• PLAT DU JOUR
• CARTE
• RESTAURANT GASTRONOMIQUE
• TERRASSE OMBRAGÉE
• AIRE DE JEU POUR LES ENFANTS
• SÉMINAIRES
Menu de Pâques 2015
Scampi au sésame
Foie gras flambé au sucre muscavado
chocolatine à la truffe d’hiver et lard blanc
Dos de cabillaud rôti, cromesqui au citron confit
espuma de parmesan
Selle d’agneau, frite de polenta, petits légumes de printemps
Sphère aux trois chocolats et fruits de la passion
Formule 3 Plats : 39 € pers.
Formule 4 Plats : 52 € pers.
Merci de réserver au
03 88 38 21 09
Nouveau : OUVERT
SaMEdIS MIdI ET dIMaNchES MIdI
-20% sur vos plats à emporter
le samedi et dimanche midi
Nouveauté :
Nos suggestions du jour
MOLShEIM
1ère à
DROITE
�
MARLENhEIM
BIBLENhOF
2 Rue de Biblenheim - 67120 Soultz-les-Bains
PENSEZ à RéSERVER
3 JOURS à
-10%
sur tous vos achats*
les 16,17 et 18 avril
• Produits locaux de qualité
privilégiant les fermes Alsaciennes et Lorraines
• Produits naturels certifiés et écologiques
(Fruits et légumes, viandes et charcuteries, produits laitiers, glaces,
confiture, sirop, céréales, fruits secs, miels,
huiles, vins, cosmétiques écologiques.)
montagne et terroir
166, Rue principale - 67130 LUTZELHOUSE
A la sortie de Lutzelhouse en direction de Wisches. Parking.
Tél. 03 88 48 02 81
Horaires d’ouverture
Lundi :
Mardi :
Mercredi :
Jeudi :
Vendredi :
Samedi :
Fermeture
Fermé le matin
9h à 12h30
9h à 12h30
9h non stop
9h non stop
15h à 19h
15h à 19h
15h à 19h
19h
17h
15
87, rue de l’église - 67 130 Schirmeck
03 88 97 01 02
A l’occasion de
l’anniversaire
du magasin
*Offres non cumulables
avec d’autres
avantages fidélité.
(fait maison)
Vendredi soir ouvert jusqu’à MINUIT
�
ou le biblenhof@orange.fr
Possible le samedi soir, dimanche midi
et lundi de pâques midi et soir.
sur réservation uniquement
le retour de votre chef
PhiliPPe en cuisine
W
•cAfE
inSTUb
dU commERcE•
• Menu de Pâques 26,50 €
du vendredi au lundi
Asperges au 2 sauces et Jambon
Gigot d’agneau et son accompagnement
Mousse à la fraise pens
11 et 12 Avril
ez
à
re
se
rv
e
• Week-end couscous royal
15,80 €
r
• TarTes flambées eT Pizzas
• Pour les beaux jours
profitez de notre terrasse d’été.
18, Rue Principale - 67420 SAULXURES
03 88 47 66 12
Deux gars dans la soixantaine parlent du vieillissement
- Le pire, c’est nos femmes ; elles refusent d’admettre qu’elles vieillissent et
essaient toujours de cacher leurs petits bobos.
- Tu as raison lui dit l’autre mais j’ai trouvé un truc pour les prendre au jeu :
ainsi quand tu veux savoir si ta femme commence à être sourde, place-toi
à 5 m d’elle et pose-lui une question, puis, si elle ne répond pas, avance à
4 m, puis à 3, puis 2 et là, elle va devoir se rendre à l’évidence qu’elle est
sourde. Le bonhomme trouve l’idée intéressante. En rentrant chez lui, il est
à 5 m de sa femme et lui demande d’une voix forte :
- Qu’est ce qu’on mange pour souper ? Pas de réponse !
Comme lui à préconiser son ami, il avance à 4 m
- Qu’est ce qu’on mange pour souper ? Pas de réponse !
Il s’approche à 3 m, et lui redemande
- Qu’est ce qu’on mange pour souper ? Pas de réponse !
Le mari n’en revient toujours pas, ma femme est sourde, il s’approche à 2 m
et hurle
- Qu’est ce qu’on mange pour souper?
Sa femme se retourne et lui dit :
Pour la 4 ème fois, bon sang !...Du poulet.
16
Sortie entre collègue
2 gars bien imbibés sortent de chez un collègue ou ils ont bu l’apéro.
- Ouktami la bagnole ?
- Chai plus !
- Bon, m’en va par là et toi par là-bas
Et les voilà qui tâtent les toits des voitures
- C’est pas celle-là !
- C’est pas celle-là non plus !
Et ils continuent tant bien que mal à faire le tour du parking
Un voisin qui promène son chien, intrigué, demande au plus proche.
- Je ne suis pas curieux mais j’aimerais savoir, comment vous pouvez
reconnaître votre voiture en touchant simplement le toit.
- C’est simple sur le toit il y a un gyrophare !!!!!
appel pour la paix - schirmeck
mj-rock - 11 avril - barembach
le Samedi 11 Avril 2015, à partir de 20h30, à la MJC de Barembach, aura lieu une soirée intitulée.... «MJ-ROCK»
Se produiront ce soir, 3 groupes: «LES GROSSES FAINEASSES»
(Punk) - «SPIKER» (Rock acoustique) - «7 DAYS» (Punk rock)
L’organisation est assurée par l’animation Jeunes de la MJC, et Pinguoin Prod de Molsheim.
ENTREE LIBRE ET GRATUITE - CREPES PARTY - BUVETTE
4
6
1
9
5
5
3
1
9
2
9
6
7
1
6
3
8
9
7
3
5
6
9
4
6
2
9
8
2
2
7
Appel pour la Paix au Mémorial d’Alsace Moselle à Schirmeck
Notre association «A l’abord’Arts» dont le but est de manifester
une conscience de société, se compose d’artistes humanistes.
Elle est déjà intervenue dans le cadre de la Paix en 2006 au
Mémorial, en 2012 à Wisches, en 2013 à Schirmeck, en 2014
au temple de Rothau. Les artistes ont imaginé des œuvres dans
lesquelles le public ont pu partager des pensées de Paix. Cette
fois-ci encore, nous faisons appel à toutes sortes d’artistes, musiciens, danseurs, conteurs, chanteurs, peintre ou sculpteurs,
etc.... Du 11 au 27 septembre nous allons investir les locaux du
Mémorial, lieu porteur de mémoire. Trois Week-end et trois jeudis
dans la période proposée. La Paix n’a pas de frontières, et plus
encore aujourd’hui, y travailler devient une priorité.
Si vous vous sentez concernés par notre démarche, vous pouvez contacter Nanou : nanou.parent@laposte.net
8
5
5
abstentionelecteur peser
bulletin electionprogramme
bureauelire promesse
campfrauderang
campagne hemicyclescrutateur
candidatisoloir scrutin
cartelistesenateur
chambremaire siege
conseil mandatslogans
cout
opinionsondage
debat
paraphesuffrage
defi
parlementairetour
deputeparti voix
droit
voter
4
3
6
1
8
4
7
9
5
4
3
6
Découvrer la solution dans le prochain n° du JOURNAL DE LA VALLée
n
Solutio
s
du moi
nt
précéde
alimentaire
024PBQK Boulanger / Boulangère MISSION 12 MOIS SCHIRMECK (67) Expérience exigée au
moins 2 An(s) - CAP, BEP ou équivalent Boulangerie Souhaité Anglais Courant Exigé - Allemand
Courant Souhaité
025FBPC Boulanger-pâtissier /
Boulangère-pâtissière
CDI
OBERNAI (67) Expérience exigée
au
moins
2
An(s)
restauration
025BCPW Serveur / Serveuse de
restaurant CDD 2 MOIS SCHIRMECK (67) Débutant accepté
024WJVF Garçon / Serveuse de
restaurant CDI
DORLISHEIM
(67) Expérience exigée au moins
1 An(s) dans le service en salle
024TCPP Serveur / Serveuse de
restaurant CDD 8 MOIS MOLSHEIM (67) Expérience exigée au
moins 1 An(s) en service restauration - CAP, BEP ou équivalent
Hôtellerie restauration Exigé - Anglais + Allemand notions Souhaité
024RYRR Cuisinier / Cuisinière
MISSION 6 MOIS OBERNAI (67)
Expérience exigée au moins 2
An(s)
industrie
025DDMS
Technicien(ne)
organisateur(trice) de gestion de
production CDI DINSHEIM-SURBRUCHE (67) Expérience exigée
au moins 5 An(s) - maîtrise de l’allemand et/ou l’anglais; maîtriser
les outils de gestion de production
025CBLQ Technicien(ne) de
maintenance en audio-vidéo professionnelle CDD 6 MOIS OBERNAI (67) Expérience exigée au
moins 2 An(s) à 3 ans - Bac+2 ou
équivalent Audiovisuel multimédia
Exigé
025BVTL Opérateur(trice) de
fabrication en industrie pharmaceutique MISSION 6 MOIS MOLSHEIM (67) Expérience exigée au
moins 1 An(s) EN PRODUCTION
- Travail en 2X8
024XYMV Fraiseur outilleur /
Fraiseuse outilleuse MISSION 12
MOIS OBERNAI (67) Expérience
exigée au moins 2 An(s) - Bac
ou équivalent Mécanique constr.
réparation Souhaité
024QHNN Usineur / Usineuse
MISSION 18 MOIS MOLSHEIM
(67) Expérience exigée au moins
2 An(s) - CAP, BEP ou équivalent
Usinage Exigé
024QHXB Fraiseur / Fraiseuse
MISSION 12 MOIS OBERNAI
(67) Expérience exigée au moins
3 An(s) - Bac ou équivalent Mécanique constr. réparation Souhaité
024QHJN Peintre industriel /
industrielle MISSION 18 MOIS
MOLSHEIM (67) Expérience exigée au moins 2 An(s)
024PBMK Automaticien / Automaticienne d’installation MISSION
12 MOIS MOLSHEIM (67) Expérience exigée au moins 2 An(s)
- Bac+2 ou équivalent Automatisme informatique ind. Souhaité
- Anglais Courant Exigé
024PBLJ Electricien / Electricienne d’équipements industriels
MISSION 12 MOIS MOLLKIRCH
(67) Expérience exigée au moins
5 An(s) - Bac+2 ou équivalent
Electrotechnique Souhaité
024PBWZ Mécanicien monteur /
Mécanicienne monteuse de fabrication MISSION 12 MOIS MOLLKIRCH (67) Expérience exigée au
moins 5 An(s) - Bac+2 ou équivalent Mécanique constr. réparation
Souhaité
023KYQS Technicien / Technicienne méthodes d’usinage CDI
OBERHASLACH (67) Expérience
exigée au moins 5 An(s) sur machine à commande numérique Bac ou équivalent Usinage Exigé
020YPCX Fraiseur / Fraiseuse sur
Commande Numérique -CN- CDI
OBERHASLACH (67) Expérience
exigée au moins 2 An(s) sur machine à C.N + Bac ou équivalent
Usinage Exigé
023ZYLL Technicien / Technicienne de laboratoire d’essais CDI
OBERNAI (67) Expérience exigée
au moins 2 An(s) - bureau d’étude
ou laboratoire - Bac+2 ou équivalent Electrotechnique Exigé ou
mesure physique + Anglais Très
bon Exigé
batiment
024ZNXV Bardeur / Bardeuse
MISSION 3 MOIS OBERNAI (67)
Expérience exigée au moins 2
An(s) sur un poste similaire - CAP,
BEP ou équivalent Bâtiment gros
oeuvre Souhaité
024ZNVP Poseur / Poseuse aluminium/PVC MISSION 3 MOIS
MOLSHEIM (67) Expérience exigée au moins 2 An(s) - CAP, BEP
MENUISERIE ou équivalent Bâtiment second oeuvre Souhaité
024XVQW Chef d’équipe paysagiste CDI KRAUTERGERSHEIM
(67) Expérience exigée au moins
2 An(s) DANS LA MACONNERIE PAYSAGERE - CAP, BEP ou
équivalent Maçonnerie paysagère
Exigé
024VRDD Maçon / Maçonne CDI
LUTZELHOUSE (67) Expérience
exigée au moins 1 An(s) à 2 ans
024QHQW Dessinateur / Dessinatrice de schémas électriques
MISSION 3 MOIS MOLLKIRCH
(67) Expérience exigée au moins
5 An(s) - Bac+2 ou équivalent
Electrotechnique Souhaité
logistique
024QQGL Technicien / Technicienne logistique approvisionnements MISSION 6 MOIS DINSHEIM-SUR-BRUCHE
(67)
Expérience exigée au moins 3
An(s) - Bac+2 ou équivalent Logistique Souhaité - Allemand Correct Souhaité
023VSMK Cariste MISSION 3
MOIS URMATT (67) Expérience
exigée au moins 3 An(s) sur la
conduite d’engins - Travail en 2X8
- CACES 3 et 5
023BRCD Cariste MIS 6 MOIS
DINSHEIM-SUR-BRUCHE (67)
Expérience exigée au moins 3
An(s) - CACES 3/4
024DYQF Cariste MISSION 6
MOIS MOLSHEIM (67) Expérience exigée au moins 5 An(s)
-CACES 3/5
tertiaire
025BDDS Intégrateur / Intégratrice d’application informatique
CDD 6 MOIS OBERNAI (67) Expérience exigée au moins 3 An(s)
- développement web et l’intégrat.
XHTML/CSS - Bac+3, Bac+4 ou
équivalent web ou informatique
025BCRB Secrétaire comptable
CDI
OBERNAI (67) Débutant
accepté - Allemand Correct Souhaité
024ZFPQ Assistant commercial
/ Assistante commerciale CDI
OBERNAI (67) Expérience exigée
au moins 5 An(s)
024QHWD Rédacteur / Rédactrice de notices techniques MISSION 12 MOIS MOLLKIRCH (67)
Expérience exigée au moins 2
An(s) - Bac+2 ou équivalent Mécanique théorique Souhaité - Allemand + Anglais Correct Souhaité
024CZSX
Webmaster
développeur / développeuse CDI
SCHIRMECK (67) Expérience
exigée au moins 2 An(s)
024CZTN Webmaster chargé /
chargée de communication CDI
SCHIRMECK (67) Expérience
exigée au moins 2 An(s)
024CZTW Webmaster concepteur / conceptrice de site web CDI
SCHIRMECK (67) Expérience exigée au moins 2 An(s)
023NQLL Assistant / Assistante
de vie CDI MUTZIG (67) «Expérience exigée au moins 2 An(s)
- CAP, BEP ou équivalent Intervention sociale familiale Souhaité
- assistante de vie aux familles 24H par semaine
023JXFX Agent commercial /
Agente commerciale en immobilier CDI MOLSHEIM (67) Expérience exigée au moins 1 An(s) de
préférence dans l’immobilier
AUTRES
025BDNQ Mécanicien / Mécanicienne automobile CDD 12 MOIS
SCHIRMECK (67) Expérience exigée au moins 5 An(s) en mécanique auto - Bac ou équivalent
Mécanique automobile Exigé
024JDCT Chef d’équipe distributeur / distributrice d’imprimés CDI
MOLSHEIM (67) Expérience exigée au moins 3 An(s) sur même
type de poste
023XCRC Employé / Employée
de libre-service CDD 6 MOIS
SCHIRMECK (67) Expérience
exigée au moins 6 Mois en rayon
FRAIS - CAP, BEP ou équivalent
Commerce Souhaité
023CTKM Sylviculteur / Sylvicultrice CDD 3 MOIS LUTZELHOUSE (67) «Débutant accepté
avec experience ou diplôme Bac+2 ou équivalent Sylviculture
gest. forestière Exigé - bta gestion
forestiere
Retrouvez les détails de ces offres en saisissant
le n° de l’annonce sur www.poleemploi.fr
et toutes les nouvelles offres disponibles
ou par téléphone au 39 49
17
L A Bro QuE
scHirm e c K
route du donon - tél. 03 88 97 11 20
Du lundi au jeudi de 8h à 19h30
Vendredi de 8h à 20h
Samedi de 8h à 19h
Tous unis conTre la vie chère
Pour vous artisants, commerçants
Pour vous associations, c.e.
simplifiez vous la vie aveC la CaRTe CaRBuRaNT pRo
spécial
% en avantage carte
5
tous
les jours
le programme
privilège
associations & c.e.
• Prix discount le plus grand réseau de stations prix bas,
accessible 24h/24 et 7j/7*
• 1 carte pro = 1 facture/mois (ne perdez plus vos tickets)
*Renseignements à l’accueil de votre magasin
distributeur
de billets
lavage automobile
rouleaux et H.P.
clé minute
photomaton
pain-pâtisserie
dès 7h
billeterie
spectacle
photocopieuse
location
de voitures
livraison à domicile station essence
et retrait magasin 24/24 libre service
18
Responsables
d’Associations…
Afin de réserver un emplacement conséquent à la vie associative et culturelle dans le Journal de la Vallée nous vous remercions de joindre
une participation de 30 euros lorsqu’il s’agit d’une manifestation payante (règlement à joindre à vos ordres d’insertion).
Les rubriques de associatives gratuites étant réservées aux associations qui proposent des manifestations gratuites. Sont insérés gratuitement : 1- Tous les communiqués concernant des événements dont l’accès ou l’emplacement au public est gratuit. 2 - Tous les événements concernant les associations caritatives.
IMMOBILIER - DIAGNOSTIC DE PERFORMANCE ENERGETIQUE (DPE) RÉGLEMENTATION
Depuis le 1er janvier 2011, et conformément à la loi engagement National pour l’environnement (ENE) du 12 juillet 2010, le classement d’un bien au regard de sa
performance énergétique doit être mentionné dans les annonces relatives à la vente ou la location passées par les professionnels ou les particuliers.
TALON POUR 1
PETITE ANNONCE
9
ORDRE D’INSERTION D’UNE PETITE ANNONCE
Chèque à renvoyer à l’ordre de : Imprimerie C.I.P. - B.P. 80062 - 67131 Schirmeck Cedex
Pour une parution dans le prochain numéro, à nous faire parvenir avant le 20 du mois.
Les annonces parvenues après cette date seront diffusées dans le numéro suivant. (RÉSERVÉ AUX PARTICULIERS)
à
E TTC
forfait 4 lignes
15
15
TTC
EETTC
pour l’immobilier
l’immobilier
pour
forfait 4
4 lignes
lignes pour
pour
forfait
la
la prochaine
prochaine parution
parution
+ 1,50 euros la ligne supplémentaire
Attention : Toute grille
anonyme, illisible ou
incomplète est refusée.
RUBRIQUES DISPONIBLES : o AUTOS - MOTOS
o ANIMAUX
o IMMOBILIER + DPE
o ACHATS
Nom................................................... Adresse ..............................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
o VENTES
Paiement par :
o Chèque
o DIVERS
o Espèces
Métallerie - Serrurerie - Ferronnerie
Escaliers • Rampes • Garde corps • Portails
Grilles de défence • Menuiseries métalliques
Mobilier acier d’intérieur et d’éxtérieur
Acier • inox • Alu
6 rue du Muhlrain • 67190 MOLLKIRCH
Tél. 06 24 15 30 52 • Email : franckhuber6@orange.fr
sc deco
Devis
• Remplacement vitrage isolant
gratu
• Vitrage fenêtre de toit (Velux)
it
• Vitrage porte d’entrée avec décors
• Sablage sur verre - Miroir décoratif
• Placard coulissant sur mesure
Tél. 06 63 41 50 39 - Fax. 03 88 50 06 25
MUHLBACH sur BRUCHE
kalabey sarl
EnTREpRisE dE TRavaux puBlics & BaTimEnT
• Gros œuvre • Rénovation • Démolition • Crépissage
• Pavage • Dallage • Enrobé • Assainissement
• Terrassement • Aménagement extérieur
m. kalaBEy - 06 08 93 61 95
2, Rue de la Forge - 67870 Bischoffsheim - Tél. 09 54 78 64 89
www.kalabey-eonis.com - Email : tuncaykalabey@hotmail.fr
pare brise
à domicile
sans vous
déplacer
25€
Particuliers
et
Sociétés
Ouvert tous les jours sur RDV - 67130 Hersbach
Tél. 03 88 47 13 26 - 06 26 70 46 80
Mail : 2en1autos.services@gmail.com
TAXI Michel FERRY
• Courses toutes distances
• Transport de malade assis
• Professionnalisés - conventionné CPAM
Chimio - Rayon - Dialyse - Cure
• Colis urgent
84, rue de la forêt - 67130 WISCHES
03 88 47 31 00 - 06 80 28 66 56
GS RENOVATION
entreprise
isolation intérieur/extérieur
Travaux de Plâtrerie
Travaux de Crépissage
Aménagement de Combles
Ravalement de Façade
Faux Plafond - Cloison
Peinture - Filet - Colle
Plâtre Traditionnel
Location d’échafaudage
23, Av de la Gare - 67120 Dorlisheim
Tél. 03 88 38 44 86 - Port. 06 89 50 54 44
infogsrenovation@yahoo.com
FTP - FonruPT TransPorTs
tous vitrages autos
&
réparation
nettoyage intérieur/exterieur - rénovation d’optiques
revalorisation de véhicule * Si assuré bris de glace. Sans franchise
03 88 48 24 74
Rue de la Rochotte -
s.a.s
rénovation - transports - bennes - béton
terrassement - Démolition - Maçonnerie
rien a payer*
remplacement
votre carte grise
Commune de stationnement
Oberhaslach
franck huber
67130 russ
Mettez-vous en conformité avec la
nouvelle réglementation
des réseaux d’assainissement !
� Assainissement tous types particuliers et industriels
� Assainissement autonome installation de microstation
fonrupt - 67420 rAnrupt
Dépot : 46 b rue de Schirmeck - 67420 rotHAu
tél. 03 88 95 65 78 - 06 60 85 68 58 - ftpfonrupttransports@orange.fr
19
One man show de YANN STOTZ
A découvrir absolument à LA GRANDE FOSSE pour 2 soirées exceptionnelles : vendredi 1er mai 2015 à 20 h 16 ! - Samedi 2 mai 2015 à 20 h 16 !
En première partie, 2ème concours « jeunes talents régionaux du rire »
Offrez ou faites vous offrir une soirée complète :
Après le spectacle, les incontournables TARTINES et CAFES GOURMANDS - (suggestion : Passez vos commandes avant la représentation)
Puis dégustez et partagez ce moment avec les artistes au cours d’une
séance de dédicaces.
Tout public – Réservation spectacle : 06 81 33 45 23 - 03 88
97 06 93 (places limitées) 13 €/pers. Chèque à l’ordre de :
Cimes Argentées 23, rue du Mal Leclerc 67130 SCHIRMECK
http://cimes.argentees.over-blog.com/
medecine traditionelle chinoise
L’Association l’OASIS vous invite à découvrir la Médecine Traditionnelle Chinoise et ses liens avec le Qi Gong (gymnastique traditionnelle chinoise) lors d’une conférence/échanges le jeudi 9 avril de
18 h 45 à 20 h 45. Fabrice COLLAS, Président de l’OASIS et praticien
de médecine traditionnelle chinoise animera cette rencontre à l’Hôtel
du Centre, 1 rue St Martin, 67 120 Molsheim. ENTRÉE GRATUITE !
Limitée à 40 places. Reservation :Tel. : 03 88 36 32 53
loasis@qigong-strasbourg.fr http://www.qigong-strasbourg.fr
CALENDRIER DE PECHE L’ETANG DE WISCHES
DIMANCHE 26 avril Pêche d’ouverture
Immersion de 100 Kg de truites
Pêche en après-midi de 14 h 30 à 18 h 30
NOUVEAUTE 2015 : Une pêche offerte pour la plus grosse truite prise
La pesée se fera à la fin de la journée de pêche
Les tickets sont vendus à la buvette, et leur prix est fixé à 10 €.
20
BUVETTE ET RESTAURATION SUR PLACE
Rens. 06 19 61 10 23 ou 09 60 48 68 74
Calendrier des manifestations du Repère
Salle de Spectacle du Repère - Place du marché - 67130 Schirmeck (1er étage) Entrée sur le côté
Tél. 03 88 49 63 80 - Demandez Christelle Mathieu ou Arnaud Paclet
www.le-repere.org - spectacle@le-repere.org
Plein Tarif : Adultes : 10€ - Enfants – 16 ans : 8€
Tarif réduit : Adultes : 5€ - Enfants – 16 ans : 4€ (sur présentation de la carte du Repère)
Vendredi 03 avril 20h : soirée Karaoké
Vous chantez sous la douche,
dans votre salon, dans votre
voiture ou dans les bars karaoké ? N’hésitez plus, sortez votre talent du placard et
venez chanter en groupe et
devant public les premiers vendredis de chaque mois !
Tarif : 2€ - Entrée libre sur présentation de la carte du
Repère
Samedi 04 avril 20h : soirée jeux à la folie
Les premiers samedis de
chaque mois, venez découvrir des jeux de plateau tels,
que Rivet War, Black Fleet,
Lord of Dixit, Abyys, et biens
d’autres encore ! N’hésitez
pas à rapporter vos jeux
favoris. A partir de 11 ans.
Tarif : 2€. Entrée libre sur présentation de la carte du
Repère
Vendredi 10 avril 20h30 :
(Electro Indie Rock)
Kings Love Jacks
Une basse, une batterie, des claviers et effets analogiques, quatre musiciens faisant dialoguer leurs instruments en cherchant la rupture des frontières stylistiques.
L’inspiration riche et plurielle née des backgrounds
bigarrés de ses musiciens,
mène le groupe à une écriture au but unique, celui
de faire bouger en rythme
un large public. Pour Kings
Love Jacks, il n’y a presque
pas de frontières de style. A
la manière des Chemical Brothers, ils savent être strictement instrumentaux, mais ne fixent aucune contrainte
quant à l’utilisation de voix, d’effets et d’idées… Leur
matière musicale est assurément vivante et se trouve
clairement dans la lignée des mélangeurs audacieux.
Durée 1h15. www.kinglovejacks.com
Vendredi 17 avril 20h30: Les Tri’potes (Rock Français)
LES TRI’POTES est un groupe
Alsaco-vosgien
dont
les
membres sont issus de différentes formations, notamment
d’IN’EXTREMIS.C’est dans la
langue de Molière que les trois
compères expriment leurs ressentis au travers de textes cousus main et sur mesures. Ce trio
caresse à contre poils des thèmes qui nous sont chers
par le biais de mélodies efficacement épurées. Il puise
son inspiration de sa culture musicale et ne manquera
pas de l’honorer. Les TRI’POTES, plus qu’une solide
amitié, est une thérapie contre le mal de tête qui devrait
bénéficier d’un remboursement de la part de la SECU. A
consommer sans ordonnance!!!
Vendredi 24 avril 20h30 : Grand March (rock & folk
road music)
Des chansons qui racontent de
vieilles histoires d’amour et de
rédemption et tentent de s’approcher d’un style cinématographique où les lieux, les choses
et les personnes sont imprégnés d’une mélancolie assez
proche des univers littéraires de
Joyce Carol Oates, Craig Johnson ou encore Jim Harrison.
www.grandmarc.fr
Samedi 25 avril 20h : Tremplin jeunes talent Musik’Urbaine
Venez découvrir vos
talents de musiciens
lors des soirées Freestyle Radio Actif avec le
groupe Stéréo Types.
Venez tester vos capacités au chant ou à l’écriture de texte. A la fin de l’année, le meilleur d’entre vous
sera retenu et pourra enregistrer une démo en studio.
Entrée Libre