MB 09.indd - Stadt Erding

Service
Notdienste
Rettungsdienst (Notarzt/Krankenwagen)
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(
112
( 116 117
(außerhalb der regulären Praxis-Zeiten)
Apotheken
30.04. Rivera Apotheke, Rivera-Str. 7
( 1 41 29
01.05. Marien-Apotheke, Ismaninger Str. 5a,
Moosinning
(
08123/9 30 90
02.05. Rathaus-Apotheke, Landshuter Str. 2 ( 4 86 14
( 4 88 22
03.05. Fuchs-Apotheke, Zugspitzstr. 57
04.05. Rathaus-Apotheke im Sempt-Park,
Pretzener Straße 10
(227 69 22
05.05. Rosen-Apotheke, Hauptstraße 39,
Oberding
( 8 40 44
06.05. Johannes-Apotheke,
Friedrich-Fischer-Str. 7
( 1 36 06
07.05. Apotheke im West Erding Park,
Johann-Auer-Str. 4
( 22 73 60
( 8 57 99
08.05. Sempt-Apotheke, Gestütring 19
09.05. Apotheke am Schönen Turm,
Landshuter Str. 9
( 8 44 77
10.05. Campus Apotheke, Bajuwarenstr. 7 (2 29 15 43
11.05. Park-Apotheke, Liegnitzer Str. 18
( 90 23 06
( 1 47 54
12.05. Stadt-Apotheke, Lange Zeile 4
13.05. Rivera Apotheke, Rivera-Str. 7
( 1 41 29
Der Bereitschaftsdienst beginnt jeweils um 8 Uhr und reicht bis
zum nächsten Tag um 8 Uhr.
02./03.05. Sylvia Pahl, Bischof-Josef-Str. 12,
84424 Isen
(08083/1448
09./10.05. Dr. Leo Neumayer, Schulgasse 4, 85570 Markt Schwaben
(08121/3567
Der Bereitschaftsdienst beginnt jeweils um 8 Uhr und reicht bis
zum nächsten Tag um 8 Uhr.
Störungen der Versorgung
Strom
(407-112
Erdgas
(
Wasser
(407-112
ERDING GmbH & Co. KG
ERDING GmbH & Co. KG
ERDING GmbH & Co. KG
Geowärme-Heizwerk
Marian Pavlik, Attinger Weg 8,
84416 Taufkirchen (Vils)
97 79-0
( 900 104
Bei Störungen in der hauseigenen Versorgungstechnik ist der
Installateur zu verständigen.
Wertstoffhöfe:
• Rennweg 29:
Montag bis Freitag 14 – 18 Uhr, Samstag 9 – 14 Uhr
• Wendelsteinstraße/Kapellenstraße:
Mittwoch und Freitag 15 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Oberbürgermeister bloggt wieder
Der aktuelle Videoblog von Oberbürgermeister Max
Gotz ist im Netz: Er ist entweder auf der Titelseite der
Stadt-Homepage unter www.erding.de oder auf YouTube
unter www.youtube.com/user/StadtErding zu finden.
I M P R E S S U M
Zahnärzte:
01.05.
Donnerstag, 30. April 2015
(08084/2326
30. Jahrgang
Erscheinungsweise: Donnerstags, 14tägig
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Stadtverwaltung Erding, Telefon 0 81 22 / 4 08 - 2 05
Herstellung und Vertrieb:
SEMPT-KURIER GmbH, Erding, Telefon 0 81 22 / 97 94 - 0
Auflage: 14.000 Exemplare
WAHLABO 2015/2016
IBERL BÜHNE
GIEBEL
TSCHICK
LIZZY AUMEIER
DIE NACHT DER GEIGEN
ANDREAS
KONSTANTIN WECKER
OPERN AUF BAYRISCH
WIR LIEBEN UND WISSEN NICHTS
THORSTEN HAVENER HAN’S KLAFFL
USA
GOSPEL SINGERS DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL OHNE ROLF
KÖNIGLICH BAYERISCHES AMTSGERICHT LADY SUNSHINE & MISTER
MOON CHIEMGAUER VOLKSTHEATER DIE ZWERGE ABDELKARIM
WOLFGANG KREBS UM A FÜNFERL A DURCHANAND
SPAGHETTI FESTIVAL PURE ILLUSION HERBERT & SCHNIPSI
HEISSE ZEITEN STEPHAN BAUER HANNES WADER HAMLET
bis zu
10 % SPAREN
Nr. 9
Bürger beteiligen sich an der Gestaltung ihrer Stadt
Stadt veranstaltet am 9.Mai den Tag der Städtebauförderung – mit interessanten Workshops
Die Stadt Erding beteiligt sich mit einem umfangreichen
Programm am bundesweiten Tag der Städtebauförderung.
Dieser findet am Samstag, 9. Mai, statt und bildet ein Gemeinschaftsprojekt von Bund, Ländern und den kommunalen Verbänden. Da die Städtebauförderung das Bild der
Städte und Gemeinden in den vergangenen 40 Jahren entscheidend mitprägte und die Beteiligung der Bürger ein
zentraler Faktor für eine erfolgreiche Gebietsentwicklung
ist, verfolgt der Projekttag verschiedene Ziele. Dazu zählen
die Stärkung der Bürgerbeteiligung, die Information einer
breiten Öffentlichkeit zu Aufgaben der Städtebauförderung
und ihrer Erfolge vor Ort, die Motivation der Bürger zur
Mitwirkung oder die Förderung neuer Möglichkeiten der
Bürgerbeteiligung.
Beginn in Erding ist um 10.15 Uhr mit der Begrüßung
durch Oberbürgermeister Max Gotz am Schrannenplatz
vor dem Rathaus. Gotz gibt dabei den Startschuss für den
Wettbewerb „Erding – im Blick – 2030“. Hier sind alle Erdingerinnen und Erdinger aufgerufen, eigene Vorschläge
für die künftige Entwicklung der Stadt zu erarbeiten. Die
eingereichten Fotografien oder Zeichnungen werden Anfang September von einer Jury bewertet und dazu in einer
großen Ausstellung im Frauenkircherl präsentiert.
Um 10.30 Uhr startet dann ein geführter Stadtrundgang, bei
dem zum einen Sehenswertes und Historisches der Stadt
Erding sowie zum anderen die geförderten und geplanten
Objekte der Städtebauförderung wie die Lange Zeile und
das Museum im Mittelpunkt stehen. Fortgesetzt wird das
Programm nach der Mittagspause um 12.45 Uhr mit einem
Rundgang durch das Museum Erding. Der verantwortliche
Architekt Karl-Heinz Walbrunn erläutert den Bau. In der
Grundschule am Grünen Markt beginnt um 13.20 Uhr die
abschließende Bürgerwerkstatt. In drei Gruppen befassen
sich die Teilnehmer mit den Themen Ortsbild, Leben in Erding (Kultur, Vereinsleben, Soziales) und Arbeiten in Erding (Gewerbe, Wirtschaft, Verkehr). Dazu lädt die Stadt
alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein.
Anmeldungen sind unter den Telefon-Nummern 08122/
408-471 oder 408-472 sowie der E-Mail-Adresse lolita.
liening@erding.de möglich. Nach der Präsentation der Ergebnisse um 15 Uhr endet der Tag der Städtebauförderung
gegen 15.30 Uhr mit einer Zusammenfassung und dem
Ausblick.
Das Museum Erding (oben) und die Lange Zeile im Rahmen der Altstadtsanierung sind zwei bedeutende Projekte der Städtebauförderung in Erding.
Öffentliche Bekanntmachung
Abendführung im Museum
Der Bebauungsplan Nr. 42.43 für das Gebiet östlich der
Riverastraße und nördlich des Aufkirchener Weges liegt
bis einschließlich 10. Juni 2015 während der allgemeinen Dienstzeiten im Rathaus zur Einsichtnahme aus. Auf
die amtliche Bekanntmachung an den Anschlagtafeln der
Stadt wird hingewiesen.
Im Museum Erding finden an den Donnerstagen regelmäßig Abendführungen durch die einzelnen Abteilungen
statt. Doris Bauer führt am 30. April durch die Glockengießer-Ausstellung.
Beginn ist um 19 Uhr, der
Eintritt kostet fünf Euro.
Mädchen lernen sich zu wehren
Der Jugendtreff im Pretzener Weg in Altenerding bietet am
Donnerstag, 7. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr den Schnupperkurs „Laute(r) starke Mädchen – Selbstbehauptung- und
Selbstverteidigungskurs für Mädchen“ an. Untersuchungen zeigen, dass Belästigungen, Kränkungen, Ausgrenzung und Bedrohungen in der Schule, im Schulbus oder
auf dem Spielplatz keine Seltenheit sind und häufig Angst
und Wut, aber auch Enttäuschung und Traurigkeit verursachen. Viele Betroffene fühlen sich in der Folge krank
und lustlos. Der Kurs zeigt auf, was genau Mädchen ärgert, frustriert, wütend oder Angst macht und wie sie die
Situationen für sich verändern oder beenden können. Jedes
Mädchen hat dazu ihre – manchmal ungeahnten – Stärken
und Fähigkeiten. Das Angebot richtet sich an Mädchen ab
zehn Jahre, die Teilnahme ist kostenlos.
Volksmusiktage-Interview
Ungeschönt, ehrlich, bodenständig
DeSchoWieda sind die drei Erdinger Max Josef Kronseder, Tobias Reinhard Loechle und Johannes Benedikt
Loechle – und die aktuellen Senkrechtstarter der bayerischen Volksmusik-Szene, wie ausverkaufte Konzerte
und die Auftritte auf verschiedenen großen Festivals
beweisen. Ein weiterer Grund für den großen Erfolg:
Das Trio hat keine Scheu vor sozialen Medien und mit
frechen Videos sensationelles Interesse hervorgerufen.
Im kleinen Rahmen (Freitag, 15. Mai, um 19.30 Uhr
im Gasthaus Mayr-Wirt), sind die Lokalmatadoren bei
den Volksmusiktagen vom 15. bis 17. Mai zu hören
(mehr unter www.erding.de). Worauf die drei bei ihrer
Musik Wert legen, erklärt Max Kronseder im Interview.
Franz-Xaver-Stahl-Museum geöffnet
Das Museum Franz Xaver Stahl in der Landshuter Straße
31 ist am Sonntag, 3. Mai, von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Neben fünf Schauräumen im Erdgeschoß ist das Atelier
Professor Stahls (1901 bis 1977) in unverändertem Zustand
zu sehen sowie die privaten Wohnräume der Künstlerfamilie zu erleben. Bei Museumsleiterin Heike Kronseder können unter heike.kronseder@t-online.de Gruppenführungen auch an anderen Tagen vereinbart
werden.
Anmelden für Kreismusikschule
Noch bis Freitag, 15. Mai, können Eltern ihre Kinder zu
Kursen der Kreismusikschule (KMS) für das Schuljahr
2015/16 anmelden. Außerdem bietet die KMS viele Möglichkeiten, in Orchestern oder Ensembles mitzuspielen.
Nähere Informationen zum Kursprogramm und zur Anmeldung finden Interessierte im Büro der Kreismusikschule
in der Freisinger Straße 91 (Telefon 08122/55898-0) oder
im Internet unter www.kms-erding.de. Anmeldeformulare
sind nicht nur in der Musikschule selbst, sondern auch in
Gemeindeämtern, Kindergärten und Sparkassen erhältlich.
Aus dem Stadtrat
Sitzungstermine Mai
07.05. Planungs- und Bauausschuss
12.05. Stadtentwicklungs-, Umwelt- u. Verkehrsausschuss
19.05 Verwaltungs- und Finanzausschuss
21.05. Stadtrat
Die Sitzungen finden im Sitzungssaal des Erdinger Rathauses (3. Stock), Landshuter Straße 1, statt. Beginn ist um
17.45 Uhr. Änderungen vorbehalten.
Hund und Katz im Freitagsclub
Im Freitagsclub der Stadtbücherei Erding steht am Freitag, 8. Mai, um 16 Uhr das Bilderbuchkino „Für Hund und
Katz ist auch noch Platz“ auf dem Programm. Darin reitet
die Hexe zusammen mit ihrer Katze durch die Gegend und
nimmt im Lauf der Geschichte einige Tiere mit auf ihren
Besenstiel – bis er bricht, mitten über einem abgelegenen
Sumpf. Die Geschichte wird vorgelesen und die Bilder per
Beamer vergrößert, so dass alle Kinder die Illustrationen
gut sehen können. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung
nicht nötig.
Die Brüder Loechle und Max Kronseder (Mitte) sind DeSchoWieda.
Herr Kronseder, DeSchoWieda machen Volksmusik „made
in Bavaria“. Was bedeutet das genau?
Max Kronseder: Das ist Volksmusik, die einfach aus Bayern stammt, sozusagen versehen mit dem Gütestempel
des bayerischen Herkunftslandes. Musik mit bayerischer,
ungeschönter, ehrlicher und authentischer Mundart. Dabei greifen wir auf unser bodenständiges und traditionelles Instrumentarium mit Gitarre, Mundharmonika,
Kontrabass, Diatonischer, Tuba oder Geige zurück und
interpretieren die Volksmusik auf eine gewisse Art und
Weise ein bisschen neu und bringen unsere Note mit rein.
Warum liegt Volksmusik zur Zeit voll im Trend? Oder war
das immer so?
Max Kronseder: Für uns persönlich liegt die Volksmusik
seit Kindertagen im Trend. Ein Grundinteresse an Volksmusik war in unserer Gesellschaft schon immer da und
wird auch immer bestehen bleiben – unabhängig von irgendwelchen Moden. Für junge Leute ist außerdem die
so genannte „Neue Volksmusik“ sehr interessant. Mittlerweile gibt es viele bekannte Gruppen, die traditionelle
Volksmusik mit Elementen anderer Musikstile mischen
und damit sehr erfolgreich große Hallen füllen.
Ihre Band findet man auch in sozialen Medien wie Facebook oder YouTube. Wie war das in der guten, alten Zeit?
Gab es vergleichbare Institutionen?
Max Kronseder: Ja, die Verbreitung über Facebook und
Youtube hat uns gegen Ende letzten Jahres sehr überrascht. In der guten, alten Zeit war eine derart schnelle
Verbreitung natürlich nicht so einfach, da sind die Leute eher bei Hoagarten oder Volkstänzen zusammen gekommen und haben dort gemeinsam musiziert.
____________________________
Interview: Christian Wanninger
Jahresabschluss 2014 des Zweckverbandes Geowärme Erding
Bohrungen
Die Geothermiebohrung „Ardeoquelle“(mit Glaspyramide) befindet sich im
Außenbereich der Therme Erding.
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Geowärme Erding 2014-2020 bilden (von links): Josef Biller, Burkhard Köppen, Geschäftsleiter Alois
Gabauer, Landrat Martin Bayerstorfer, Verbandsvorsitzender OB Max Gotz, Petra Bauernfeind, Rainer Mehringer, Helmut Lackner, Günther Adelsberger,
Hans Schmidmayer und Franz Hofstetter (nicht im Bild).
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes für Geowärme Erding hat in der Sitzung am 13. April 2015 den
Jahresabschluss für das Jahr 2014 nach Vorliegen des Ergebnisses der örtlichen Rechnungsprüfung und aufgrund
nachfolgenden Bestätigungsvermerks des Bayerischen
Kommunalen Prüfungsverbandes endgültig festgestellt.
Der Jahresgewinn 2014 wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Bestätigungsvermerk 2014
Für den Jahresabschluss 2014 wurde folgender uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt:
„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz,
Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des
Zweckverbandes für Geowärme Erding für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Durch
Art. 107 Abs. 3 S. 2 GO wurde der Prüfungsgegenstand
erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die
wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes i.S. von
§53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den
deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den Bestimmungen
der Betriebssatzung und die wirtschaftlichen Verhältnisse
des Eigenbetriebes liegen in der Verantwortung der Werkleitung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der
Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Be-
urteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung
der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die
wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung entsprechend §
317 HGB und Art. 107 Abs. 3 S. 2 GO unter Beachtung
der KommPrV und der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmä-
Infos und Geschichte
In der Großen Kreisstadt Erding entdeckte man im Jahr
1983 bei Suchbohrungen zur Erschließung von Ölvorkommen in einer Tiefe von 2350 Metern eine 65 Grad
Celsius heiße Thermalwasserquelle.
Um diese Energie- und Wasserquelle zu nutzen, gründeten Landkreis und Stadt Erding den Zweckverband für
Geowärme Erding. Dessen Ziel ist die energetische und
stoffliche Nutzung des Thermalwassers. Dies geschieht
durch den Betrieb einer Fernwärmeversorgung auf der
Basis des Geothermie mit dem Partner Steag New Energies GmbH und die Belieferung der Therme Erding mit
Thermalwasser. Diese Mehrfachnutzung stellt einen innovativen Beitrag für eine umweltgerechte und nachhaltige Wärme- und Thermalwasserversorgung in der Stadt
Erding dar. Fast 15 Prozent des Wärmebedarfs der Stadt
Erding werden durch die Nutzung der Geothermie vor
Ort gedeckt.
ßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die
Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch
den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht
vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit
erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit
beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden
die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das
wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes
sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des
rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems
sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis
von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und
der wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Die Prüfung
der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir darüber hinaus
entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur
Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und
der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung
eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurtei-
Da die Bohrung Erding 1 von der Firma Texaco ursprünglich als Explorationsbohrung für Erdöl und Erdgas niedergebracht wurde, musste sie so für eine Thermalwasserförderung umgebaut werden, dass eine Unterwassermotorpumpe bei 230 Meter Tiefe eingebaut
werden konnte. Erst dadurch wurde eine Förderung
des Thermalwassers aus einer ca. 500 Meter mächtigen
Schicht (Malm/Oberjura) ermöglicht. 1998 ging die
Bohrung mit einer speziell dafür entwickelten Unterwassermotorpumpe in Betrieb. So musste hier wegen
der geplanten Trink- und Heilwassernutzung die Unterwasserpumpe mit wassergekühlten Unterwassermotoren bestückt werden. Bei Bohrungen ohne Trinkwassernutzung können die üblichen ölgekühlten eingesetzt
werden. Im Zuge der geplanten Erweiterung des Fernwärmenetzes und der damit verbundenen Erhöhung der
Fördermenge aus der Bohrung Erding 1 mussten die
Möglichkeiten für eine Reinjektionsbohrung untersucht
werden. Geotec Consult führte diese geologischen Erkundungen durch. Die Reinjektionsbohrung Erding 2
sollte weit genug entfernt von der Förderbohrung Erding
1 platziert werden, um einen thermischen Kurzschluss
zwischen den Bohrungen auszuschließen. Außerdem
sollte die neue Bohrung möglichst dicht beim zweiten
Heizwerk liegen. Mittels existierender Seismikuntersuchungen konnte im Untergrund eine Struktur gefunden
werden, die zum einen vielversprechend und zum anderen vom Standort des geplanten zweiten Heizwerkes mit
einer abgelenkten Bohrung erreichbar war.
lung bildet. Vor dem Hintergrund der auf dieser Grundlage
gewonnenen Erkenntnisse bestätigen wir nach §7 Abs. 4
Nr. 2 und 3 KommPrV:
Die Buchführung und der Jahresabschluss entsprechen
nach unserer pflichtgemäßen Prüfung den Rechtsvorschriften und der Betriebssatzung. Der Jahresabschluss vermittelt
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage. Der
Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss,
vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage
des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der
zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Die wirtschaftlichen Verhältnisse wurden geprüft; sie geben keinen Anlass
zu Beanstandungen.“
Bayerischer Kommunaler Prüfungsverband
Bekanntmachung
Mit zwei Heizkraftwerken (wie hier am Kletthamer Feld) versorgt der Zweckverband für Geowärme einen großen Teil Erdings mit Fernwärme.
über die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 2014
des Zweckverbandes für Geowärme Erding gem. § 10 der
Verbandssatzung und § 25 Abs. 4 Eigenbetriebsverordnung (EBV).
Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2014 liegt
in der Zeit vom 30. April 2015 bis 18. Mai 2015 in der
Geschäftsstelle des Zweckverbandes Geowärme, Landshuter Straße 1, 85435 Erding, Zimmer 219, während der
allgemeinen Dienststunden und zwar
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag zusätzlich 14.00 bis 17.30 Uhr